All language subtitles for 11 Turkish Horror Full Movie _ [Eng _ Malay _ Indo Subs] - English

(Schizophrenia is a mental illness that,)

(one can't understand what is real
and what is imagination.)

Do you remember what you did last night?

I'm fine, what about you?

I have some work.
Then I'll come to the library.

Okay, don't worry.

Hello.

Welcome, come here.

I want to ask you something.

I don't know
if it's really schizophrenia but...

Have you had a patient who came
before with otoscopy or fregoli?

Otoscopic cases.

They came with fregoli syndrome.

But, otoscopy syndrome is not uncommon.

Not everyone says there is one more of me
and it is watching me.

There are a lot of these people.

But they all hide their illness.

Barýþ, doesn't know about my illness.

Ýlke, my roommate.

She knows very little.

I'm ashamed.
I'm afraid they'll look at me,

as if I could kill someone.

Actually, patients with schizophrenia
don't show aggression.

Also, you are not schizophrenic.

Normal people are more aggressive.

The general perception of madness
in society,

explains your situation.

Yes, right.

Okay, I have to go.

We will go to the library with Ýlke.

Then I will go to the cemetery
that I told you.

As I always say.

Don't feel responsible for everything.

If it's not good for you,

I advise you not to go to the cemetery.

I don't know why but,
I see that cemetery in my dreams.

I want to go there.

Okay, call me if it happens again.

Maybe we will find a solution.

- Okay, thank you.
- Good bye.

Hello, do you know
where is the history section?

Unfortunately, he can help you.

Okay, thank you.

- Excuse me. Is this the history section?
- Yes, here.

Thank you.

Sorry.
Where can I find psychology books?

You can find it on that room.

Thank you.

Zeynep.

Zeynep.

What happened?
Why don't you wait for me?

I am not good , Ýlke. Let's talk later.

We will talk now, not later.

You are avoiding this situation.

You're getting worse every day.
Are you not aware?

I don't know.
I'm not feeling well these days.

Cetin mentioned something called otoscopy.

It is a high level of my illness.

I don't know what exactly is.

Otoscopy?

I just thought you are fregoli.

Ýlke please, let's talk later.

- Does Barýþ know this?
- No.

He doesn't even know about the meds.

- Please don't tell him.
- Sure. Why should I?

We're going to the doctor tomorrow, okay?

Excuse me.

Put the book down,
let's talk a little bit.

I'm doing research for my thesis.

I have very little time left.

Don't worry. You can handle it.

Sorry.

How are you?

I'm okay, just working.

Tonight I'll be working nights.

I'll come, okay.

Let's not get too crowded.

Who else is coming?

Where...

Okay.

What happened?

I'll bring water.

Ýlke?

You forgot the door open.

Are you downstairs?

Happy birthday Zeynep.

Happy birthday Zeynep.

Happy birthday.

Happy birthday Zeynep.

Are you having fun?

I'm coming.

How are you princess?

Please, today is your birthday.

Please smile honey.

If we knew you'd be so scared,
we'd do something else.

No, I'm sorry.

I was scared unnecessarily.

Are you really scared.

You sent me to turn on the lights.
I missed the fun.

Come, wash your face.

What is your problem Zeynep?

I don't know.

I think I have a lot of things on my head.

What kind of things?

The things you know.

I'm too tired these days.

Honey.

Don't bother please.

Don't worry about everything.

There is no problem.

I have to separate romantic lovers.

We'll prepare Zeynep for the party.

I'll be right back.

I hope you'll be back
when the party's over.

He is very romantic.

Wow.

How beautiful you are.

That's my girlfriend.

Zeynep.

- Come on, open the gifts.
- Let's open.

Everyone gather round,
we're opening gifts.

But, we made a change on the gifts.

We pulled the names out of the boxes.

We wonder which one of us you knew better.

Ýlke and I made a bet.

If you know more than 5,
I trust you so much.

Ýlke will give us a 2 person boat tour.

- What if I don't know?
- Then I'll buy her a ticket.

- One ticket?
- No.

She'll find someone.

Come on, let's open.

We are ready.

- I'm starting.
- Come on.

Let's start.

I want to start it.

A beautiful glass.

Someone who knows
that I love to drink coffee bought it.

- Did you get it, Tuna?
- Do I get you such cheap gifts?

Fuck off.

Zeynep, you know.

I'm not good at a gift.

Thank you, honey.

Don't worry. I will know them all.

I hope love.
Be a little bit more careful.

Okay, don't worry.

Someone at the cafe must get this.
To sign the bills.

- Ýpek?
- No.

I get it.

Thank you.

Barýþ, looks
like your vacation's going away.

I wonder where I should take a vacation.

- Love, don't make her talk.
- Don't worry there's more.

- Please be careful.
- Okay.

I want this one.

Where did you get it?

Who bought it?

Zeynep, what happened?

Who bought it?

I said who bought it?

- It is me Zeynep.
- Get out.

- Get out?
- Zeynep, what are you doing?

- Zeynep are you okay?
- Everybody go, I don't want anyone.

- We apologize to everyone.
- Barýþ, get out of here.

- What do you mean by get out of here?
- Barýþ, get out of here.

Get out, all of you.

I said get out.

Zeynep calm down.

- Zeynep calm down.
- I don't want you.

Barýþ okay, that's enough.

She is better now.

She is taking a bath. She'll be all right.

What does this dress mean?

What does this dress mean?

I don't know too.

I saw it at the store, I wanted to buy it.

So what is her problem?
She's acting so weird.

She's very confused for a long time.

Don't worry.

No.

I think she's got another problem.

Zeynep, Zeynep, it is me.

Don't fear, it is me, look at me.

- Calm down.
- Calm down.

- Calm down, baby.
- Calm down.

Calm down.

- Zeynep.
- Calm down.

- Zeynep, calm down.
- Zeynep, calm down.

Okay.

Okay, it is over.

Take this. Drink this. Makes feel better.

Ýlke, please tell me everything.

Everything is getting worse.

You think I know what happened?

Do not get mad at me.

Okay, doctor know.

Help me dress her up.

Let's understand what happened first.

We have an appointment for tomorrow.

Are you stupid? Don't you see
the situation with that girl?

Quick, call that doctor.
Clinic or house, let's go.

Ýlke, I said you call.

Hello.

Cetin?

I'm sorry if I've bothered you.

Zeynep is not good.

You must see her.

No, we can't wait for tomorrow.

you must see right now.

Okay, thank you very much.

Okay, we are coming.

Yes, I'm listening you.

- I don't understand.
- Ýlke, I know you well.

You're hiding somethings in me.

By doing this,
you are doing more harm to her.

Are you doing this on purpose?

- Don't be silly.
- I don't.

Didn't you organize the gifts?

What are you talking about?

I couldn't have known this would happen.

Zeynep is not good. That's all.

Zeynep not good?

I know this too.

Zeynep had a fiance,
maybe she mentioned it.

What are you talking about?

What fiance? Tell me.

Actually, this is an old story.

An incident between Zeynep and her fiance.

It affected Zeynep very deeply.

So?

Tell me everything, Ýlke.

I'm telling.

Zeynep and her fiance
were arguing near the pool.

Her fiance lost his balance
and fell into the pool.

He hit his head.

Zeynep blames herself for his death.

So she's getting psychological support.

I can't believe this.

I can't believe I'm hearing this from you.

Fregoli was diagnosed.

She told me about otoscopy today.

I don't know what is it.

This caused by excessive stress.

Urgently need to be hospitalized.

More attention should be paid.

She should get some rest.

She will feel better.

Okay, Cetin.

We disturbed you, sorry.

I don't know what we'd do without you.

What exactly is Zeynep's illness?

As I told.

I know she is ill and uses some medic.

You'd better ask her that.

It's late.

You should go to your home.

Zeynep should rest.

Don't worry.

I gave her sedatives.

She will feel better.

- You gave sedatives?
- Yes.

- Sedatives.
- Yes, what should I do?

Did you ask us?

What are you talking about?

You know better than me?

We brought her here.

You can't do anything without asking us.

Good morning.

I have a headache.

Normal.

I don't remember anything
about last night.

I don't know too.

You had a crisis last night.
We took you to the doctor.

Where is Ýlke?

When I woke up she wasn't here.

I am as curious as you are.

Hold on a second.

You.

You fought with Cetin last night.

What are you talking about Zeynep?
I'm getting angry.

Did not you?

You had a crisis last night.
We took you to the doctor.

He gave you sedatives. And you slept.

What fight?

I don't know.

May be because of the sedative.

I need to take my medics.

Even I don't remember
when I use medic last time.

What medicine are these?

Just simple things.

A few antidepressants
that make me feel good.

Everything is okay but...

you lie to me, looking into my eyes.

I learned everything last night.

I know those medics
are not antidepressants.

Just a few nonsensical nightmares.

The medicine was good.

I didn't use medication. So it happened.

What about your ex-fiance?

I found out last night.

Barýþ.

I'm not really good right now.
Please talk later.

Let's talk now Zeynep.

I said, let's talk now Zeynep.

I need to take my medics.

In the kitchen.

Can you get me my pills?

Okay.

Take my pills and go out on the porch.

I'll change my clothes and come.

Okay.

So?

There is no medic in the kitchen.

Sure? Must be there.

Yes. Medicines in the drawer.

They were there last night, but not now.

I'll tell you. Do you know where is Ýlke?

She isn't answering.

I'm sure the medics were in the kitchen.

Since it will not disappear on its own,

Ýlke hid the pills.

Don't be silly, Barýþ.

Calm down. I had it in my bag too.
I'll get it.

I feel better now.

Fresh air is good.

Okay, let's talk then.

It is hard to tell.

I constantly see delusions.

And this is Fregoli. Cetin said that.

You get angry but, I wouldn't have been
able to live in this house without Ýlke.

And I wouldn't get help
from the psychologist.

Zeynep, look.

I'm giving you the dress Ýlke bought
for me.

You are having a nervous breakdown.

She knows your illness.

Nevertheless she is preparing
a birthday party for you.

Your medicines are missing.

- And you are still talking about Ýlke.
- Barýþ enough.

If you really want know, I'll tell.

Please not talk more about Ýlke.

Okay, tell me. I'm listening.

I sometimes think people are watching me.

In streets, school, cafe.

It feels like they're looking
at me everywhere.

This is normal.
Sometimes it happens to me.

No, not like that.
They aren't looking me normal.

As if they want to hurt me.

I'm getting stressed, sweating.
I feel like I'm drowning.

But that is not main problem.

My delusions
have been exacerbated recently.

Yesterday I was walking with Ýlke,

I saw someone like me watching me.

Do I explain? Like my twin.

I talked with Ýlke and Cetin.

Otoscopy was diagnosed.

Those pills are the cure for that.

I can't believe you didn't tell me that.

These are hard to tell.

Please don't push me anymore.

Let's close this.
We'll talk more detailed later.

Okay?

Okay.

I'm gonna go home and get some clothes.

I'll be right there, okay?

Love?

What are you doing alone?

Nothing, just sitting.

What about Ýlke?

She didn't go to the cafe either.

Maybe she comes soon.
Did you go to the cafe?

I stopped by while coming here.

I said you couldn't go for a few days.

Can you give me that candle
in that closet?

Okay.

These are enough.

Zeynep?

Romantic couple.

What are you doing?

Electricity is gone everywhere.

Our suspect has arrived.

What?

I said, our suspect has arrived finally.

Where were you last night?

Where were you last night?

It doesn't concern you.
Do I have to answer to you?

You have to. Your phone's off.

There are no pills. You don't exist.

You know what we went through last night?

Because I don't know where my phone is.

She didn't know where her phone was.

She left her phone at home.

In her room, top of the bed.

You see, stupid? I don't even know
what those pills are for.

What do you think of yourself?
Who are you?

Why you get so angry?

Look, don't tell me stories.
That's why you're angry.

Don't be silly.

Am I stupid? Why should I hide the pills?

Enough. Don't blame each other.

By doing so, you scare me more.

Aren't you aware of that?

What about you Zeynep?

This girl is planning everything.

She didn't even find
the doctor you went to?

Barýþ, stop blaming someone.

Are you a trouble?

Are you a trouble?

What are you doing Barýþ? Calm down.

Why did you hide the pills?

Because, Zeynep didn't want you to know.

I've been begging you for days to tell me.
Why don't you tell me?

Barýþ what are you doing?
Are you kidding?

Am I kidding? Yes I'm kidding.

I'm kidding.

I'm kidding.

So what?

Did you hit me?

Barýþ calm down.

- You hit me.
- Please calm down.

You are with her, aren't you?

Please calm down.

You use drug, right?

You use drug,

to forget your fiance, right?

Zeynep? Calm down, baby.

Mr. Cetin, Zeynep woke up.

Zeynep? How are you? Are you better?

- Where we are?
- At the hospital.

Zeynep?

Are you okay?

Can you tell, what happened last night?

Yesterday we were at home with Barýþ.

Electricity has gone off.

Then Ýlke came.

They started fighting.

Barýþ had a nervous breakdown,
and attacked us.

What attack Zeynep?
Why are you saying that.

No such thing happened.

It was just a little argument.

Like always. You know us.

Hold on a second. Calm down.

I want to listen Zeynep. Yes?

I think I dreamed again.

Ýlke.

Can you come with me?

It is over baby. Calm down. I'm with you.

Calm down please.

I have to tell you somethings.

What happened Cetin? Any problem?

Let's go out.

Ýlke.

Zeynep is not good.

She needs to be hospitalized urgently.

What do you mean by this Cetin?

I can not tell for sure.

Performing some tests
and may need to stay here for a while.

We need the approval of her family.

I'll handle those things.

Thank you very much Cetin.
You helped a lot. Thanks.

Your welcome. I did my best.

- See you.
- Good bye.

No, I don't want to go to the clinic.

If you don't get treated now,
you can get worse.

- No, I'll not do this.
- Please don't be stubborn.

Everyone wants your goodness.

I said no.

I have a therapist friend.

Se has various sessions.

It helped some of my patients.

If you want,
I can prepare 1 session for you.

What kind of a therapy?

She tells about her troubles first.

Then accepted for the session.

Then she chooses to...

represent her family,

or friends.

Someone named Helinger in history
did this as a religious ritual.

Today,
therapists are doing it scientifically.

And it is very popular.

Zeynep, Maybe this works.

Yes, we have nothing to lose.

Welcome.

We receive both genetic and,

mental traumas from our ancestors.

We experience problems,

that we cannot understand why and,

are constantly recurring.

Because we are connected
to our ancestors with invisible ties.

This session reorganizes these ties.

And we find peace.

Today, we are here for Zeynep.

I want to invite you to this field.

As a representative. Come on.

Come on.

Zeynep.

Your fiance sitting there.

And this is your mom.

There is something here that bothers me.

But I don't understand, anyway.

We'll think this later.

Let's see what your fiance will tell you.

Let's see.

Zeynep?

I missed you so much.

You...

have not changed at all.

You are still very beautiful.

No.

Please do not be afraid of me.

My girlfriend.

It was supposed to be like this.

You have no fault.

This is the plan of God.

I'm happy here.

Please be happy also.

Okay.

Okay.

Okay thank you, you can rest.

You can go.

Do you know me?

You know me?

Do I look like you?

Not as a body.

As a spirit.

The spirit is the essence.

I came for you Zeynep.

I came for mom.

Wherever you were, I was there.

Wherever you go, I was there.

Like your shadow.

Like your reflection in the mirror.

I was always there, Zeynep.

I'm your twin.

Mom?

Zeynep is growing. Do you see mom?

Will I grow up too?

Can I fell life,

love...

and pain?

Will I grow up too?

Or will you kill me again
before I am 40 days old?

I didn't want it to be like this.

She didn't want it to be like this.

I didn't want it to be like this.

I had no other choice.

She had no other choice.

That was all I could do to be a mother.

I believed in witch woman.
And I spell.

I had to kill one of you.

Or,

you both would die.

Why me mom?

Why not Zeynep?

Why not Zeynep, mom?

Why am I trapped in those dark rooms?

Why am I trapped in cemetery?

Why am I trapped in cemetery?

Why, why, why mom?

I don't hate you Zeynep.

I love you.

I really love you Zeynep.

I never ever hate you.

But if you want me to forgive you.

Come and set my soul free.

Come and set me free.

Please.

Is your mother not answering?

No, I don't remember
how many times I called.

Maybe she is busy. Don't think bad.

I'll go to my hometown.

I think, I'll feel better.

Is your mother still there?

No, I was 11 when I left there.

They left the village due to thirst.

I don't know what is the situation now.

I'm coming with you.

We don't leave you alone. Do we?

I'll not call my mom. Don't be confused.

Okay. Let's go without wasting time.

There's no life here.

No signal. What a shit place.

It will get dark, let's get back.

No.

I want to find where I live.

I don't think we should go in the dark.

There are tents in the car.

Girls sleep in tents.

We sleep in the car with Tuna.

When we woke up, we start investigating.

Okay. I don't think we should come back.

Do you believe
in the reality of all these events?

I never believed in these kinds of events.

What happened there was real.

Let's not get down to it any more.

We're depressed enough.

Don't need to be depressed more.

Let's wake up early tomorrow morning.

We'll all stay in the same tent.

This is not funny.

Girl, go to the tents.

Let's go to the car.

Come on.

- Good night.
- Good night.

Barýþ, where are you going?

No problem. Put out the fire. I'm coming.

Get me out of here.

Help me.

Is there no one?

Get me out of here.
Is there no one?

Zeynep.

Do you remember
what did you so last night?

You killed your friends yesterday.

I didn't do anything.

There are 3 bodies.

We know, you killed them.

It is not me, my twin.

She's the reason I'm trapped here.

Enough.

Hold on a second. Let Zeynep answer.

You diagnosed me with otoscopy.

When I attend your recommended therapy,

I realized it wasn't like that.

Therapy?

You didn't attend any therapy,

You were there.

You saw what happened.

Are you trying to break the blame on me?

What therapy?

It's a normal therapy but she never came.

Go on Zeynep.
What did you learn in this therapy?

I learned that my mother killed
my twin brother,

to keep me alive.

Everything I thought
was a disease was real.

My twin following me.

It called me to the place
where I was born to settle this matter.

I went there with my friends.

She prepared it to take revenge on me.

She locked me and killed all people.

It tried to break the blame on me.

And you believe this.

You never left this hospital.

You treated this girl as an otoscopy.

Too sick to distinguish between dream
and reality.

This is negligence.

You are at least as guilty as she is.

Prepare her for transfer.