All language subtitles for [Eng] My Heart ep 10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan โ™” Follow @skysoultan on Instagram โ™”

My heart

Episode 8

What should I do?

Don't come any closer!

Go away!

Calm down, Lu Qingqing,

there must be a way out.

I got it!

Take a look,

I don't need this monster spirit.

Take it!

Are you alright?

I'm fine.

Where is the monster spirit?

Did you just swallow it?

Are you out of your mind?

The monster spirit has strong magic power.

Your body cannot bear it.

My...

my stomach aches.

Youhuang Bamboo Groove

Master,

Master!

Please help her, master.

What happened to her?

She swallowed the monster spirit.

Master Rongyun Magic Level 7

The monster spirit?

Her breathing is unsteady now.

We need to use genuine Qi to force the monster spirit out of her body,

otherwise, she'll run out of energy,

and her spirit will be destroyed.

I'll use the Qi.

Come in.

Why is there a retrograde Qi in her body,

and it's rejecting my magic power.

Yixin,

You used up a lot of Qi,

in order to force out the monster spirit.

You need to take a good rest.

Master,

will she be physically damaged?

Usually when people swallow the monster spirit,

their organs will be burnt in a moment.

This girl looks fragile,

but her physical quality is extraordinary.

I've just checked her out,

and she's fine.

But her magic power is so weak,

how can she withstand the monster spirit for so long?

About this...

I have no idea.

For the past 20 years,

she had no magic power,

but not long ago, in the Qiyuan Hall,

she was tested as Magic Level Seven.

Who is this girl?

She is the second daughter of Lu Hongzhu,

the General of Magic Power.

Her name is Lu Qingqing.

Lu Hongzhu?

20 years ago, when the Magic Power Stone was lost,

he led his army to fight against No Magic Valley.

Right, it was him.

But if she's the daughter of Lu Hongzhu,

how come she had no magic power?

Lu Mansion

My lord,

there is an important piece of news.

The army of magic power in the No Magic Valley

followed the clues and found the magic girl.

Did they bring back the Magic Power Stone?

They didn't find the Magic Power Stone.

What?

There are no signs of the Magic Power Stone.

Then...

what about the magic girl?

The magic girl...

She's dead.

Have you confirmed it yourself?

I saw it with my own eyes.

You can leave now.

As your command.

Why did you insist on

being with that Li An guild leader?

It's been 20 years,

I've been waiting for you to come back and tell me

that you regret it,

you don't want to be with him anymore,

and you made a mistake.

20 years!

I've been searching for you for 20 years!

You saved me again.

Nangong Yixin,

I'm getting more and more confused about you.

You don't have to understand me.

You're nice to me one day,

and mean to me the next day.

What exactly are you thinking about?

Does it matter to you?

Of course it matters.

I've been thinking all these days.

You said you didn't care about me,

and didn't care if I'm alive or dead.

But,

every time when I was in danger,

you'll show up in front of me.

Are you coming to torture me?

Yes.

What did you say? I didn't catch that.

Lord Tsundere!

Is it that humiliating to admit

that you care about me?

Right,

what's your master's name?

He seems young.

Maybe a little older than us.

Why does he have gray hair?

My master's religious name is Rongyun.

He has pure magic roots since he was a child,

and he's dedicated in practicing magic.

So,

his appearance is also much younger than normal people.

He taught me all my skills.

Is Master Rongyun this powerful?

In this case,

I wonder if he can teach me a little.

When it comes to Master Rongyun taking disciples,

it depends on his mood.

He sets the bar very high.

Remember,

there is nothing that I, Lu Qingqing, cannot handle.

It's good for her to learn from master,

then she wouldn't have to

look for the ganoderma.

After all, she's not fully recovered yet.

Master, please have a cup of tea.

When I get back from Manghuang forest,

I must go to ask Master Rongyun to be my teacher.

Qingqing,

I want to ask you a question.

You want to get this treasure so badly.

Is it because you want to earn the Empress's forgiveness,

so that you could go back and be the Crown Princess?

I want to get the treasures,

because I want to release Baihe from confinement.

Baihe grew up with me.

She's like my sister.

Qingqing,

your wounds are not healed yet.

If you go to take ganoderma like this,

you're likely to pass out in Manghuang forest.

If there's any danger, I have to go to save you.

That's so much trouble.

Don't worry,

you just wait for my triumphant return,

after I get the ganoderma.

Remember,

there is nothing that I, Lu Qingqing, cannot handle.

No,

I can't let her go to the Manghuang forest now.

I have to find a way.

Youhuang Bamboo Groove

What brings you here?

I'm the best friend of Nangong,

so I go wherever he goes.

Don't block my way. I've got other things to do.

Where are you going?

Are you going to the Manghuang forest

to pick the ganoderma?

So you two really have no secrets between each other.

Yes, I'm just about to go out.

Wait!

That's exactly why I'm here.

Come over.

Lady Qingqing, there's something that you don't know about.

The ganoderma in Manghuang forest,

must absorb the essence of the earth and sky,

before it appears in the world.

But I just had a divination,

and found it was going to rain.

If the ganoderma touches the water,

it will disappear.

You are a girl.

If you go to Manghuang forest, catch in the rain,

get wet and catch a cold,

what are you gonna do about it?

Besides,

the Manghuang forest,

is extremely dangerous!

There are fierce monsters,

snakes and bugs.

In such a bad weather,

even if you go there, you can't pick the ganoderma, and you will get hurt.

Then the loss outweighs the gain.

So,

I have a little advice.

Why not wait for a few more days?

It's not late for you to go there,

when the weather is clear,

am I right?

I see...

Thank you for reminding me.

You're welcome.

What's wrong with the two of them?

Could it be that Nangong asked him to tell me those?

Then you can go back now.

The weather is so hot.

While I was healing her, I found that

there's a genuine Qi that repels external forces.

Master,

what do you think?

The magic source inside her

was sealed by a powerful force,

and it's very tight.

It can't be the work of ordinary people.

So...

She can't use the magic power

because of the seal?

Her magic power was so strong, but it's sealed.

Really strange.

Yixin.

Did any strange phenomena appear around her,

since she got the magic power?

When she fell from the cliff,

there was a magic power explosion,

splitting the waterfall into lotus shape,

and held her up.

That was rare.

Master.

can you

remove the seal inside her body?

The force of the seal repels external forces.

I have tried just now.

She can practice here.

Maybe one day, when her magic power gets stronger,

she can break the seal on her own.

No,

it's definitely because I wasn't ready just now.

I'll try again.

I nailed it!

I did it!

It went into the hole!

Master!

Master.

Master,

I'd like to ask you a question.

What is it?

I heard that the ganoderma in Manghuang forest,

will not appear in rainy days.

Is that true?

Although the ganoderma is sacred,

it will not hide from the rain like animals.

Where did you hear this?

Alright,

Sikong Ying and Nangong Yixin!

I can't believe they conspired to fool me.

Master,

there's one more thing I want to ask you.

Nangong Yixin has the highest magic power level

in Qiyuan continent.

And you're his master.

Are you even stronger than him?

Master.

What do you think of me?

My magic power is weak at the moment,

but during the magic power test,

I got magic level seven!

Is that so?

Sure!

You see, I have the magic talent.

I just need

a good teacher like you to train me properly.

If I succeed,

when the time comes, I'll tell everyone I was taught by you.

You'll be so honorable!

In this case,

It's my honor to take you

as my disciple.

Master.

If you take me as your disciple,

I'll practice hard!

Besides, I've got two treasures

in Manghuang forest,

that can prove my ability.

When I get the last treasure,

I will surely come to ask you to be my teacher.

Please say yes then.

It depends on your performance.

Qingqing.

You and General Lu

don't seem to look alike.

Do you know my father?

We met a few times.

General Lu is calm and serious.

I didn't expect him

to have such a daughter like you, who brings people laughter.

I've always been like this, casual and carefree.

I am totally different from my father,

while my elder sister is more like him.

Father was always trying to educate me,

but it doesn't help anyway,

and I got a lot of punishments for that.

Just be yourself.

God bless me.

I have to get the ganoderma tomorrow,

so that I can go back to save Baihe.

Why are you here?

Why did you just get up?

It's all because of you!

I didn't sleep last night,

trying to figure out a way

to keep her out of Manghuang forest.

But I haven't come up with any good ideas.

Well,

why don't you just tell her?

Just say you don't want her to look for that three treasures.

You don't want her to be the Crown Princess.

You two love each other.

There's no need to make a fuss.

What are you talking about?

I'm worried that her wounds are not healed.

It's dangerous for her to pick the ganoderma.

If she's in danger, I have to save her.

Okay, you're right.

You're right about everything.

How come her room

is so quiet?

Qingqing?

Qingqing!

Nangong!

She's not here.

The ganoderma is calling me. Wait for my good news.

She left you a note.

I have to find her.

Oh, no!

I don't have enough magic power.

There are so many snakes.

They're gonna kill me!

If only Nangong were here.

Don't come any closer.

I'm just passing by.

I won't hurt you,

so don't hurt me either.

Take it easy.

Look, a rat over there!

You can eat that.

My ankle sprains. How can I find the ganoderma?

I can't give up.

Let me try the magic power again.

Lately, my magic power has been progressing rapidly.

Thanks to Nangong,

I can get magic power every day.

Ganoderma?

Great!

I got the ganoderma,

so I can release Baihe from confinement.

And I can ask Master Rongyun to be my teacher!

See?

It's the ganoderma,

I found it.

Baihe will be exonerated.

Recently the cold attacks the heart frequently.

I wonder why.

You're finally awake.

Why did I pass out?

You were bitten by a poisonous bug.

Master gave you the antidote.

You are fine now.

Where is my ganoderma?

Stay still.

Don't worry,

no one takes your ganoderma.

I got it by my own skills,

I'm great, right?

You're great!

Now that all the three treasures are collected.

I have to save Baihe.

No,

absolutely not!

Why?

You want to be my master's disciple, right?

Master will meditate in seclusion in a day or two.

If you don't hurry up,

you will lose your chance.

Then what am I supposed to do?

How about this?

I call Qi Yi over,

hand over the three treasures to him,

and ask him to save Baihe first.

That's a good idea.

Lady Qingqing.

Qi Yi,

you're finally here.

What can I do for you, Lady Qingqing?

I've collected the three treasures

that the Empress requested in Manghuang forest.

I need you to give these to my father,

and let him give these to Her Majesty,

Just free Baihe first.

You've worked hard, Lady Qingqing.

Then I'll escort you back to the mansion.

I'll stay here,

I want to be Master Rongyun's disciple,

and practice my magic power.

I'll go back later.

You've already finished your task.

If you stay here,

Lord Lu will be worried about you.

My father will understand,

don't worry.

Lady Qingqing.

Master Rongyu,

please take me as your disciple.

I'll practice hard,

and won't let you down.

Stand up, please.

Since you are so sincere,

I'll take you as my disciple.

Really?

Thank you, master!

Hurry up, offer a cup of tea to master.

Okay.

Master,

please have a cup of tea.

Good.

From now on,

Qingqing is my little disciple,

and Yixin is your senior.

Senior,

please have a cup of tea.

You've already been master's disciple, and we drank the tea.

Practice hard,

and improve your magic power.

One day,

you'll be able to use the level-seven magic power.

Really?

That's great!

She did get the three items.

Where is Qingqing?

Lady Qingqing said,

she wants to stay in the bamboo groove,

and learn from Master Rongyun

to practice her magic power.

Nonsense!

Let your men keep a close eye on her.

If anything happens, report to me immediately!

As your command.

What?

Qingqing got hurt?

Yes, Your Highness.

But Master Rongyun was there to help,

and she's all right now.

No,

I'll go there to see Qingqing.

Your Highness, please think twice.

Lady Qingqing was sent to the Manghuang forest by Her Majesty.

Her Majesty will blame her,

if you go out to see her.

Changqiu Hall

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness.

It's time for the morning court.

I caught a cold last day.

I need to take a rest.

Tell the ministers,

the court is canceled.

Yes, Your Highness.

Master,

he's cheating. Please say something!

Nangong Yixin!

Call me Senior.

Don't get carried away,

I'm not gonna yield.

Qingqing!

Your Highness.

This ball doesn't behave well.

You can just throw it away.

Thank you, Your Highness,

for helping me clean up this mess.

I have to teach him a good lesson when I go back.

Greetings, Master Rongyun.

What brings YourHighness to my Youhuang bamboo groove?

What a rare visitor.

Mingyang,

what brings you here?

I heard Qingqing got hurt.

Qingqing,

are you alright? Do you feel better?

It's true that good news never goes out,

while bad news travels fast.

I got the three treasures.

Haven't you heard about

this glorious deed?

Why did you only hear that I got hurt?

Anyway, I'm fine now,

don't worry.

Master has cured me.

Master?

I became Master Rongyun's disciple.

He's my master now.

Then Brother Yixin is your...

He's my senior now.

You have already obtained the three treasures.

Why don't you go home?

I want to stay here to learn from Master Rongyun,

so I won't go back for now.

They're the special pills the imperial physician made for me.

They can nourish your body.

Take it with you in case of emergency.

You always bring me such nice things.

Thank you, Your Highness.

Mingyang.

Are you going back to palace tonight?

If you don't, we can have a drink.

Good.

If only I could be like you.

You dare to love and hate,

and you are unrestrained and carefree.

Mingyang,

Are you troubled by anything?

Tell me, and I can help you out.

I like a girl.

So?

But I can't even tell her

my feelings for her.

I don't know

what she's thinking.

I also don't know

if she can accept me or not,

and if my mother...

can accept her or not.

Mingyang.

There are plenty of fish in the sea.

If not this one, there's another choice.

There is always one that suits you.

No.

I only need this one.

I'm so thirsty!

Do you have water?

Here.

I've finished my practice.

You guys haven't even finished the meal?

Isn't that osmanthus cake?

As a girl, aren't you afraid of getting fat

if you eat too many sweets?

Qingqing,

now that you've finished your tasks,

why don't you go downhill with me?

It's dangerous and difficult to practice here.

I can't bear to see you suffer here.

My magic power has improved a lot these days,

I want to stay here and keep practicing.

When I'm finished,

no one will look down on me anymore.

No matter how hard it is, I will carry on,

so that I can protect Baihe,

and also myself.

I understand.

Then I'll stay with you.

No!

You are the Crown Prince!

How can you ignore the political affairs of the imperial court?

If so,

I would be the sinner.

No, no, definitely not.

If you want to practice,

I can teach you as well.

Mingyang.

Master Rongyun,

is the transcendent master of the Qiyuan continent.

It's Qingqing's fortune

to get his instructions.

You should be happy for her.

I just worry that Qingqing

will get hurt again in the Manghuang forest.

Qingqing,

I don't care wether you have the magic power or not.

I will protect you, no matter what.

There are still a lot of political affairs in the court waiting for you to handle.

The Empress and the ministers need you.

The court cannot live one day without the king.

You usually don't care much about the court,

but why did you change your mind today?

It hurts...

Are you alright?

What's wrong?

Do you need me to call the master to help you?

I'm fine.

Brother Yixin has always been in good health.

He's fine.

Qingqing,

you should go back with me.

There are training places in the palace.

You can practice there.

If you want to read, write or learn something,

I can find scholars

to help you and answer your questions.

If you don't trust me,

how about

Brother Yixin and I have a competition?

So you can know me better.

Then,

you can make other plans.

Since I've already been Master Rongyun disciple,

I have to abide by the rules of the sect,

finishing my magic power practice.

I can't just walk away!

Qingqing.

Mingyang.

It's been a long time

since we had a competition, huh?

Today, I'll compete with you!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.