Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Previously, on
- Previously, on "Below Deck Med."
- Oh, God.
- I am ba--ha--hack.
- What's he like? - He's interesting.
- You getting the paddleboard set up?
- I can make these guys work with positivity.
- Suds it up, big daddy.
- I ----ing love it!
- Wait, what is "Joao". - It's Jack.
- Excuse me.
- I am feeling very rusty.
- Anastasia accidentally thought it was for washing
instead of steaming.
Not cool.
- Really?
- I've got really big issues here.
This ----ing thing doesn't actually work.
- The food's cold.
- It's been so long since I've been on a boat,
I'm actually doubting myself.
This is ----ing ridiculous.
- Please don't make my night sh--, okay?
[bleep].
- Travis does remind me of my older brother.
He's a good person at his core.
He just has a drinking problem.
- It's not okay to get drunk like that every time you drink.
- Get in there, you bastard.
- All right, let's go. Trav is ----ed up.
- Okay, let's go, let's go.
All right, good boy.
Yachties are definitely known to get very, very drunk,
but Travis is paralytic.
- Get in the his car, put those--
- I want him in the middle, okay?
I want you to move down.
- I got this. - I want him in the middle.
- Have we got everyone? - Yes, everyone's--
- Everyone's already gone in the other van.
- --everyone's in the other van.
- Is he all right?
- Gimme snuggles.
- Whoa-ho, nicely.
- Jesus Christ, where the [bleep] am I going?
- We're just--you're just going to bed, that's all.
- Hold on, hold on. [bleep]
- All right, boom. - Good effort, boys.
[ laughs ]
- Morning.
So Ben's going to town for some food.
If you could go and try and find some nice table décor,
that would be amazing. - Okay.
- We don't even have one decent centerpiece.
- No.
- Anastasia as not been on her game,
so I'm gonna give her the simplest of tasks,
which I'm hoping is the confidence boost
that she needs to up her game.
- Some nice decoration. - Yeah.
- Hey, how are you?
- But what the [bleep] happened last night?
Did you--did you sleep, or what the [bleep] happened?
- Not really, man. - I came back and went to bed?
- Yeah, that's it.
- If you wake up and you've had a blackout,
you always have a bit of dread, and you're like, holy [bleep].
Obviously I just was drunker than everyone else.
I've been working for two years straight without
any real time off, so I don't like my job.
I'm sick of the ----ing lifestyle.
I'll just sit here in the corner.
Drinking is a bit of an escape, isn't it?
You can't think about things too much.
It simplifies you.
Did my buttons wrong. [bleep].
- What is happening?
- Mwah. Love you.
- Good morning. How are you?
- Hi--good. - Yeah?
- Did you have a nice night off? - Yeah.
- Yeah.
Travis is a strong deckhand, but I smell alcohol on his breath,
and this isn't the first time, and that concerns me.
- Should we go, then? - Yeah, let's do this.
- To the shops!
- What's your mission?
- I reckon we go get a coffee, sit down, enjoy our time.
Third stew duties are menial,
but I would pick third stew over chef any day.
- Whoa. - Jesus ----ing Christ.
Bonjour. - How's it going?
- Good, good. - Let's look at this.
It's gorgeous.
- And you get both color in one pasta.
- Wow, okay. I'm gonna-- I'll take one of them, please.
Let me do the langoustine, please.
The display is just incredible. You're an artist.
I'm looking for this French market culture
to give me the inspiration to the next level.
- Yeah, what do we have now--
I would love some.
- This may not have been the greatest start.
Oh--fois gras.
But I know my strengths, I know my weaknesses.
I don't wanna set myself up for failure,
because if I fail, then the whole boat fails.
All right, thanks. - Thank you very much.
Pleasure. - Amazing.
- Thank you. - Yeah, yeah, cheers, cheers.
- Frisbee! - Yeah, I left that out for you.
- Thanks bro.
It's not even fun.
- Bonjour. - Bonjour.
- Dude, these are not good stores.
There's, like, just nothing.
- Like, think outside the box for that kind of thing.
- Yeah, well, I mean, I'm trying to,
but just, like, any decoration would be nice.
- Put a Buddha on the table.
- Yeah, I'm sure Hannah would love that.
It's just all so tacky.
Jesus Christ.
I'd rather go back empty-handed than with crap,
you know what I mean? - All right.
[ laughs ]
- You're so cute.
Every girl's dream is to have a guy that is thoughtful,
and so when I come back into the cabin
and he's, like, hung my Teddies or left me Red Bull on my bed,
it's just nice to know that they've thought about you
when you're not there.
- Teddy.
He hung my titties, bitch!
I really appreciate it.
- I'm like the ----ing wife, aren't I?
- Honey, we're home.
[ groaning ] Hi.
The sh--test stores I've ever seen in my life.
It's all just, like, plastic bullsh-- from China.
- Did Ben get stuff?
- Yeah, so it was successful for him.
- So did you buy nothing? - I bought nothing.
- The unfortunate thing with wearing
the chief stewardess hat is that
anything that goes wrong in the interior will be my fault.
- I'd rather buy nothing than spend money
on the most tackiest sh-- I've ever seen in my life.
- Ben, Joao, Hannah,
meet me in the crew mess for preference sheet meeting.
- Copy. - Bye.
- Good afternoon. - Good afternoon.
- Hello. - How was your evening?
- Fantastic.
- These are our next charter clients,
Jennifer and Patrick Kirk.
Jennifer is the CEO of a posh puppy boutique
in Rockland, California,
which she runs with her husband Patrick.
They are bringing along their close friends.
The entire group is looking forward to taking advantage
of everything the yacht and crew have to offer.
Ben, you can talk to me about the food.
- Deana, major allergy, bananas, avocado,
celery, watermelon, coconut--
Wow, this girl, sh--, she got a rough hand.
But we can cater.
- Primary wants an all-white theme party.
- Oh, God. - We've done that before.
- We found nothing for table décor today.
- No? - We have to go to another shop.
- When I give an order, it's not a suggestion.
I want our tables to look like this.
Isn't that beautiful? Can't we do this?
Hannah sends Anastasia to go get table settings.
If the crewmember comes back
without the table settings and excuses, then that's on Hannah.
- We're trying to do the best we can.
- Okay. - Okay?
How's the weather looking?
- I see a day of rough seas.
The Med is very unpredictable.
I hope it goes well, weather-wise.
Thank you. - Thanks, Sandy.
- Thank you. - Cheers, Sandy.
- Yeah, I remember them coming back, and I was, like,
wasted and just went to bed.
- I know, everyone bailed.
- He was so wasted, he was, like, falling all over.
Ben had to, like, get him onto the boat.
- Oh, yeah, I remember that.
- With Travis, it definitely brings up
a situation I have with my brother.
[ laughs ]
- He needs to wanna help himself.
Like, I'm starting to feel less sorry for you,
and more just pissed off because now you're just being selfish.
- Okay.
- All crew, all crew, we are going to queue up
on the dock at 12:10. Everybody in their uniforms.
- Ooh, look at that.
[ laughing ]
- Ah! Ah!
- You seem a little bit quiet today, bud, you all right?
- I'm good, mate.
I'm just generally over this.
I haven't had any rest for a long time.
Which don't worry, it won't affect my work.
- You need some home time, bro.
I know that Travis is at the end of his rope right now.
I'm really hoping that he can just
push through these last few weeks.
Just maintain, brother.
- Travy is not in a good place, man.
- What do you mean, about the drinking thing, or?
- No, he's just--he's over it, over it.
- He's just done? Yeah.
- Yeah, if you could try to keep him motivated--
- Yeah. - Teamwork makes the dream work.
- Here we go.
- I love it, man.
- Hi. - Hi.
- I'm Sandy-- - I'm Jennifer.
- --your captain. Welcome aboard.
- Nice to meet you. - Patrick.
- Patrick, welcome.
- Hi, Hannah. - Hi, Hannah, Deana.
- Nice to meet you. - I'm Joao.
- Patrick. - I'm Aesha.
- Hi, Patrick, Colin. How are you?
- Pleasure to meet you. - How are you? Welcome.
- Welcome on board Sirocco. - Thank you.
- Hannah's gonna show you around the boat.
Once the crew have your luggage on board, we're gonna take off.
- Perfect. - Enjoy.
- Okay, guys, come with me. - Oh, yay.
- Let's get this party started right.
- Cheers.
- Yeah.
- This is your bridge deck aft.
Hopefully we're gonna be doing all our meal services here.
Follow me, I'll take you upstairs.
- Ooh!
- We've got the Jacuzzi over here.
- Perfect. - Oh, for sure.
[ grunting ]
- This is the master. - Oh, nice.
- It's beautiful.
- Through here you've got your bathrooms.
- Oh, wow.
- You've got a gorgeous bathtub, which is always nice on a yacht.
- This is so nice.
- Deck crew, deck crew, we are going to take off.
- Ready when you are.
- Two cabins down here,
and then there's another one on the port side.
- Oh, nice. It's better than our hotel room.
- I know. - This is nice.
- How you feeling? Better than this morning?
- Need about two weeks. Then I'll be better.
Yachting as a whole is just, like, just ----ing work.
It's so unbalanced.
I miss seeing my friends and family.
Everyone's more orientated on
enjoying their life rather than work.
- You'll be sound by tomorrow.
- Bow, stern, ground lines, drop.
- Bow, ground line dropped. - Springs released.
- Five meters off the dock,
starboard all clear, stern all clear.
- I'm on a boat, mother----er. - Woo.
- On a boat, mother----er. - Let's go get stupid.
- All right.
- That's quite a big sea out there.
- All crew, all crew, it's gonna be a little bumpy.
- I forgot what being on a boat feels like.
- Jesus. - We got a little sideways.
- Woo. - Holy sh--.
- Woo. [bleep]
- Oh, boy. - Ooh, wow.
- Whoa. - Oh, boy--
- Coming up...
- Sorry, babe, but this place is actually
driving me a little cray-cray.
- It's just hard to come into the galley and have, like...
- [growling] [bleep]
Ah!
- All crew, all crew, this
- All crew, all crew, this turn is gonna hurt a little.
- Are you guys all feeling okay?
- Do you have, uh, um, Dramamine?
- Yes. - Oh!
- Why don't you try the wristbands, babe?
- You know what, I'll-- I'll take one, thank you.
- Oh, I'll have a wristband. - Yeah?
- Jesus. - Oh, boy.
- Ooh, wow. - Oh, boy.
- Holy sh--.
- Woo! - Ooh!
- Oh, I'll get one hand, you get that one.
- Thank you.
- [bleep]
- I stocked up...
- Sorry--so sorry.
Once we turn, we're good.
Once I get around the corner, it's going to be calmer.
So I just need to get through this,
drop the anchor, and all will be well.
Hang on.
- Boating--we're boating, everyone.
- Another one?
- It's probably psychosomatic,
but if it works, who gives a sh--?
I'm in.
- Now we're in a better ride.
- Well, someone did calm the seas, right?
- Yes, indeed. - Old Zeusy, up to tricks again.
- [bleep] I hope it's calm that side.
- Yeah.
Anastasia, Anastasia, Colin?
- Yes, yes? - Do you want this iron on?
It's still on, I think.
- Yeah, just turn it off for me, bud.
- Cool.
- In some ways, I feel bad for Anastasia.
She was a third stew, taken to a chef, brought back down.
Her head's all over the place.
But where's that annoying little perfectionist
that just wanted to please me all the time?
- Not too heavy with that, yeah?
The wind is blowing sh-- all around.
- Oh [bleep].
- If you guys wanna get outta the wind,
we can go somewhere else. - You wanna get outta the wind?
- I like the little back mullet thing?
- The back mullet? - Yeah, I like that sh--.
- This is dried beef. It's called brasciola.
This is mortadella. - Mortabella.
- No, mortadella. - Mortadella.
- All right, we're gonna do really well on that one.
- Brasciola.
- Gonna be too windy for slide, eh?
- Yeah, it'll rip off the side of our boat.
- This is brasciola and mortadella and chorizo.
- All righty.
- Okay, let's call for crew lunch, please.
Take that down, please.
- Oh, my God. - That looks phenomenal.
- That is really good, the cheese.
- Okay, anchor down--we're in seven meters of water.
Anchor down.
- Yes, very long stay, Captain, very long.
- Great, we're holding. - Copy.
- Here you go. - Who's drinking that?
- Would anyone else like-- - Ugh.
- Who's drinking that?
- Where's the quitter?
- Let's get this show on the road.
- Slide? - No slide.
There's too much wind, bud. - Okay, pull in.
[ winch whirring ]
- I'm sorry, what's your name? - Aesha.
- Aisha? - Just Aesha.
- Aesha. - Aesha.
- You can call me whatever you want.
- So Aesha and Anastasia--
- Should we drive around here?
- Yeah, you got one chance here, bro.
- Joao.
- They're gonna hit the water sports in that, is that right?
- Yeah.
- So they're probably not gonna want a big feed, are they?
- No, but I did tell them between 2:00 and 2:30.
But I'm just worried they're gonna go, "Hey, where's lunch?"
- You don't think I'm worried about that?
Game plan--where are they? Are they--
- On the aft deck. - They're on the aft deck.
Are they-- - They're gonna have lunch--
- Yeah.
- --then they're gonna do water sports.
- All right, I'll be as quick as I can.
- Okay.
I think at this stage of the season,
the best thing I can do with Ben is support him.
Because we need cool, calm, collected, makes good food Ben,
not crazy, walking on eggshells, volatile, screaming Ben.
- I'm gonna backflip on the trampoline.
- We're not doing backflips off trampolines.
- I don't know a lot of things,
but I know alcohol and motorized water sports is not good.
- What time are they supposed to be having lunch, bud?
- Uh, 2:30, but I mean, get them on the jet skis
so we can delay it. - Okay, cool.
- Good trick, thank you.
- Would you like another? - Uh, yes, please.
- Oh, look at all these toys. - What?
- What's going on down there?
- If any of you wanna come out before lunch,
uh, on the jet skis-- - Yes!
- Yeah, they wanna do it. - Sweet.
- I'm so doing it. - I just want it to be done.
- Yeah, you're just over it.
- Mm-hmm.
That's the sacrifice you make,
when you do this kind of ----ing sh--.
- Yep.
- Trav, Trav, get you on the swim platform?
- Be right there, boss.
- Let me see if this fits.
Oh, are you guys using the jet ski, or just going in?
- Jet ski. - Jet ski, okay.
- His lifejacket.
- I did tell Joao maybe they can get on some jet skis now.
He's a bit of a master, I reckon.
- Yeah.
- Don't disappoint. We can handle this, boys.
- Go fast.
- Talk to me, baby, talk to me. Oh, baby.
It's the best chicken in the world.
- Oh, my gosh, that was so much fun.
Thank you so much.
- Oh, you're welcome. - Thank you, guys.
- What tricks were you pulling off?
- You're welcome.
- Yeah.
- Sandy's.
Make sure that doesn't stay hanging up, hey?
- Oh, yeah, sh--.
Here's your uniform, Sandy.
- Thank you very much. - You are welcome.
- Woo!
- I love it.
- D, check that out.
- What's he doing there?
- Did he really just fall off?
- See that emergency signal?
- You might have to go and rescue them.
- Woo.
- If this thing doesn't start, I gotta get on that.
I'm gonna pick him up.
Joao, gotta watch out for the ferry.
- Did that just happen?
- Okay, he's on his way.
- What is happening with him?
My husband doesn't know how to get on a jet ski.
- Oh, my God.
- Coming up...
Go please grab Ben's garbage.
- Oh, we'll prioritize interior stuff.
- You prioritize the ----ing garbage. Don't piss me off.
- Did he really just fall off?
- Did he really just fall off? - Oh, my God.
- I'm gonna pick him up.
Joao, gotta watch out for the ferry.
- My husband doesn't know how to get on a jet ski.
- Did that just happen?
- [bleep]
- Okay, he's on his way.
- This is how people die.
- Swim, Forrest, swim! - Swim!
- That was fun, thanks for inviting me out.
[ laughter ]
- Don't let him jump off, he can't swim.
- That guy should not be on jet skis.
- Yeah. - Bravo.
- Can I have a cold one, please? - Yeah, of course.
- Thanks, buddy.
- I'm gonna seat them.
- All right, baby.
I'm gonna rely more on my broiler this lunchtime.
Cold food is inexcusable.
There's no one harder on myself than me,
and I don't think my heart could take
another disappointing charter.
- I can't believe it's lunch. I feel like I already ate lunch.
- Let's do the salad-- out, please.
Here we go.
- Oh, wow. - Oh, my goodness.
- That's a lazy Suzanne, it's a little bigger.
- Thank you.
- To start with, you have a garden salad
with fingerling potatoes and goat's cheese.
- Excellent, thank you.
- Bon appétit.
- I will fingerling that in my mouth anytime.
- What? - This is so good.
- Lemon-butter shrimp? - Yeah, why not?
Just go, it's simple, but I like it.
- So good. - Mm-hmm.
- Your shell is gonna fly off. - I will definitely eat it.
- This is a lemon and herb shrimp.
- Do those have eyeballs? - Oh, they do.
- Those are eyeballs. - They do.
- Okay.
- I feel like he's looking at me.
- Oh, this is good. - This is very good.
- Best shrimp. - This is good now.
This is perfect, thank you.
- So, like, that's--that's-- that's me, right there.
- You get a hard-on just watching that thing come past.
- Yeah.
- It's good to have passion, man.
- It's a hobby, that's what it is.
- In four years, I wanna be captain of a boat this size.
I'll call you up, I swear to God, you can get a taste of it.
- Do I have to sleep on the boat?
- Yeah.
I need eggs.
- Eggs? - Did you not order any?
- No. - Of course he didn't.
- There really aren't enough words to express
why I hate this bloody galley so much.
It's incredibly small, it's incredibly cluttered.
- You need to call the provisioner
and order them. - Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Do you have the number? - No.
- Okay, I'll get it for you.
- Eggs are important.
I spend more time looking for things
than actually preparing things. It's ----ing terrible.
- Bonjour, how can I help? - I need about--
- Two hundred. - 200 eggs.
- I see Anastasia really putting 110 percent in
when she's working with Ben in the galley,
and then giving the interior a solid 70.
- I'd rather buy nothing
than spend money on the tackiest sh--.
- And that's really not fair, because you're our third stew.
- Thank you so much.
She's gonna get them to us by 7:00.
- By 7:00? - Yes.
- Did you ladies enjoy lunch? - [gasps] Yes, it was amazing.
- Deck crew, is anyone available to pick up provisions?
- I'm in the crew mess. What do you need?
- Yeah? - Okay.
- It should be 200 eggs.
- Two hundred eggs, okay, got it.
- Yeah. - Do you wanna go on break, bud?
- Flat-out cannot beat this.
- All righty, so come back in a couple hours?
- Yeah. - Thanks, sugar.
- Enjoy. - I will.
- This is phenomenal. - I know, totally.
- I'll just--I'll just grab them, thank you.
- Enjoy, bye-bye. - Bye.
- Your wife is here. - Yes.
- Mm.
- Are you ready for it?
- I would have an egg joke, but I'm too eggs-asterbated.
Your tender-driving skills are eggs-cellent.
- Oh, eggs-actly what I wanted to hear today.
- Wow. - Holy sh--.
- Nice. - This is for you.
- October, Mediterranean,
we have a really cold breeze whipping through the boat.
I think the cloche is the answer.
It's a beautiful silver dome over your plate,
and it will contain the heat.
- That's not gonna fit the [bleep] things
we want anyway, dude. - They're not tall enough.
- Wait, just--just hold on, everyone.
It's my food, I can bend the rules to fit the cloche.
It's on me, and I'll make it work
This is--these are great, what are we talking about?
A jet tender has an internal propeller.
I drove over the line, and the line got sucked in.
I'm gonna change into wets. - Okay.
- Rookie move.
- Casual.
- The girls will dress, because that's what they do.
- You okay?
- You know what I love most of all
is when a crew member takes responsibility
for what they did.
It's like you break it, you fix it.
That's why you have your wetsuit on.
- Exactly. - I was wondering why.
I was coming to find out.
- Are you gonna jump in the piss?
- Yeah.
- [bleep] this ----ing piece of sh--.
- You reckon you can do it? - Let's see.
- Ooh. - Ooh.
- What do we think of that, ugly, pretty?
- I think that's cute. - That's cute?
- Yeah.
- I can't think of anything else to how to do these roses.
- A coasting Anastasia is still a lot better than a good June.
- I think they're gonna love the roses.
- Do you want me to tighten up on it?
- Just a bit.
- I know that Travis is really over this,
but I'm glad that it hasn't affected work.
He's such a good deckhand.
- I'm an alcoholic. I function, though.
[ humming ]
- Here you go, mate. - Cheers.
- Is somebody from the deck available
to take the trash out for chef, please?
Deck crew, deck crew,
is anybody available to help me take out this trash?
Jesus ----ing Christ, where are they?
Please come and take out the ----ing garbage.
- Yeah, just kind of in a kerfuffle
at the moment, what's up?
- Go please grab Ben's garbage. Do that now, thank you.
- Cool, we'll prioritize interior stuff, coming in.
- Yes, that's right.
If you listen to me, you prioritize the ----ing garbage
from the galley, and then you can go back to your deck work.
Don't piss me off with your ----ing attitude.
- Go please grab Ben's
- Go please grab Ben's garbage now, thank you.
- Cool, we'll prioritize
- Cool, we'll prioritize interior stuff, coming in.
- Yes, that's right.
You prioritize the ----ing garbage from the galley.
Don't piss me off with your ----ing attitude.
- We're actually doing a job which needs to be done,
when you're perfectly capable of doing it yourself.
But you call us to do it instead.
- Thanks, Trav.
- Mm. - Nice.
- Oh. - What's up, party peeps?
- Hey, yo, hey, yo. - Woo, woo.
- This is ----ing bullsh--.
- Yummy. - Good grief.
- Really cool. - Pretty, hey?
- I think it's beautiful.
[ phone alarm chiming ]
[ laughter, chatter ]
- It's there.
- Travis, Travis, come see me on the bridge, please.
- You guys can be seated for dinner
whenever you're ready, okay? - I love that.
- Travis. - What's up?
- Was that your comment over the radio?
- Yeah, it was. - Why?
- We you constantly run to do everything for them.
The tender's out of the water with a line in it,
and I come in, and it's like no one's actually doing anything.
But I'm sorry that I was, like--
you know, it's been--it's just-- - No, no, no.
I know, you're frustrated. - This is, like--
- Okay, I agree, they take advantage.
But come to me.
I think Travis is struggling,
and I think it has a lot to do with his alcohol intake,
which concerns me.
You have been called upon in many areas,
and you've done a phenomenal job,
and I'm really appreciative.
Just don't respond like that on the radio.
- Yeah. Cool.
All right, well, I'm actually gonna go down now--
- All right. - Until 10.
- Okay. Gimme a hug. - Yeah.
- Okay? You're amazing. - All right, cool, thanks.
- Love you.
- Ooh, it looks pretty. - Red roses.
- We're just getting started, guys.
- Dude, my left eye is ----ed.
- You're trying to be like Left Eye, like the rapper?
- Yeah, Left Eye, whatever.
- All right, this is how you make croutons.
Put them in the ----ing fryer--done.
Tonight's dinner, deconstructed Caesar salad
parmesan crisp, crispy prosciutto.
- Yeah, yeah, yeah, yeah, I love it.
Main course, sautéed filet mignon, poached lobster tail.
Let's go. All right, here.
- Those look good.
- Not only do I have to be amazingly on form,
but my partner, the galley, also has to be on amazing form.
- There you go. - Thank you.
- That's amazeballs. - Thanks.
- So to start with, you have classic Caesar salad
with a parmesan crouton. - No anchovies?
- Oh, do you want me to check if they're in the sauce?
- No anchovies, so yeah.
- Okay. I'm just gonna check. I'm gonna grab you a crouton.
- Oh, bless your heart.
- There's no anchovies in it, is there?
In the sauce? - What do you want me to--
- Is there anchovies-- - Yes.
- Okay. So she doesn't eat anchovies, so--
You ----ed up.
Make it right, and we can get on with the night.
- Get me that head of lettuce.
- No--no.
- Tina, you can't just start grabbing bacon.
- I was hungry.
- I need a clean plate, please, Hannah.
- There. - ----ing hell.
All right, done. All right, thank you.
What a ----ing day.
- Here you go.
And there's no anchovies in this.
- Oh, thank you so much.
- Do you--do you serve that with strychnine?
- Boom. - Wow.
- This is very good.
- What was that? - What was that?
- That was an internal burp.
The burp was happening, but it never came to fruition.
- Are they happy? - Yeah.
- Are you happy? - Yeah, I just, like--
it's just hard to come into the galley and have,
like [makes noise] and then have to go
and [makes noise] in front of the guests.
- I'm sorry, babe.
This place is so cluttered, so dysfunctional,
I'm actually losing my mind a bit, so.
- It's like, I'm scared.
Hannah had no problem bossing Mila and Anastasia around
in the galley, but with Ben,
I've never seen Hannah step back like this.
- Are you writing a love note?
- I'm writing her a poem. - Oh, yeah?
- I'd like to think I've done a few romantic things in the past.
- That's a love note? - Yeah.
Like, I've got my ex-girlfriend's face
tattooed on my arm after two weeks of knowing her.
I feel like William Shakespeare.
- Holy sh--.
Has this pan ever been used?
No, of course not.
- Thank you. - You are welcome.
- We take our friends--well, no, our friends took us--
- I would love to bump into the guy that designed this galley.
I would kick him right in the ----ing face.
This is just so ugly and dysfunctional
and messy and ----ed up. - Yeah.
[growling] [bleep]
[bleep]
- With Ben, the crankier he gets,
the more volatile he gets, the more I react,
and the whole dynamic of the boat blows up.
- I just burned the [bleep] out of myself.
I--I can't ----ing do this.
It's enough to make me wanna give up
cooking for ----ing good.
- Coming up...
Travis is drinking, because I smell alcohol on his breath.
- [growling]
- [growling] [bleep]
Ugh.
I just burned the [bleep] out of myself.
- I'm gonna get you some icy water.
- No, I don't want icy water, I'll be fine.
I mean, that's why everyone's failing.
Even I am ----ing failing,
and I was head chef on the biggest yacht in the world.
- There is obviously an issue with the burners
on the stovetop, but to me, if I was a chef
and I was having these issues, I would work my menu around it.
Like, use the oven.
- If they could just get stuff like that outta here--
- Garrett's asleep, so that's good.
- No, I'm not asleep. - Oh, he's back.
- Oh, hey.
[ sighs ]
[ guests chattering ]
- Oh, boy. - Oh, messy face.
- Get a room, you two. - Get a room!
- Anastasia, Anastasia, Hannah. - Go for Stasia.
- The cabins are perfect, thank you.
- Copy that, thank you.
[ guest laughing, chattering ]
- She did not show her boobies.
- Oh, he's so cute.
- Read it out loud!
- He said, "Your head is fat, you have a nice twat,
your box is furry like a cat, you are lovely, Jack."
[ laughter ]
Aw, I'm so lucky. - Yeah!
- Anastasia? - Yes, dear?
- Are you free for service? - Yes, ma'am.
- Trav, you are on anchor watch. - Copy.
- I'm gonna head down, if that's all right.
- See you later, brother.
- Get those domes ready.
Quickly with the domes, yeah. No, that should be good.
- All go at the same time.
- Oh, God.
- Oh, you guys are cute.
- Oh, my God. - Oh, my God.
- Oh, Mylanta. - That looks delish.
- Ooh, wow.
- For your main course this evening,
filet mignon with lobster tail,
peppercorn sauce, and oven-baked mushroom.
Bon appétit.
- Thank you, love. - That looks phenomenal.
- You're welcome. - Thank you.
- Wow. - Picture-worthy.
- That is picture-worthy.
- Yeah, okay. - This is so good.
- Stop it. - It is so good.
- So good.
- They liking it? - Yeah.
- Good. Was it hot?
- Smelled great, and it was hot.
- So do you think it helps? - I do think it helps, yes.
- Finally, what a breakthrough, the cloches work.
I suppose that's the most important thing,
really, isn't it?
- Okay, you're off. - Okay.
Love you, guys, good night.
- Do you mind if we start clearing?
- Yeah, please.
- D, you can't be passing out.
- I'm gonna rest my eyes.
- Deana's going down. - No, I'm just resting my eyes.
- Oh, my God.
- I have, like, 10 minutes before the dessert comes.
- You need another coffee drink. - No, no.
- No, she's--she's done.
- Are they hammered? - Uh, no, not all of them.
- You have no food in front of you.
- Woo! - Woo!
- Is that because you ate it all?
- Yes. - Yeah, we did.
- Very good.
- It was delicious? - It was very good, very good.
- Getting that accolades from the guests
about the food, it's hot.
Ben, he has problems, he solves them, he's a pro.
- So we ready to go? - Yeah.
- All right, enjoy. - Thank you.
- Thank you. - Thank you, Captain.
- Cool. Fun.
- Oh, boy. - Sh--'s about to get real.
- I'm gonna eat all the dessert. - You're back.
- I'm good--I was having a little catnap.
- All right--whoa [bleep]'s sake.
- That's a shiny--a shiny dome.
- Hey, guys, how you doing? - Hi.
- Good.
- So this is a flourless chocolate cake
with a chocolate ganache, sweet cream--
- Oh, my god. - Oh, that is awesome.
- Oh, yeah. - That is pretty awesome.
- It's very hot. - She's gonna melt.
- So hot, in my mouth.
- And it's gonna melt this.
- My wife's enjoying the show.
- Tongue in--tongue in the chocolate, it's yours.
- Wow. - Thank you.
- Enjoy, everyone. - Appreciate it.
- Thanks a lot.
- Holy sh--. - Oh, my God.
- Did I do something wrong? - So good.
- The sauce is spectacular. - Cool.
- You go, boy.
Are you guys all done?
- Yeah. - Yeah?
- It was so good. - Okay.
- It was so good.
- [bleep] I'm glad dinner's over.
What a ----ing pain in the ass that was.
I'm sorry, babe.
- Ben might be an absolute roller coaster to work with,
but the guests love his food,
Sandy's happy, so keep the crazy coming, if we have to.
- All right, let's go downstairs.
- Hey-o. - Let's go.
- Have a good a night, lover.
- Take my flowers. - Why am I going first?
- Because you're hot.
- Hey, Hannah, can you come to the bridge?
- Copy.
- I'm gonna drop it like it's hot.
All of a sudden, I'm gonna drop it like it's hot.
- Yep, drop it, like a mic.
- Look at you with your roses.
- Which bachelor's getting the rose tonight?
- The sex with me would be phenomenal.
Guaranteed.
- I would love for your wife to join us.
Oh, I'd like that. - Hey-o.
- Hello, how you doing?
- So I wanna find out, like, Travis is drinking,
because I smell alcohol on his breath.
- Morning. How are you?
- Good. - Yeah?
- Have you seen anything or--
- I've never seen him drinking in work time,
but I know that we have issues when we go out,
with his drinking.
Not a reprimand, it's just a one-on-one.
- Yeah.
- If you have a problem, it's about helping him.
- Well, I've tried.
- Oh. - None at all.
- Okay.
- I'm just gonna go see Sandy
and see if she wants me to sit up there.
- Go on, bro.
- Get up deck. - Get out, you--
- No, actually, I'm allergic to roses.
- No, I am the only one who's got allergies here.
- Hi.
- Hello, how's it going?
- Good. I just wanted to spend some time with you,
because we never do.
- What the [bleep] is this?
- Basically, I have smelled alcohol on your breath.
- I have smelled alcohol
- I have smelled alcohol on your breath.
- I don't drink on charter.
I don't know if, like, someone's talked to you
as well or something. - No, no one's talked to me.
They don't have to.
The only place I'm coming from is compassion,
because I've been there.
It's addiction.
- Yeah? - Yeah.
Sometimes I wish I could just have a glass of wine,
but it's like I can't stop with one.
I would have the whole bottle.
And then another one, then another one.
It got me nowhere.
Or, sometimes, incarcerated.
Alcoholism runs in my family.
When I add alcohol, I cannot predict my behavior.
As a result, I would get in a car and drink and drive.
I was always in the hospital.
I woke up one day and said,
"I wanted different."
- I don't think there's a problem,
but I'm very excessive, like, with alcohol and stuff.
I don't think I really need it, but also, it's--to be honest,
it's like I was burned before I even came here.
- Because you were nonstop?
- I already--I did-- just did a season,
and that makes my drinking worse,
and it's like--like you said, it's like this circle.
It's weird, like, I just drink more than everyone else.
Like, so-- - Right.
Hello. - Yeah.
- I'm just saying, you know... - Yeah.
- ...when you hear yourself describe you, that's not normal.
I haven't had a drink in 29 years.
It's because someone had a conversation with me
the way I did with Travis, and it changed my life.
I see so much potential in you. You're very smart.
Go 30 days.
Just, like, detox your liver,
detox your body, and see what it feels like.
It's not an easy road, but the cool thing is
it changed my life.
- It was really interesting for her to open up to me
like that and tell me about her past.
I definitely respect her more for that.
I wanna give you a hug. You know where I am.
- Yeah.
- Are we ready to go to bed?
- We're tapping out. All right, good night.
- Have a good night, see you in the morning.
- Have a good sleep.
- I don't see myself as someone who has a problem,
but if the captain's getting at me about drinking,
maybe I need to reassess how I am drinking on my down time,
and take it easy for the rest of the season,
just so I can say yeah, I do have it under control.
- I wish the crew would take their ----ing laundry.
- Deck crew, deck crew, we'll be departing in five minutes.
- Copy that.
- How is your burn?
- Um, I'm lucky, it's not an open wound.
- Don't break it.
- Hey, Joao, pick someone to drive us out of the harbor.
- Collie-wollie?
Colin is on his way, and really excited.
- I'm petrified, because the last part of the boat
that I haven't broke anything yet is the bridge.
- I know a lot of captains who wouldn't let you
touch the ----ing helm. - Me too.
- Change over? - Correct.
Now check your steering. - Get in the hole.
- All right, you got it.
- Joao, Joao, Colin. You are good to haul anchor.
[ laughs ]
- Long stay at 10:00, medium stay at 2:00.
- So then thrust over to two.
- Starboard? - Yeah.
- Two shackles at the waterline.
Anchor is home.
- Good job. - Thanks, Cap, appreciate it.
- Whoa.
- It doesn't seem so nice out here.
Sh--.
- Holy sh--.
- Fifteen knots.
You know, these kind of swells, they're dangerous,
so the most important thing is for me to move to calmer waters.
[ clattering ]
- [bleep]
- These kind of swells can do serious damage.
It's unpredictable.
- Is Sandy taking the piss, by the way?
I feel like I've been spoiled all these years on land.
[ clattering ]
This is a very grueling little sprint.
- Good morning. - Good morning.
- Yeah, it's getting a bit choppy out here, really rough.
- We're gonna lose that tender.
- Joao to the bridge. - Sorry.
- Ooh-- - Oh!
- I am gonna get sick.
- Man down. - Ugh.
- I'm like, oh [bleep].
This sh-- is scary.
- Holy...
- Sh--.
- I wanna get outta this. - Be outside.
- All crew, all crew, we have a situation.
- Oh, God.
- Next, on "Below Deck Med"...
I'm nervous about it.
- Okay, hide, girls. - Sorry!
- Take the whole spark plug out. - It's not the spark plug.
- When I tell you to do something--
- Yes.
- --you jump really ----ing high, and you do it.
- What's this? [ pinging ]
- What's taking so long?
- Just tell them it just takes a little bit of time.
[ beeping ]
- Hannah, Hannah, sorry, um, can you come to the galley, please?
[ beeping ] - Hannah--
Without the support of impeccable service,
the food will suffer.
Hannah, come to the galley, please.
- Sandy isn't happy with interior,
and it starts with you.
Hannah, step up and do your job.
- For more "Below Deck Med," go to BravoTV.com.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.