All language subtitles for BIBIVR-033-C
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,840 --> 00:00:06,656
ใใไปๆฅใ
2
00:00:07,168 --> 00:00:11,520
ๅ
จ่บซในใกใในใกใใซใใกใใใพใใญ
3
00:00:52,736 --> 00:00:54,784
ใฉใใใฃใฆ
4
00:00:55,040 --> 00:01:00,416
ไปๆฅใ็งใซ้ก่ใใใใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใใใงใใ
5
00:01:04,000 --> 00:01:08,608
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใชใใจใงใใญ
6
00:01:36,512 --> 00:01:42,656
็งใฎใใ ใใงใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ
7
00:02:06,976 --> 00:02:13,120
ใใ ใใพใฟใ ๆฐๆใกใใใงใใ
8
00:02:19,520 --> 00:02:23,360
ใใคใใฎใพใใใฃใฆใใใพใใญ
9
00:02:24,896 --> 00:02:27,968
ๅคงๅฅฝใใชใใคใงใใ
10
00:02:33,600 --> 00:02:36,160
ใๅฃ้ใใฆ
11
00:02:51,008 --> 00:02:53,568
ใกใใใจ้ฃฒใฟใพใใใ
12
00:02:55,616 --> 00:02:57,152
ใใฃใจ
13
00:03:12,768 --> 00:03:14,048
IC net
14
00:03:19,936 --> 00:03:26,080
ใงใ ใใฃใจใใฃใจ่ใใใใฆไปๆนใชใใใใใชใใง
15
00:03:45,280 --> 00:03:48,096
ใกใใใจๅใๆญขใใฆใใ ใใใญ
16
00:04:06,272 --> 00:04:08,320
ๆฑๆฌๆ
17
00:04:18,559 --> 00:04:22,655
็พๅณใใใใซ้ฃฒใใงใใใพใใ
18
00:04:32,383 --> 00:04:38,015
ใกใใฃใจๅฎถใฎๅใงใใกใใฃใ
19
00:04:52,095 --> 00:04:57,471
ๆฉใ็งใซๅ
จ่บซ่ใใใใใใฎ
20
00:05:25,631 --> 00:05:27,679
ใใใใ
21
00:06:10,431 --> 00:06:16,575
ๆฅๅนดใฏไฝๅนด
22
00:06:18,111 --> 00:06:20,671
่งฆใใใใจๆฐๆใกใใ
23
00:06:52,159 --> 00:06:55,999
ใใ ใใพใฟใใซใใกใใ
24
00:07:22,879 --> 00:07:26,207
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
25
00:08:11,007 --> 00:08:16,127
ใซใฌใผ ้ช้ญใ ใใๅฏใกใใใพใใญ
26
00:08:48,639 --> 00:08:53,247
็งใซใใฃใฑใ่ใใใใฆ
27
00:08:53,503 --> 00:08:56,575
ใใใชใซๅบใใใกใใฃใใใงใใ
28
00:09:02,975 --> 00:09:05,023
ใใใ ๆใฃใฆ
29
00:09:06,815 --> 00:09:08,863
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
30
00:10:07,487 --> 00:10:12,351
ใพใ ใใฃใกใฏ่ใใฆใใใชใ
31
00:10:45,375 --> 00:10:51,519
ใใฃใจใใฃใฑใใใฃใจ็กฌใใใฆ
32
00:11:20,703 --> 00:11:24,031
ไนณ้ฆ่ใใใใชใใ
33
00:11:24,287 --> 00:11:26,591
ใใใฃใฆใฆใฆ ใใใฆ
34
00:11:27,871 --> 00:11:31,967
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
35
00:11:35,551 --> 00:11:40,927
ใพใ ใใฃใใใ ใชใใชใฃใฆใใใใ
36
00:12:19,071 --> 00:12:24,447
็ท็ๅคง่ฃใซใชใฃใ
37
00:13:10,271 --> 00:13:16,415
ใใชใ็กฌใใใฆใใใฆใใฎใฏๅฌใใ
38
00:13:56,351 --> 00:14:00,191
็้
ธใฃใฑใใใณใใณ ใ ใ
39
00:14:05,311 --> 00:14:06,591
็ใใชใใ
40
00:14:07,103 --> 00:14:09,151
ๅบใใฆใชใใใงใใใญ
41
00:14:32,959 --> 00:14:36,543
ใใชใชใซๆณใพใใพใใญ
42
00:15:30,559 --> 00:15:36,703
็งใใใใใใฆ
43
00:19:45,791 --> 00:19:49,631
Cornerstone
44
00:19:58,335 --> 00:20:00,639
็งใฎใๅฃใซ
45
00:20:00,895 --> 00:20:02,431
ใใฃใฑใๅบใ
46
00:21:23,328 --> 00:21:27,424
ใใฃใกใใใฎ
47
00:21:58,144 --> 00:22:00,704
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
48
00:22:02,240 --> 00:22:04,800
ใกใใใจใใใใซใใใญ
49
00:22:30,144 --> 00:22:36,288
ๆๆฅๅญฆๆ กใซ
50
00:22:39,872 --> 00:22:43,712
ใพใ ๅบใใใใชใใฎ
51
00:22:53,696 --> 00:22:59,840
ใพใ็งใจๆฐๆใกใใใใจ
52
00:23:27,488 --> 00:23:32,864
็งใฎใใจใฏ
53
00:23:33,632 --> 00:23:35,936
ใใคในใใฏใใฃใผ
54
00:28:30,336 --> 00:28:36,480
ใๅฎขๆงใฎๆบๅธฏใฎ้ณ
55
00:28:36,736 --> 00:28:42,880
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
3598
