All language subtitles for Below.Deck.Mediterranean.S04E13.Its.Ben.A.Long.Time.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on

- Previously on "Below Deck Med..."

- I'm on my last nerve!

- What do you want? Answer me.

- To work your ----ing level best!

- I've got to pick it up and start working.

Or I will have my bags packed.

- Good thinking, Jack.

- To go from a Third Stew to a 50-meter chef,

it's not a normal situation to be in.

Dishes are going hit-miss, hit-miss.

- When I grill it, I grill it more than that.

- Rice is kind of cold.

- This is not five-star.

- Too many ----ing people in here right now.

I've never experienced anxiety like this in my life.

- I'm gonna reach out to this other chef.

- Okay.

- Hopefully, they're still available.

- If Anastasia took it on knowingly,

does she get let go or does June get let go?

- No, that's silly.

It'd be really sad if June got let go.

- Oh, dear, Travis. - Yes. Not a good look.

- I'm not the happiest person,

so it's nice to drink to forget where you are.

- Hey, for [bleep] sake!

- He needs to get a ----ing grip.

- I'm serious, Travis! You're out of your ----ing mind!

- Nothing like this will happen again.

That's my word. - I sincerely hope so.

- Are you feeling a bit homesick?

- Oh, a little bit.

- June, may I see you on the bridge?

Now I have a chef coming.

Anastasia's done an amazing job, so I can't fire her.

- So she's going back into the Third Stew role?

- Yes.

Your position's now redundant and I have to let you go.

- That's crazy.

- I'll give you a great reference...

- That's not nice.

- I'm gonna think about it.

- What are you doing? What are you doing?

- Captain Sandy, do you have a few minutes

to talk on the bridge? - Certainly.

- You know you don't have to do this, right?

- I know, I know.

- Are you sure about what you're doing?

- Yeah, yeah.

- Hey. - Hey. Can we talk for a sec?

- Of course.

- Um, you know, I heard about June being let go.

You know, June, she's young.

She has a passion for yachting.

I don't have that passion.

I don't know if it would be better

if June stayed on...

- Oh, my God... - As a deck hand.

I'm being serious. - I know.

- I'm being serious.

- You are such an amazing human being

that you would step aside

to allow someone to pursue a career

speaks volumes of your character.

But you are an asset to me.

I need you.

If you leave, it will just be a disaster.

What I need is an experienced deck crew.

That is not June.

Colin's an asset to this vessel

and I need him to carry out my next three charters.

June will make it. I will give her a reference.

Please don't leave. I need you.

- Right. - Are you gonna stay?

- Yeah, I'll stay. - Thank you.

- I just feel bad. - Thank you so much.

- Thanks, Captain Sandy. - I'm so happy you're staying.

Oh, my God, you're an amazing human being.

Thank you.

- All right. Thanks, Captain.

- Okay.

- I'm so happy that we get to finish how we started.

- Me, too. - What should I carry on with?

- Just the master for now. - Just the master?

- Yeah. - Yes.

- Love you.

- Oh, I should probably go get a radio.

- Yeah.

- Yeah. He's so sweet, man.

He like went to Sandy and said

that he's gonna leave instead of you.

- What? - So nice, eh?

How nice, eh?

- He's such a good guy.

Colin, he's just so sweet and selfless.

I mean, I would never let Colin leave.

I'd leave before him.

Oh, he is such a sweet guy.

Damn it, I don't have any more room.

[ chuckles ]

- I'm staying. - Eh?

- Captain Sandy talked me out of it.

She was like, "I need you on deck."

- I feel relieved that you're staying.

- I just feel terrible. - [bleep].

- I know.

I'm really happy that he's back.

But I'm trying to contain my happiness

out of respect for June and for Colin.

- Guess we'll just bang these out?

- Bang 'em out, bro. Love you, buddy.

- Yeah.

- I'm sorry to do this to you. - What's up?

- The new chef is coming and he's male.

So I'm thinking maybe I'll put you upstairs.

Is that okay?

- Yachting is pretty much the only profession

where it's accepted to put a male and a female

in a bunk together.

I'm thinking we swap Aesha and Travis.

Because that might be better than Aesha

sharing with a guy she doesn't know.

- That's a good idea. Swap the cabins.

- What's happening?

- They're in a relationship,

so I'm either speeding it along or I'm dooming it.

I don't mean to break up the bromance.

- It's already done. See you later, Jack.

- I heard you went up to the bridge.

- Oh, no...

- I thought that was so sweet and selfless.

- No, don't...no...

- It's that you didn't need to do that.

- It just made sense.

- That was just nice.

- All right, baby. - I'm gonna miss you.

- Me too. I'll see you again.

We'll meet up soon. - Yeah, exactly.

I know. - We will. You all right?

- Yeah. I'll miss Colin. I'll miss Aesha.

- Good luck with everything, babe.

- Yeah, you too. - You're such a sweetie.

- She's a good person.

- Bye.

Take care.

- Bye, babe.

- Get home safe, all right? - I will.

My biggest regret is

coming in and not like opening myself up.

I think that I was just so overwhelmed

about being the new girl

that it kind of took over my emotions.

I mean, this isn't the end of my career.

There's many, many more boats.

- Oh, I'm still staying.

- Sorry, I don't mean to be happy.

- No, it's all good.

- Just glad you're here. - Thanks, baby.

- You're moving in with Jack.

- Yay!

- Wow!

Four weeks and you're already moving in together.

- This is why I avoid dating guys on the same boat as me.

Because you go from meeting them

to living with them straight away.

I've never lived with anyone I've dated before.

And I'm still holding out on him because, for me,

sex isn't enjoyable unless

I've got a true emotional connection with him.

It would just be like a penis pumping into a vagina

and I can use my own fingers for that.

[ chuckles ]

- That's my girl.

- All crew, all crew, meet me in the main salon.

As you know, June has been let go

and I'm sure all of you have talked to her.

So we're getting a new chef.

Should be arriving any minute now?

And we're gonna roll with the changes

and still knock it out of the park.

We have three charters left.

- I got my dream team back.

- That's it. That was a nice chat.

Big hug, everybody. - Thanks, Captain.

- Thank you. - Where's June?

I haven't even spoke to her. - She's gone, mate.

- She's gone.

- Well... See you later.

- Let's get everything swapped ASAP, Trav.

- So me and Jack have this like communal kind of...

- Uniform? - Weird thing.

- We'll have to schedule, bro-time, though.

- Oh, I just wanted to say it's nice knowing you, man.

- [bleep] off. - I'll see you, [bleep].

- Gonna miss you, bro.

- Shouldn't have started falling in love,

you stupid [bleep]-head.

You build a friendship with someone for a month, you know.

Like every time we're going to sleep

or we wake up ----ing talking sh--, laughing our asses off.

If that's taken away from me,

then, of course, I'm gonna be a bit devastated about it.

- Welcome!

- Chef's here. - Oh, God [bleep].

That face.

- Hi.

[ laughs ]

- Coming up...

- We have high-maintenance guests.

- I need that dress. - I'm so sorry.

Anastasia accidentally thought it was for washing.

- And later... - Is it delicious?

- It's cold. - Ben, the food's cold.

- Welcome!

- Hey. How are you?

- Oh, God [bleep]. That face.

- How's it going? - Great.

I've heard amazing things about you.

[ laughs ]

- Thanks for having me.

- Nothing like being thrown right into it, right?

[ laughs ] - Yeah.

- That voice! Look what the cat dragged in.

- Hello. Hey, you.

- Hey. - How's it going?

- Good. How are you? - Yeah, I'm back.

Hello, lovelies. I am ba...ha..hack!

- Aesha. - Ben. How are you?

- Nice to meet you. - I'm Joao.

- Ben. - Pleased to meet you, Ben.

- Pleased to meet you. Hi. How are you?

- I'm Anastasia. - Oh, hi. Ben.

- Oh, hi. [ chuckles ]

- How are you doing? - Yeah, not bad.

- That's gonna be your cabin right there.

- Sweet. Let's check it out.

- You're on the bottom bunk! - Oh, really?

- How you been? - Really well, actually.

- Yeah? - Yeah.

- What have you been up to?

- I really do a lot of just... a lot of catering.

Since Greece, I've actually done quite a lot, believe it or not.

I have an exclusive catering company out of Ft. Lauderdale.

But, generally, I am traveling around cooking for people

all over the United States.

- Ben, this is your roommate, Travis.

- How are you? - Travis.

- Yeah, yeah. How's the season? All right?

- It's been good. - Good.

- I've got some uniforms for you.

- All right. Sweet.

- Sandy, pleasure. Thank you.

- Hey, you know I have worked with him before?

- Yeah, so is that how you know him?

- Yeah. - When did you work with him?

- Like three years ago.

- Really? What's he like?

- I think he's interesting.

I didn't think smoked salmon on toast was the entrée.

I thought that was the... - The entrée?

I don't even use that word.

- Ben is a great chef and the guests absolutely love him.

- There's the man! - Cheers, everyone.

- But I'm really nervous.

He's all about extremes.

Do we have anything like a bit more delicate?

- Yeah, sure.

- He will have your back or he will stab you in it.

- Captain, I just wanted you to be aware of all of this.

- I take it you guys didn't get on very well then?

- No, we got on.

- I don't know. I haven't decided yet.

- Ben, stop!

- What?

- This is gonna be interesting.

- Oh, that's one word for it.

- Okay, let me show you. This one works.

- Oh, God, yeah. - This one does not work.

These ----ing burners are pieces of sh--.

- Yeah.

- And I can only cook two at a time.

- There's only three that work, right?

- Here's three that definitely work.

This one sometimes works.

- Okay.

[bleep] sakes.

- All good in here? - Yeah, man.

How's the deck looking? - Yeah, it's good.

You upset you're losing your boo?

- Yeah.

I mean when I bunk...hopefully, the chef's cool.

- Yeah. I mean, the good thing about moving in

with your girlfriend after a month of dating,

it's like nothing ever goes wrong.

- Nothing. [ chuckles ]

- We live together now! - How do you feel about it?

- I feel like good, but also like I've been through

so many changes this morning,

my body's just like what's going on,

but I'm happy about it. - Haven't adjusted yet?

It's better, isn't it? - It's good.

- At first, I sh-- meself a little bit

because I'm thinking I've never lived with a girl

who I haven't had sex with.

Good on her for making we wait. But also, I'll be honest.

I'm dying to have sex with her. You know, I can't wait.

I'll have to clean the cabin now?

- Yes.

- Ben, Joao, Hannah, meet me in the crew mess

for the preference sheet meeting.

- Copy.

- Not Anastasia.

Anastasia gets to stay right here.

All you, Ben. Take it away, buddy!

- Looks like we have some high-maintenance guests.

Laura Calabrese Kruger, philanthropist,

self-proclaimed wine snob.

Joining her as co-primary is her best friend, Samantha.

They're bringing six of their closest friends.

The girl requests a welcome shot of tequila.

The entire group expects to have a cocktail

or a glass of wine in their hands 24/7 while on board.

- My kind of party.

- And, most importantly, they expect the best food ever!

- Pressure's on.

- They've requested to hit golf balls off the yacht.

- They're definitely used to topnotch service.

- Yep.

- I am looking forward to seeing what you can do.

- We're only as good as our last service,

or in this case, our first service, right?

- Yeah.

- It's been so long since I've been on a boat.

I'm actually doubting myself right now.

It's just the toughest job in the world.

And I think I've had it really easy on dry land.

[ chuckles ] - Thank you.

- Thank you too, Sandy.

- All crew, all crew, we've got provisions.

Thanks.

- Do we have room for this? Okay.

- I think I've got my hands full.

We need to just get rid of all of this styrofoam really.

- Watch the bottom.

- What the [bleep] are these?

- Can I do anything to help you?

- I might need to borrow her for a little bit today, eh?

I've got some work cut out.

I mean, on and off. - Yeah.

I totally understand he's got a lot going on.

So I will give him as much help as I possibly can.

Anastasia? - Yes, dear?

- Whenever Ben needs you, he might pull you in, okay?

Just try and help him as much as you can.

- Please, yeah. That would be amazing.

- Yeah, of course.

- But at the same time, Ben is one of those guys that,

if you give him an inch, he'll take a mile.

- Oh, this is crazy.

- All crew, all crew, guest arrival in 20 minutes.

Let's get into our whites.

- Oh, sh--. All right, baby.

- Look at us getting ready together.

[ laugh ]

Oh, it feels good to put this shirt back on!

- Where's the salt? - Oh, my God, right?

- Just give me a few weeks. I'll get used to it.

[ chuckles ]

- Yeah.

- Are they arriving in...

Where are the tongs? The drawer right here?

- Right...yep.

- Sheet pan. Do we have parchment?

- Yes, right here.

- Do we have a rice maker? - Yes.

- Two hours on this boat is just not enough time

to assess anything.

I'm basically cooking blind

and going from experience and instinct.

- All crew, all crew, to the dock.

- It's gonna be the best weekend ever.

- You're up there, mate, next to the captain.

- Right. At the top row.

- Third row.

[ laughs ]

- All right, here we go.

- Coming up... - Sandra!

- Woo! Look at that!

- You're up there, mate,

- You're up there, mate, next to the captain.

- Right. At the top row.

- Oh, look! There's our boat!

- All right, here we go.

- Hi. - Hi.

- Hi, I'm Laura. - Sandy. I'm your captain.

[ all talking at once ]

Welcome aboard.

The guys are gonna load your luggage.

And as soon as that happens, we are gonna start your journey.

- Yeah! - Yay!

- If you guys follow me, I'll give you a tour

of your home for the few days. - Thank you.

- Did you get back in the groove?

- Some tequila. - I was gonna say.

- Oh!

- I'll take the tequila.

I'm the bad girl. - Woo!

- Aw, mate, there's two cars of luggage, I think.

- This is our bridge deck aft.

We do all breakfast, lunch and dinner service up here.

- Awesome!

- Okay. Come with me. I'll take you to the sky deck.

- This is stunning.

- And then we've got the forward area here.

- Oh, wow.

- Oh, sh--.

- Yeah, that's no joke.

- And this is your master suite. - Oh, baby!

- Oh, my gosh, we're having a slumber party in here, for sure.

- If you guys come with me, I'll show you the rest of the cabins.

- They're actually all really nice.

- They're all beautiful. - We'll take this one.

- Hopefully, it'll go by fast. It's only a three-dayer.

It means a lot to me now to finish this season strong

and to forget about all the craziness

that's been happening this season.

- Joao, jump off the boat and go get our bow line.

- Copy. On my way.

- Lunch in like an hour, an hour and 15?

- Okay. - Sh--!

This is gonna be a problem. - How are you doing?

- I'm-- It is what it is.

- Yeah. - How's this season?

All right? Is it good?

- Mm-hmm. - Yeah?

- Yeah. - Good. I'm lucky.

- Are you dating anyone at the moment?

- Nope. - No?

- Trying not to.

- Must be really hard, Ben.

[ laughs ]

- Hannah is wonderfully blunt and I really enjoy this quality

because I don't really have time for mind games.

I mean, you got to dodge the right hook here

and there, you know, the left jab.

But, ultimately, I know where I stand with her.

- There he goes.

Zimbabwean in his natural habitat

skipping across rocks like an absolute mountain goat.

- What's the menu?

- Yellow curry shrimp,

Indian style chicken and Salmon Sashimi.

- Bow to stern. - Here we go.

- The deck crew has really stepped it up.

- [bleep].

- I trust them and I know they're gonna do a good job.

- All right. Okay, go.

- Aw.

- All clear! - Woo!

- Bon voyage! Au revoir!

- No traffic on our starboard side.

- Okay.

- I feel so rusty out here. It's so funny.

- Are you? - I'm just like, "Wait!"

- Does it feel strange? - I'm not in the galley?

Yeah, it does feel very weird.

- 10 from our port quarter to the dock.

We are all clear out of the breakwater.

- Amazing!

- I know, I know. I'm tipsy.

- It's good, though. Good for us.

- Where was that cling film, incidentally?

- If you look up on the roof part of that cabinet.

- Oh, clever. I would have never found that.

- Oh, look at this guy.

- Yeah. Lookee-lookee.

- I love being a Third Stew. It's so easy!

At the end of the day, Ben and I get the same tip.

And I have a miniscule amount of stress compared to him.

- We need to get changed very quickly. Wet.

- I love that there's a hot chick at command!

- Oh, Oh my God. - I love it!

- Do you need Anastasia?

- Can we have her for like one more hour?

Would that affect you?

- No, that's fine. - Yeah.

- It's just during service. I know I'm gonna be like, uh...

- Where's this, where's that, yep.

I've worked so hard on my relationship

with Captain Sandy and my relationship with the girls.

And I do not want Ben coming in and ----ing that all up.

Coolio. - Good, good.

- Hannah, who is that eye candy in front of us?

- That's the bosun, Joao.

- Sandra!

[ cheering ]

- Sandra's like, "I'm just getting warmed up, baby!"

[ chuckles ] - Anchor down.

We're gonna go to three shackles in the water, three.

- Where would the rice be? Like...

- The rice is up here.

- That's three shackles in the water.

- It's holding. Awesome.

- That's sushi back there. - Nice one

- Boys, you can start opening the laz

and set everything up ASAP. - Copy.

- Do we have chili oil? - No.

- Do we have garlic oil? - No.

- Green curry paste?

- We don't have green curry paste.

We have red curry paste. - Where is it?

- I'll show you. - In the little tins, is it?

- So these fenders, every time we come to an anchor,

in time as he's doing the anchor.

- She told me she used to sit on the washer and dryer.

[ gasps ]

- Oh, I wish I would have thought of that!

- Hm, [bleep].

How's that rice doing? Is it on warm now?

- It's done. - It's not dry on top, is it?

- Nope. It's perfect.

- Mate, look at that jellyfish there.

- Ooh, look at that sucker!

- Imagine that wrapped around your dick?

[ chuckles ]

- Hey! - How goes it?

- Oh, you know. Just in the galley still.

- Do we have olives? - Yes.

- Let's fire up the processor.

Okay, drain those green olives,

get a little garlic, anchovy

and some capers and parsley.

- Did everybody forget that I'm a Third Stew again?

Is this enough?

- Little more. Lose the stems if we can.

- Being in the galley, it's not ----ing fun!

It's a terrible feeling and I don't want to do it again.

- Coming up...

- Now where are you from? - I'm from Australia.

- Well, I'm Canadian.

We kind of have like a connection,

Australians and Canadians.

- Let's fire up the processor.

- It won't close that way.

- It won't close that way. - It will not?

- No. I've tried.

- [bleep].

- Okay.

- I've literally had Anastasia yanked from me

nearly every charter this season.

- Let's make it a little finer.

- I'll give him a break for one charter,

but I'm not gonna allow Ben to take away my ability

to do a good job in the interior.

- Have you tried it? - No.

I don't have to try things anymore. You're here.

- Oh, yeah, yeah, yeah. All right.

- It should run clear, Bro. - Okay. Sweet.

- Watch, girls. - I love that man bun.

- I'm a total voyeur.

- I'm sorry, this view is better than that view.

What is your name? I'm sorry.

- Jack. - Jack.

- Wait, where are you from, Jack?

- From Liverpool. - Liverpool?

- Yeah.

You understand me?

- May I ask again what type of knot is that?

- It's a clove hitch.

- Do you want to go get hitched with me?

- Oh, he's so cute! - Were you a model?

- A model? Have you been drinking over here too much?

[ laughter ]

There's a big gang of girls giving me loads of attention.

I'm not complaining about it.

- I just do not believe no one's gonna be

making out with one of them. - It's gonna happen.

- Jack has started working and who would have guessed...

It's not up to you to decide

whether you ----ing finish or not!

It is not up to you! - It is.

- Colin is staying. He's not quitting, thank God.

Travis is stepping up to the plate and doing his job.

What more could I ask for right now?

- I'm getting the paddleboard set up.

- Look at the ----ing-- Look at this thing!

- See the long strands? They ----ing hurt.

- That is a ----ing stinger, mate.

- Do we have oranges, please?

- Yes. How many do you need?

- All right, let's grab a few of them.

We need some garnish.

- Aesha, Aesha, I'm about to seat them.

- Just to let you know, Hannah is about to seat the guests.

- Thank you.

- Lots of fish to be around, you know.

- There's too many.

I've never seen so many jellyfish in my life.

When you get stung, somebody's gonna pee on a guest.

And I don't know how well that's gonna go.

[ laughs ]

- They can't get in there. [bleep] that.

- You can be seated if you like. - Okay.

- Still or sparkling?

- I'll have some. - Still?

Ben, Ben, Hannah, we've got seven

out of eight guests seated.

- Ziplocs in there? Um...

- Unfortunately, we don't have any Ziplocs.

- Wow, okay.

Let's think about the rice.

- It could look cute if you put it in a bowl

and then flip it upside down like they do in Asia.

- Yeah, I know. I like that.

- Okay.

We have wasabi paste if you want some.

- No. We're going to do a little bit more

of an Italian flair on this.

All right, beauties. Cheers.

The shrimp next. - Maybe in this?

- Yeah, um-hmm.

- Okay.

To start with, you have salmon sashimi

with olive tapenade and radish with fresh greens.

- Would you like some rice? - Please.

- The food is divine.

- Yeah, this is amazing, amazing.

- Mm.

- Beautiful. - Awesome.

So a yellow shrimp curry.

- Yeah, yellow shrimp curry, please.

- Awesome. Thank you.

- There's one in that drawer, yeah.

- Cheers, ladies.

- Love you, girls.

- Your second course is jumbo shrimp and yellow curry.

- Oh, yeah, man. - Mama's favorite.

- I knew I smelled curry.

- Oh, my gosh, the food is so good.

- Are they enjoying so far? - Yes, they are.

- All right, good.

- What about any of these garnishes?

You want to use any of these? - Yes.

- So, what, this one?

- Indian-inspired airline chicken with turmeric

marinated daikon radish. - Oh, that looks gorgeous.

- Thank you.

All right, sweet. Thanks a lot, by the way.

- Of course.

- You've got to kill it on the first meal.

It sets the stage.

Otherwise, they're gonna be kind of scrutinizing all throughout.

It gives me anxiety.

- This is Indian-inspired airline chicken

with a turmeric marinade.

- Oh, my God, you guys. This is so amazing, this lunch.

- Everything is so good.

- Oh, good. I'm glad you like it.

- Can he come out and say hi when he's done?

- Of course!

- By the way, how's he gonna top this meal?

This is really good.

I don't know how he's gonna top that.

- They said the food's amazing, Ben.

- Thank you.

- And then they just want to have a chat with you as well.

- Oh sh--! - No, no, no. It's all good.

- What's it like working with a trained chef?

- You just watch and you learn so much.

- Right.

- And like it's cool to have different ideas

and like the way somebody else would flavor something,

you might not think about, you know.

- Hi, sweetie.

- Yeah, sure. - Just these.

- These things? - Yeah.

- Sure.

- Is it going?

- I don't know. - Oh, Lord.

- I'm going on my break soon...

- You can come give me a wake-up so I can...

- There he is! - Woo, woo!

- That was great! - Bravo!

- The chicken was fabulous.

- The French really do it well.

- Are you French? - No, the chicken was.

- What is your favorite... - Are you single?

- Yeah.

- Oh, my God, you guys! Fresh meat!

- Hi, I'm Julie. - Hello...

- Hello.

- Just in case you're interested,

Sandra likes to do spankings. - I am a little dirty.

- If we don't like dinner, you'd get a spanking.

- Why don't you take a spanking now?

I mean, why would you wait?

- Why wait until dinner? - I want the challenge!

Listen, ladies, I just got on.

I'm not ready to get off.

- With an accent, any cook sounds pretty hot.

- Yeah!

[ laughs ]

- Coming up...

- Who the [bleep] is that?

- I've never in my career had a stranger return our tender.

Was it you?

- The slide is out!

[ screaming ]

- Hi. - Captain Sandy!

- What do you reckon, 8:30, 9 for dinner tonight?

- That sounds lovely.

- I'm gonna send you on break.

- Oh, sh--!

Is that the guest stuff? - Yeah.

- I can do it when I come back. - Is it okay?

- Yep. - So where are we going next?

- So tomorrow our goal is Cap-d'ail.

If the weather changes, then we're going to Billionaire Bay.

- Ding ding ding! - Take me!

- I can meet my sponsor there!

- Take us wherever the billionaires are.

- Take us on your ride!

- Are you on breaks? - No, I'm up.

- No rest for the wicked.

- Ben seems like a really nice chap.

But I can't laugh my tits off as much with Ben

as I can with Jack.

Also, like I sleep naked

and Jack's seen my cock like a bunch.

I'm seeing his cock like...

you're not really friends with someone

until you've seen their cock.

- Where'd you just come from? - I came from Florida.

I've spent my 20s on yachts and trying to get out of it.

- Golden handcuffs. - Yeah, I know. Exactly.

- Yeah.

- Look at them [bleep] there. - I know.

There's so many, bud.

Can you see the big tentacles? - Yeah. [bleep] that.

- Do you want to tend the laundry ever?

- Yes. - It's just to hang up, right?

- Yeah, just a steam.

- I'm ready for the slide! - They're waiting for you!

Deck crew, deck crew, they're ready for some water sports!

And jetskis.

- We're worried about the jellyfish.

- Oh, the jellyfish? - Yeah.

There are too many of them.

- Definitely. - Okay.

I'll do the jet ski... like a raker!

- Can one of you guys take La-La on the jet ski?

- Sure.

- Which one do you like? They're all cute.

- Go, girls!

- Woo-hoo! - Yeah, girls!

- La-La! Woo!

- Would you like another one?

- This is like my 20th.

- So two espresso martinis or three?

- Oh, geez, you're a pusher!

- He's hitting some waves there.

- We're so proud of you! You did so good!

- There you go.

- Now where are you from? - I'm from Australia.

- Well, I'm Canadian.

We kind of have like a connection,

Australians and Canadians, I think.

- My dad was born in Canada, so I'm a citizen of Canada.

- You are? - Oh, wow.

- Yeah. - Do you ski?

- I've never been in snow. [ chuckles ]

- Oh, gosh! Really? - I love the sun.

- You need to come be with us.

- Oh, can we golf? - Do you wanna golf now?

- Yeah!

- Drink and golf. Sounds good.

Deck crew, deck crew, can you set up

the golf for me? - Copy.

- Hi.

- Do you mind going up and down so I can go on break?

- Yeah, yeah, yeah. - Okay.

- You've got the golf to set up, yeah?

- Yeah, I got it.

- Okay, girls, I'm playing golf!

- I'm so excited.

I've never had a moving ----ing hole!

- Seven iron! - Except my boyfriend.

- Hi. - Hi. How are you?

- I have to hit my balls!

- Got fish food. I can't believe it.

- So I'm gonna feed the fish?

- Yeah! - Yes!

- It's a win-win.

- Sexy! - Yummy!

- We're feeding the fish!

- Oh...

- No, it's okay. - That's the perfect ass!

- That's the best ass on the boat!

- Seriously. - There you go.

There's nothing like a good cougar flirt

to get my mind off of not being home.

- Picture the ex-husband's face!

- Woo!

- Wait. That was bad.

- Lisa, what the [bleep] are you wearing?

- I think my grandmother wore that

on the beach in the 30s.

- Hit it, girl!

- Pretend it's someone's balls! You know whose!

You know whose ball that is? The ball's like this big really.

His ball was this big.

- Proper girls trip. [bleep] that guy's balls up.

Smash those balls in, Natalie.

- How you feeling, Ben? - Um, better.

- Hey, Stas? - Aesha?

Where are all of the clothes

that were sitting with those jeans?

- Oh, with these jeans?

- The stuff that was for steaming instead of washing?

- Yeah. I couldn't remember what you had said,

so I was like, oh, I'll just wash 'em.

- So these were for wash and these were for steaming.

- Oh...

- Guest clothes should be treated like

the finest piece of jewelry in the world.

If you forget what I've instructed you to do,

the last thing you should do is wash it.

But, yeah, don't wash things unless you're sure.

- Yeah, we have the best photo-op ever.

- Do you want me to tie you here or...

- Oh, Travis, stern him. Uh...

- Aw, it's gonna rub the paint, mate.

- Not to rub [bleep]. Yeah, yeah.

- It'll work, yeah.

- Tuna sashimi plate with pea puree.

- Okay.

- Seafood risotto langoustine

and then flourless chocolate gateau with French custard.

- Okey-doke. Thanks. - Awesome.

- Oh, that feels so good.

- I feel like they're on like a bachelorette party.

- Why? And they talk about [bleep] your ex, Jenny.

- [bleep] - [bleep] him and

that other whore that he ran away with.

She's a little bitch! - Ow!

- Watch out. You're gonna get spanked.

- Get it, girl! - [bleep] it! Just [bleep] it!

Yeah, ----ing put your dress on and look good!

You know why? 'Cause you ----ing deserve it.

- This is our princess. - Oh, you look fantastic.

- We need a little tequila.

- A dress? I'm on it. I'll get it for you.

She's coming for a dress.

I need that dress.

- Oh, I know, I know.

- That's not your dress, is it?

- Yeah, I'm sorry, sorry.

I had it here for steaming and Anastasia accidentally

thought it was for washing.

[ gasps ]

- Oh, well.

- Anastasia has no real concern

behind washing this woman's dress.

Hannah really needs to make sure that Anastasia

gets back into the flow and that she doesn't make any mistakes.

- I can't believe it. So sorry.

- Yeah. It's all good. Thank you, Sandy.

- Aw, sorry.

- Let's give it a rinse.

- All right, here we go.

- Thanks. I'll wait in here.

- Ben, are you planning on serving any bread tonight?

- No. - No?

- You guys want a drink or anything, like...

That's a ----ing joke.

- All right, so...

- Ready? - Yeah.

- Go!

- All right, now I've got really big issues here.

This ----ing thing doesn't actually work,

none of them, none of them. - Oh, really?

- It just basically works whenever

it feel likes working. [bleep].

- So you can't use all of them at the same time?

- No. Five seconds ago, this did not work.

Now it does.

This is a beautiful reminder

of why I attempted to leave yachting.

It's just unnecessarily difficult.

They need to be replaced.

There's no ifs, ands or buts about it.

And then you send the ----ing bill to the owner. Done.

- All right, now I've got

- All right, now I've got really big issues here.

This ----ing thing doesn't

This ----ing thing doesn't actually work, none of them.

- Oh, really? - None of them.

It just basically works whenever it feel likes working.

[bleep].

- I need all of them at the same time.

- No. Five seconds ago, this did not work.

They need to be replaced.

- Glass of champagne?

- Um, I'd rather do a tequila.

- What time is it now? Seven? - It is eight.

- Let's go to bed. - Yeah.

[ sneezes ]

- Bless thy.

- How are you, darlin'?

- Did you say 8:30 earlier?

Let's just be clear on what's been said.

- I said 8:30. - Okay.

Try not to rush them tonight, please.

I just got ----ed by the oven

and it really slowed everything down.

- Okay.

I forgot how different Ben's energy is.

- Did we set a table up for two courses?

- Ben...? - Did we? ----ing...

Don't ----ing mess with me!

- Shaking in my ----ing boots, mate.

He projects a lot of his stress on the people around him.

If he's happy, we're happy.

If he's pissed off, we're pissed off.

I said 8:30, but it's fine.

Their super-chill guests, doesn't need to be rushed.

- We need food. - [bleep].

- I'm hungry! - We need food!

- What's happening, buddy?

- Why are you not smiling? - I'm really burnt out.

- Cool.

- Any sh--? - It's actually happening.

- Six guests at the table, two are still in their cabins.

- Oh, God.

- All right, Hannah, what we got?

- Hannah!

- Starting wine service, darling.

- You'll make a puree. You wanna make a pea puree?

- Yes.

- I'm so excited for dinner

'cause if it was as good as lunch...

- Oh my God.

- I'm looking forward to it. - It was amazing.

- Beautiful.

- Would you like me to add more?

- All right, now, okay.

So just pop it in the freezer, please.

- Okay. - It'll firm up.

- Okay.

- We're ready to start. - We're ready to start.

- We're not waiting... - No, not coming.

- Yeah, we don't wait. - That's okay.

- Yeah, you're probably hungry.

Ben, Ben, making a go without two of the guests.

- We're hangry!

- Yeah, okay. Thank you.

- Oh, you're gonna?

What plates would you like?

- I thought we only had one choice.

- I'll grab 'em. Don't worry.

- All right. Thanks.

- Uh, it's a [speaks French], so it's a French cabernet.

- Say it again? It's so sexy.

- Do you want me to just do dinner service in French?

- Oh, my God, yes! - Yes, please.

- That's pretty cool. All right. - It's cool.

- So a Bluefin tuna sashimi with pea puree

and a fresh quail's eggs.

- Yeah, that's it.

- She goes, I'm so horny,

I go, "You just ----ed your husband."

She goes, "I know. I'm so horny."

- I'm premenopausal and I'm ----ing horny.

- Sandy's in the house! - Are you gonna sit with us?

- Maybe... how about tomorrow?

- Absolutely!

- Well, I want you to have dinner with us.

- Yeah, tomorrow night, for sure.

- Yeesh, but that's a promise. - I promise.

- So at the start this evening,

you have a Bluefin tuna sashimi

with a pea wasabi puree and a fresh quail's egg.

- Ooh! - Bon Appetit.

- Oh, my God, this is so spicy. It's so good.

- Amazing.

[bleep]

- Thanks. I just thought it made more sense, in my opinion.

- Yeah, well. You're mine!

You must stay with me forever. - Forever!

- Hannah, Hannah, I'm just gonna start on the cabins.

- All right, let's get this ----ing risotto smashed out.

- Okay.

I'm feeling very rusty.

Then I'm like, oh, yeah, that little detail.

Remember to do that little detail.

I'm just getting back into the swing of it.

- My husband was awful. - Yeah.

- He had like 15 girlfriends and they were...

- I know. What did you do... - Are you all done?

- Yeah, Thank you. - Okay.

- Wait. What's your name? - I'm Travis.

- Where are you from, Travis?

- I'm from Perth, West Australia.

- He's actually Canadian. - Oh, he's an Aussie!

- No, he's Canadian. - I've got a Canadian passport.

I think she's fixated over it 'cause she's Canadian as well.

It's cool, though.

Did I see how I cleared all that sh--?

- I did. I was really impressed, Travis.

- Did they like it? - Yes.

- They ate the [bleep] out of that [bleep].

- Who didn't eat it? Did a lot of them not touch it?

- Clear! - Some of them didn't.

- Why not? Any reason? - I don't know.

Maybe they don't like the raw fish or maybe the quail egg.

- Oh, for [bleep] sake.

I'm not gonna lie.

Full plates coming back to the galley

is just absolutely heartbreaking.

I'd rather that boat sink and they eat all of their food.

Did they like the salmon today? - Yes.

- So the quail egg may have scared them, right?

- Yeah, I think so.

- How old do you think Natalie is?

The platinum blonde one? 40?

- I think they're all at least 40 years old.

- Like she's ----ing hot.

- Don't you think it would be so much fun

if we all had our own ladies like palace,

we lived together?

Because let me tell you, men are ----ing assholes.

When my husband's dead,

I'm so fabulous and wealthy, I don't give a sh--.

- Seafood risotto, langoustine and what?

- And two brand new induction burners, please.

This is no joke.

All right, I just don't know what to ----ing do.

Burners are so bloody important on yachts,

particularly when you're doing risottos, rice dishes.

You're trying to keep things warm.

They work one second, then they don't work.

The only things that give me control

over my service have stopped working.

No wonder none of the chefs have worked out.

- I'm here to makes ze nachos. - You want pancakes from box?

[ chuckles ]

- She sounds relatively nice, right?

Or not?

- She was homophobic. And a Putin supporter.

- Wow.

Does she know Putin's gay?

- She doesn't have a kid, she doesn't have a kid.

She doesn't have a kid, she doesn't have a kid.

I don't have a kid yet.

We have only each other. It's really scary.

- Exactly.

- If I was in the stock market, I would bet on you having kids.

- Girls? Pardon. We're listening to Hannah.

- Hannah?

- So your main course this evening

is a seafood risotto with langoustine,

vongole and asparagus tips. - Delicious.

- Thank you. - Bon Appetit.

- Okay, I just wanna get back to what I was talking about.

- I don't know what you're talking about!

- Hannah, are they at least enjoying it?

- Yes. They're just really, really drunk.

So it's hard to kind of get anything out of them.

- I thought I was horny. She's horny.

- Yeah. - What?

- Remember the days when I was married

and our house was like the sickest home.

- How's your dinner? - Amazing.

- Well, let me taste it.

- Oh, you haven't tried it yet. Is it delicious?

- It's cold. - Is it cold?

- Yeah.

- It's not hot. It's not hot.

- Ben, the food's cold.

I know you got an issue there. Like it is.

I tasted it. - This is...this...

- That's hot. I don't know what happened.

- This is ----ing ridiculous!

I've never known anything like this.

- Captain Sandy, Jack, can you meet me

in the swim platform?

- I'm gonna move on.

- This is our boat? - Yours.

- No sh--!

What the [bleep]?

Our tender got lost.

Some guy brought it back.

I've never in my career had a stranger return our tender.

- He found our boat?

- I wanna know who tied it...

like who... - Yeah, we'll get to that.

- Was it you?

- I came back, but I didn't tie it up.

But I should have put a stern line on it, so it was my fault.

Yeah, I don't know what the [bleep] happened.

- Let me taste yours.

Oh, yours is way warmer than mine.

- This is ----ing unbelievable.

- It must have just slipped. [bleep].

- Unbelievable.

- Next on "Below Deck Med"...

- You're peeing? - It's pee!

- Stephanie, come here.

- I don't care! I did nothing!

What you're doing to me is extremely uncomfortable!

- I'm sorry. - Could Ben come to the table?

- Whoa. Whoa, why do I do that?

Why do I need to do that?

I've never walked into a situation this disastrous.

It's just one disaster after the next, but it's all good.

Fun, isn't it?

- ...or whoever is on deck?

- Oh, [bleep]

- Are you kidding me? - Sorry, I overslept.

- Really?

- [bleep] me!

- Looking around at Travis right now,

he could be a little drunk. Either that, or dead.

- 26 knots, 27 knots. Hussle!

- Obviously, we try.

- The boat's dragging anchor!

I need a deck hand not to be blasé

about getting to the toys and the tenders in the water.

I don't ----ing know what's going on back there.

What did I say? How many people were on deck?

- Oh...!

[bleep].

- For more "Below Deck Med", go to bravotv.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.