All language subtitles for 776-ip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

5ๅนดๅ‰ใซไธก่ฆช

ใชใใ—ใฆใ‹ใ‚‰็งใŸใกๅง‰ๅผŸใฎ็”Ÿๆดปใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏ้ซ˜ๆ กใ‚’ไธญ้€€ใ—ใฆๅƒใๅง‹ใ‚

ๅผŸใฏไธก่ฆชใ‚’ไบกใใ—ใŸๅฏ‚ใ—ใ•ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใซๆ˜Žใ‘ๆšฎใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใ€…

ใใฎๅผŸใŒๆœ€่ฟ‘ ๅ‰ฒใฎใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใจ

ๅƒใๅง‹ใ‚ใŸ็Ÿขๅ…ˆใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใฉใ†ใ›ใพใŸใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใงๅคง่ฒ ใ‘ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชๅผŸใฎๅงฟใ‚’

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ ็งใฏ

ๆใ‚‹ๆใ‚‹ ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใฟใพใ—ใŸ

ๅ—ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆๅง‰ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ€Ÿ้‡‘ใŒ่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ไปŠๅนดใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ชใ 

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒใซๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅผŸใฏ

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใฎใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ•ใซ

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ

ใŠ้‡‘ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ—ใ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ ็ทๅ‡บใงๅผŸใ‚’ๆŽขใ—ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใฎ่‡ชๆฅญ่‡ชๅพ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่€ณใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ไฟบ ๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ฌใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘ใฎไบ‹ใฏๅพŒใง่€ƒใˆใ‚ˆใ† ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่ฌใ‚Šใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใซใฏใใ“ใใ“ ๅ‘ฝใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใช ใพใ•ใ‹ไฟบใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ ใ‘ใ˜ใ‚ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใชใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸใ“ใจใฏ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใงใฏใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใใ‚Œใงใ‚‚ ใฉใ†ใ‹ไธ€ๅบฆใ ใ‘ๅผŸใ‚’่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅผŸใŒไฝฟใฃใฆใ—ใพใฃใŸใŠ้‡‘ใฏๅฟ…ใš่ฟ”ๆธˆ ่‡ดใ—ใพใ™ใฎใง ่ฟ”ๆธˆใซใฏ

ๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใ„ใ™ใ‘ใฎๅ…„่ฒดใ‹

ๅผŸใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ–ใ‚ใ– ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง่ฌใ‚Šใซๆฅใฆ

ๅคง่ผ”

ใŠๅ‰ ๅฎถๆ—ๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚ใ„ใ„ใ— ่‰ฒๆฐ—ใฎๅ‹‡ๆฐ—ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

ๅผŸๆ€ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๆ‰‹้ ƒใชๅฅณใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŸใจใ“ใ  ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅๆ—ฅ้–“ ไฟบใฎไฝ•ใ 

ใใ† ใใ‚Œใฏ

ๅผŸใฎใ“ใจใ‚’ๅคšใ‚ใซ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใฎ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ ใ„ใŸใ„ ่ชฐใฎใ›ใ„ใงใ“ใ†ใชใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠใ‚ใˆใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚ใฃใฆใ‚‹

ไปŠใ™ใ็”จๆ„ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใงใใญใƒผใ ใ‚

ใพใ‚ไฝ•ใฏใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ ่ฟ”ไบ‹ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

800ไธ‡ๅ††ใชใ‚“ใฆๅคง้‡‘

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใ‚Œใฆ่จ€ใ†ใฎๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใฃใฆใŸ ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œ

ๅ“ฒไนŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบ

้‡‘ใฏไฝ•ใจใ‹ ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพนใƒžใƒณ ไฝ•ๆ™‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅคงไป‹ใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ็งใ—ใ‹ใ„ใชใ„็งใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆๆกˆใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใพใ•ใ‹ไธ€ไบบใงๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

็พŽใ—ใ„ๅ…„ๅผŸ ๆ„›ใ 

่ฉฑใฏๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅๆ—ฅ้–“

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆบๅธฏๅ‡บใ—ใฆ

้€”ไธญใงๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆ ๅค–้ƒจใซๅŠฉใ‘ใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ ไฝ•ใงไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ•ใฆใจ

7ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”Ÿๅจ˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใช่‚Œ ใ—ใฆใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅฃฐใ‚’ใ•ใ›ใฆ

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ 

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณ ใชใ‚“ใ ใช

ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ  ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ‚

ใฉใ‚“ใ ใ‘ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠ***ใ ใญ

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚ๅฐใ•ใใฆๅฏๆ„›ใ„

้ก”ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ  ไธญใ‹ๅค–ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ“ใ‹

ๅคใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใƒŸใƒฉใƒผ

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™ใช

ๅฎ™่ˆน

ๅ‡ฝ้คจ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚„

ๅซŒใชใฎใ‹

ไฟบใฎๅฅณ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฟใƒŸใƒค

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

็‰นใซไฟบใฏใ“ใ“ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ในใ‚ในใ‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ๆผใ‚‰ใ—ใŸ ใฉใ†ใ—ใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ๅ‹ๆ‰‹ใช้ขใง

่…นๆธ›ใฃใฆใชใ„

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅพ…ใฆใŒไฝใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใญ

ใก**ใฎใชใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ ใปใ‚‰

ใ—ใ“ใ—ใ“

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไปŠๅ‡บใพใ—ใŸ

ใกใ‚“ใ“ ่ˆใ‚ใ‚‹ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ่’ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใƒ**ใŒไผผๅˆใ†้ก”ใ 

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ใใ“ใซๅฏใฆ

ๆŠผใ—ๅบƒใ’

ใฉใ†ใ—ใŸ ไฟบใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ไป™ๆฒผ ๅŒปๅธซไผš

ใ‚ˆใชใฎใ‹

ๅผŸใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็พŽใ—ใ„ๅ…„ๅผŸๆ„›ใ ใญ

ใชใ‚“ใงไปŠ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚“ใ 

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™ใช

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ

ใชใ‚“ใงๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใŠใตใ‚ใฎๅ›ฝ

ใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ‰ใƒฉใƒž ๆœ€ๅพŒใฎใ‚คใƒƒใƒ† Q

ๆ „้คŠ ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒžใƒฉใ‚คใ‚ข ๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“ใง

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ™ใ‚‹

ใƒใƒƒใ‚ซใ‚น ่žใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚จใƒญใ„ๆผซ็”ป

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใซใพใจใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใจใใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ๅ†™ใƒก้€ใฃใฆ ใธใ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚นใ‚ญใƒณใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผ

่กŒใใ‚“ใชใ‚‰

ไธ€ๅฃ ใŠใ„ใง

ๅ…ฅใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใฎๅคซ

่ฝใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ ใ‚„ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใใ†ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

2ไธ‡ๅ€‹ ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใก ็›ธๆ€งใฐใฃใกใ‚Šใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅๆ—ฅ้–“

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ† ใช

ๅฎถใงใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ  ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚ใฆ่กŒใ‘ ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใกใ‚“ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ ็–ฒใ‚Œใฎใชใ•ใ„

ๅผŸใฎใŸใ‚้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใŠ่…นใฎ้Ÿณ

่ŠฆใƒŽๆน–ๆ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

่ถณใฎ็”ฒใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚ฑใƒ„ๆดพ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงๅ…จ้ƒจใ—ใŸใ„ ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ใ‚ใชใŸใฎ่€ณใฏใฉใ†ใ—ใŸ

่ฉณ็ดฐใฏใ“ใ“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใพใงไน—ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใกใ‚“ใ“ ้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ  ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใใ†ใ 

่Šฑๅ’ฒๆ‘

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„

ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ไธกๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใž

้‡‘็މใŒ

ๆฒ–็ธ„

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฐ็”ฐๅŽŸ ่พปๆ‘

ใ•ใ‚ ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ๅ…ƒใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

SHAZNA

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

็ฒพๅญๆฌฒใ—ใ„ใ‹

้ˆดๆœฌ ใ‚ปใƒผใƒ•

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ‚ชใƒฌใ‚ชใงใ‚ˆใ่Šฑ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไฝ“ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‹้€ฃใ‚Œใฆใใ‚“ใ ใž

้š…ใ€…ใพใงใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจ

ๅๆ—ฅ้–“ ็งใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฎถใงๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅณใจใ—ใฆ

้Žใ”ใ™ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ 

้‡‘ 1ใ ใ‚ˆ

ใใฎ็ช็„ถๆทฑใ„

ใใ†ใ 

ไปŠใ™ใใ ใ‚ˆ

ไฟบใซ้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใฃใฆ่ชฐ

็›ธๆ‰‹ใฎ้ƒฝๅˆใชใ‚“ใ‹็ŸฅใฃใŸใ“ใฃใกใ‚ƒใชใ„

ใใ‚ŒใŒไฟบใŸใกใฎใƒซใƒผใƒซใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ๆ‰€ๆง‹ใ‚ใš ็งใฎไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ้‡‘ใซ็ณธ็›ฎใฏใคใ‘ใชใ„

ใ„ใ„ๅ ฑๅ‘Šๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆใ‚ˆ ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใพใ™ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚นใƒฉใ‚คใ‚ตใƒผ

็†Šใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ˆ

ๅญไพ›ใจๅคงไบบใงใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ๅŒ— ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝฟใˆใ‚‹

่—คๆฒขๅธ‚

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ ๆ„ŸๅบฆใŒ่‰ฏใใชใฃใฆ่กŒใใพใ™

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใŸใก ็›ธๆ€งใŒใ„ใ„ใช

ๆœ€ๅˆใฃใ‹ใ‚‰ใƒ‡***ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ้–“ใซๅˆใฃใŸใฎใ‹ใช

้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

็งใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใช ็งใฎใŸใ‚ใซ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒไฟบใŒ ่ฆ‹็ซ‹ใฆใŸใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’็ตกใพใ›ใฆ

่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ ๅฅณ

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ ใฃใฆๆ‰“ใค

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใŠ*** ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ***ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ***ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใชใ‚‰ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ผใƒผใ‚ฟใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้นฟ่‚‰ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง่ฉฑใ™

ใ•ใ‚ ่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ไป•ไบ‹่กŒใใฏๅฟ…ใšๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ทใƒงใƒผ ้–‹ใ„ใฆ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็„ก้ง„ใ  ็„ก้ง„

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใพ**ใŒ็–ผใ„ใฆ็–ผใ„ใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

้‡‘็މใฎ่ฃ

ใงใ‚‚ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ—ใƒฉใฎใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๆทฑใ•

้‡‘็މใ‚’ๅผ„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็ช“้–‹ใ‘

ใพ**ใŒ็–ผใใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใช

ใŠ***้–‹ใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใ“

ใ‹ใ‚„ใฎใŠ***ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅพใ€…ใซ่‰ฏใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜Ÿๅท

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

่žใ“ใˆ

ๅฝผๅฅณใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹

ไฟบใฎใก**ใŒๆœ€้ซ˜ใ‹

ๆ–ฐ็”Ÿ็ด”ๅญใฎๆœ€้ซ˜ใงใ™

YouTube

ใพใ ใพใ ใ 

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใƒ‰ใƒฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใช ๅ‘ใ“ใ†่ฆ‹ใฆ

็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ—ใŸๅพŒใฎใƒ**ใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅพ—ๆญฃ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ไฝ่ณ€็œŒๅŒปๅธซไผš

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ไฝœใ‚Šๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

้…้€

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฎถใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ƒๅฝผใจใ—ใฆ

่ถณๅ ด ่ฒทๅ–

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใŒใ‚ซใ‚คใƒˆใใ‚“ใง ้Šใผใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๆœ€้ซ˜ใฎใŠ***ๅ‹•็”ป

ใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ“ใง่ฉฐใ‚“ใ 

ใพใจใ‚‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ  ใฆใ‚ใˆใฏใ„ใคใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใง่ฉฐใ‚ใŒ็”˜ใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใฏ่ชฐใ 

้›ขๅฉšใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใŠใฏใ‚ˆใ† ้•ทๆ–นๅฝขใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚็งใฏ ๆฎ‹ใ‚Šใฎๆ—ฅๆ•ฐใ‚’ๆŒ‡ๆŠ˜ใ‚Šๆ•ฐใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅŠฑใพใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ•ใฃใ•ใจๆถˆใˆใ‚

่ฝใจใ—ๅ‰ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚“ใ  ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใพ**็ท ใ‚ใ‚‹ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใƒžใƒณใƒŠใƒจ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ใŠๅ‰ไฟบใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใฃใฆใญ

้…’ๅฑ‹

ใŠใ‹ใ‚‰ ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใฒใจใค่ฒทใˆใฐ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธŠๆœฌ ๆ–ฐไฟๆญฏ็ง‘

ใŠๅ‰ ใใ‚ใใ‚ ๅผŸใจ้€ฃ็ตกใจใ‚Šๅฟ่€…

้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใญใƒผใ‚‚ใ‚“ใช

ใงใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚„ใ‚ ๅค–ๅ‡บใŸใ‚‰

่…ฐใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใช ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ‹ใช

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ๅฃฐใŒ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎๅฃฐ

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใ‹

่ชฐใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใ  ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆฏ›ใŒ็„กใใชใฃใŸใž

ไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณ ๆก‘ๅ ้ก”ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ้‡‘็މใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ฒๅŒ–ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎๅๅ‰ใฏ

ๅฝผใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใฆใˆใ ใ‚

ใกใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฆใ‚ใฎๅบ—

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใญ ใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญ

ไฟบ ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ 6ๆžšใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒๆ—ฉใใ‚คใ‚ฏใจใใŠ ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘็ฌ‘

่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใž

้•ทๆŸ„ใƒ€ใƒ 

็งใŒ็ตกใพใฃใŸ

่’ไบ•็Žฒ่‰ฏ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚จ***

ๆญขใ‚ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œ

ๅคง้˜ชใ—ใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่‚‰**ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘

ไฟบใฎใก**ใŒๅฅฝใใ‹

ๅฅฝใใ‹

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

็ง้–‹ใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ

่‚‰**ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ—ฅ่จ˜

็ด„ๆŸใฎ10ๆ—ฅๅพŒใงใ™ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฟŽใˆใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‹ ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š ้‡‘ใฎไบ‹ใฏ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŸใ 

ๅ…ƒใฎๅง‰่ฒดใฏใ‚‚ใ†ใ„ใชใ„

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…ˆ็”Ÿใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.