Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Delicious!
Nice angle!
Girls are all about boobs! I'm only into boobs!
For me it's the hip!
Those hips! I can't hold it any longer!
No! No matter what you say, it's bras under wet shirts!
Seen and yet unseen!
Writing an article about the power of dawn and dusk...
A novel for young men!
*Young men's novel*
Here, Kei-chan! Enjoy it!
Here Keita, Enjoy it!
What is it, Keita?
I-It's nothing!
Hey, what a cold attitude! Just play along!
This is the least for a wearisome student life consisting of studying for High School exams.
That's what a young man needs, isn't it?
Just shut up, "What a young man needs"... Spare me that.
Are you stupid?
Yeah right! Your days are blissful after all!
You are one of the winners having an erotic life!
After all you are not interested in girls other than Ako and Riko-senpai!
D-Don't say talk nonsense! I do have a normal taste for girls!
There you go again...
It's true! Ehm...
I like huge breasts!
Heh?
For example like this I wildly...
...Touch them!
Huh?
I-I'm sorry...
I'm sorry!
I'm back.
Welcome home!
What happened, Kei-chan?
Ehm, nothing.
But-
Be quiet.
Isn't he acting weird somehow?
I can smell the scent of a girl.
Huh?! A girl's?!
This is the smell of a lucky lecher.
Lecher?
For example... He might be cheating on us...
No way! Kei-chan would never-
Of course not! But...
But?
In this world, there is something called an accident.
Accident?
*School Infirmary*
In the school infirmary...
In the corridor...
On the stairs...
Inside a vaulting box...
No way, by no chance!
This is just unbelievable for me!
Did I catch a cold?
Oh no!
I have to forget that...
What's going on with you three? A love quarrel?
Something like "Keita is unfaithful"?
Ara ara, what a youthful scene!
A man's heart is a thing that can be easily taken away.
Even without those intentions it could happen unintentionally, right Keita?
Wha... What "Right?", stupid pops.
Don't lose to despair!!!
Don't hesitate and bring up some courage!
YEAH! I'm all hyped up!
Fight!
Mother, another cup of coffee please!
After all you are not interested in girls other than Ako and Riko-senpai!
These guys... Saying nonsense as they please...
And also, girls other than my sisters...
They were huge... And so soft...
Compared to my sisters they were...
Wha-What the hell am I thinking?!
Supreme perfect enlightenment...
Supreme perfect enlightenment!
Wicked mind, disperse! Lust, disperse!
Give me composure so I will be accepted into High School!
Kei-chan!
Keita!
Supreme perfect enlightenment!
Wicked mind, disperse! Lust, disperse!
Acceptance into High School!
I couldn't get anything else in my head...
This is no good! Open your eyes, you're gonna take High School exams soon!
Alright! I'm gonna study a bit in the library!
Hurry up!
It's raining...
Kei-chan...
Let's go!
Yes!
So she's a library member...
She sure does appear like one of them.
Somehow she's looking at me, I wonder if she's still angry at me...
That seems reasonable... I guess I have to apologize...
Huh? But I still don't know her name yet.
Why is he here?
W-What should I do?
Have you heard about the latest rumors about that Pervy-Demon?
Yeah I have!
Some Keimi girl from Middle School saw him molesting a High School girl in the amusement quarters of a town next to ours.
He wouldn't be satisfied with his sisters only anymore.
So if it's a cute girl he wouldn't hold back!
If he finds an opportunity...
No! No! No!
No! I'm getting so nervous...
I must go to the toilet...
If he finds an opportunity...
As his sisters we have to bring him an umbrella, right?
And as his sisters we have to make sure he stays well, right?
As his sister, right?
Yes! As his sisters!
I should apologize to her after all, but... I can't find the right timing...
He's looking... He's looking at me!
I'm about to wet myself!
No... I can't anymore!
Huh? Is she going home?
This is...
Thank goodness, now I can finally...
Hey!
NO!!!
Hey! Wait!
Ehm... Mikuni Miharu!
Why does he know my name?!
This is...!
My sister radar got a signal!
Wait a moment!
Don't just stop so sudden-Ah!
My sisters! That's not good! If they see me like this...
Was that Kei-chan?
**Conversation through eye contact*
Keita: What is it?
Mikuni: Ehm... It is...
*Conversation through eye contact*
Keita: What is it? Do you feel bad?
Mikuni: N-Nothing...
Keita: Eh?
Mikuni: Oh... Oh... Oh...
Mikuni: Oh... Oh... Toilet...
Keita: EH!?
Mikuni: I've endured it the whole time in the library...
Keita: EHHHHHH?!
Mikuni: I can't any longer...
Keita: I'm sorry. Hold out a little longer.
Kei-chan, where are you?
Finally away...
Huh? It won't open.
You-! You damn-!
Don't shake the locker...!
The door is just too hard... Damn...!
No!
This is my limit...
Take this! Uah!
Alright, I cracked it!
No...!
I can't stop it anymore!
Hey, what's with you?
You should hurry up now.
*Delusion ends*
The toilets!
Kei-chan?
Where are you?
Not good!
Mother!
Kei-chan!
Are you alright? Can you still endure it?
Wait a moment.
Oh no!
Oh? It has been left open.
Good thing I happened to have the keys.
You...!
I can't open it... What should we do?
Look! We might get out through that!
But it seems to be too high...
What should we do...?
There's no other way but to do that...
That?
Get on me.
Huh?!
This is not the time for feeling embarrassed.
But...
Come on, hurry up!
S-Slowly, OK...?
O-Ouch...
You don't have to do it, I'll do it myself so stop!
We can't leave it like this, right?
But...
I'm going to clean this up.
No... No! He's wiping my...
Ahh... This is all her pee...
Hey, are you alright with the underwear you have on?
That's not meant in a weird way, but wouldn't it be bad to catch a cold?
Yes...
To pee in front of a classmate although I'm already thirteen...
I don't want this...!
AHHH! What are you doing?!?
I'll kill you and end my life too! UAH!
Sorry! My bad! It was just a sudden impulse that went through me!
NO! No, No!
A, B, C...
Oh! A window!
*Gymnastic Storehouse*
Finally!
Here, grab my hand!
We managed to escape!
Man, that was quite the experience...
I won't tell anyone. I promise that I will take it into my grave.
About your peeing...
Yes please!
Jeez, that Kei-chan...
I wonder where he's been the whole time.
My sister radar received a signal!
Where?!
There he is!
Hey, Keita!
Where have you been?!
E-Ehm...
Who are you?
Erotic games...
They are the first step to adultness!
Maximum jeopardy!
The sanctuary only adults know of!
Now, let's go! To the heavenly town of Eros!
"The foreboding Akihabara"
We give you a kiss!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.