Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,332 --> 00:00:03,332
هماهنگ با نسخه وب
WEB
42:28
2
00:00:08,356 --> 00:00:12,055
چرا تصمیم برای چگونه بچه دار شدن
اینقدر پیچیده اس؟
3
00:00:12,099 --> 00:00:14,014
لباس خفاشی که ضد بچه نیست
4
00:00:14,057 --> 00:00:15,580
...ولی نمیتونم سوفی رو مجبور کنم
5
00:00:15,624 --> 00:00:18,061
که 9 ماه سوهاضمه و تورم پا داشته باشه...
6
00:00:18,105 --> 00:00:20,063
خواهر
داری جو میدی
7
00:00:20,107 --> 00:00:22,718
یادته وقتی برای عروسی همراهی ات کردم
چی گفتم؟
8
00:00:22,761 --> 00:00:24,589
نخیر ! آخه مشغول ازدواج بودم
نه یادداشت برداری
9
00:00:24,633 --> 00:00:26,896
گفتم که اینقدر فکر نکن
10
00:00:26,939 --> 00:00:28,463
و به قلبت گوش بده
11
00:00:28,506 --> 00:00:30,291
...اگه میخوای بچه داشته بشین
12
00:00:30,334 --> 00:00:31,901
قلبت باید چطورش رو بفهمه...
13
00:00:31,944 --> 00:00:34,469
و بعدش اون دختر کوچولوی ناز قراره بزرگ بشه
14
00:00:34,512 --> 00:00:36,601
و تصمیم بگیره چطور ازت متنفر باشه
15
00:00:36,645 --> 00:00:39,517
...جنا امشب به بدترین فحش ها
16
00:00:39,561 --> 00:00:40,692
راجع به من فکر می کرده...
17
00:00:40,736 --> 00:00:42,346
بگذارید بهتون بگم
...نوجوان ها
18
00:00:42,390 --> 00:00:45,741
نرین سرویس بهداشتی
گرفتنش
19
00:00:45,784 --> 00:00:48,309
جدا گرفته شده
مرسی
20
00:00:48,352 --> 00:00:51,225
آلگرا
هی .سلام
21
00:00:51,268 --> 00:00:55,359
خب
لندن چطوره؟
22
00:00:55,403 --> 00:01:00,321
هنوز به کوکی میگین بیسکوییت؟
23
00:01:00,364 --> 00:01:03,106
نچ
...ولی راستش
24
00:01:03,150 --> 00:01:05,195
شاید برگردم آمریکا...
25
00:01:05,239 --> 00:01:06,544
یک پیشنهاد کار گرفتم
26
00:01:06,588 --> 00:01:08,111
تو گاتهام-
خدای من. آلگرا. عالیه-
27
00:01:08,155 --> 00:01:09,547
ممنونم. آره
...هنوز تصمیم نگرفتم
28
00:01:09,591 --> 00:01:11,767
که قراره قبولش کنم یا نه...
...پس
29
00:01:13,377 --> 00:01:16,206
میشه یک دقیقه همه بهم توجه کنید؟
30
00:01:17,077 --> 00:01:19,470
...وقتی عشق زندگی تون رو
31
00:01:20,950 --> 00:01:23,170
پیدا کنید...
32
00:01:23,213 --> 00:01:25,302
بخشی از یک چیز بزرگتر هستین
33
00:01:25,346 --> 00:01:29,089
بخشی از یک چیز شگفت انگیز هستید
34
00:01:29,132 --> 00:01:32,483
چیزی زیبا
و راستش غافلگیر کننده
35
00:01:32,527 --> 00:01:39,099
چون هرگز نمی دونید
...وقتی تقدیر در خونه تون رو می زنه
36
00:01:39,142 --> 00:01:42,928
چه صورتی داره...
و زندگی تون رو تا ابد عوض می کنه
37
00:01:42,972 --> 00:01:47,368
وقتی نوبت شما هم رسید
...امیدوارم این صورت
38
00:01:47,411 --> 00:01:50,545
که زندگیتون رو عوض می کنه...
...به این زیبایی
39
00:01:50,588 --> 00:01:52,590
مثل کسی باشه که کنارم ایستاده...
40
00:01:52,634 --> 00:01:54,940
به سلامتی آیریس وست
41
00:01:54,984 --> 00:01:57,769
عشق زندگی من
42
00:02:07,649 --> 00:02:10,130
اون اینجا چه غلطی می کنه؟
43
00:02:12,001 --> 00:02:16,440
خیلی روت زیاده که اینجا پیدات شده ، آلن
44
00:02:16,484 --> 00:02:18,964
کل مدت، کار تو بود
45
00:02:19,008 --> 00:02:21,053
دسپرو ، آخرالزمان
46
00:02:21,097 --> 00:02:24,274
جو-
! اسم پدرمو به زبون نیار ، قاتل-
47
00:02:24,318 --> 00:02:27,973
بچه ها
منم . بری
48
00:02:28,017 --> 00:02:29,671
آیریس زن منه
49
00:02:30,759 --> 00:02:32,674
ما همه با هم
با تاون جنگیدیم
50
00:02:32,717 --> 00:02:34,023
خدای من
51
00:02:34,066 --> 00:02:35,981
واقعا به حرفایی که می زنه
باور داره
52
00:02:38,114 --> 00:02:39,855
نشونتون میدم که منم
53
00:02:47,819 --> 00:02:49,169
تاون
چه کار کردی؟
54
00:02:52,346 --> 00:02:55,262
تو فلش نیستی ، آلن
55
00:03:02,312 --> 00:03:03,922
من فلش ـم
56
00:03:03,946 --> 00:03:10,946
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند
t.me/D_C_EMPIR
57
00:03:10,970 --> 00:03:16,970
قسمت 4 از فصل 8 سریال فلش
58
00:03:16,994 --> 00:03:22,994
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
59
00:03:23,018 --> 00:03:28,018
آخرالزمان
قسمت چهارم
60
00:03:31,385 --> 00:03:33,952
تیم فلش
61
00:03:33,996 --> 00:03:36,128
لباس بپوشید
62
00:03:54,625 --> 00:03:57,367
بچه ها
تاون داره گولتون می زنه
63
00:03:57,411 --> 00:03:59,239
من از سال 2021 اومدم
64
00:03:59,282 --> 00:04:01,676
کافیه آلن
65
00:04:01,719 --> 00:04:03,852
این بار گول بازی های ذهنی ات رو نمی خوریم
66
00:04:05,288 --> 00:04:07,334
بزنیدش
67
00:04:22,697 --> 00:04:24,568
این اشعه فلج کننده اس
68
00:04:24,612 --> 00:04:26,396
برای چند ثانیه سرعت نداری
آلن
69
00:04:26,440 --> 00:04:28,268
چرا اینکارو می کنی؟
70
00:04:28,311 --> 00:04:29,965
تا من اینکارو بکنم
71
00:05:00,474 --> 00:05:02,302
این بخاطر ری و نیت بود
72
00:05:02,345 --> 00:05:05,435
و اونم واسه سارا بود
73
00:05:05,479 --> 00:05:06,958
...و این
74
00:05:12,573 --> 00:05:14,139
این برای سیسکو ئه
75
00:05:30,678 --> 00:05:32,593
خیلی ببخشید آلگرا
76
00:05:32,636 --> 00:05:34,856
ولی ما یک کراوات روی در زده بودیم
77
00:05:36,118 --> 00:05:37,772
چیو از دست دادیم؟
78
00:05:41,036 --> 00:05:43,647
ازم فاصله بگیر-
آیریس. باید حرفمو باور کنی-
79
00:05:43,691 --> 00:05:45,519
تاون فلش نیست
من فلشم
80
00:05:45,562 --> 00:05:47,216
حتما خط زمانی رو عوض کرده
81
00:05:47,259 --> 00:05:50,393
تو زن منی
این خانه ماست. زیر شیروانی ما
82
00:05:50,437 --> 00:05:52,700
ما حتی بچه داریم
بارت و نورا
83
00:05:52,743 --> 00:05:55,355
بسه. بسه-
لطفا-
84
00:05:55,398 --> 00:05:58,314
باید ما رو بخاطر بیاری
85
00:05:58,358 --> 00:05:59,707
آیریس
تو برق گیر منی
86
00:06:03,232 --> 00:06:05,843
تو روانی هستی
87
00:06:16,332 --> 00:06:21,816
آیریس وست الان برق گیر منه ، ریورس-فلش
88
00:06:23,644 --> 00:06:25,036
چه غلطی کردی؟
89
00:06:25,080 --> 00:06:26,777
کاری نیست که تو قبلا نکرده باشی
90
00:06:28,953 --> 00:06:31,869
تو یک فلشپوینت ساختی-
غلطه-
91
00:06:31,913 --> 00:06:34,394
من یک فلشپوینت معکوس ساختم
92
00:06:34,437 --> 00:06:38,876
کارم رو با یک خانه داری کوچک
در استارلبز شروع کردم
93
00:06:38,920 --> 00:06:43,794
و بعدش ترتیب تنها پدری که داشتی رو دادم
94
00:06:43,838 --> 00:06:44,969
چرا؟
95
00:06:45,013 --> 00:06:47,058
...چون بعد از آخرین برخورد ما
96
00:06:47,102 --> 00:06:50,584
مشخص بود که تو از من سریع تری...
97
00:06:50,627 --> 00:06:54,109
...و تنها راه شکست دادن تو
98
00:06:56,416 --> 00:06:57,765
این بود که تو بشم...
99
00:06:57,808 --> 00:07:01,638
بخاطر همین به سال 2013 برگشتم
100
00:07:01,682 --> 00:07:05,425
و مطمئن شدم که من صاعقه می خورم
101
00:07:05,468 --> 00:07:09,516
من بودم که آیریس
مقاله استریک رو برام نوشت
102
00:07:09,559 --> 00:07:11,039
من تیم فلش رو هدایت کردم
103
00:07:11,082 --> 00:07:14,390
من بودم که آیریس وست
عاشقش شد
104
00:07:14,434 --> 00:07:15,826
من زندگی تو رو دزدیدم
105
00:07:15,870 --> 00:07:19,526
و بخاطر اینکه هر قهرمانی
...یک شرور لازم داره
106
00:07:21,092 --> 00:07:22,485
اونم ساختم...
107
00:07:25,619 --> 00:07:27,098
تو صورت منو به خودت گرفتی
108
00:07:27,142 --> 00:07:29,971
تو بودی که اون روز
به شهر حمله کردی
109
00:07:30,014 --> 00:07:31,451
بخاطر همین بهم اعتماد ندارن
110
00:07:31,494 --> 00:07:34,628
کاری کردم که فکر کنی دیوانه شدی
111
00:07:34,671 --> 00:07:37,935
...اونقدر دیوانه که التماس کردی
112
00:07:37,979 --> 00:07:41,852
به معنای واقعی کلمه به جفرسون پیرس التماس کردی
تا سرعتت رو بدزده
113
00:07:41,896 --> 00:07:45,943
الان چقدره؟ 5 درصد؟
شاید کمتر
114
00:07:45,987 --> 00:07:48,511
تاون. کاری که کردی
دنیا رو نابود می کنه
115
00:07:48,555 --> 00:07:50,600
آخرالزمان رو می سازه
116
00:07:50,644 --> 00:07:52,515
نه-
نه. حقیقت داره لعنتی-
117
00:07:52,559 --> 00:07:56,388
...من یک دنیای عالی نمی سازم
118
00:07:56,432 --> 00:07:58,129
که مرگش رو ببینم...
119
00:07:58,173 --> 00:07:59,957
...در واقع
120
00:08:00,001 --> 00:08:04,135
...تنها چیزی که باید از بین بره...
121
00:08:04,179 --> 00:08:05,615
تو هستی...
122
00:08:05,659 --> 00:08:07,965
و میدونی چرا؟
123
00:08:08,009 --> 00:08:10,054
...چون بالاخره کاری رو کردم که
124
00:08:10,098 --> 00:08:11,882
سال ها پیش میخواستم بکنم...
125
00:08:13,580 --> 00:08:16,496
من تو رو بعنوان یک بچه کشتم
126
00:08:18,410 --> 00:08:19,934
میتونی کل شب این کار رو بکنی
127
00:08:19,977 --> 00:08:22,980
ولی این حقیقت رو عوض نمی کنه
...که با نیمه شب
128
00:08:23,024 --> 00:08:25,243
خط زمانی من مستحکم میشه...
129
00:08:27,507 --> 00:08:29,334
و تو از هستی محو میشی
130
00:08:29,378 --> 00:08:34,165
و اسپیدفورس عزیزت هم
الان نمی تونه کمکت کنه
131
00:08:34,209 --> 00:08:38,256
چون در این خط زمانی
اون منو انتخاب کرد
132
00:08:38,300 --> 00:08:40,258
و آیریس منو انتخاب کرد
133
00:08:40,302 --> 00:08:42,652
من برنده شدم
بالاخره برنده شدم
134
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
حالا کی سریع تره؟
135
00:09:01,497 --> 00:09:04,761
اوایل امروز
...جمعیتی در مرکز شهر
136
00:09:04,805 --> 00:09:07,416
بیرون پنت هاوس دیمین دارک جمع شدند...
137
00:09:07,459 --> 00:09:08,939
و خواستار عدالت شدند
138
00:09:08,983 --> 00:09:12,029
...دارک که از زندان آیرون هایتز آزاد شده
139
00:09:12,073 --> 00:09:15,598
از نظر فنی ، 6 ماه پیش محکوم شد
140
00:09:15,642 --> 00:09:18,819
...و دلیل محکومیتش ، قتل رییس آرگوس، سیسکو رامون...
141
00:09:18,862 --> 00:09:21,430
...تیم قهرمانی به نام افسانه ها...
142
00:09:21,473 --> 00:09:24,781
و همینطور متخصص فناوری بشردوست...
ری پالمر بوده
143
00:09:24,825 --> 00:09:26,609
...در این حین ، همدست دارک
144
00:09:26,653 --> 00:09:29,873
...و مسئول کشتار جمعی ، ریورس-فلش...
145
00:09:29,917 --> 00:09:32,136
همچنان فراری ـه...
146
00:09:45,236 --> 00:09:49,110
بری آلن
...داشتم می گفتم دیگه کی همکار قدیمی ام
147
00:09:49,153 --> 00:09:51,068
قراره برگرده و یک سلامی بکنه...
148
00:09:51,112 --> 00:09:55,986
گفتم یه جا قایم شدی و ریلکس دراز کشیدی
149
00:09:56,030 --> 00:09:58,249
بازم به کمکت نیاز دارم ، دیمین
150
00:09:58,293 --> 00:10:00,556
بله
البته که داری
151
00:10:00,600 --> 00:10:03,254
وای
152
00:10:06,431 --> 00:10:09,609
انگار فرق کردی
153
00:10:11,132 --> 00:10:13,525
انگار نیرو کم آوردی ، دوست من
154
00:10:13,569 --> 00:10:15,832
چت شده؟
155
00:10:15,876 --> 00:10:18,313
فلش اومد سراغم
156
00:10:18,356 --> 00:10:19,619
حالا دنبال تلافی ام
157
00:10:19,662 --> 00:10:22,752
بحث جالبی شد
158
00:10:22,796 --> 00:10:24,667
داستان تراژدی ات رو بگو
159
00:10:26,147 --> 00:10:28,279
...خب. بعد از دستگیری تو
160
00:10:28,323 --> 00:10:30,630
با فلش جنگیدم و شکستش دادم...
161
00:10:30,673 --> 00:10:32,414
بله
162
00:10:32,457 --> 00:10:36,374
ولی قبل از اینکه بتونم
...دستمو بکنم تو قلبش
163
00:10:36,418 --> 00:10:40,944
به گذشته برگشت و اوضاع رو عوض کرد...
تا برنده بشه
164
00:10:40,988 --> 00:10:42,772
یک نابهنگامی ایجاد کرد
165
00:10:42,816 --> 00:10:44,731
فقط اینکه یک واقعه نبود
166
00:10:44,774 --> 00:10:46,646
تاون همه چیز رو عوض کرد
167
00:10:46,689 --> 00:10:49,953
تلاش برای شکست دادن اون
به قیمت سرعتم تموم شد
168
00:10:49,997 --> 00:10:51,955
...حالا در خط زمانی زندگی می کنیم که اون
169
00:10:51,999 --> 00:10:53,522
برای منافع خودش ساخته...
170
00:10:53,565 --> 00:10:54,958
واقعا؟
171
00:10:55,002 --> 00:10:58,005
خب
این کاملا شرورانه اس
172
00:11:00,311 --> 00:11:03,140
باید شکستش بدیم-
بله. می دیم-
173
00:11:03,184 --> 00:11:06,013
میدونی. کسی بهتر از من
از زمان سر در نمیاره
174
00:11:06,056 --> 00:11:08,363
ولی درست کردنش ساده نیست
175
00:11:08,406 --> 00:11:11,671
...اگه فلش چندین نابهنگامی ایجاد کرده
176
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
...تنها راه ریست کردن خط زمانی...
177
00:11:13,890 --> 00:11:16,066
اینه که همزمان ، همه چیز رو به حالت قبل برگردونیم...
178
00:11:16,110 --> 00:11:18,416
بخاطر همین به ذ-خ-ک نیاز داریم
179
00:11:18,460 --> 00:11:20,331
ذ-خ-ک؟-
ذ-خ-ک-
180
00:11:24,074 --> 00:11:26,990
یعنی ذره خرد کن
181
00:11:27,034 --> 00:11:29,253
وسیله ای که هر ماده ای رو
از بین می بره
182
00:11:29,297 --> 00:11:32,474
اونو از دست جنازه ری پالمر
بیرون کشیدی
183
00:11:34,737 --> 00:11:36,130
درسته
184
00:11:36,173 --> 00:11:38,001
...وقتی به اندازه من آدم کشته باشی
185
00:11:38,045 --> 00:11:40,743
حسابش از دستت در میره...
186
00:11:42,789 --> 00:11:45,313
...گاهی فراموش می کنم
187
00:11:47,445 --> 00:11:49,709
که از من دارک تری...
188
00:11:49,752 --> 00:11:51,536
جناسش رو فهمیدی؟
189
00:11:51,580 --> 00:11:53,800
خیلی خب شریک قدیمی
قراره اینکارو بکنیم
190
00:11:53,843 --> 00:11:56,193
...اگه ذ-خ-ک رو
191
00:11:56,237 --> 00:11:59,196
با سنگ زمانی من ترکیب کنیم...
...هر نابهنگامی
192
00:11:59,240 --> 00:12:01,677
در سطح زمانی از بین میره...
193
00:12:01,721 --> 00:12:05,725
پس ممکنه جواب بده-
بهتر هم میشه-
194
00:12:05,768 --> 00:12:08,553
بعد از دستگیری من
اونا ذ-خ-ک رو ضبط کردن
195
00:12:08,597 --> 00:12:10,425
حدس بزن الان کجا رفته
196
00:12:18,259 --> 00:12:19,956
...فراست. چیل بلین و بتومن
197
00:12:20,000 --> 00:12:22,002
دارن شهر رو می گردن...
ولی اثری از ریورس-فلش نیست
198
00:12:22,045 --> 00:12:23,743
و منم دیگه نمی تونم حسش کنم
199
00:12:23,786 --> 00:12:25,745
انگار به طور جادویی
ناپدید شده
200
00:12:25,788 --> 00:12:27,442
پس سخت تر تلاش کن
201
00:12:29,574 --> 00:12:32,839
سیسیل
میدونیم که داری نهایت تلاشتو می کنی
202
00:12:32,882 --> 00:12:35,624
بله. البته که همینطوره
203
00:12:35,667 --> 00:12:39,193
اون چشه اصلا؟
دیوونه شده؟
204
00:12:39,236 --> 00:12:41,456
آخه طرف واقعا فکر می کرد که فلشه
205
00:12:41,499 --> 00:12:42,805
اون روانی ـه
206
00:12:42,849 --> 00:12:44,372
ذهن یکی مثل اون رو نمیشه توضیح داد
207
00:12:44,415 --> 00:12:46,287
رانک
ماهواره ها چی شد؟
208
00:12:49,464 --> 00:12:51,553
رانک؟-
بله؟-
209
00:12:51,596 --> 00:12:53,424
ماهواره ها-
درسته-
210
00:12:53,468 --> 00:12:57,907
ماهواره ها دارن دنبال تاکیون های منفی اون می گردن ، آقا
211
00:12:57,951 --> 00:13:01,258
...ولی بعد از آنالیز نمونه های ریبرن
212
00:13:01,302 --> 00:13:03,260
...انگار ریورس-فلش داره...
213
00:13:03,304 --> 00:13:04,609
با سرعت محدود می دوه...
214
00:13:04,653 --> 00:13:06,611
سرعت کم یعنی خروجی تاکیون کمتر
215
00:13:06,655 --> 00:13:09,789
و باعث میشه ردگیری اش سخت تر بشه
216
00:13:09,832 --> 00:13:12,530
ولی غیرممکن نیست. اگه میکروسنسورهای دستبند اتم رو
...با ماهواره ها همگام کنیم
217
00:13:12,574 --> 00:13:14,271
حتی میشه ریزترین تاکیون ها رو ایزوله کرد...
218
00:13:14,315 --> 00:13:15,795
همون میتونه جای آلن رو به ما نشون بده
219
00:13:15,838 --> 00:13:17,187
انجام شده بدونش ، کاپیتان ای-او
220
00:13:17,231 --> 00:13:18,580
هورتون
...از صندلی تینکر
221
00:13:18,623 --> 00:13:20,190
استفاده کن تا اسکن های همدلی ات رو بالاتر ببری...
222
00:13:20,234 --> 00:13:21,888
اسنو. بخش پزشکی رو محض احتیاط آماده کن
223
00:13:21,931 --> 00:13:23,715
دنورس ، گارسیا
برید اسلحه ها رو بررسی کنید
224
00:13:33,769 --> 00:13:36,728
به چی فکر می کنی؟
225
00:13:36,772 --> 00:13:40,123
خب. فکر می کنم باید الان تو خونه
استراحت کنی
226
00:13:40,167 --> 00:13:42,125
فردا روز بزرگی داریم
227
00:13:42,169 --> 00:13:44,475
میرم
228
00:13:44,519 --> 00:13:46,956
چیه؟
229
00:13:47,000 --> 00:13:50,351
فقط اینکه آلن یه جوری شده بود
230
00:13:50,394 --> 00:13:53,180
عزیزم
اون منو برق گیرش صدا کرد
231
00:13:54,268 --> 00:13:58,272
فقط تو منو اینطور صدا می کنی-
میدونم-
232
00:13:58,315 --> 00:14:02,058
ولی اون باهوشه
اون عشق ما رو هدف می گیره
233
00:14:02,102 --> 00:14:05,627
نمیتونیم اجازه بدیم اون
ما رو از هم جدا کنه
234
00:14:05,670 --> 00:14:08,151
اینکارو نمی کنه
235
00:14:08,195 --> 00:14:10,980
عاشقتم-
منم عاشقتم-
236
00:14:16,203 --> 00:14:18,858
قضیه تو و چستر چیه؟
237
00:14:18,901 --> 00:14:20,947
هیچی
چرا؟
238
00:14:20,990 --> 00:14:25,342
نگاه های دزدکی
انرژی عصبی
239
00:14:25,386 --> 00:14:27,562
یا با هم ریختین رو هم
یا دارین می ریزین
240
00:14:27,605 --> 00:14:28,911
یا واقعا باید اینکارو بکنید
241
00:14:28,955 --> 00:14:30,652
خیلی خب
یک بار اینکارو کردیم
242
00:14:30,695 --> 00:14:33,002
ولی ده سال پیش بود
و به جایی نرسید
243
00:14:33,046 --> 00:14:34,874
چی شد؟
244
00:14:34,917 --> 00:14:37,050
چند ماه لاس می زدیم
245
00:14:37,093 --> 00:14:39,530
...و یک شب ، داشتیم سیاهچالها و اژدهایان بازی می کردیم
246
00:14:39,574 --> 00:14:41,750
و یهو این اتفاق افتاد...
247
00:14:41,793 --> 00:14:45,580
اون حرکت از روی شهوت بود
248
00:14:45,623 --> 00:14:47,974
به هرحال فکر کردم اون کار
به نتیجه ای می رسه
249
00:14:48,017 --> 00:14:51,455
...ولی وقتی صبح بیدار شدم
250
00:14:51,499 --> 00:14:52,413
چستر رفته بود...
251
00:14:52,456 --> 00:14:55,198
صبر کن. همینطوری رفت؟-
بله-
252
00:14:55,242 --> 00:14:57,244
...و وقتی درباره اش صحبت کردیم
253
00:14:57,287 --> 00:15:00,551
تصمیم گرفتیم که بهتره فقط دوست باشیم...
254
00:15:00,595 --> 00:15:02,727
خداحافظ
255
00:15:09,038 --> 00:15:10,692
...میدونی چقدر دیگه طول می کشه
256
00:15:10,735 --> 00:15:12,215
تا لباس جدیدم آماده بشه؟...
257
00:15:12,259 --> 00:15:14,652
حتما اینکه حساب آدم بدها رو برسم
حسابی بهم میاد
258
00:15:14,696 --> 00:15:18,308
دارم چند تا کار لحظه آخری می کنم
259
00:15:18,352 --> 00:15:22,051
خیلی خب
خوب شد حالا
260
00:15:22,095 --> 00:15:24,836
حالا بریم شکار تاکیون
261
00:15:24,880 --> 00:15:26,055
جواب میده
262
00:15:26,099 --> 00:15:27,622
...طبق این خوانش ها
263
00:15:27,665 --> 00:15:31,147
مقداری تاکیون منفی در این اتاقه...
264
00:15:31,191 --> 00:15:33,584
حتما باید سورپرایز رو خراب می کردین؟
265
00:15:33,628 --> 00:15:36,761
تو ذ-خ-ک رو پیدا کن
من ترتیب این دو تا رو میدم
266
00:15:36,805 --> 00:15:39,025
سلام پسرا
267
00:15:46,946 --> 00:15:49,209
البته
268
00:15:49,252 --> 00:15:51,994
توپاک
چه هنرمندی
269
00:15:55,955 --> 00:15:57,957
گرفتمش-
به این زودی؟-
270
00:15:58,000 --> 00:16:00,176
تو و من، عجب تیمی هستیم
271
00:16:05,573 --> 00:16:07,662
درد داره
نه؟
272
00:16:07,705 --> 00:16:08,880
خب
اینم قراره درد بگیره
273
00:16:24,766 --> 00:16:26,333
بریم
274
00:16:26,376 --> 00:16:28,509
یک فکر بهتر دارم
275
00:16:28,552 --> 00:16:30,554
...فکر کن فلش چقدر داغون میشه
276
00:16:30,598 --> 00:16:34,297
وقتی دوستاشو در آستانه ازدواجش از دست بده...
277
00:16:34,341 --> 00:16:36,821
...هیچی بیشتر از دست دادن عزیزترین شخص
278
00:16:36,865 --> 00:16:38,867
یک مرد رو نابود نمی کنه...
279
00:16:40,651 --> 00:16:42,001
این چه غلطی بود؟
280
00:16:42,044 --> 00:16:43,524
چیزی که میخواستیم رو گرفتیم
281
00:16:43,567 --> 00:16:45,700
کشتن اونا کار موثری نمی بود
282
00:16:49,443 --> 00:16:52,446
میتونیم بعدا اونا رو بکشیم
283
00:16:56,667 --> 00:16:58,843
بری آلنی که می شناختم
صبر نمی کرد
284
00:16:58,887 --> 00:17:02,151
این یعنی تو ریورس-فلش نیستی
...پس
285
00:17:02,195 --> 00:17:04,240
تو کی هستی؟
286
00:17:04,264 --> 00:17:10,264
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
287
00:17:13,032 --> 00:17:14,511
کاری نکن دوباره ازت بپرسم
288
00:17:14,555 --> 00:17:15,730
تو کی هستی؟
289
00:17:15,773 --> 00:17:18,994
تاون ، ریورس-فلش ِ واقعیه
290
00:17:21,170 --> 00:17:24,521
...من رو نیمه شب از خط زمانی
291
00:17:24,565 --> 00:17:26,132
پاک می کنه...
292
00:17:33,052 --> 00:17:35,141
مرد
کارش درسته
293
00:17:35,184 --> 00:17:37,839
آخه خدایی این کار شیطانیه
294
00:17:37,882 --> 00:17:40,798
سوال اینه که
با تو چه کار کنم؟
295
00:17:40,842 --> 00:17:42,191
هنوز میتونی بهم کمک کنی
296
00:17:42,235 --> 00:17:45,107
کمک کنم؟
نه. من آدم بده هستم
297
00:17:45,151 --> 00:17:48,284
به قهرمان ها کمک نمی کنم
298
00:17:48,328 --> 00:17:50,460
ولی تو یک پدر هم هستی
299
00:17:50,504 --> 00:17:53,072
یعنی میدونی چه حسی داره
...که یکی رو با همه وجود
300
00:17:53,115 --> 00:17:54,986
در قلب و روحت دوست داشته باشی...
301
00:17:55,030 --> 00:17:56,597
مثل دخترت نورا
302
00:17:56,640 --> 00:17:59,208
نورای من مُرده
دیگه بهت گوش نمیدم
303
00:17:59,252 --> 00:18:01,297
اون قرار بود زنده باشه
و هست
304
00:18:01,341 --> 00:18:03,908
تو اون خط زمانی که میخوام برگردونم
زنده اس
305
00:18:03,952 --> 00:18:06,955
در خط زمانی من ، یک شیطان تلاش کرد
روح اونو بگیره
306
00:18:06,998 --> 00:18:08,783
ولی تو جات رو با اون عوض کردی
307
00:18:08,826 --> 00:18:12,221
تو زندگی خودتو دادی
تا اون بتونه زنده بمونه
308
00:18:16,573 --> 00:18:20,708
اگه بهم دروغ گفته باشی
آتیشت می زنم
309
00:18:26,322 --> 00:18:28,672
نورا
310
00:18:28,716 --> 00:18:30,413
بابا
چرا؟
311
00:18:30,457 --> 00:18:32,589
چون عاشقتم
312
00:18:32,633 --> 00:18:36,898
و نتونستم ببینم که مثل من
یک هیولا میشی
313
00:18:45,863 --> 00:18:47,648
حقیقت داره
314
00:18:50,216 --> 00:18:52,653
نورا کوچولوی من قرار بود زنده باشه
315
00:18:54,829 --> 00:18:57,527
من خودمو برای نجات اون
فدا کردم
316
00:18:59,877 --> 00:19:02,793
پس به اون فداکاری
احترام بگذار
317
00:19:02,837 --> 00:19:07,494
کمک اون خط زمانی رو برگردونم
تا اون زنده بشه
318
00:19:12,107 --> 00:19:14,022
بریم سر کار
319
00:19:18,679 --> 00:19:21,029
حدس می زنم هنوز آلن رو پیدا نکردید
320
00:19:21,072 --> 00:19:22,987
نچ
321
00:19:23,031 --> 00:19:24,859
و بتوینگ از گاتهام تماس گرفت
322
00:19:24,902 --> 00:19:26,643
دو چهره پیداش شده
...این یعنی
323
00:19:26,687 --> 00:19:28,036
باید بری
324
00:19:28,079 --> 00:19:30,821
فردا برای مراسم میام
قول میدم
325
00:19:30,865 --> 00:19:34,782
تا اون موقع
اینو داشته باش
326
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
یک تفنگ "ولاسیتی-زیرو" ـه
327
00:19:36,610 --> 00:19:38,264
...لوک بعد از آخرین دفعه درستش کرد
328
00:19:38,307 --> 00:19:39,917
که یک خانم قرمزپوش سعی کرد همه ما رو بکشه...
329
00:19:39,961 --> 00:19:43,443
...این به طور موقت ، ارتباط ریورس-فلش رو
330
00:19:43,486 --> 00:19:46,054
با هر اسپیدفورسی که بهش وصله...
قطع می کنه
331
00:19:46,097 --> 00:19:47,795
ممنونم
332
00:19:47,838 --> 00:19:51,364
حالا میخوای درباره مشکلای دیگه ات صحبت کنی؟
333
00:19:53,540 --> 00:19:56,369
نمی دونم
از وقتی اومدم خونه ، سر این کار می کنم
334
00:19:56,412 --> 00:19:59,023
...هربار که با آینده ام با ایوبارد فکر می کنم
335
00:19:59,067 --> 00:20:01,374
...ذهن من...
336
00:20:02,679 --> 00:20:04,681
از این صفحه ، خالی تر میشه...
337
00:20:04,725 --> 00:20:07,858
ممکنه که یه جور دلسردی بشه؟
338
00:20:07,902 --> 00:20:09,904
نمیدونم
339
00:20:09,947 --> 00:20:12,472
من عاشق ایوبارد هستم
واقعا هستم
340
00:20:13,560 --> 00:20:15,997
...ولی وقتی به حرف آلن فکر می کنم
341
00:20:16,040 --> 00:20:18,521
...منظورم اینه که ، من
نمیتونم
342
00:20:18,565 --> 00:20:21,524
نمیتونم اینو از سرم بیرون کنم
انگار داره شکارم می کنه
343
00:20:22,656 --> 00:20:24,484
رایان
من دو جایزه پولیتزر بردم
344
00:20:24,527 --> 00:20:27,138
چرا نمیتونم سوگندهای عروسی خودمو بنویسم؟
345
00:20:30,751 --> 00:20:34,581
آیریس. امشب یاد گرفتم که
زیاد فکر نکنم
346
00:20:34,624 --> 00:20:36,452
و به قلبم گوش کنم
347
00:20:36,496 --> 00:20:37,845
بله. خیلی خب
می فهمم
348
00:20:37,888 --> 00:20:39,368
منم باید همین کارو بکنم
349
00:20:39,412 --> 00:20:41,718
چون جواب میده
350
00:20:41,762 --> 00:20:45,896
ببین. امشب یک بچه رو نجات دادم
...که کنار آب
351
00:20:45,940 --> 00:20:48,247
مثل زمان قدیم من در یک ون زندگی می کرد...
352
00:20:48,290 --> 00:20:50,553
منم قبل از پوشیدن لباس خفاش
اینطور بودم
353
00:20:50,597 --> 00:20:52,686
...چند تا فرومایه اونو دزدیدن
354
00:20:52,729 --> 00:20:56,167
و من جرشون دادم...
355
00:20:56,211 --> 00:20:58,735
قلبم بهم گفت که چی میخوام
356
00:20:58,779 --> 00:21:01,956
میخوام منم مثل کورا که نجاتم داد
یک بچه رو نجات بدم
357
00:21:03,349 --> 00:21:06,439
...پس بعد از اینکه حسابشون رو رسیدم
358
00:21:06,482 --> 00:21:10,181
در نزدیکترین حوزه ، به سوفی زنگ زدم...
359
00:21:10,225 --> 00:21:12,358
ما قراره یکی رو به سرپرستی بگیریم
360
00:21:14,664 --> 00:21:16,013
رایان
361
00:21:18,320 --> 00:21:20,017
خیلی برات خوشحالم
362
00:21:20,061 --> 00:21:22,324
به حرف خودت گوش کن
363
00:21:22,368 --> 00:21:26,415
بهم اعتماد کن
...اگه ایوبارد خود کسیه که میخوای
364
00:21:26,459 --> 00:21:28,287
سوگندها خودشون میان...
365
00:21:28,330 --> 00:21:30,114
و اگه نباشه؟
366
00:21:30,158 --> 00:21:32,943
سریع میام از اونجا درت میارم
367
00:21:32,987 --> 00:21:34,815
ماشینم خیلی سریعه
368
00:21:43,171 --> 00:21:46,043
کار خوبیه
369
00:21:46,087 --> 00:21:48,394
مارتینی؟-
رفیق-
370
00:21:48,437 --> 00:21:50,787
درسته
تو الکل نمی خوری
371
00:21:50,831 --> 00:21:54,617
هی چستر
چرا با آلگرا بهم زدی؟
372
00:21:54,661 --> 00:21:57,011
...خب. من هیچوقت-
شروع شد-
373
00:21:57,054 --> 00:21:59,796
ده سال پیش
...فردا صبح ِ اون روزی که با هم روی هم ریختین
374
00:21:59,840 --> 00:22:01,929
وقتی اون خواب بود...
زدی بیرون
375
00:22:01,972 --> 00:22:03,539
اول اینکه
این بهم زدن محسوب نمیشه
376
00:22:03,583 --> 00:22:05,149
میگن خروج فرانسوی
377
00:22:05,193 --> 00:22:07,064
من با کسی بهم نزدم
378
00:22:07,108 --> 00:22:10,416
من رفتم قهوه و مافین بلوبری بگیرم
379
00:22:10,459 --> 00:22:11,852
صبر کن
چی؟
380
00:22:11,895 --> 00:22:15,638
بله
خواستم تو تخت صبحونه بخورم
381
00:22:15,682 --> 00:22:18,032
طلوع خورشید رو ببینم
382
00:22:18,075 --> 00:22:19,816
برای کل روز
برنامه داشتم
383
00:22:19,860 --> 00:22:22,341
چون حتی بعد از یک شب
...اینو فهمیدم که
384
00:22:22,384 --> 00:22:24,168
میخوام بقیه عمرم رو هم با اون باشم...
385
00:22:24,212 --> 00:22:25,909
خدای عزیز
386
00:22:25,953 --> 00:22:28,216
وقتی برگشتم ، رفته بود
الکس
387
00:22:28,259 --> 00:22:30,305
پس آلگرا باهام بهم زد
388
00:22:30,349 --> 00:22:32,655
...بخاطر همین همیشه می گیم
389
00:22:32,699 --> 00:22:35,049
کسی به صحنه جرم برنمیگرده...
390
00:22:36,180 --> 00:22:37,834
چرا بهش نگفتی؟
391
00:22:37,878 --> 00:22:39,619
میخواستم بگم
392
00:22:39,662 --> 00:22:42,361
ولی لژیون نابودی به ما حمله کرد
393
00:22:42,404 --> 00:22:45,494
هفته پرآشوبی بود
394
00:22:45,538 --> 00:22:48,454
...و وقتی اوضاع آروم شد
395
00:22:48,497 --> 00:22:50,717
سعی کردم دوباره قضیه رو باهاش مطرح کنم...
396
00:22:52,632 --> 00:22:55,069
ولی حرفمو قطع کرد
397
00:22:55,112 --> 00:22:57,985
گفت اون شب ، یک اشتباه خیلی بزرگ بوده
398
00:22:58,028 --> 00:23:00,074
و بهتره دوست باشیم
399
00:23:03,991 --> 00:23:07,081
فکر کنم یکم هوا نیاز دارم
بله
400
00:23:12,956 --> 00:23:16,656
ببین. وقتی بخوای نقش فرشته عشق رو بازی کنی
اینطور میشه ، الکس
401
00:23:16,699 --> 00:23:18,614
مشکل تو چیه؟
402
00:23:18,658 --> 00:23:21,095
چرا عاشق ِ عشق نیستی؟
403
00:23:21,138 --> 00:23:25,404
خیلی خب . عشق یک جریان شیمیایی از دوپامین
و اکسی توسین ـه
404
00:23:25,447 --> 00:23:28,450
و یک وابستگی اعتیادآور و موادطور
به مردم میده
405
00:23:28,494 --> 00:23:29,538
علم
406
00:23:29,582 --> 00:23:30,800
...سال ها طول کشید
407
00:23:30,844 --> 00:23:32,802
تا به چاک کمک کنم تا بدون آلگرا...
احساس شادی کنه
408
00:23:32,846 --> 00:23:35,065
با گفتن اینکه قلبشو مخفی کنه؟
409
00:23:35,109 --> 00:23:37,241
...الان میای درباره همسر عالی و نمونه ات
410
00:23:37,285 --> 00:23:39,505
حسابی برام سخنرانی انگیزشی می کنی...
411
00:23:39,548 --> 00:23:41,420
و میگی که چطور اون عشق زندگیته
412
00:23:41,463 --> 00:23:44,945
خیلی خب. باشه
خیلی خب
413
00:23:45,989 --> 00:23:49,036
ولی یک روز
تنها بیدار میشی
414
00:23:49,079 --> 00:23:51,299
...و می فهمی که بهترین بخش
415
00:23:51,342 --> 00:23:53,475
از انسان بودن رو از دست دادی...
416
00:24:06,793 --> 00:24:11,275
...ببین. طبق این معادله ها
417
00:24:11,319 --> 00:24:15,323
باید برای باز کردن پرتال زمانی...
به سرعت 20 ماخ برسم
418
00:24:15,366 --> 00:24:17,586
واقعا؟-
بله-
419
00:24:17,630 --> 00:24:20,154
و این یه مشکله؟
420
00:24:22,025 --> 00:24:25,376
برای رسیدن به اون سرعت
من به 40000 مایل نیاز دارم
421
00:24:25,420 --> 00:24:26,987
چنین بزرگراهی وجود نداره
422
00:24:30,120 --> 00:24:31,818
بله داره
423
00:24:36,387 --> 00:24:37,911
این به قدر کافی بزرگه؟
424
00:24:37,954 --> 00:24:41,436
بله
ولی زمین ، فقط یک سنگ جامد نیست
425
00:24:41,480 --> 00:24:42,742
هسته مذاب داره
426
00:24:42,785 --> 00:24:44,308
...ایجاد چنین فشاری
427
00:24:44,352 --> 00:24:46,963
روی گوشته زمین ، باعث آسیب فاجعه وار میشه...
428
00:24:47,007 --> 00:24:48,661
درباره فوران آتفششان ها صحبت می کنیم
429
00:24:48,704 --> 00:24:52,316
ذوب شدن کلاهک های یخی...
زمین لرزه ها ، سونامی
430
00:24:52,360 --> 00:24:54,057
آخرالزمان میشه
431
00:24:54,101 --> 00:24:57,147
...پس برای نجات دنیا و برگردوندن نورای من
432
00:24:57,191 --> 00:25:00,324
باید ریسک نابودی اونو بپذیرم
433
00:25:00,368 --> 00:25:02,196
همونطور که دسپرو
پیشبینی کرده بود
434
00:25:10,291 --> 00:25:13,468
...ببین. متنفرم که مزاحم تاسف خوردنت میشم
435
00:25:13,512 --> 00:25:14,991
ولی وقت نداریم...
436
00:25:15,035 --> 00:25:17,254
و بری
تو باید اینکارو بکنی
437
00:25:17,298 --> 00:25:20,693
باور کن . من بیشتر از هرچیزی میخوام زندگی ام
و آیریس رو برگردونم
438
00:25:20,736 --> 00:25:22,216
ولی اعداد رو بررسی کردم
439
00:25:22,259 --> 00:25:24,044
...دو دقیقه وقت دارم که شتاب بگیرم
440
00:25:24,087 --> 00:25:25,654
قبل از اینکه تخریب من ، باعث نابودی دنیا بشه...
441
00:25:25,698 --> 00:25:27,743
پس بهتره سریع بدوی
442
00:25:27,787 --> 00:25:29,832
دیمین
...احتمال رسیدن من به سرعت 20 ماخ
443
00:25:29,876 --> 00:25:31,486
در دو دقیقه ، 2 درصده...
444
00:25:31,530 --> 00:25:34,010
باز بهتر از هیچی ـه-
تو متوجه نیستی-
445
00:25:34,054 --> 00:25:36,186
دسپرو گفت من باعث آخرالزمان میشم
446
00:25:36,230 --> 00:25:37,927
این دقیقا همینطوریه که توصیفش کرده بود
447
00:25:37,971 --> 00:25:39,755
...من قرار نیست مسئول کشتن
448
00:25:39,799 --> 00:25:41,540
همه آدم های سیاره بشم...
449
00:25:41,583 --> 00:25:43,585
و اگه تسلیم بشی
چی سر اون مردم میاد؟
450
00:25:45,718 --> 00:25:47,937
...تو 8 میلیارد نفر رو در دنیایی رها می کنی
451
00:25:47,981 --> 00:25:49,591
که تاون هرچیزی که میخواسته رو داره...
452
00:25:49,635 --> 00:25:50,679
و چیزی برای از دست دادن نداره
453
00:25:50,723 --> 00:25:51,767
هنوز به قدر کافی سریع نیستم
454
00:25:51,811 --> 00:25:53,421
به قدر کافی سریع؟
455
00:25:53,464 --> 00:25:55,379
چقدر حالیته؟
456
00:25:55,423 --> 00:25:56,685
...سرعت تنها چیزی نیست
457
00:25:56,729 --> 00:25:58,034
که تو رو در این ماجرا هدایت می کنه...
458
00:25:58,078 --> 00:25:59,470
هرگز نبوده-
پس دیگه چیه؟-
459
00:25:59,514 --> 00:26:01,429
عشق، احمق
460
00:26:01,472 --> 00:26:02,735
تو پاراگون اونی
461
00:26:02,778 --> 00:26:04,954
من در سنگ زمانی دیدم که چه کار کردی
462
00:26:04,998 --> 00:26:08,044
تا با عشق ، کل گیتی رو برگردوندی
463
00:26:08,088 --> 00:26:10,351
اینکه دیگه راحته-
جواب نمیده-
464
00:26:10,394 --> 00:26:13,310
این بار نه-
واقعا؟-
465
00:26:13,354 --> 00:26:15,574
خب. الان اون داره هردوی ما رو هدایت می کنه
466
00:26:18,141 --> 00:26:20,013
به نظرت چرا بهت کمک می کنم؟
467
00:26:22,276 --> 00:26:24,452
فکر کردی میخوام بمیرم؟
468
00:26:24,495 --> 00:26:26,759
نمیخوام
469
00:26:26,802 --> 00:26:29,370
...ولی اگه با فدا شدن من ، نورا میتونه
470
00:26:29,413 --> 00:26:31,372
زندگی ای که تاون ازش دزدیده رو...
...پس بگیره
471
00:26:31,415 --> 00:26:34,549
پس بله. انجامش میدم
...بخاطر اینکه عشقی که
472
00:26:34,593 --> 00:26:38,248
به اون دارم ، چیزیه که منو در تمام روزهای زندگی ام...
هدایت می کنه
473
00:26:38,292 --> 00:26:42,731
به نظرت این امپراتوری رو برای کی ساختم؟
474
00:26:42,775 --> 00:26:47,518
آیریس . خانواده ات
دوستانت
475
00:26:47,562 --> 00:26:49,259
اونا هستن که تو رو پیش می برن
476
00:26:51,044 --> 00:26:52,872
آیریس یادش نمیاد چه گذشته ای داشتیم
477
00:26:52,915 --> 00:26:55,962
خب
مهم نیست
478
00:26:57,703 --> 00:26:59,095
تو یادت میاد
479
00:27:05,145 --> 00:27:07,669
درباره چستر بهم دروغ گفتی
480
00:27:07,713 --> 00:27:10,150
چستر عاشقته
481
00:27:10,193 --> 00:27:14,633
وقتی خواست اینو بهت بگه
حرفشو قطع کردی
482
00:27:14,676 --> 00:27:16,417
چرا اینکارو کردی؟
483
00:27:20,726 --> 00:27:23,250
...میخوای بدونی تمام رابطه های زندگی ام
484
00:27:23,293 --> 00:27:25,905
چطور تموم شدن؟...
485
00:27:25,948 --> 00:27:28,951
با به حاشیه رونده شدن من
486
00:27:28,995 --> 00:27:33,303
عاشق هرکی بودم ، رفت
487
00:27:33,347 --> 00:27:36,611
وقتی صبح روز بعد
...تنها بیدار شدم
488
00:27:36,655 --> 00:27:40,789
مثل یک ماشه بود...
489
00:27:40,833 --> 00:27:44,575
یهو دوباره 12 ساله شدم
490
00:27:44,619 --> 00:27:48,318
...و مامانم بهم می گفت
491
00:27:48,362 --> 00:27:52,366
بابام بخاطر من ، ما رو ترک کرد...
492
00:27:54,716 --> 00:27:57,850
بله. اونم آدم آشغالی بود
493
00:27:59,155 --> 00:28:03,464
مسئله اینه که من نابود شدم
494
00:28:03,507 --> 00:28:07,947
...پس وقتی دیدم چستر تو خیابون قدم می زنه
495
00:28:07,990 --> 00:28:09,731
...و قهوه و کیسه دستشه...
496
00:28:09,775 --> 00:28:13,039
میدونستم یعنی چی...
497
00:28:13,082 --> 00:28:15,824
میدونستم چه حسی بهم داره
498
00:28:15,868 --> 00:28:19,785
و وحشت کردم
و اونو از خودم روندم
499
00:28:23,876 --> 00:28:25,138
...میدونی
500
00:28:27,749 --> 00:28:31,405
زنم مایه قدرت منه
501
00:28:31,448 --> 00:28:34,277
ولی اوضاع همیشه عالی نبود
502
00:28:36,062 --> 00:28:39,326
باور کن
...اینکه بری اون بیرون
503
00:28:39,369 --> 00:28:41,763
ترسناکه...
504
00:28:41,807 --> 00:28:44,505
ولی ارزششو داره
505
00:28:47,900 --> 00:28:50,859
ولی اگه از دست بدمش
چی؟
506
00:28:50,903 --> 00:28:54,254
تا تلاش نکنی
متوجه نمیشی
507
00:28:54,297 --> 00:29:00,956
...الکس. دلیل اینکه من عاشق ِ عشق نیستم
508
00:29:02,392 --> 00:29:05,221
...اینه که هیچی بیشتر از این منو نمی ترسونه...
509
00:29:05,265 --> 00:29:08,703
که خواسته قلبی ام رو بگم...
510
00:29:08,747 --> 00:29:10,836
بخاطر همین چیزای عاشقانه رو
مسخره می کنم
511
00:29:12,185 --> 00:29:15,318
...کل این قضیه دن خوان
512
00:29:15,362 --> 00:29:16,929
فقط یک نمایشه...
513
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
واقعا؟ -
میدونستم-
514
00:29:18,713 --> 00:29:20,193
...حقیقت اینه که
515
00:29:22,108 --> 00:29:24,850
نمیخوام برای بقیه عمرم...
تنها بیدار بشم
516
00:29:27,200 --> 00:29:31,770
ببین
چستر پسرمه
517
00:29:31,813 --> 00:29:33,946
و من میدونم پسرم چی لازم داره
518
00:29:35,686 --> 00:29:36,818
اون تو رو لازم داره
519
00:29:42,955 --> 00:29:45,914
بچه ها. جای ریورس-فلش رو پیدا کردیم
520
00:29:45,958 --> 00:29:48,003
بریم
521
00:29:57,186 --> 00:29:58,927
....تازه داشتم می گفتم که
522
00:30:01,887 --> 00:30:03,366
فقط میخوام حرف بزنم
قسم می خورم
523
00:30:03,410 --> 00:30:06,152
یک قدم دیگه برداری
بهت شلیک می کنم
524
00:30:06,195 --> 00:30:07,588
باشه
525
00:30:11,897 --> 00:30:14,725
تو چه مرگته؟
داری می میری؟
526
00:30:14,769 --> 00:30:17,250
یه همچین چیزی
527
00:30:17,293 --> 00:30:21,950
اومدم چون میخوام یک کار غیرممکن بکنم
528
00:30:21,994 --> 00:30:23,734
...و با اینکه شاید جواب نده
529
00:30:23,778 --> 00:30:27,173
نمیتونستم قبل از گفتن این قضیه به تو...
از دنیا برم
530
00:30:28,652 --> 00:30:33,962
تلاش خوبی بود ، آلن
ولی اون عاشق تو نیست
531
00:30:34,006 --> 00:30:36,356
عاشق منه
532
00:30:36,399 --> 00:30:39,533
بهش بگو آیریس
...یا بهتر از اون
533
00:30:42,841 --> 00:30:44,538
بهش شلیک کن...
534
00:30:54,461 --> 00:30:55,592
آیریس
535
00:30:55,636 --> 00:30:57,290
منتظر چی هستی؟ بهش شلیک کن
536
00:30:57,333 --> 00:30:58,857
...میخوام بدونی هرچی بشه
537
00:30:58,900 --> 00:31:00,510
...بعد از هرچیزی که تاون ازم گرفت...
538
00:31:00,554 --> 00:31:03,557
نمیتونه احساساتم به تو رو...
ازم بگیره
539
00:31:03,600 --> 00:31:04,863
من عاشقتم ، آیریس
540
00:31:06,560 --> 00:31:07,691
کافیه
541
00:31:18,093 --> 00:31:20,879
برو تا نظرم عوض نشده
542
00:31:31,063 --> 00:31:32,629
اوضاع با خانم چطور بود؟-
نمیدونم-
543
00:31:32,673 --> 00:31:35,719
گذاشت برم
حتما یک معنایی داره
544
00:31:35,763 --> 00:31:37,983
خب
بیا اینکارو بکنیم
545
00:31:38,026 --> 00:31:40,028
من اینجا در نقطه مبدا می مونم
546
00:31:40,072 --> 00:31:41,769
محض احتیاط برای وقتی که
مهمون اومد
547
00:31:41,812 --> 00:31:42,988
ولی باهات در تماسم
548
00:31:43,031 --> 00:31:44,337
چطور؟-
جادو-
549
00:31:44,380 --> 00:31:46,208
تو هرجا بری
صدای منو می شنوی
550
00:31:46,252 --> 00:31:48,950
حالا یادت باشه
تو دو دقیقه وقت داری تا به سرعت 20 ماخ برسی
551
00:31:48,994 --> 00:31:51,648
و پرتال زمانی رو باز کنی
552
00:31:51,692 --> 00:31:54,869
دیمین
ممنونم
553
00:32:00,962 --> 00:32:02,311
از اینجا برو
554
00:32:02,335 --> 00:32:07,535
از کانال اسپانسر هم دیدن و هم خرید کنید (نخندید زیرنویس خرج داره)
T.me/king_Of_Nord_VPN
555
00:32:07,577 --> 00:32:09,405
ما رد ذ-خ-ک و ریورس-فلش رو گرفتیم
556
00:32:09,449 --> 00:32:11,233
داره از اقیانوس اطلس می گذره
557
00:32:11,277 --> 00:32:13,061
چه غلطی می کنه؟
558
00:32:13,105 --> 00:32:14,584
داره شهر رو نابود می کنه
559
00:32:14,628 --> 00:32:16,064
انگار اینجا پایان روزگاره
560
00:32:16,108 --> 00:32:17,892
یا خدا
فقط شهر نیست
561
00:32:17,936 --> 00:32:21,374
سرعت آلن داره باعث از هم پاشیده شدن کره زمین میشه
562
00:32:21,417 --> 00:32:23,463
یک چیزی تو مایه های انقراض در جریانه
563
00:32:23,506 --> 00:32:26,074
درست میگه
حداقل صد زلزله رو می بینم
564
00:32:26,118 --> 00:32:27,336
الان تو ژاپن سونامی شد
565
00:32:27,380 --> 00:32:29,338
آلن واقعا عقلشو از دست داده
566
00:32:29,382 --> 00:32:31,645
فهمیده که نمیتونه برنده بشه
بخاطر همین تلاش داره همه مون رو بکشه
567
00:32:31,688 --> 00:32:33,777
باید برم
باید برم پیش جنا
568
00:32:33,821 --> 00:32:35,997
بچه ها. مارک و من
به پشتیبانی نیاز داریم
569
00:32:36,041 --> 00:32:38,391
برو
من می مونم
570
00:32:38,434 --> 00:32:39,609
باشه
571
00:32:39,653 --> 00:32:41,350
هی
از اون مدل آدما نیستم
572
00:32:41,394 --> 00:32:43,526
...ولی چون دنیایی که می شناسیم ، داره به آخر می رسه
573
00:32:43,570 --> 00:32:46,703
اگه کسی حرفی داره...
الان وقتشه
574
00:32:53,406 --> 00:32:55,582
ریورس-فلش رسید به اروپا
575
00:32:55,625 --> 00:32:57,279
ایوبارد کجاست؟
576
00:32:57,323 --> 00:32:59,803
من درست پشت سرشم
577
00:33:04,330 --> 00:33:06,680
هی فلش
مهمون داری
578
00:33:12,860 --> 00:33:14,644
حدس بزن چی شده ، دارک
579
00:33:14,688 --> 00:33:16,037
تو هم همینطور
580
00:33:22,739 --> 00:33:25,742
فراستی
چیل-لیم
581
00:33:25,786 --> 00:33:27,570
بله
من یکم سرم شلوغه
582
00:33:27,614 --> 00:33:30,747
ولی میدونید توانایی های من
...بهم این قدرت رو میدن
583
00:33:30,791 --> 00:33:34,316
که با اشاره ام ، شما رو خفه و متلاشی کنم. نه؟...
584
00:33:36,536 --> 00:33:38,451
برای 24 ساعت آینده نمیتونی
585
00:33:38,494 --> 00:33:41,976
دوست ما جان
به ما یک طلسم محافظتی خفن داد
586
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
کنستانتین
! از اون یارو متنفرم
587
00:33:45,066 --> 00:33:46,850
بله خب
خیلی بده
588
00:33:46,894 --> 00:33:49,027
انگار باید کل شب
این طرفو کتک بزنیم
589
00:33:49,070 --> 00:33:51,986
اونقدرا طول نمی کشه
590
00:33:52,030 --> 00:33:55,076
واقعا؟
ببینیم چطور پیش میره
591
00:34:04,346 --> 00:34:07,349
اگه رییس تا 90 ثانیه دیگه
...آلن رو نگیره
592
00:34:07,393 --> 00:34:09,351
چستر-
85-
593
00:34:09,395 --> 00:34:10,831
چستر-
84-
594
00:34:10,874 --> 00:34:12,050
! چاک-
چیه؟-
595
00:34:12,093 --> 00:34:13,399
عاشقتم
596
00:34:15,401 --> 00:34:17,533
بله خب
منم عاشقتم
597
00:34:28,240 --> 00:34:30,068
کی این اتفاق افتاد؟
598
00:34:36,248 --> 00:34:38,163
جواب نمیده
599
00:34:38,206 --> 00:34:40,556
هنوز اونقدر سریع نیستم
600
00:34:40,600 --> 00:34:43,298
من اینجا تلاش دارم دخترمو نجات بدم
آلن
601
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
تمرکز کن
602
00:35:10,456 --> 00:35:12,588
هیچوقت با شیطان نرقص
603
00:35:22,990 --> 00:35:24,861
...بله. من تراکم مولکولی اون خلال دندونت رو
604
00:35:24,905 --> 00:35:27,777
هزار برابر کردم...
605
00:35:27,821 --> 00:35:30,128
اونم در سطح زیر اتمی
606
00:35:30,171 --> 00:35:32,782
در بلند کردن 2 تن ، موفق باشی
607
00:35:32,826 --> 00:35:35,263
از علم متنفرم
608
00:35:39,615 --> 00:35:41,704
پس واقعا باید ازش بدت بیاد
609
00:35:46,840 --> 00:35:48,755
مرسی که کمک کردین-
البته-
610
00:35:48,798 --> 00:35:52,150
هی. چه پارچه قشنگیه-
مرسی مرد-
611
00:35:54,587 --> 00:35:57,329
وقتمون داره تموم میشه. 60 ثانیه
612
00:35:57,372 --> 00:35:58,808
زود باش فلش
613
00:36:02,334 --> 00:36:04,597
خیلی دیر رسیدی ، آلن
614
00:36:04,640 --> 00:36:06,860
! خیلی دیر رسیدی
615
00:36:14,563 --> 00:36:15,825
! آیریس
616
00:36:18,872 --> 00:36:21,179
! آیریس
617
00:36:21,222 --> 00:36:23,398
بری
!!!!!!! منم عاشقتم
618
00:36:44,289 --> 00:36:47,857
تو یک قهرمان نیستی
تو یک هیولایی
619
00:36:47,901 --> 00:36:51,034
برای آخرین بار ازت می پرسم ، خانم هورتون
620
00:36:51,078 --> 00:36:52,906
...و اگه از جوابت خوشم نیاد
621
00:36:52,949 --> 00:36:55,256
میری اون دنیا...
پیش دوستات
622
00:37:04,309 --> 00:37:06,049
حالا
623
00:37:06,093 --> 00:37:07,703
فلش
624
00:37:07,747 --> 00:37:09,314
کجاست؟
625
00:37:09,357 --> 00:37:13,361
گفتم که نمیدونم
626
00:37:15,972 --> 00:37:18,279
میدونی چیه؟
627
00:37:18,323 --> 00:37:20,194
حرفتو باور می کنم
628
00:37:32,772 --> 00:37:35,253
نه
این چیه؟
629
00:38:01,496 --> 00:38:04,020
فلش
چه کار کردی؟
630
00:38:07,067 --> 00:38:10,200
رفتم به آینده
631
00:38:10,244 --> 00:38:11,724
آیریس درست می گفت
632
00:38:11,767 --> 00:38:13,987
...یکی خط زمانی رو دستکاری کرد
633
00:38:14,030 --> 00:38:16,555
تا منو دیوانه کنه...
634
00:38:16,598 --> 00:38:19,079
...وقتی از کنترل خارج شد ، برای درست کردنش
635
00:38:19,122 --> 00:38:21,777
مجبور شدم آخرالزمان رو شروع کنم...
636
00:38:21,821 --> 00:38:25,346
فقط اینکه این بار
من دنیا رو نابود نکردم
637
00:38:25,390 --> 00:38:27,566
چطور میشه؟
638
00:38:27,609 --> 00:38:32,571
تو سال 2031 رو قبل از پایان دنیا
ترک کردی
639
00:38:32,614 --> 00:38:35,313
...چیزی که نمیدونستی این بود که ایوبارد تاون
640
00:38:35,356 --> 00:38:38,185
یعنی ریورس-فلش...
دنبال من بود
641
00:38:38,228 --> 00:38:41,536
میخواست نگذاره خط زمانی رو برگردونم
642
00:38:41,580 --> 00:38:44,583
انرژی سرعت توسط هر دوی ما ایجاد شد
643
00:38:44,626 --> 00:38:48,630
دلیل اون ویرانی که دیدی
همین بود
644
00:38:48,674 --> 00:38:50,545
اگه اینطور شد
...چی جلوتو گرفت
645
00:38:50,589 --> 00:38:52,242
که دنیا رو از هم نپاشونی؟...
646
00:38:52,286 --> 00:38:54,636
آیریس
647
00:38:54,680 --> 00:38:58,161
اون کمک کرد به اسپیدفورس وصل بشم
648
00:38:58,205 --> 00:38:59,989
حالا آینده در امانه
649
00:39:03,471 --> 00:39:05,647
می بینم که به حقیقت بودن این حرف
باور داری
650
00:39:05,691 --> 00:39:07,170
...و بعنوان مسافر زمان
651
00:39:07,214 --> 00:39:10,957
حسم تایید می کنه که این دنیا دستکاری شده...
652
00:39:12,741 --> 00:39:14,787
...ولی دلیل واقعی اش
653
00:39:16,528 --> 00:39:19,618
هنوز مشخص نیست...
654
00:39:19,661 --> 00:39:22,447
شاید باید به سال 2031 بری
655
00:39:22,490 --> 00:39:24,100
و خودت ببینی
656
00:39:34,284 --> 00:39:36,374
میرم
...ولی اگه اشتباه کرده باشی
657
00:39:36,417 --> 00:39:40,073
...و مدرکی پیدا کنم که این دنیا هنوز در خطره...
658
00:39:40,116 --> 00:39:42,118
برمیگردم...
659
00:39:42,162 --> 00:39:44,425
و تو می میری
660
00:39:50,344 --> 00:39:51,867
بله
661
00:39:51,911 --> 00:39:55,175
بدون گلوتن برای سیسیل-
بدون گلوتن-
662
00:39:55,218 --> 00:39:56,568
بفرما-
بله-
663
00:39:56,611 --> 00:39:58,483
...پس کو
664
00:40:02,008 --> 00:40:03,618
هی عزیزم
665
00:40:03,662 --> 00:40:05,098
خواستم برات یه چیزی بگیرم
666
00:40:05,141 --> 00:40:06,752
...ولی فکر کردم تا زمان نهار...
667
00:40:06,795 --> 00:40:07,883
تو اداره می مونی...
668
00:40:07,927 --> 00:40:09,450
نگران نباش
خیلی هست
669
00:40:09,494 --> 00:40:11,147
برات همبرگر گرفتم ، رییس
670
00:40:18,459 --> 00:40:20,156
خیلی دلم برات تنگ شده بود
671
00:40:20,200 --> 00:40:21,897
...نه این عاشق این توجه زیاد نباشم
672
00:40:21,941 --> 00:40:26,119
ولی دلیلش چیه؟...
673
00:40:26,162 --> 00:40:28,904
بری
خوبی؟
674
00:40:30,732 --> 00:40:32,560
یه چیزی شده
نه؟
675
00:40:35,433 --> 00:40:36,956
چی بود؟
676
00:40:39,785 --> 00:40:41,351
باشه برای بعد
677
00:40:41,395 --> 00:40:43,876
فقط میخوام اینجا باهات باشم
678
00:40:43,919 --> 00:40:45,312
با همه شما
679
00:40:46,226 --> 00:40:49,621
خیلی خب
میخوای به بابا زنگ بزنم؟ فراست؟
680
00:40:51,492 --> 00:40:53,668
بابا
الان می گیرمت
681
00:40:53,712 --> 00:40:55,540
میشه بهشون زنگ بزنم؟
682
00:40:55,583 --> 00:40:58,107
بله. چرا که نه
بیا . زنگ هم می خوره
683
00:41:03,504 --> 00:41:04,984
جو؟
684
00:41:07,116 --> 00:41:10,119
واقعا خودتی؟
685
00:41:10,163 --> 00:41:12,470
واقعا هستی
686
00:41:30,836 --> 00:41:37,016
هیچکس زمان رو علیه من استفاده نمی کنه
687
00:41:39,671 --> 00:41:42,151
من زنده می مونم
688
00:41:42,195 --> 00:41:46,504
من اتفاقی که قراره بیفته رو عوض می کنم
689
00:41:46,547 --> 00:41:49,071
و تو بهم کمک می کنی
690
00:41:49,095 --> 00:41:55,095
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کرد
t.me/D_C_EMPIRE
691
00:41:55,119 --> 00:42:01,119
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
60795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof