All language subtitles for Clif Richard the Great 80 Tour
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,115 --> 00:00:04,235
2
00:00:12,875 --> 00:00:15,035
3
00:00:24,674 --> 00:00:27,905
# l like small speakers
4
00:00:27,905 --> 00:00:30,115
# l like tall speakers
5
00:00:31,235 --> 00:00:35,185
# lf they've music they're
wired for sound
6
00:00:49,395 --> 00:00:51,875
# l like small speakers
7
00:00:51,875 --> 00:00:54,794
# l like tall speakers
8
00:00:54,794 --> 00:00:59,674
# lf they've music
they're wired for sound
9
00:01:00,905 --> 00:01:03,674
# Walkin' about with a head
full of music
10
00:01:03,674 --> 00:01:07,075
# Cassette in my pocket
and I 'm gonna use it
11
00:01:07,075 --> 00:01:10,594
# Stereo
out on the streets, you know
12
00:01:11,724 --> 00:01:14,185
# oh-oh-oh, oh, oh, oh
13
00:01:16,005 --> 00:01:18,794
# l nto the car go to
work and I 'm cruising
14
00:01:18,794 --> 00:01:21,755
# l never think
that I 'll blow all my fuses
15
00:01:21,755 --> 00:01:25,955
# Traffic flows
I nto the breakfast show
16
00:01:25,955 --> 00:01:28,794
# oh-oh-oh, oh, oh, oh
17
00:01:31,285 --> 00:01:33,035
# oh, oh, oh
18
00:01:34,235 --> 00:01:39,075
# Power from the needle
to the plastic
19
00:01:39,075 --> 00:01:44,955
# AM, FM
I feel so ecstatic now
20
00:01:44,955 --> 00:01:48,755
# lt's music l 've found
21
00:01:48,755 --> 00:01:52,115
# And l 'm wired for sound
22
00:01:54,565 --> 00:01:59,315
# l was a small boy
who don't like his toys
23
00:01:59,315 --> 00:02:05,395
# l could not wait
to get wired for sound
24
00:02:05,395 --> 00:02:08,714
# l met a girl and she told me
she loved me
25
00:02:08,714 --> 00:02:10,315
# l said you love me
26
00:02:10,315 --> 00:02:13,105
# Then love means
you must like what I like
27
00:02:13,105 --> 00:02:16,075
# My music is dynamite
28
00:02:16,075 --> 00:02:18,755
# oh-oh-oh, oh, oh, oh
29
00:02:20,435 --> 00:02:24,315
# She said, l 'm not a girl
you put on at a stand by
30
00:02:24,315 --> 00:02:28,235
# l am a girl who demands that her
love is amplified
31
00:02:28,235 --> 00:02:31,464
# Switch in to overdrive
32
00:02:31,464 --> 00:02:35,105
# oh-oh-oh, oh, oh, oh
33
00:02:36,355 --> 00:02:38,745
# oh, oh, oh
34
00:02:38,745 --> 00:02:43,955
# Power from the needle
to the plastic
35
00:02:43,955 --> 00:02:49,545
# AM, FM
I feel so ecstatic now
36
00:02:50,924 --> 00:02:53,635
# lt's music l 've found
37
00:02:53,635 --> 00:02:56,355
# And l 'm wired for sound
38
00:03:12,924 --> 00:03:18,155
# Power from
the needle to the plastic
39
00:03:18,155 --> 00:03:23,794
# AM, FM
I feel so ecstatic now
40
00:03:24,995 --> 00:03:27,844
# lt's music l 've found
41
00:03:27,844 --> 00:03:29,745
# And l 'm wired for sound
42
00:03:32,995 --> 00:03:35,745
# l like small speakers
43
00:03:35,745 --> 00:03:38,844
# l like tall speakers
44
00:03:38,844 --> 00:03:43,205
# lf they've music they're
wired for sound
45
00:03:44,924 --> 00:03:47,435
# l like small speakers
46
00:03:47,435 --> 00:03:51,105
# l like tall speakers
47
00:03:51,105 --> 00:03:55,714
# lf they've music
they're wired for sound
48
00:03:56,955 --> 00:03:59,875
# l like small speakers
49
00:03:59,875 --> 00:04:03,175
l like tall speakers
50
00:04:03,175 --> 00:04:05,295
# lf they've
music they're wired for sound
51
00:04:10,335 --> 00:04:13,045
# l like small speakers
52
00:04:13,045 --> 00:04:14,145
# l like tall speakers
53
00:04:15,734 --> 00:04:18,535
# But most of all
I like
54
00:04:20,575 --> 00:04:27,895
# Loud speakers... #
55
00:04:31,734 --> 00:04:34,045
56
00:04:49,215 --> 00:04:51,505
57
00:04:58,175 --> 00:05:00,215
APPLAUSE
58
00:05:00,215 --> 00:05:02,405
Thank you for that wonderful
reception.
59
00:05:02,405 --> 00:05:05,814
I 'm not sure we deserve it,
but we hope that we can earn it.
60
00:05:05,814 --> 00:05:09,015
It's so difficu*.
61
00:05:09,015 --> 00:05:11,895
When l was putting the songs
together for this concert,
62
00:05:11,895 --> 00:05:14,614
it was difficu* looking back.
63
00:05:14,614 --> 00:05:16,455
It's a*ays difficu* looking back
64
00:05:16,455 --> 00:05:18,375
when you started in 19o5.
65
00:05:18,375 --> 00:05:20,375
LAUGHTER
66
00:05:20,375 --> 00:05:23,255
But there is one section of my life
I will never forget -
67
00:05:23,255 --> 00:05:27,655
l was 17, l stood in the corner of
Studio Two
68
00:05:27,655 --> 00:05:30,375
Abbey Road and made my first
ever record.
69
00:05:30,375 --> 00:05:35,505
And l have sung this song at every
concert since that time.
70
00:05:35,505 --> 00:05:37,015
Here it is. This is Move lt.
71
00:05:55,655 --> 00:05:56,934
# Come on, pretty baby
72
00:05:56,934 --> 00:05:58,785
# Let's move it and groove it
73
00:06:01,245 --> 00:06:03,145
# Shake, baby
Shake, baby
74
00:06:03,145 --> 00:06:04,814
# Please don't lose it
75
00:06:07,895 --> 00:06:10,785
# lt's rhythm that gets into your
heart and soul
76
00:06:13,295 --> 00:06:14,934
# Let me tell you, baby
77
00:06:14,934 --> 00:06:16,245
# lt's called rock'n'roll
78
00:06:19,575 --> 00:06:21,245
# They say, it's gonna die
79
00:06:21,245 --> 00:06:23,135
# Honey bee, let's face it
80
00:06:25,375 --> 00:06:29,375
# They just don't know
what's a goin' to replace it
81
00:06:31,734 --> 00:06:35,495
# Ballads and ca*psos
They've got nothing on
82
00:06:35,495 --> 00:06:38,295
# Real country music that
just drives along
83
00:06:41,245 --> 00:06:43,245
# Honey, move it
84
00:07:11,965 --> 00:07:13,095
# Come on, pretty baby
85
00:07:13,095 --> 00:07:14,854
# Let's move it and a groove it
86
00:07:17,734 --> 00:07:19,415
# Dance, honey
Dance, baby
87
00:07:19,415 --> 00:07:20,885
# Please don't lose it
88
00:07:23,095 --> 00:07:26,984
# You know it's all over town
there's a brand- new beat
89
00:07:29,854 --> 00:07:33,245
# And it's hangin' in the air
like the Mississippi heat
90
00:07:35,655 --> 00:07:39,804
# The Fireflies in the night
and bulffrogs croaking
91
00:07:42,054 --> 00:07:45,295
# Here comes the train and boy is
she smoking
92
00:07:48,095 --> 00:07:50,734
# Headed out from
New orleans clear to LA
93
00:07:50,734 --> 00:07:54,245
# You better
get ready it's a brand- new day
94
00:07:54,245 --> 00:07:58,775
# Hey, move it
Move it
95
00:08:00,054 --> 00:08:01,575
# Ballads and ca*psos
96
00:08:01,575 --> 00:08:04,415
# They've got
nothing on real country music
97
00:08:04,415 --> 00:08:06,525
# That just drives along. #
98
00:08:25,297 --> 00:08:27,577
APPLAUSE
99
00:08:43,167 --> 00:08:44,207
HE MoUTHS
100
00:08:44,207 --> 00:08:46,137
101
00:08:57,087 --> 00:08:58,647
Thank you very much. Thank you.
102
00:09:00,417 --> 00:09:04,726
It turns out,
I didn't know this for years.
103
00:09:04,726 --> 00:09:08,207
Apparent* l was the first person
to import
104
00:09:08,207 --> 00:09:10,087
a very special guitar -
105
00:09:10,087 --> 00:09:12,877
Fender Stratocaster.
106
00:09:12,877 --> 00:09:15,167
AUDl ENCE: Woo!
107
00:09:15,167 --> 00:09:18,007
It's... And it's here.
108
00:09:18,007 --> 00:09:21,237
This is the one that came in
in 1959.
109
00:09:21,237 --> 00:09:28,007
And it's, it's played by Hank, it's
been an amazing influence
110
00:09:28,007 --> 00:09:30,237
on a number of well- known
guitarists.
111
00:09:30,237 --> 00:09:33,417
I mean, people like...
112
00:09:34,567 --> 00:09:35,926
Erm...
113
00:09:35,926 --> 00:09:38,367
Brian... Yeah, l 've got to
get these right.
114
00:09:38,367 --> 00:09:41,056
Brian May,
115
00:09:41,056 --> 00:09:43,417
Dave Gilmour,
116
00:09:43,417 --> 00:09:45,567
Eric Clapton,
117
00:09:45,567 --> 00:09:47,767
j immy Page,
118
00:09:47,767 --> 00:09:50,287
jeff Beck,
119
00:09:50,287 --> 00:09:51,367
Mark Knopfler.
120
00:09:51,367 --> 00:09:52,926
I mean, it is interesting
121
00:09:52,926 --> 00:09:54,647
that once we got the guitar...
122
00:09:54,647 --> 00:09:57,407
Cos Hank kept on saying...
We'd seen these photographs.
123
00:09:57,407 --> 00:09:58,957
He said, "Let's get one of these.
124
00:09:58,957 --> 00:10:00,877
It will change our sound
and everything."
125
00:10:00,877 --> 00:10:02,487
And it did. lt actual* did.
126
00:10:02,487 --> 00:10:05,596
And it's great tonight that Bobby's
going to play this guitar.
127
00:10:05,596 --> 00:10:08,207
And l 'd like to mention
that Bruce Welch
128
00:10:08,207 --> 00:10:10,806
and Brian Bennett are right here.
129
00:10:10,806 --> 00:10:12,367
130
00:10:17,877 --> 00:10:19,287
Woohoo!
131
00:10:30,697 --> 00:10:32,447
Thank you very much. Thank you.
132
00:10:32,447 --> 00:10:34,846
They're up there because
I can't afford them now.
133
00:10:34,846 --> 00:10:36,237
LAUGHTER
134
00:10:46,647 --> 00:10:50,046
# Wel* do you wanna dance
and hold my hand?
135
00:10:50,046 --> 00:10:52,767
# Tell me, baby, that l 'm your man
136
00:10:52,767 --> 00:10:56,517
# oh, baby, do you wanna dance?
137
00:10:58,726 --> 00:11:02,237
# Do you wanna dance
under the moonlight?
138
00:11:02,237 --> 00:11:05,207
# Hug and kiss me all through the
night
139
00:11:05,207 --> 00:11:08,767
# Baby, do you wanna dance?
140
00:11:11,046 --> 00:11:13,877
# Do you, do you, do you,
do you wanna dance?
141
00:11:13,877 --> 00:11:16,796
# Do you, do you, do you,
do you wanna dance?
142
00:11:16,796 --> 00:11:20,437
# Do you, do you, do you,
do you wanna dance?
143
00:11:22,257 --> 00:11:25,784
# Wel* do you wanna dance to
a rock and roll band?
144
00:11:25,784 --> 00:11:28,634
# Come on, baby, give me your hand
145
00:11:28,634 --> 00:11:32,813
# Baby, do you wanna dance?
146
00:11:34,634 --> 00:11:37,534
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
147
00:11:37,534 --> 00:11:40,344
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
148
00:11:40,344 --> 00:11:44,943
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
149
00:11:44,943 --> 00:11:46,694
# Yeah
150
00:11:54,664 --> 00:11:56,813
# Dance, oh
151
00:11:56,813 --> 00:11:58,304
# Dance, oh
152
00:12:09,914 --> 00:12:13,304
# Wel* do you wanna dance
under the moonlight?
153
00:12:13,304 --> 00:12:16,454
# Hug and kiss me all through the
night
154
00:12:16,454 --> 00:12:21,024
# Baby, do you wanna dance?
155
00:12:21,024 --> 00:12:22,344
# Tell me
156
00:12:22,344 --> 00:12:24,784
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
157
00:12:24,784 --> 00:12:27,813
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
158
00:12:27,813 --> 00:12:32,254
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
159
00:12:42,564 --> 00:12:44,244
# Dance, oh
160
00:12:44,244 --> 00:12:45,434
# Dance, oh
161
00:12:57,564 --> 00:13:00,564
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
162
00:13:00,564 --> 00:13:03,354
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
163
00:13:03,354 --> 00:13:07,793
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
164
00:13:09,434 --> 00:13:12,204
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
165
00:13:12,204 --> 00:13:15,204
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance?
166
00:13:15,204 --> 00:13:21,434
# Do you, do you, do you, do you
wanna dance? #
167
00:13:21,434 --> 00:13:23,324
Let's dance!
168
00:13:25,043 --> 00:13:27,434
169
00:13:46,074 --> 00:13:49,244
# You tell me that you love me,
baby
170
00:13:49,244 --> 00:13:52,684
# Then you say you don't
171
00:13:52,684 --> 00:13:55,814
# You tell me that you'll come on
over
172
00:13:55,814 --> 00:13:58,994
# Then you say you won't
173
00:13:58,994 --> 00:14:02,173
# You love me like a hurricane
174
00:14:02,173 --> 00:14:05,434
# And then you start to freeze
175
00:14:05,434 --> 00:14:08,994
# l 'll give it to you straight right
now
176
00:14:08,994 --> 00:14:12,074
# Please don't tease
177
00:14:12,074 --> 00:14:15,454
# You come right out and tell me
178
00:14:15,454 --> 00:14:18,713
# You're out with somebody new
179
00:14:18,713 --> 00:14:22,124
# You play it oh-so-doggone-cool
180
00:14:22,124 --> 00:14:25,324
# l don't know what to do
181
00:14:25,324 --> 00:14:28,454
# You never seem to answer me
182
00:14:28,454 --> 00:14:31,884
# You just don't hear my pleas
183
00:14:31,884 --> 00:14:35,163
# l 'll give it to you straight right
now
184
00:14:35,163 --> 00:14:37,713
# Please don't tease
185
00:14:37,713 --> 00:14:40,093
# oh, please don't tease me
186
00:14:41,913 --> 00:14:44,093
# You know it hurts so much
187
00:14:44,093 --> 00:14:46,804
# Come on and squeeze me
188
00:14:48,664 --> 00:14:51,843
# You know l need your tender touch
189
00:14:51,843 --> 00:14:54,764
# But you tell me that you love me,
baby
190
00:14:54,764 --> 00:14:58,163
# Then you say you don't
191
00:14:58,163 --> 00:15:01,734
# You tell me that you're gonna come
on over
192
00:15:01,734 --> 00:15:04,734
# And then you say you won't
193
00:15:04,734 --> 00:15:07,994
# You love me like a hurricane
194
00:15:07,994 --> 00:15:11,093
# And then you start to freeze
195
00:15:11,093 --> 00:15:14,963
# But l 'll give it to you straight
right now
196
00:15:14,963 --> 00:15:17,884
# Please don't tease
197
00:15:43,784 --> 00:15:46,294
# oh, please don't tease me
198
00:15:48,014 --> 00:15:50,183
# You know it hurts so much
199
00:15:50,183 --> 00:15:52,624
# Come on, squeeze me
200
00:15:54,344 --> 00:15:57,574
# You know l need your tender touch
201
00:15:57,574 --> 00:16:00,494
# But you tell me that you love me,
baby
202
00:16:00,494 --> 00:16:03,063
# Then you say you don't
203
00:16:04,344 --> 00:16:07,424
# You tell me that you're gonna come
on over
204
00:16:07,424 --> 00:16:10,654
# And then you say you won't
205
00:16:10,654 --> 00:16:13,824
# You roll me like a hurricane
206
00:16:13,824 --> 00:16:17,014
# And then you start to freeze
207
00:16:17,014 --> 00:16:20,544
# l 'll give it to you one more time
208
00:16:20,544 --> 00:16:23,183
# Please don't tease. #
209
00:16:32,674 --> 00:16:36,154
210
00:16:38,574 --> 00:16:40,933
Thank you very much. Thank you.
211
00:16:40,933 --> 00:16:43,464
I mentioned being here to promote an
album last year.
212
00:16:43,464 --> 00:16:46,704
It was the one called
Music... The Air That I Breathe
213
00:16:46,704 --> 00:16:49,744
and obvious* l 'd like to do one of
the songs from that album.
214
00:16:49,744 --> 00:16:53,574
This is the song and it's kind of,
in a way, written for every single
215
00:16:53,574 --> 00:16:55,544
one of us here.
216
00:16:55,544 --> 00:16:56,674
It's simp* called...
217
00:16:58,494 --> 00:17:00,214
oh, before l tell you the title...
218
00:17:00,214 --> 00:17:01,494
LAUGHTER
219
00:17:01,494 --> 00:17:03,024
Wel* l mean, l can't believe
220
00:17:03,024 --> 00:17:05,063
l forgot to tell you in the first
place.
221
00:17:05,063 --> 00:17:08,024
When l was here, the album came in
at number three in the charts.
222
00:17:08,024 --> 00:17:10,624
Tania from my office rang me and
said, "Are you sitting down?"
223
00:17:10,624 --> 00:17:11,904
I said, "Yes."
224
00:17:11,904 --> 00:17:14,103
She said, "Your record came in at
number three."
225
00:17:14,103 --> 00:17:15,744
I said, "Yeah, l know, l saw it
there."
226
00:17:15,744 --> 00:17:18,494
She said, "Yeah, but what you don't
know is that the people who run
227
00:17:18,494 --> 00:17:22,744
"the charts have called the
office..." and they've told Tania
228
00:17:22,744 --> 00:17:27,264
that l was the first person and
may well be the on* one
229
00:17:27,264 --> 00:17:34,414
who's ever had a top five album in
eight consecutive decades.
230
00:17:34,414 --> 00:17:36,744
231
00:17:37,954 --> 00:17:39,744
HE CHUCKLES
232
00:17:45,624 --> 00:17:48,494
My feet haven't touched the ground.
233
00:17:48,494 --> 00:17:50,464
It just seems like an impossible
thing.
234
00:17:50,464 --> 00:17:51,983
It's a bit like a knighthood.
235
00:17:51,983 --> 00:17:55,134
You cannot plan it, you cannot plan
to have hits for that long.
236
00:17:55,134 --> 00:17:57,183
When l was 17, recording Move lt,
237
00:17:57,183 --> 00:18:00,103
l didn't think more than about
four or five days ahead,
238
00:18:00,103 --> 00:18:04,853
so for me, you know, it's relative*
easy for us to make records,
239
00:18:04,853 --> 00:18:07,954
but they're nothing until you buy
them.
240
00:18:07,954 --> 00:18:09,183
APPLAUSE
241
00:18:09,183 --> 00:18:12,853
So my eight decades of top fives
is absolute* all your fau*.
242
00:18:12,853 --> 00:18:14,704
LAUGHTER
243
00:18:14,704 --> 00:18:16,494
And l thank you for it.
244
00:18:16,494 --> 00:18:21,594
But the song we'd like to do from
this album - as I say, all of us
245
00:18:21,594 --> 00:18:25,303
are part of the title - is called
older.
246
00:18:25,303 --> 00:18:27,414
LAUGHTER AND APPLAUSE
247
00:18:30,694 --> 00:18:33,904
# l was walking down 57th Street
towards Park
248
00:18:33,904 --> 00:18:37,103
# With the same old song in my same
old heart
249
00:18:37,103 --> 00:18:42,264
# Making plans l 'm gonna do
when I get older
250
00:18:42,264 --> 00:18:44,103
# l passed a grey- haired man
251
00:18:44,103 --> 00:18:45,694
# He found my eyes
252
00:18:45,694 --> 00:18:47,264
# lt's like he knew my thoughts
253
00:18:47,264 --> 00:18:48,824
# And he read my mind
254
00:18:48,824 --> 00:18:51,544
# Saying, life is gonna find you
255
00:18:51,544 --> 00:18:54,384
# When it's supposed to
256
00:18:54,384 --> 00:18:57,664
# l fe* my feet stop short and l
turned my head
257
00:18:57,664 --> 00:19:02,774
# Tried to lean into every word he
said
258
00:19:02,774 --> 00:19:05,694
# And then he said
259
00:19:05,694 --> 00:19:08,544
# When you are younger
260
00:19:08,544 --> 00:19:11,624
# You'll wish you're older
261
00:19:11,624 --> 00:19:15,103
# Then when you're older
262
00:19:15,103 --> 00:19:18,053
# You'll wish for time to turn
around
263
00:19:18,053 --> 00:19:20,944
# Don't let your wonder
264
00:19:20,944 --> 00:19:23,944
# Turn into closure
265
00:19:23,944 --> 00:19:26,744
# When you get older
266
00:19:26,744 --> 00:19:32,414
# When you get older
267
00:19:32,414 --> 00:19:34,544
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
268
00:19:35,664 --> 00:19:37,183
# oh, oh-oh, oh-oh
269
00:19:38,464 --> 00:19:40,183
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
270
00:19:41,464 --> 00:19:43,414
# oh, oh-oh, oh-oh
271
00:19:44,774 --> 00:19:47,514
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
272
00:19:47,514 --> 00:19:50,384
# oh, oh-oh, oh-oh
273
00:19:50,384 --> 00:19:53,544
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
274
00:19:55,024 --> 00:19:57,774
# Have l killed my thoughts
right before their prime?
275
00:19:57,774 --> 00:20:00,544
# Have l bit my tongue one too many
times?
276
00:20:00,544 --> 00:20:06,514
# Have l said it all the way l
real* meant to?
277
00:20:06,514 --> 00:20:09,514
# lf l wait till my tomorrow comes
278
00:20:09,514 --> 00:20:13,334
# ls the waiting all l 've ever done?
279
00:20:15,103 --> 00:20:18,664
# And will l get to
280
00:20:18,664 --> 00:20:21,614
# Will l ride the flood, open up the
dam
281
00:20:21,614 --> 00:20:26,864
# Will l be the man l real* am
282
00:20:26,864 --> 00:20:30,154
# And understand
283
00:20:30,154 --> 00:20:33,103
# That when you're younger
284
00:20:33,103 --> 00:20:36,183
# You'll wish you're older
285
00:20:36,183 --> 00:20:39,664
# Then when you're older
286
00:20:39,664 --> 00:20:42,614
# You'll wish for time to turn
around?
287
00:20:42,614 --> 00:20:44,973
# Don't let your wonder
288
00:20:44,973 --> 00:20:47,973
# Turn into closure
289
00:20:47,973 --> 00:20:50,944
# When you get older
290
00:20:50,944 --> 00:20:56,664
# When you get older
291
00:20:56,664 --> 00:20:58,544
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
292
00:20:59,664 --> 00:21:01,414
# oh, oh-oh, oh-oh
293
00:21:02,694 --> 00:21:04,414
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
294
00:21:05,584 --> 00:21:07,414
# oh, oh-oh, oh-oh
295
00:21:08,664 --> 00:21:10,784
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
296
00:21:11,744 --> 00:21:13,584
# oh, oh-oh, oh-oh
297
00:21:14,614 --> 00:21:17,973
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
298
00:21:17,973 --> 00:21:20,824
# When you are younger
299
00:21:20,824 --> 00:21:23,894
# You'll wish you're older
300
00:21:23,894 --> 00:21:27,103
# Then when you're older
301
00:21:27,103 --> 00:21:29,944
# You'll wish for time to turn
around
302
00:21:29,944 --> 00:21:33,024
# Don't let your wonder
303
00:21:33,024 --> 00:21:35,973
# Turn into closure
304
00:21:35,973 --> 00:21:39,024
# When you get older
305
00:21:39,024 --> 00:21:44,614
# When you get older
306
00:21:44,614 --> 00:21:46,504
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
307
00:21:47,584 --> 00:21:49,464
# oh, oh-oh, oh-oh
308
00:21:50,744 --> 00:21:52,464
# oh, oh-oh, oh-oh-oh
309
00:21:53,744 --> 00:21:59,824
# oh, oh, oooo-oooo-oooh
310
00:21:59,824 --> 00:22:03,664
# oooo-oooh. #
311
00:22:08,464 --> 00:22:12,254
AND APPLAUSE
312
00:22:14,584 --> 00:22:17,093
Carrie
313
00:22:31,173 --> 00:22:33,064
# Sorry to disturb you
314
00:22:34,944 --> 00:22:37,093
# But l was in the neighbourhood
315
00:22:39,144 --> 00:22:41,454
# lt's about a friend,
I 've her picture
316
00:22:41,454 --> 00:22:43,454
# Could you take a look?
317
00:22:47,784 --> 00:22:50,223
# oh, l appreciate you're busy
318
00:22:52,254 --> 00:22:53,984
# And that time's not your own
319
00:22:56,173 --> 00:23:01,024
# Yeah, maybe it would be better
if I telephoned
320
00:23:01,024 --> 00:23:05,784
# Carrie doesn't live here any more
Carrie
321
00:23:05,784 --> 00:23:08,894
# Carrie used to room on the second
floor
322
00:23:08,894 --> 00:23:10,274
* on the second
323
00:23:10,274 --> 00:23:13,374
# Sorry that she left no forwarding
address
324
00:23:13,374 --> 00:23:16,984
# That was known to me
325
00:23:16,984 --> 00:23:18,173
# He said
326
00:23:18,173 --> 00:23:22,734
# Carrie doesn't live here any more
Carrie
327
00:23:22,734 --> 00:23:25,984
# You could a*ays ask at the corner
store
328
00:23:25,984 --> 00:23:27,144
* You could ask
329
00:23:27,144 --> 00:23:30,423
# Carrie had a date with her own
kind of fate
330
00:23:30,423 --> 00:23:33,343
# lt's plain to see
331
00:23:43,664 --> 00:23:45,014
# Another missing person
332
00:23:47,264 --> 00:23:49,504
# one of many, we assume
333
00:23:51,704 --> 00:23:57,264
# The young wear their freedom
like cheap perfume
334
00:24:00,423 --> 00:24:02,223
* It's useless information
335
00:24:02,223 --> 00:24:04,454
# Returning my call
336
00:24:04,454 --> 00:24:06,423
* To help the situation
337
00:24:06,423 --> 00:24:08,984
# They've nothing at all
338
00:24:08,984 --> 00:24:13,374
# You're just another message on a
pay phone wall
339
00:24:13,374 --> 00:24:18,144
# Carrie doesn't live here any more
Carrie
340
00:24:18,144 --> 00:24:21,264
# Carrie used to room on the second
floor
341
00:24:21,264 --> 00:24:22,624
* on the second
342
00:24:22,624 --> 00:24:25,734
# Sorry that she left no forwarding
address
343
00:24:25,734 --> 00:24:28,423
# That was known to me
344
00:24:30,293 --> 00:24:31,423
# Carrie
345
00:24:47,293 --> 00:24:52,064
# Carrie doesn't live here any more
Carrie doesn't live here any more
346
00:24:52,064 --> 00:24:55,184
# Carrie used to room on the second
floor
347
00:24:55,184 --> 00:24:56,543
* on the second
348
00:24:56,543 --> 00:24:59,654
# Sorry that she left no forwarding
address
349
00:24:59,654 --> 00:25:03,264
# lt's a mystery. #
350
00:25:03,264 --> 00:25:05,223
Devil Woman
351
00:25:10,064 --> 00:25:13,624
# l 've had nothing but bad luck
352
00:25:13,624 --> 00:25:16,504
# Since the day l saw the cat at my
door
353
00:25:18,564 --> 00:25:22,454
# So l came into you, sweet lady
354
00:25:22,454 --> 00:25:24,574
# Answering your mystical call
355
00:25:27,014 --> 00:25:29,184
# Crystal ball on the table
356
00:25:30,904 --> 00:25:33,223
# Showing the future, the past
357
00:25:35,454 --> 00:25:39,014
# Same cat with them evil eyes
358
00:25:39,014 --> 00:25:42,064
# And l knew it was a spell she cast
359
00:25:43,904 --> 00:25:46,064
# She's just a devil woman
360
00:25:46,064 --> 00:25:47,984
# With evil on her mind
361
00:25:47,984 --> 00:25:50,144
# Beware the devil woman
362
00:25:50,144 --> 00:25:52,313
# She's gonna get you
363
00:25:52,313 --> 00:25:54,363
# She's just a devil woman
364
00:25:54,363 --> 00:25:56,563
# With evil on her mind
365
00:25:56,563 --> 00:25:58,594
# Beware the devil woman
366
00:25:58,594 --> 00:26:03,034
# She's gonna get you from behind
367
00:26:09,313 --> 00:26:11,674
# Give me the ring on your finger
368
00:26:13,313 --> 00:26:15,954
# Let me see the lines on your hand
369
00:26:17,804 --> 00:26:21,754
# l can see me a tal* dark stranger
370
00:26:21,754 --> 00:26:24,474
# Giving you what you hadn't planned
371
00:26:26,524 --> 00:26:30,004
# l drank the potion she offered me
372
00:26:30,004 --> 00:26:32,644
# l found myseff on the floor
373
00:26:34,674 --> 00:26:38,724
# Then l looked in those big, green
eyes
374
00:26:38,724 --> 00:26:41,924
# And l wondered what l 'd come there
for
375
00:26:43,483 --> 00:26:45,524
# She's just a devil woman
376
00:26:45,524 --> 00:26:47,674
# With evil on her mind
377
00:26:47,674 --> 00:26:49,674
# Beware the devil woman
378
00:26:49,674 --> 00:26:51,844
# She's gonna get you
379
00:26:51,844 --> 00:26:53,804
# She's just a devil woman
380
00:26:53,804 --> 00:26:56,004
# With evil on her mind
381
00:26:56,004 --> 00:26:58,164
# Beware the devil woman
382
00:26:58,164 --> 00:27:02,313
# She's gonna get you from behind
383
00:27:06,724 --> 00:27:08,874
# She's gonna get you
384
00:27:08,874 --> 00:27:10,924
# She's just a devil woman
385
00:27:10,924 --> 00:27:13,084
# With evil on her mind
386
00:27:13,084 --> 00:27:15,084
# Beware the devil woman
387
00:27:15,084 --> 00:27:17,313
# She's gonna get you. #
388
00:27:17,313 --> 00:27:21,124
AND APPLAUSE
389
00:27:31,004 --> 00:27:34,313
Thank you so much and welcome back
to the second part of our evening.
390
00:27:35,844 --> 00:27:39,363
I mentioned about you being
the reason why we have gold discs.
391
00:27:39,363 --> 00:27:41,874
You can make as many discs as
you like - if no-one buys them,
392
00:27:41,874 --> 00:27:44,954
they just lie on the she*es.
So I thank you for that.
393
00:27:44,954 --> 00:27:48,563
And the period that l worked with
The Shadows, it was a great,
394
00:27:48,563 --> 00:27:50,924
great time because
of the inventives,
395
00:27:50,924 --> 00:27:54,084
very ear* in rock 'n' roll's
history,
396
00:27:54,084 --> 00:27:56,313
and so over the years
you've given me
397
00:27:56,313 --> 00:27:58,764
so many successful records
and I 'm going to sing them to you.
398
00:27:58,764 --> 00:28:00,724
The first one is Living Doll.
399
00:28:00,724 --> 00:28:01,724
400
00:28:11,794 --> 00:28:17,844
# Got myseff a cryin', talkin',
sleepin', walkin', livin' doll
401
00:28:19,284 --> 00:28:25,483
# l got to do my best to please her,
just cos she's a livin' doll
402
00:28:27,154 --> 00:28:32,874
# l got a rovin' eye and that is why
she satisfies my soul
403
00:28:34,594 --> 00:28:39,433
# l got the one and on*
walkin', talkin', livin' doll
404
00:28:41,404 --> 00:28:45,363
# Take a look at her hair, it's real
405
00:28:45,363 --> 00:28:49,124
# And if you don't believe what l
say, just feel
406
00:28:49,124 --> 00:28:53,683
# Gonna lock her up in a trunk, so
no big hunk
407
00:28:53,683 --> 00:28:57,044
# Can steal her away from me
408
00:28:57,044 --> 00:29:03,074
# Got myseff a cryin', talkin',
sleepin', walkin', livin' doll
409
00:29:04,514 --> 00:29:10,714
# Got to do my best to please her,
just cos she's a livin' doll
410
00:29:12,154 --> 00:29:18,124
# l got a rovin' eye and that is why
she satisfies my soul
411
00:29:19,594 --> 00:29:24,683
# l got the one and on* walkin',
talkin', livin' doll. #
412
00:29:26,404 --> 00:29:29,433
Summer Holiday
413
00:29:29,433 --> 00:29:30,644
414
00:29:33,363 --> 00:29:36,874
# We're all goin' on a summer
holiday
415
00:29:36,874 --> 00:29:40,433
# No more workin' for a week or two
416
00:29:40,433 --> 00:29:44,324
# Fun and laughter on a summer
holiday
417
00:29:44,324 --> 00:29:48,524
# No more worries for me or you
418
00:29:48,524 --> 00:29:51,644
# For a week or two
419
00:29:51,644 --> 00:29:55,074
# We're goin' where the sun shines
bright*
420
00:29:55,074 --> 00:29:58,594
# We're goin' where the sea is blue
421
00:29:58,594 --> 00:30:02,874
# We've seen it in the movies
422
00:30:02,874 --> 00:30:06,353
# Let's see if it's true
423
00:30:06,353 --> 00:30:10,074
# Everybody has a summer holiday
424
00:30:10,074 --> 00:30:13,683
# Doin' things they a*ays wanted to
425
00:30:13,683 --> 00:30:17,874
# So we're goin' on a summer holiday
426
00:30:17,874 --> 00:30:21,603
# To make our dreams come true
427
00:30:21,603 --> 00:30:23,874
# For me and you
428
00:30:25,154 --> 00:30:27,764
# lt's a week or two
429
00:30:29,353 --> 00:30:31,284
# And a dream come true
430
00:30:32,874 --> 00:30:37,433
# For me and you. #
431
00:30:38,603 --> 00:30:40,404
The Young ones
432
00:30:40,404 --> 00:30:41,563
433
00:30:53,514 --> 00:30:56,044
# The young ones
434
00:30:56,044 --> 00:30:58,514
# Darling, we're the young ones
435
00:31:00,764 --> 00:31:03,044
# And young ones
436
00:31:03,044 --> 00:31:05,154
# Shouldn't be afraid
437
00:31:07,204 --> 00:31:11,404
# To live, love
438
00:31:11,404 --> 00:31:14,204
# While the flame is strong
439
00:31:14,204 --> 00:31:18,964
# For we may not be the young ones
very long
440
00:31:21,433 --> 00:31:24,074
# Tomorrow
441
00:31:24,074 --> 00:31:26,324
# Why wait until tomorrow?
442
00:31:28,353 --> 00:31:31,044
# Cos tomorrow
443
00:31:31,044 --> 00:31:33,483
# Sometimes never comes
444
00:31:35,274 --> 00:31:37,914
# So love me
445
00:31:39,124 --> 00:31:42,204
# There's a song to be sung
446
00:31:42,204 --> 00:31:45,514
# And the best time is to sing it
447
00:31:45,514 --> 00:31:47,204
# While we're young
448
00:31:49,563 --> 00:31:53,124
# once in every lifetime
449
00:31:53,124 --> 00:31:56,603
# Comes a love like this
450
00:31:56,603 --> 00:32:00,074
# l need you, you need me
451
00:32:00,074 --> 00:32:03,844
# oh, my darling, can't you see
452
00:32:03,844 --> 00:32:06,164
# Young dreams
453
00:32:06,164 --> 00:32:08,483
# Should be dreamed together?
454
00:32:10,634 --> 00:32:13,204
# And young hearts
455
00:32:13,204 --> 00:32:15,124
# Shouldn't be afraid
456
00:32:17,714 --> 00:32:20,603
# And some day
457
00:32:21,634 --> 00:32:24,404
# When the years have flown
458
00:32:24,404 --> 00:32:27,634
# Darling, then we'll teach the
young ones
459
00:32:27,634 --> 00:32:29,764
# of our own
460
00:32:32,324 --> 00:32:34,194
# oh-oh-oh-oh
461
00:32:35,764 --> 00:32:37,553
# oh-oh-oh-oh
462
00:32:39,164 --> 00:32:41,044
# oh-oh-oh-oh
463
00:32:42,603 --> 00:32:44,714
# oh-oh-oh-oh
464
00:32:45,884 --> 00:32:49,164
# once in every lifetime
465
00:32:49,164 --> 00:32:52,683
# Comes a love like this
466
00:32:52,683 --> 00:32:56,084
# oh, l need you, you need me
467
00:32:56,084 --> 00:32:59,353
# oh, my darling, can't you see
468
00:32:59,353 --> 00:33:02,084
# That young dreams
469
00:33:02,084 --> 00:33:06,324
# Should be dreamed together?
470
00:33:06,324 --> 00:33:09,274
# And young hearts
471
00:33:09,274 --> 00:33:11,994
# Shouldn't be afraid
472
00:33:13,404 --> 00:33:16,683
# And some day
473
00:33:17,914 --> 00:33:20,324
# When the years have flown
474
00:33:20,324 --> 00:33:23,914
# Darling, then we'll teach
the young ones
475
00:33:23,914 --> 00:33:26,244
# of our own. #
476
00:33:29,994 --> 00:33:32,274
477
00:34:02,232 --> 00:34:04,562
Thank you very much. Thank you.
478
00:34:04,562 --> 00:34:06,392
I mentioned the new
album in the first haff
479
00:34:06,392 --> 00:34:10,201
and sang one of the songs from
Music... The Air That I Breathe.
480
00:34:10,201 --> 00:34:12,882
When l got this song as a demo,
I real* fell in love with it
481
00:34:12,882 --> 00:34:15,802
and l just wanted to sing
it for you tonight.
482
00:34:15,802 --> 00:34:18,112
It's real* a strange song,
it's posthumous.
483
00:34:19,232 --> 00:34:20,722
The guy that's singing it, me...
484
00:34:22,362 --> 00:34:24,831
...didn't see his
daughter being born...
485
00:34:26,031 --> 00:34:28,232
...and he somehow manages to keep in
touch.
486
00:34:29,522 --> 00:34:31,642
It's called PS Please.
487
00:34:40,642 --> 00:34:43,592
# Happy birthday, dear Eliza
488
00:34:45,522 --> 00:34:49,112
# l bet the world fee* big at 17
489
00:34:50,922 --> 00:34:53,872
# l wonder if you'll find the time
to
490
00:34:56,392 --> 00:35:01,281
# open all the letters l hope you
read
491
00:35:01,281 --> 00:35:04,362
# Did you get all of my Christmas
cards?
492
00:35:06,392 --> 00:35:09,752
# l bet you're beautiful and
breaking hearts
493
00:35:11,562 --> 00:35:15,472
# l hope the money l left bought you
your first car
494
00:35:16,872 --> 00:35:22,722
# Wel* keep your foot down on the
pedal and go far
495
00:35:24,592 --> 00:35:27,951
# PS, please remember me
496
00:35:29,752 --> 00:35:34,442
# From your first steps to your
anniversaries
497
00:35:34,442 --> 00:35:39,301
# Make these letters your memories
498
00:35:40,971 --> 00:35:43,742
# Moments of what could never be
499
00:35:45,582 --> 00:35:50,051
PS, please remember me
500
00:35:53,692 --> 00:35:56,462
# Happy new year, dear Eliza
501
00:35:58,662 --> 00:36:02,332
# l bet you're living hard and fast
at 23
502
00:36:04,221 --> 00:36:06,862
# l hope you set aside the time to
503
00:36:09,612 --> 00:36:13,942
# Watch the fireworks light up the
streets
504
00:36:13,942 --> 00:36:18,101
# You'll find beauty in the
strangest place
505
00:36:19,502 --> 00:36:23,022
# So don't turn any opportunity away
506
00:36:24,532 --> 00:36:29,301
# And if you fal* you fal* you'll
learn from your mistakes
507
00:36:29,301 --> 00:36:36,382
# There's a blessing in each scar
and every break
508
00:36:37,502 --> 00:36:41,332
# PS, please remember me
509
00:36:42,662 --> 00:36:47,782
# From your first steps to your
anniversaries
510
00:36:47,782 --> 00:36:52,171
# Make these letters all your
memories
511
00:36:53,862 --> 00:36:56,612
# Moments of what could never be
512
00:36:58,022 --> 00:37:02,382
PS, please remember me
513
00:37:04,142 --> 00:37:07,301
# For every word we never get to
speak
514
00:37:08,862 --> 00:37:12,532
# There are footprints next to yours
you'll never see
515
00:37:14,091 --> 00:37:17,382
# They are silent, but you know
they'll never leave
516
00:37:19,171 --> 00:37:24,421
# Never leave, they'll never leave
517
00:37:24,421 --> 00:37:28,252
# PS, please remember me
518
00:37:29,582 --> 00:37:34,892
# From your first steps to your
anniversaries
519
00:37:34,892 --> 00:37:39,091
# Make these letters your memories
520
00:37:40,812 --> 00:37:44,971
# Words that we'll never get to
speak
521
00:37:46,062 --> 00:37:50,252
# Moments that could never be
522
00:37:50,252 --> 00:37:55,612
# PS, please remember me
523
00:37:55,612 --> 00:37:59,301
# oh-oh-ohh-ohh-ohh, Eliza
524
00:38:00,812 --> 00:38:04,971
# Remember me. #
525
00:38:07,062 --> 00:38:08,582
526
00:38:26,662 --> 00:38:27,782
Thank you very much.
527
00:38:27,782 --> 00:38:30,221
A few years ago,
I made a little trip to Normandy.
528
00:38:30,221 --> 00:38:32,091
I 'm sure many of you have been
there.
529
00:38:32,091 --> 00:38:34,971
And there's an area that was
given to the Americans to
530
00:38:34,971 --> 00:38:37,062
bury their war heroes.
531
00:38:37,062 --> 00:38:41,012
It was real* emotional and very
moving because this beautifu* green
532
00:38:41,012 --> 00:38:46,582
swathe of land, acres and acres, and
thousands of white crosses in line.
533
00:38:46,582 --> 00:38:48,502
It was so emotional.
534
00:38:48,502 --> 00:38:51,532
And every time you
looked at names or dates,
535
00:38:51,532 --> 00:38:54,892
it seems like nobody was over
the age of 22.
536
00:38:54,892 --> 00:38:57,942
I mean, war is an absolute waste of
time.
537
00:38:57,942 --> 00:39:00,171
We search for peace.
APPLAUSE
538
00:39:00,171 --> 00:39:02,452
l 've got a feeling it may not
be in our lifetime.
539
00:39:04,142 --> 00:39:06,532
This song is an anti-war song.
540
00:39:06,532 --> 00:39:10,062
It's about a guy called Luke
who disappears
541
00:39:10,062 --> 00:39:14,341
and the song asks questions
of his older brother, Marmaduke.
542
00:39:33,812 --> 00:39:36,652
# Marmaduke, dear Marmaduke
543
00:39:37,982 --> 00:39:40,732
# Have you seen your brother, Luke?
544
00:39:40,732 --> 00:39:44,652
# They took him off to fight a war
545
00:39:44,652 --> 00:39:48,372
# Together we will laugh no more
546
00:39:48,372 --> 00:39:49,622
# oh-oh-oh
547
00:39:53,262 --> 00:39:55,892
# He was born for her, you see
548
00:39:55,892 --> 00:39:59,782
# Now he's gone for eternity
549
00:39:59,782 --> 00:40:07,532
# l say, Luke, he gave all his love
and a son to be proud of
550
00:40:07,532 --> 00:40:08,862
# oh-oh-oh
551
00:40:12,012 --> 00:40:15,012
# Marmaduke, dear Marmaduke
552
00:40:16,171 --> 00:40:18,932
# Have you seen your brother, Luke?
553
00:40:18,932 --> 00:40:22,862
# They took him off to fight a war
554
00:40:22,862 --> 00:40:26,572
# Together we will laugh no more
555
00:40:26,572 --> 00:40:28,702
# oh-oh-oh
556
00:40:30,902 --> 00:40:32,782
# Sisters
Sisters
557
00:40:32,782 --> 00:40:34,622
# Hide your brothers
Brothers
558
00:40:34,622 --> 00:40:38,862
# Before they march them up to war
559
00:40:38,862 --> 00:40:40,262
# Ladies
Ladies
560
00:40:40,262 --> 00:40:42,502
# Hide your lovers
Lovers
561
00:40:42,502 --> 00:40:46,702
# Before they knock on your front
door
562
00:40:46,702 --> 00:40:49,532
# Marmaduke, dear Marmaduke
563
00:40:50,732 --> 00:40:53,502
# Have you seen your brother, Luke?
564
00:40:53,502 --> 00:40:57,421
# They took him off to fight a war
565
00:40:57,421 --> 00:41:01,142
# Together we will laugh no more
566
00:41:01,142 --> 00:41:02,372
# oh-oh-oh
567
00:41:05,982 --> 00:41:08,852
# They were married just one year
568
00:41:08,852 --> 00:41:12,782
# When Luke said, "Goodbye, my dear"
569
00:41:12,782 --> 00:41:16,702
# Didn't know that her life would
change
570
00:41:16,702 --> 00:41:21,262
# But it did when he got on
that train
571
00:41:28,702 --> 00:41:30,572
# Train
572
00:41:30,572 --> 00:41:32,932
# Choo-choo-choo train
573
00:41:34,421 --> 00:41:36,782
# Choo-choo-choo train
574
00:41:38,372 --> 00:41:44,182
# Choo-choo-choo-choo train
575
00:41:44,182 --> 00:41:47,142
# Marmaduke, dear Marmaduke
576
00:41:48,341 --> 00:41:51,091
# Have you seen your brother, Luke?
577
00:41:51,091 --> 00:41:55,012
# They took him off to fight a war
578
00:41:55,012 --> 00:41:58,822
# Together we will laugh no more
579
00:41:58,822 --> 00:42:00,421
# oh-oh-oh
580
00:42:03,091 --> 00:42:04,822
* Sisters
Sisters
581
00:42:04,822 --> 00:42:06,652
* Hide your brothers
Hide your brothers
582
00:42:06,652 --> 00:42:10,902
* Before they march them up to war
583
00:42:10,902 --> 00:42:12,452
* Ladies
Ladies
584
00:42:12,452 --> 00:42:14,652
* Hide your lovers
Hide your lovers
585
00:42:14,652 --> 00:42:18,622
* Before they knock on your front
door
586
00:42:18,622 --> 00:42:20,541
# Train
587
00:42:20,541 --> 00:42:23,012
# Choo-choo-choo train
588
00:42:24,341 --> 00:42:26,852
# Choo-choo-choo train
589
00:42:28,262 --> 00:42:34,211
# Choo-choo-choo-choo train
590
00:42:36,822 --> 00:42:38,541
# Took 'em all away
591
00:42:45,572 --> 00:42:47,182
# Marmaduke
592
00:42:49,091 --> 00:42:50,852
# Where's your brother, Luke?
593
00:42:53,106 --> 00:42:55,041
# Marmaduke
594
00:42:56,631 --> 00:42:57,961
# Where's Luke?
595
00:43:00,711 --> 00:43:02,911
# Train, train, took him away
596
00:43:02,911 --> 00:43:04,631
# He never saw another day
597
00:43:04,631 --> 00:43:05,631
# Marmaduke
598
00:43:06,681 --> 00:43:08,831
# Where's your brother?
599
00:43:08,831 --> 00:43:10,601
# Train, train, took him away
600
00:43:10,601 --> 00:43:12,190
# He never saw another day
601
00:43:12,190 --> 00:43:14,440
# Marmaduke
602
00:43:14,440 --> 00:43:16,320
# Where's your brother?
603
00:43:16,320 --> 00:43:18,161
# Train, train, took him away
604
00:43:18,161 --> 00:43:19,991
# He never saw another day
605
00:43:19,991 --> 00:43:21,241
# Marmaduke
606
00:43:22,520 --> 00:43:25,911
# Where's your brother? #
607
00:43:42,991 --> 00:43:45,111
608
00:43:55,991 --> 00:43:58,181
Thank you so much.
Thank you for that.
609
00:43:58,181 --> 00:43:59,981
This is a proper love story.
610
00:44:05,371 --> 00:44:08,011
Miss You Nights
611
00:44:08,011 --> 00:44:09,821
APPLAUSE
612
00:44:19,210 --> 00:44:20,741
# l 've had many times... #
613
00:44:20,741 --> 00:44:22,381
APPLAUSE
614
00:44:22,381 --> 00:44:24,901
# l can tell you
615
00:44:27,290 --> 00:44:33,691
# Times when innocence l trade for
company
616
00:44:33,691 --> 00:44:36,460
# And children
617
00:44:36,460 --> 00:44:38,691
# Saw me crying
618
00:44:41,741 --> 00:44:46,181
# l thought l 'd had my share of that
619
00:44:47,821 --> 00:44:50,181
# But these miss you nights
620
00:44:54,771 --> 00:44:58,381
# Are the longest
621
00:45:01,621 --> 00:45:03,971
# Midnight diamonds
622
00:45:05,621 --> 00:45:08,181
# Stud my heaven
623
00:45:10,381 --> 00:45:16,611
# Southward burning lie the jewe*
that I obey
624
00:45:16,611 --> 00:45:22,131
# And the warm winds that embrace me
625
00:45:24,771 --> 00:45:29,540
# just as sure* kissed your face
626
00:45:30,821 --> 00:45:34,771
# Yeah, these miss you nights
627
00:45:37,460 --> 00:45:41,901
# They're the longest
628
00:45:44,821 --> 00:45:46,971
* How I missed you
629
00:45:46,971 --> 00:45:49,131
# How l missed you
630
00:45:49,131 --> 00:45:51,381
# l 'm not like* to tell
631
00:45:52,571 --> 00:45:57,021
# l 'm a man and cold daylight buys
the pride
632
00:45:57,021 --> 00:45:59,251
# l 'd rather sell
633
00:45:59,251 --> 00:46:01,691
* All my secrets
634
00:46:01,691 --> 00:46:06,101
# All my secretes are a wasted
affair
635
00:46:08,051 --> 00:46:09,931
# You know them well
636
00:46:14,460 --> 00:46:20,410
# Thinking of my going
ooo-ooo-oooh
637
00:46:20,410 --> 00:46:22,460
* ooo-oooh
638
00:46:22,460 --> 00:46:27,051
# How to cut the thread and leave it
all behind
639
00:46:27,051 --> 00:46:34,891
* ooo-ooo-oooh
Looking windward for my compass
640
00:46:34,891 --> 00:46:42,251
* ooo-ooo-ooo-ooh
I 'll take each day as it arrives
641
00:46:42,251 --> 00:46:44,210
# But these miss you nights
642
00:46:48,891 --> 00:46:53,251
# Are the longest
643
00:46:57,021 --> 00:46:58,741
* Lay down
644
00:46:58,741 --> 00:47:03,771
# Lay down all thoughts
of your surrender
645
00:47:05,210 --> 00:47:09,381
# lt's on* me who's killing time
646
00:47:10,971 --> 00:47:12,851
* Play down
647
00:47:12,851 --> 00:47:17,660
# Play down all dreams and themes
once remembered
648
00:47:19,251 --> 00:47:21,051
# lt's just the same
649
00:47:22,660 --> 00:47:26,131
# This miss you game
650
00:47:40,460 --> 00:47:43,021
# ooo-ooo-ooo-oooh
651
00:47:44,301 --> 00:47:47,611
# ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
652
00:47:54,101 --> 00:47:57,410
# Yeah, these miss you nights
653
00:48:01,251 --> 00:48:08,301
# Are the longest. #
654
00:48:10,611 --> 00:48:13,021
655
00:48:20,021 --> 00:48:21,171
Thank you.
656
00:48:35,970 --> 00:48:37,770
We Don't Talk Anymore
657
00:48:37,770 --> 00:48:39,051
658
00:48:52,691 --> 00:48:55,661
# Used to think that life was sweet
659
00:48:57,970 --> 00:49:00,491
# Used to think we were so complete
660
00:49:01,941 --> 00:49:06,220
# Can't believe you'd throw it away
661
00:49:10,020 --> 00:49:12,770
# Used to feel we had it made
662
00:49:14,251 --> 00:49:17,691
# Used to feel we could sail away
663
00:49:19,171 --> 00:49:23,461
# Can you imagine how l feel today?
664
00:49:26,411 --> 00:49:30,611
# Wel* it seems a long time ago
665
00:49:30,611 --> 00:49:33,491
# You were the lone* one
666
00:49:35,741 --> 00:49:39,151
# Now it comes to letting go
667
00:49:39,151 --> 00:49:42,271
# You are the on* one
668
00:49:43,711 --> 00:49:46,240
# Do you know what you've done?
669
00:49:48,681 --> 00:49:54,881
# lt's so funny
how we don't talk any more
670
00:49:57,191 --> 00:50:03,401
# lt's so funny
why we don't talk any more
671
00:50:04,551 --> 00:50:06,471
# But l ain't losing sleep
672
00:50:08,761 --> 00:50:11,271
# And ain't counting sheep
673
00:50:14,240 --> 00:50:21,831
# lt's so funny how we don't talk
674
00:50:24,191 --> 00:50:27,601
# ooo-ooo-oooh
675
00:50:27,601 --> 00:50:29,151
# We don't talk
676
00:50:39,961 --> 00:50:42,711
# Wel* it real* doesn't matter to
me
677
00:50:44,910 --> 00:50:47,790
# l guess your leaving
was meant to be
678
00:50:49,191 --> 00:50:51,751
# lt's down to you now
679
00:50:51,751 --> 00:50:53,961
# You wanna be free
680
00:50:56,531 --> 00:51:00,020
# Wel* l hope you know
which way to go
681
00:51:01,090 --> 00:51:03,531
# You're on your own again
682
00:51:05,531 --> 00:51:09,331
# Don't come crying to me
683
00:51:09,331 --> 00:51:12,140
# When you're the on* one
684
00:51:13,870 --> 00:51:15,890
# Remember what you've done
685
00:51:18,661 --> 00:51:24,691
# lt's so funny
how we don't talk any more
686
00:51:27,220 --> 00:51:33,411
# lt's so funny
why we don't talk any more
687
00:51:34,451 --> 00:51:36,581
# But l ain't losing sleep
688
00:51:38,531 --> 00:51:41,051
# And l ain't counting sheep
689
00:51:41,051 --> 00:51:42,970
* Sheep
690
00:51:42,970 --> 00:51:44,411
# No, no, no
691
00:51:44,411 --> 00:51:51,451
# lt's so funny
how we don't talk any more
692
00:51:54,220 --> 00:51:57,371
# Woo-ooo-oooh
693
00:51:58,611 --> 00:52:00,301
# We don't talk
694
00:52:04,941 --> 00:52:06,581
# We don't talk
695
00:52:08,781 --> 00:52:10,970
# But l ain't losing sleep
696
00:52:13,051 --> 00:52:15,220
# And ain't counting sheep
697
00:52:15,220 --> 00:52:16,501
* Sheep
698
00:52:17,531 --> 00:52:18,861
# No, no, no
699
00:52:18,861 --> 00:52:26,010
# lt's so funny
how we don't talk any more. #
700
00:52:37,890 --> 00:52:41,501
701
00:53:04,331 --> 00:53:06,291
Thank you so much.
702
00:53:08,931 --> 00:53:10,340
Thank you, thank you.
703
00:53:13,171 --> 00:53:14,421
Thank you very much.
704
00:53:16,331 --> 00:53:19,340
You're being more than generous
to us, but we do appreciate it.
705
00:53:19,340 --> 00:53:20,701
Thank you very much indeed.
706
00:53:22,701 --> 00:53:26,571
I 've read in the past a
critique of the show I do
707
00:53:26,571 --> 00:53:30,251
and sometimes the journalist
said it was a one- man show.
708
00:53:30,251 --> 00:53:32,090
Rubbish.
709
00:53:32,090 --> 00:53:35,421
I have never, ever done a one- man
show.
710
00:53:35,421 --> 00:53:40,251
I surround myseff with gifted
and talented people
711
00:53:40,251 --> 00:53:41,811
and they make me look good.
712
00:53:41,811 --> 00:53:43,220
LAUGHTER
713
00:53:43,220 --> 00:53:46,651
And tonight's no different
so I 'd like to ask you to help me,
714
00:53:46,651 --> 00:53:51,340
first of al* to say thank you to,
on guitar, Bobby Harrison.
715
00:53:51,340 --> 00:53:54,391
AND APPLAUSE
716
00:53:54,391 --> 00:53:55,910
on the drums, lan West.
717
00:53:58,671 --> 00:54:00,271
on the bass, Steve Wa*ers.
718
00:54:02,671 --> 00:54:04,801
on windy instruments, Mike Haughton.
719
00:54:06,801 --> 00:54:08,591
Guitars and voca*, David Luke.
720
00:54:10,360 --> 00:54:11,980
Guitars and voca*, Tim Bonser.
721
00:54:13,391 --> 00:54:16,471
And on keyboards, keeping us
under contro* Keith Hayman.
722
00:54:17,881 --> 00:54:20,471
our lights are controlled
by Delbert jones.
723
00:54:22,230 --> 00:54:23,951
And our sound by Rob Waite.
724
00:54:25,591 --> 00:54:28,471
And the sound on stage is
controlled by jj james.
725
00:54:32,951 --> 00:54:36,751
Peace l n our Time
726
00:54:53,360 --> 00:54:55,261
# Go swift*
727
00:54:56,751 --> 00:55:00,311
# The flags and drums can hypnotise
728
00:55:01,671 --> 00:55:03,591
# When glory has faded
729
00:55:03,591 --> 00:55:06,081
# The dream is worth more than the
prize
730
00:55:09,471 --> 00:55:12,751
# A twisting, turning flame
731
00:55:12,751 --> 00:55:14,951
# And a freedom burning bright
732
00:55:16,441 --> 00:55:18,110
# Knows all of the names
733
00:55:18,110 --> 00:55:23,110
# And all of the games of the
yellow, black and white
734
00:55:23,110 --> 00:55:24,391
# We've gotta have faith
735
00:55:25,721 --> 00:55:27,441
# To work it out
736
00:55:27,441 --> 00:55:29,471
# Faith and hope
737
00:55:29,471 --> 00:55:31,280
# Without any doubt
738
00:55:31,280 --> 00:55:33,441
# Give us strength
739
00:55:33,441 --> 00:55:34,831
# To make a start
740
00:55:34,831 --> 00:55:37,951
# Put a song in our hearts
741
00:55:37,951 --> 00:55:41,441
# We're never gonna break down these
wal*
742
00:55:41,441 --> 00:55:45,150
# And build a prison with a stone
743
00:55:45,150 --> 00:55:48,511
# Cos you and l know what love is
worth
744
00:55:48,511 --> 00:55:51,951
# We're gonna build a heaven on
Earth
745
00:55:53,110 --> 00:55:56,441
# We're running in the whee* of
fortune
746
00:55:56,441 --> 00:56:00,110
# Turning water into wine
747
00:56:00,110 --> 00:56:03,921
# We're gonna take love and make it
shine
748
00:56:03,921 --> 00:56:07,110
# We're gonna find peace in our time
749
00:56:11,671 --> 00:56:13,791
# Soft*, soft*
750
00:56:15,181 --> 00:56:17,791
# When there is lightning in the sky
751
00:56:19,431 --> 00:56:21,641
# When the rivers are rising
752
00:56:21,641 --> 00:56:24,150
# And trouble rol* in on the tide
753
00:56:27,081 --> 00:56:30,001
# We'll keep on keeping on
754
00:56:30,001 --> 00:56:32,431
# Till all the tears are dry
755
00:56:34,591 --> 00:56:36,871
# We'll weather the storm
756
00:56:36,871 --> 00:56:41,230
# Welcome the dawn of tomorrow,
you and I
757
00:56:41,230 --> 00:56:43,751
# We've gotta have faith
758
00:56:43,751 --> 00:56:45,360
# And get it fast
759
00:56:45,360 --> 00:56:47,641
# Faith and hope
760
00:56:47,641 --> 00:56:49,201
# And make it last
761
00:56:49,201 --> 00:56:51,071
# Give us strength
762
00:56:51,071 --> 00:56:52,921
# To reach the stars
763
00:56:52,921 --> 00:56:56,201
# Put a song in our hearts
764
00:56:56,201 --> 00:56:59,671
# We're never gonna break down these
wal*
765
00:56:59,671 --> 00:57:03,030
# And build a prison with a stone
766
00:57:03,030 --> 00:57:06,751
# Cos you and l know what love is
worth
767
00:57:06,751 --> 00:57:10,201
# We're gonna build a heaven on
Earth
768
00:57:11,360 --> 00:57:14,671
# We're running in the whee* of
fortune
769
00:57:14,671 --> 00:57:18,360
# Turning water into wine
770
00:57:18,360 --> 00:57:22,201
# We're gonna take love and make it
shine
771
00:57:22,201 --> 00:57:25,360
# We're gonna find peace in our
time
772
00:57:53,071 --> 00:57:54,711
# We're raisin' the dust
773
00:57:54,711 --> 00:57:56,280
# lt's heaven or bust
774
00:57:56,280 --> 00:57:59,391
# And we'll see this dream come true
775
00:57:59,391 --> 00:58:02,071
# We're gonna have faith
Faith
776
00:58:02,071 --> 00:58:04,701
# The road will be long, but there's
hope
777
00:58:04,701 --> 00:58:07,121
* Hope
To carry us on
778
00:58:07,121 --> 00:58:09,391
# We'll have strength
Strength
779
00:58:09,391 --> 00:58:14,201
# We'll never go wrong with this
song in our hearts
780
00:58:14,201 --> 00:58:17,671
# We're never gonna break down these
wal*
781
00:58:17,671 --> 00:58:21,030
# And build a prison with a stone
782
00:58:21,030 --> 00:58:24,761
# Cos you and l know what love is
worth
783
00:58:24,761 --> 00:58:28,201
# We're gonna build a heaven on
Earth
784
00:58:29,350 --> 00:58:32,671
# We're running in the whee* of
fortune
785
00:58:32,671 --> 00:58:36,350
# Turning water into wine
786
00:58:36,350 --> 00:58:40,150
# We're gonna take love and make it
shine
787
00:58:40,150 --> 00:58:44,071
# We're gonna find peace in our time
788
00:58:44,071 --> 00:58:47,561
# We're never gonna break down these
wal*
789
00:58:47,561 --> 00:58:50,921
# And build a prison with a stone
790
00:58:50,921 --> 00:58:54,631
# Cos you and l know what love is
worth
791
00:58:54,631 --> 00:58:58,071
# We're gonna build a heaven on
Earth
792
00:58:59,230 --> 00:59:02,561
# We're running in the whee* of
fortune
793
00:59:02,561 --> 00:59:06,230
# Turning water into wine
794
00:59:06,230 --> 00:59:10,071
# We're gonna take love and make it
shine
795
00:59:10,071 --> 00:59:13,230
# We're gonna find peace in our
time. #
796
00:59:38,201 --> 00:59:39,711
797
00:59:52,191 --> 00:59:53,950
Thank you so much.
798
00:59:53,950 --> 00:59:57,870
I hope you've enjoyed
yourse*es as much as we have.
799
00:59:57,870 --> 01:00:00,080
It's been a terrific evening
and we can't thank you
800
01:00:00,080 --> 01:00:03,870
enough for being the wonderful
audience that you turned out to be.
801
01:00:03,870 --> 01:00:07,950
It was incredib* tempting to
actual* finish on a song
802
01:00:07,950 --> 01:00:12,281
that positive about peace and such
things, but there was a song
803
01:00:12,281 --> 01:00:16,151
l was given by a friend of mine,
Chris Eaton. He wrote this...
804
01:00:16,151 --> 01:00:18,721
l think it was my 5oth year
in singing
805
01:00:18,721 --> 01:00:22,870
and he'd written a song that was
actual* a dedication to you...
806
01:00:24,281 --> 01:00:27,511
...because - l 've said it twice
before
807
01:00:27,511 --> 01:00:31,541
and l 'm going to say it again - it's
easy for us to make a record,
808
01:00:31,541 --> 01:00:37,471
but selling it is difficu* and you
have bought many of mine and you...
809
01:00:37,471 --> 01:00:38,901
APPLAUSE
810
01:00:38,901 --> 01:00:43,830
l may have a dozen gold
discs at home,
811
01:00:43,830 --> 01:00:47,391
but in this song - and it's the
title - it suggests
812
01:00:47,391 --> 01:00:49,830
that you are golden.
813
01:00:51,231 --> 01:00:52,471
Thank you.
814
01:00:52,471 --> 01:00:53,641
AND APPLAUSE
815
01:01:11,201 --> 01:01:12,840
# Love affairs
816
01:01:15,090 --> 01:01:17,840
# Don't a*ays last forever
817
01:01:19,171 --> 01:01:23,331
# Like flowers in the rain they fade
and die
818
01:01:26,691 --> 01:01:30,051
# But you and l stood side by side
819
01:01:30,051 --> 01:01:34,611
# Through the storms together
820
01:01:34,611 --> 01:01:39,811
# Because of you l kept my dream
alive
821
01:01:42,090 --> 01:01:47,020
# And love has been the song upon my
heart
822
01:01:47,020 --> 01:01:49,201
# Through all these years
823
01:01:49,201 --> 01:01:53,131
# And l have lived a life that has
been blessed
824
01:01:54,770 --> 01:01:58,090
# Through laughter and through tears
825
01:01:58,090 --> 01:02:00,661
# And as the seasons change
826
01:02:01,970 --> 01:02:04,691
# one thing remains the same
827
01:02:04,691 --> 01:02:09,611
# You've a*ays been right there
with arms wide open
828
01:02:13,451 --> 01:02:16,890
# You're the treasure in my soul
829
01:02:16,890 --> 01:02:20,090
# And l will never let you go
830
01:02:20,090 --> 01:02:25,048
# A love affair that never will be
broken
831
01:02:27,489 --> 01:02:32,539
# You have been golden
832
01:02:35,819 --> 01:02:36,819
# Destiny
833
01:02:39,439 --> 01:02:43,369
# Has brought me to this moment
834
01:02:43,369 --> 01:02:48,178
# l stand before you now with no
regrets
835
01:02:51,079 --> 01:02:52,489
# And what a chance
836
01:02:54,439 --> 01:02:58,209
# To thank you for the memories
837
01:02:58,209 --> 01:03:04,009
# You've given me a life that's
filled with happiness
838
01:03:06,048 --> 01:03:11,129
# And love been the song upon my
heart
839
01:03:11,129 --> 01:03:13,129
# Through all these years
840
01:03:13,129 --> 01:03:17,289
# And l have lived a life that has
been blessed
841
01:03:18,609 --> 01:03:22,009
# Through laughter and through tears
842
01:03:22,009 --> 01:03:24,689
# And as the seasons change
843
01:03:25,928 --> 01:03:28,718
# one thing remains the same
844
01:03:28,718 --> 01:03:33,649
# You've a*ays been right there
with arms wide open
845
01:03:36,899 --> 01:03:40,569
# You're the treasure in my soul
846
01:03:40,569 --> 01:03:44,129
# And l will never let you go
847
01:03:44,129 --> 01:03:49,129
# A love affair that never can be
broken
848
01:03:51,289 --> 01:03:55,739
# You have been golden
849
01:03:56,999 --> 01:04:00,129
# Da-da da-da da-da
850
01:04:00,129 --> 01:04:01,968
# Da-da
851
01:04:01,968 --> 01:04:04,539
# Da-da
852
01:04:04,539 --> 01:04:07,848
# Da-da da-da da-da
853
01:04:07,848 --> 01:04:09,569
# Da-da
854
01:04:09,569 --> 01:04:12,048
# Da-da
855
01:04:12,048 --> 01:04:15,098
# Da-da da-da da-da
856
01:04:15,098 --> 01:04:16,848
# Da-da
857
01:04:16,848 --> 01:04:19,098
# Da-da
858
01:04:20,569 --> 01:04:26,459
# Ah-aaaaah
859
01:04:27,569 --> 01:04:30,249
# And as the seasons change
860
01:04:31,489 --> 01:04:34,279
# one thing remains the same
861
01:04:34,279 --> 01:04:40,848
# You've a*ays been right there
with arms wide open
862
01:04:44,928 --> 01:04:48,098
# You're the treasure in my soul
863
01:04:49,209 --> 01:04:53,639
# l will never let you go
864
01:04:53,639 --> 01:04:56,459
# You gave me life
865
01:04:56,459 --> 01:04:58,569
# And you gave me strength
866
01:05:00,379 --> 01:05:03,459
# And through all the years
867
01:05:05,129 --> 01:05:11,048
# You have been golden
868
01:05:15,968 --> 01:05:22,659
# You have been golden. #
869
01:05:22,659 --> 01:05:25,609
AND APPLAUSE
870
01:05:49,739 --> 01:05:51,329
Thank you so much.
871
01:05:51,329 --> 01:05:52,689
Thank you for coming.
872
01:05:52,689 --> 01:05:55,609
Have safe journeys home and
God bless you all. Thank you.
873
01:05:55,609 --> 01:05:58,379
874
01:06:17,329 --> 01:06:20,168
# l like small speakers
875
01:06:20,168 --> 01:06:23,329
# l like tall speakers
876
01:06:23,329 --> 01:06:25,529
# lf they've music
877
01:06:25,529 --> 01:06:28,199
# They're wired for sound
878
01:06:41,559 --> 01:06:44,329
# l like small speakers #
879
01:06:44,329 --> 01:06:47,379
# l like tall speakers
880
01:06:47,379 --> 01:06:49,838
# lf they've music
881
01:06:49,838 --> 01:06:52,609
# They're wired for sound
882
01:06:52,609 --> 01:06:55,968
# Walking about with a head full of
music
883
01:06:55,968 --> 01:06:59,199
# Cassette in my pocket and l 'm
gonna use it
884
01:06:59,199 --> 01:07:01,379
# Stereo
885
01:07:01,379 --> 01:07:03,529
# out on the streets, you know
886
01:07:03,529 --> 01:07:06,329
# oh-oh-oh, oh, oh, oh... #
887
01:07:07,729 --> 01:07:10,729
Subtitles by Red Bee Media
62365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.