All language subtitles for 전과자3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(二朗)ハァ… ハァ…

♬~

♬~

(佳代)ハァ…

(みどりの寝息)

ウギャーッ!

みどりさん! 不法侵入ですよ

あなた まだ仮釈中でしょ 刑務所 戻りたいんですか?

寝起きの人間に ガミガミ ガミガミ

私が心臓発作 起こしたら 殺人だよ?

怖えなあ 殺人保護司 あ… あっ ああっ!

何で食べるんですか! (みどり)フフッ

こんな凶器 危ねえだろ この世から消してやるんだよ

窃盗罪です!

たかがアイス一本で ちっちぇえ人間だなあ

ていうか どうやって入ったんですか?

庭から普通に

えっ 縁側の窓? 開いてたよ

うそだあ ホントだよ

信じらんな~い

佳代ちゃんてさ 抜けてるよね

やっぱ 私がいなきゃ駄目だね

それで? 何があったんですか?

(みどり)うん! ♪(鼻歌)

はい! 事務所オープンした

保護司先生に ご報告に上がろうと思って

夜逃げ屋じゃなかったんですか?

(みどり) ハハッ だって そう書いたら➡

ヤベえやつしか来ねえじゃん もうかんなくね?

表向きは便利屋で 夜逃げはオプション

ん~…

おめでとうございます ありがとう

でも みどりさん くれぐれも… (みどり)分かってる 分かってる!

法に触れるような行為は しねえって

少なくとも佳代ちゃんには バレないようにする

うん

じゃあ お祝いに ごちそうでも作りますか

(みどり)おっ 気が利くね~

できれば牛丼以外が いいかな

ん? 私の牛丼に問題でも?

いや そうは言ってないですけど

いやいや… そう聞こえますけど? いやいやいや…

いやいやいや… (みどり)いやいやいや 最高~!

いや 悪口ですか?

(高松)どうも こんにちは あっ こんにちは

(高松)早速ですが 新しい対象者は 石川二朗 38歳

罪状は殺人です

はい (高松)え~ 石川は➡

東京都青梅市内で 農業を営んでいましたが➡

7年前に 兄の一朗さんを 刃物で刺殺

殺人罪で 6年の実刑判決を受けました

どうして こんなことに…

(高松)野菜の仕入れ値段のことや お母様の介護のことなど➡

まあ 言い争い 絶えなかったみたいですね

お母様は 服役中に亡くなられたため➡

親戚で 造園業を営む 矢島信雄さんが➡

身元引受人になっています

兄の一朗さんは 二朗の作った野菜を仕入れて➡

同じ青梅市内で オーガニックカフェを経営してました

大変評判のいい お店だったようで➡

ご夫婦で開設したSNSの アカウントは➡

フォロワーが 1万人も いたそうです

(高松) しかし 青梅の個人のカフェで 1万のフォロワーは すごいな

(高松)まっ 阿川先生にとっては 初めての男性対象者ですし➡

殺人罪は重罪ですが あくまで 自然体で接することが大事です

はい

(チャイム)

石川二朗さんですか?

はい 保護司の阿川佳代です

石川さん

おかえりなさい

落ち着け 私

いただきます

食べながらでよいので お話しさせてください

矢島造園さんには 本日15時に伺ってください

はい

私との面接ですが➡

石川さんの仮釈放の期間が 終わるまでの半年間➡

2週間に一度 私の家に 来ていただく形になります

あの…

これから… どうぞ よろしくお願いします

こちらこそ よろしくお願いします

石川さんって➡

とても罪を犯した方には 見えないです

あんな事件を…

よほどの ご事情があったんですね

ごめんなさい 余計なことでした

あっ… あっ! あっ…

すいません! どうしよう どうしよう!

ホントに ごめんなさい! (二朗)あ…

ホントに ごめんなさい すいません

すいません すいません あの…

すいません もう帰ってよろしいでしょうか?

え? あっ!

あっ ちょっ…

(戸の開閉音)

ハァ… もう…

もう 最っ低だ…

もう何様だ 私 もう!

ああ~!

(矢島)こっち来て

え~ 道具は ここ 脚立は あっちな

で お前の部屋は ここを上って いちばん手前だ

まあ お前は ず~っと 土にまみれて野菜育ててきたんだ

お天道さんの下で枝葉さばくのも すぐ好きになるさ フフッ

おい 頭 深々下げんじゃねえよ

何か分かんねえことあったら こいつらに聞いてくれ

頼んだぞ (職人)うっす

(職人)えっと…

あっ こんにちは

あ… お願いします (職人)お前から何か ほら喋れよ

いやいや 俺っすか (職人)何… 何でもいいから ほら

怖えっすよ (職人)お前の何か➡

天然エピソードみたいなの あるだろ (職人)ねえっすよ

(職人)ほら 行ったよ (職人)行っちゃったじゃん

♬~

♬~

♬~

♬~

(二朗)ハァ… ハァ…

♬~

♬~

♬~

ハァ… ハァ…

(ドアが開く音) (聡美)あおい 忘れ物!

(あおい)あっ (聡美)んっ

(あおい)ありがとう 今日の お弁当の中身 何?

(聡美)え? え~っとね… エビのグラタン

やった! (聡美)ホント好きだよね

うん 楽しみにしてる

(聡美)うん はい 気を付けてね (あおい)うん いってきます

(聡美)は~い

(聡美)いってらっしゃい (あおい)いってきます

おかえりなさい

あの 先日は大変失礼しました

本当に申し訳ありませんでした

あっ いや あの…

おわびにも ならないんですけど これ いろいろ➡

足りないんじゃないかなって 思って

ああ…

あ… あの どうぞ 中に入ってください

すいません (鍵が開く音)

よいしょ…

日ざしが入る いいお部屋ですね よいしょ よいしょ…

うちの使い古しで すみません 当座は しのげるかなって

あっ 楽にしててくださいね 石川さんの おうちなんだから

あっ おなか すいてませんか?

もしよかったら お弁当あるんで 食べてください これ

あっち置いときますね

あ… そりゃ買いますよね

うん かわいい! これ…

現場で見つけたんです

うん

お部屋に明かりが ともりますね

ハァ…

先生は 誰にでも こうなんですか?

分かりません

少し話して 石川さんは…

二朗さんは ちっとも怖い方じゃないって➡

分かったはずなのに なのに…

怖い先入観が 残像みたいに残ってて それで…

もう一度 謝らせてください

お弁当…

取り替えっこしませんか?

はい そうしましょう!

あっ これ あっためると すっごくおいしいんですけど…

うん 冷めても おいしいんですよ 私 冷めてるほうが好きかも

こっちは何だろう

あっ チキン南蛮! 私 これ すっごく大好きなんです

あ~ おいしそう

あ~ やっぱりこれ タルタルソースがいいんですよね

この甘いのと しょっぱいのと 酸っぱいのが混ざってますよね

いただきます (二朗)いただきます

ん! おいしい!

私 好きな物から 先に食べるタイプで…

あっ どうですか? シューマイ

おいしい うん よかった

でも あっためたほうが うまいかも

ですよね

♬~

あの…

あした 兄の月命日なんです

ええ

墓参りに行こうと思ってます

あ… そうですか

あの よかったら つきあってもらえませんか

ちょっと あの… 1人で行けるかどうか心配で

電車も 7年も乗ってないんで…

行きましょう

(二朗)ありがとうございます

いいえ

お願いします

(松山)え~! もう駄目だよ

店長 お願いします

だから保護司なんか やめなって言ったじゃん

あんなの お金と時間に 余裕がある人しか➡

できないんだって

俺 もう3週間休みなしだよ?

君らバイトが フリーダムだからさあ

分かってます 感謝もしてます

でも あしたは どうしても時間が欲しいんです

ちゃんと お礼はしますから

体で?

はい?

なんてね~!

ハハッ いや 前日ドタキャンに ふさわしいベタなのをね

笑い飛ばしてよ もう 佳代ちゃん

今のは流せません

対等な立場であっても 不愉快なセクハラですし➡

雇用する側は雇用される側よりも 強い立場なので➡

当然 パワハラになります

いや だから冗談だって… 本社に報告しますね

(松山)あっ ちょちょちょ… ちょっと待ってよ 佳代ちゃん

ホントに かけんの? ちょちょちょ ごめん

謝らなくて結構です

ご自身の男性優位的な内面を➡

相対化する好機だと 捉えてください

ごめんなさい! すいません!

では 今回は報告しません (松山)ハァ… 助かった

あの 話 変わるんですけど あした お休み頂いてもいいですか?

いいよ いいよいいよ うん

ありがとうございま~す どんどん休んで うん

いってらっしゃい!

(二朗)みんな ここにいるけど…

僕は ここに入れないんだ

昔から仲は良くなかったです

兄は要領が良くて➡

日本がTPPに 入る入らないのときに➡

日本の農家には未来がないって 農業やめて➡

カフェ開いて

そういうの うまくやる人だったんです

駄目だな

お墓の前でも悪口言ってる

お気持ちは これから ゆっくり整理していきましょう

はい

ご実家の畑は どうされるんですか?

もう7年以上 ほったらかしですから

実家ともども処分します

そうですか

僕も 新しい人生を歩まないと

(愛子)新しい人生?

義姉さん

(愛子)一朗さんを殺して➡

あなたは 新しい人生を歩むんですか

一朗さんの奥様ですか? 私… あっ 奥様 あ…

ホントに ホントに申し訳…

(愛子)お前は死ね!

死ね! あっ お義姉様 お義姉様!

お前は死ね! お義姉様! お義姉様!

死ね! お義姉様!

返してよ! (二朗)ごめんなさい

(愛子)一朗さん返してよ! 二朗さん 二朗さん!

二朗さん… (愛子)うう…!

お義姉様… 返してよ!

うう…

ううっ…

ああっ…

(愛子)あいつ いつ出てきたの?

先週 仮釈放で…

そんなこと 誰も知らせてくれなかった

検察庁に申し出をすれば 事前に通知してもらえたはずです

(愛子)あいつが あの人のお墓に触るなんて…

お気持ちは…

分かるの? あんたに

私の気持ちが

分かるとは とても言えません

よく あんなやつ釈放したね

あんたも災難だね

監督不行届で あんたの責任になるんでしょ?

なぜですか?

あいつを刑務所に入れとかないと 別の被害者が出るでしょ

何の話ですか?

は? あんた保護司のくせに 知らないの? あいつの病気

病気?

えっ 病気って何のことですか?

♬~

(愛子)夫が殺されたのも➡

あおいちゃんって女の子が 原因なのよ

でも そんなこと誰も… さんざん言ったよ!

警察にも検事さんにも

誰も まともに 取り上げてくれなかったのよ

夫が殺された ホントの動機だったのに

(松坂)彼が彼女に接近したと 通報があったんです

石川さんは 性犯罪者ではありません

駄目です 事件への介入は許されません

部外者が口出すな!

怖くないですよ 私は!

二朗さん これが本当に最後です

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.