All language subtitles for [Eng] My Heart ep 11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heart

Episode 11

Master,

they were in conflict while chatting.

Crown Prince wants to compete

and the senior wants to compete as well.

I don't know how to stop them.

What must happen will happen regardless.

Brother, please.

But the senior

seems a bit uncomfortable.

Yixin must win

even if he fights for his life.

It won't be like that.

You can have a competition,

but don't destroy the flowers and plants here.

Otherwise tomorrow you two

will plant flowers together.

Brother.

You let me win.

One more round.

Stop, stop, stop.

You are uncomfortable today.

Just stop here.

Qingqing,

step aside.

If you must have a competition,

what if choose another day?

He is uncomfortable today.

Even if you win,

the victory will be inglorious.

I'm fine.

Can you stop forcing yourself?

You are the winner of forcing yourself.

Is it meaningful?

Are you pretending to be uncomfortable

for the fear of being defeated by me?

Crown Prince,

how about stopping here today?

I promise

I will go back to Qiyuan continent

as soon as I finish my practice.

Why did you make the promise?

Your Highness,

Her Majesty heard that you left the palace

and urged you to hurry back.

Your Highness.

How about going back first?

I said

I would go down the mountain when I finished my practice.

I will do what I said.

I will be waiting for you.

Mother, you are here.

Crown Prince,

how dare you make up a lie

and not go to court?

Do you want to give the position to others?

Mother,

I...

You made up the lie with Lingyu

to meet Lu Qingqing

in the Manghuang forest.

Ridiculous.

She was sent here as a punishment,

and she is an abolished Crown Princess.

Why do you ignore national affairs

for someone

you have nothing to do with?

I know I was wrong.

Please don't be mad at me, mother.

Mingyang,

Why do you insist on Lu Qingqing?

She is stubborn,

and she will make big troubles sooner or later.

By contrast,

Yunxi is dignified and polite.

She is the best Crown Princess for you.

Mother,

Qingqing was sent to Manghuang forest to suffer hardship,

and I can't be with her around.

My heart is full of self-blame.

Mother, since I came back

as I promised,

please don't say anything about changing Crown Princess again.

You are so stubborn, Mingyang.

Ciyou Kindergarten

I brought you your favorite thing.

My favorite thing is wine?

Who told you that?

Isn't it?

Take it away.

This is your favorite wine.

I know that.

Don't pretend that

you know me very well.

You don't know me at all.

If Miss Wan Qing don't want this,

Brother Sikong,

give this to us.

This is for Miss Wan Qing.

Hurry, go away.

All of you should leave now.

Go to bed now.

Let's go.

Okay.

Wan Qing,

I intended to make you happy.

Make me happy?

I think you want to drive me mad.

Wan, Wan Qing, please don't be mad at me.

What about that?

If you don't like this...

Okay.

Then,

I will take it away,

I will take it away.

Wait, wait.

How about getting drinks with me today?

If you get drunk first today,

then you will lose.

Then don't come here so frequently

and don't bother me again.

What if I win?

If you win?

What do you want?

If I win...I...

What... what do you want?

If I win, you should allow me to come here every day.

As long as I can see you every day.

I should inform you that

I often drink with Nangong

and I am a strong drinker.

You can't break your word

if you lose.

Then let's have a try.

Youhuang bamboo grove

Keep concentrated.

Keep calm.

Sink your breath to the lower belly.

What happened that day

when Qingqing showed the great magic power?

I wonder if there are any books in my father's study

that document this phenomenon?

Zhenzhu,

help me to find the books over there.

Put all the books which are related to

the lotus water base on the table.

Yes, My Lady.

My Lady.

Qiyi.

What are you looking for here?

Do you know any book

that is related to the lotus water base?

Why are you looking for the lotus water base all of a sudden, My Lady?

Nothing,

I just heard some legends along the way

and thought they were interesting.

So I wanted to check it out.

Let me help you to check it.

Don't bother.

We can check it ourselves.

Do what you got to do.

Okay.

Brother Sikong.

Brother Sikong.

Brother Sikong.

Xiaoyi?

Why are you at Commander's House in the early morning?

The drinks made Brother Sikong a fool.

Oh, no.

I lost.

You were drunk last night

and no one could wake you up.

Xiaoyi,

where is Sister Wan Qing?

It was hard for Sister Wan Qing

to look after you last night.

She did cleaning and tucked you in.

She didn't go to bed until dawn.

Xiaoyi,

go and wash your face.

I have washed my face.

Then you should eat breakfast.

Okay, okay, okay.

Wan Qing,

thank you for having me stay here and looking after me yesterday.

Don't misunderstand.

It was because you were drunk last night

and it was late.

So I let you stay here.

Here you go.

Go back after you eat this

and don't come here again.

I'm a good loser.

A man

must keep his word.

I will go now.

Wait.

Take these and eat them on your way home.

You cannot keep your stomach empty after getting drunk.

Wan Qing,

I promise I will eat all of these.

Recite these 61 mantras

to me now.

The first one is

to sink your breath to the lower belly.

Keep concentrated.

The second one is

to keep concentrated.

Sink your breath to the lower belly.

The third one is...

There are only 61 mantras in total.

How many mantras can you recite?

There is an old saying that

there is no motivation without pressure.

From then on,

I will set up assessments for you.

If you cannot pass them,

you will be punished.

If you failed again,

I will seal your magic power

and have you stay in the deep forest at night.

I will try my best to practice

and not let you down.

Master,

how's the senior?

I haven't seen him for a whole day.

He competed with the Crown Prince yesterday,

and hurt the Chi.

He needs to recuperate now,

so don't bother him.

Nangong.

Sikong.

What happened?

Youhuang bamboo grove

Let's talk about what happened.

I received a message that

Lu Hongzhu had heard that

the magic girl is dead.

He finally knew that.

He has been pursuing the magic power stone

for twenty years,

and it was absolutely impossible for him to give up.

Yes.

So from then on,

He will definitely take actions

and we need to be warier.

In fact, when my master and I were

helping Qingqing to heal her injuries that day,

we discovered that

in her body.

Master said that

it is probably related to the magic power stone.

What?

Qingqing?

That why

I must stop her from going back.

Lu Hongzhu had heard that

the magic girl is dead.

Then it was absolutely impossible for him to give up pursuing the magic power stone.

If the magic power stone is in Qingqing's body,

going back is like asking the fox to spare the chicken.

Who came to the study in recent days?

Your Grace,

it was Lady Xi.

It was Xi?

Go and ask her to come over.

I have something to tell her

Yes.

Lady Xi is here.

Father.

My dear Xi,

did you notice anything unusual

in the Manghuang forest this time?

Did father know something?

Father,

I didn't notice anything unusual.

But

I think it’s not appropriate for Lord Jin

to be with Qingqing all the time.

Is there nothing unusual

other than that?

Yes, father.

Zhenzhu,

come in.

Master.

I want to ask you

whether you noticed anything unusual

when you went to the Manghuang forest with Xi?

Say.

Master,

in the Manghuang forest,

Miss and I witnessed the powerful magic barrier

that Qingqing showed

when she was in distress.

And the barrier was like a lotus water base.

The scene was amazing.

Xi,

is what Zhenzhu said the truth?

Yes, father.

I trust you

and send you to the Manghuang forest.

But you lied to me.

Father,

I know I was wrong

It’s just that

I dare not jump to conclusions.

I wanted to find out the reason before telling you.

And what I can’t figure out is

why Qingqing suddenly showed

such a strong magic power.

The power

seemed not to be controlled by Qingqing.

Instead, it appeared to protect her.

That's really unusual.

My dear Xi,

you must be tired.

Go back and have a rest.

Yes, father.

Lotus water base.

Is it the magic power stone?

Back off.

Don't force me.

I won't.

Magic girl, listen to me.

Come back.

We can discuss everything when you come back.

I promise you everything, OK?

Even for a child.

Think about your child.

Come back please,

magic girl.

Now it has been confirmed that

the magic power stone is not in the magic girl's body.

It seems that

our previous focus is wrong.

Maybe you shouldn't give up your doubts about her too early.

You mean...

Qingqing is the daughter of the magic girl.

The fragrance should be heavy.

Burnt fragrance through the sky.

Golden, golden...

Golden bird flies like a cloud of arrows.

Yutu shines like a wheel.

I can't remember that.

Qingqing.

Are you all well?

Just sleep and it will be fine.

Don't overreact.

Don't be so ungrateful

You made me worry all night.

What were you worried about?

I was worried...

worried about that you lost to Crown Prince

and lost your face.

Impossible.

I am the person with the highest magic power in Qiyuan continent.

I was drunk yesterday and

didn't perform.

I almost forgot that

getting close to Nangong

can increase my magic power.

Senior,

This is the white fungus and lotus seed soup

made for you by myself.

You can try it.

How is it?

Does it taste good?

So-so.

You are denying

even though you are smiling.

How about admitting that I'm great once in a while?

Since you are making it for the first time,

it's great.

But to be honest,

I haven't tasted this

for a long time.

This reminds me of my childhood.

At that time, my mother was still in

No Magic Valley and Qiyuan Continent.

The communication between them

was equal and free.

Qiyuan Continent was not as old-fashioned as it is now,

with so many rules.

Then how did Qiyuan Continent and No Magic Valley

become what they are now?

It would be great

if we were able to travel as freely as before.

I also want Baihe to see the beauty of No Magic Valley.

Senior,

I think you are a little tired.

Sit here and

I will crack your back.

No, no, no.

No, no, no.

Then let me

read palms for you.

What's the matter?

Recently, when she touches me,

my chest feels uncomfortable

and my palms feel cold.

I didn't know you can read palms.

Of course.

I used to read a lot of books about

fate and Bagua,

and I have studied these very deeply.

Senior,

why are your palms so cold?

You just read the palms.

Sun Hill is smooth and straight

Senior,

you will be rich.

I know if you don't tell me.

There is a twist here in your lifeline,

and you will have a disaster this year.

But fortunately, you will get the help of a great person,

and she will help you through the difficulties.

Who's the great person?

The great person...

The great person is 20 years old,

with given power and

incomparable courage.

It is me.

Is she confessing to me?

Qingqing.

Master,

Did you finish your practice for today?

I will do it now.

Yixin,

I have something to tell you.

Please, master.

The magic power stone

is related to the safety of the entire Qiyuan Continent.

I need to check it.

Master, you are to go out?

Yes.

I am leaving today.

You will supervise her practice.

Be sure to take care of her

before confirming that

the magic power stone is in her body.

Master, you can rest assured.

Ciyou Kindergarten

Isn't it the mud man

made by brother Sikong?

What are you doing? Xiaoyi.

Don't touch it.

Sister Wan Qing has always kept

the mud man made by brother Sikong.

I haven't.

I just forgot to throw it.

Then I will throw it for you.

Are you missing him?

Go and play with them.

I'm going to be busy with my business.

Go, go.

The minds of adults are really hard to guess.

Senior,

Is your training method really useful?

I promise you to make progress.

Here you go!

Don't come, don't come.

Chase her and eat her.

Don't eat me! Don't eat me!

If you eat me, you're going to have a tummy tuck.

What are you doing?

Come on, it's so boring.

Come and have a game of chess.

Here I am. Here I am. Here I am.

Why play chess?

The weather is so good that

it's perfect for kicking tweezers.

Stop kicking.

What's the cliff education.

Qingqing.

It's hurt.

Are you both not tired of kicking tweezers for so long?

You...

You knew it's me, and you still kicked so hard.

Your illusion has finally improved.

Of course.

The pain finally pays.

How are you doing with your other practice?

Master will check when he comes back.

I will pass.

Isn't it, Sikong?

Yes.

Is that true?

I am as good as my word.

But if I made it as I said,

will you give me a reward?

No problem,

as long as you make it.

Then there will be a reward.

Since it's a reward for me,

it's up to me to determine the content of the reward.

You...

Okay.

Since there is a reward,

then I have motivation.

I will keep on practicing.

We have agreed to have a reward.

Nangong,

As an oil lamp

I am getting brighter and brighter.

Nonsense.

♫We're listening under the twilight sky♫

♫My heart was beating and quiety melting the ice♫

♫A slow breez made this scene♫

Yesterday the snow was like a flower.

Today the flower is like snow.

♫And there's a star fell from the sky♫

The cherry blossoms in full bloom are beautiful.

They are.

I have never seen so many

cherry blossoms in full bloom.

♫I'll take a beam of moonlight as a gift for you♫

These cherry blossoms are blooming,

and it would be great if they never fade away.

♫Leaving a lite room for heart to heart♫

♫Flower must know what I'm thinking♫

♫Moving with the wind, not asking when you'll come back♫

♫As long as I'm with you I don't care about tomorrow♫

♫As long as we meet, I'll love you always♫

♫I think of you, and this love will never ceased♫

♫I run to you as it was meant to be♫

Whose jade hairpin was left here?

There is no use for me to keep it.

Take it.

♫I cherish you, only the moon can tell my true feelings♫

What you found by accident looks so good.

♫I will hold your hands to see all the beautiful scenery♫

Then I will take it.

Thank you, senior.

♫I won't leave you, no matter how wide the world is♫

Is it beautiful?

Not ugly.

♫A flower, a bodhi, a pair of shadows♫

Sister Wan Qing,

here is your letter.

Letter?

♫I'll take a beam of moonlight as a gift for you♫

♫Leaving a lite room for heart to heart♫

Go to sleep,

go.

Go to sleep,

♫Flower must know what I'm thinking♫

♫Moving with the wind, not asking when you'll come back♫

Wan Qing,

are you all well today?

I am in the Youhuang bamboo grove.

♫As long as I'm with you I don't care about tomorrow♫

Brother Nangong and Sister Qingqing are all well.

I lost the last bet.

♫As long as I'm with you I don't care about tomorrow♫

So I didn't come to see you this time.

But wait for me to come back

and we bet again,

until I win you.

♫I think of you, and this love will never ceased♫

I did brag,

I am bad at drinking.

But I'll drink with you

♫I run to you as it was meant to be♫

as hard as I can.

Sikong Ying

♫I cherish you, only the moon can tell my true feelings♫

Because if I don't drink,

♫I will hold your hands to see all the beautiful scenery♫

I... I...

I won't be able to meet you.

♫I won't leave you, no matter how wide the world is♫

I don't want to have you cry alone anymore.

I... I want you to be happy.

♫A flower, a bodhi, a pair of shadows♫

I... I will always be with you.

I've never seen you practice so hard.

I practice hard to pass the assessment

and get the reward.

Is it?

I'll see.

Just get your reward ready.

Then,

what do you want?

You will know

then.

Nangong Yixin,

you intended.

How can I lose sleep?

Why is there always him in my mind?

Rock scissors paper.

Rock scissors paper.

I am back,

# Ciyou Kindergarten

little friends.

Does anyone want Tanghulu?

Come here!

Let's go!

Hurry up.

First come first served.

Here.

Take it.

Here you are.

Take it.

Eat it. And yours.

Xiaoyi,

here are the two that I promised.

Brother Sikong, you do have faith.

Of course.

I will definitely keep my words.

Brother Sikong,

where have you been recently?

I lost my bet

with your Sister Wan Qing.

So I didn't come to see you.

Eat it, Xiaoyi.

Are you looking for Sister Wan Qing?

She is washing clothes by the river.

Go and meet her.

The breeze is coming slowly

and the weather is clear.

I wonder if Wan Qing

would like to take a walk

with me to relax?

Could you do me a favor, Wan Qing?

# Youhuang bamboo grove

Did you sleep well last night?

You look glowing.

You must sleep well last night.

Master,

master,

master.

Qingqing,

how did Yixin train you recently?

The senior,

the senior helped me a lot

and took good care of me.

So the practice went on well.

Qingqing,

I have something to discuss with the senior.

Can you go out for a while?

Yes, master.

How is Qingqing recently?

Everything is normal.

Master,

Did you confirm what is sealed inside Qingqing's body

during your trip?

I visited acquaintances

and insiders.

There are indications that

the magic power stone is sealed in Qingqing's body.

One's only crime was only to carry a jade.

Yixin,

you should be more careful.

What would Lu Hongzhu think

if he knew that the magic power stone is

in his daughter's body?

Master,

Can you keep it

a secret?

Rest assured.

I know that.

It's just like the wind and rain are coming,

I'm afraid we won't be able to hide it for a long time.

It's raining, let's go.

Why is it suddenly raining so hard?

I'll keep you out of the rain.

Wan Qing,

drink some hot tea.

Come in.

Master.

Qingqing,

show me whether

you were practicing hard recently.

Of course,

you see, master.

Your magic power has reached level four.

It's a surprise that

your progress is so obvious.

It seems that you have practiced hard in recent days.

Good.

This is all because master and senior taught me well.

It seems the senior treats you well

when I was not here.

Qingqing, you seem to be

a bit fatter.

Fatter?

Impossible.

I am not getting fatter.

Otherwise the senior will laugh at me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.