All language subtitles for the.flash.2014.S08E04.WEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

هماهنگ با نسخه وب WEB 42:28

چرا تصمیم برای چگونه بچه دار شدن اینقدر پیچیده اس؟

لباس خفاشی که ضد بچه نیست

...ولی نمیتونم سوفی رو مجبور کنم

که 9 ماه سوهاضمه و تورم پا داشته باشه...

خواهر داری جو میدی

یادته وقتی برای عروسی همراهی ات کردم چی گفتم؟

نخیر ! آخه مشغول ازدواج بودم نه یادداشت برداری

گفتم که اینقدر فکر نکن

و به قلبت گوش بده

...اگه میخوای بچه داشته بشین

قلبت باید چطورش رو بفهمه...

و بعدش اون دختر کوچولوی ناز قراره بزرگ بشه

و تصمیم بگیره چطور ازت متنفر باشه

...جنا امشب به بدترین فحش ها

راجع به من فکر می کرده...

بگذارید بهتون بگم ...نوجوان ها

نرین سرویس بهداشتی گرفتنش

جدا گرفته شده مرسی

آلگرا هی .سلام

خب لندن چطوره؟

هنوز به کوکی میگین بیسکوییت؟

نچ ...ولی راستش

شاید برگردم آمریکا...

یک پیشنهاد کار گرفتم

تو گاتهام- خدای من. آلگرا. عالیه-

ممنونم. آره ...هنوز تصمیم نگرفتم

که قراره قبولش کنم یا نه... ...پس

میشه یک دقیقه همه بهم توجه کنید؟

...وقتی عشق زندگی تون رو

پیدا کنید...

بخشی از یک چیز بزرگتر هستین

بخشی از یک چیز شگفت انگیز هستید

چیزی زیبا و راستش غافلگیر کننده

چون هرگز نمی دونید ...وقتی تقدیر در خونه تون رو می زنه

چه صورتی داره... و زندگی تون رو تا ابد عوض می کنه

وقتی نوبت شما هم رسید ...امیدوارم این صورت

که زندگیتون رو عوض می کنه... ...به این زیبایی

مثل کسی باشه که کنارم ایستاده...

به سلامتی آیریس وست

عشق زندگی من

اون اینجا چه غلطی می کنه؟

خیلی روت زیاده که اینجا پیدات شده ، آلن

کل مدت، کار تو بود

دسپرو ، آخرالزمان

جو- ! اسم پدرمو به زبون نیار ، قاتل-

بچه ها منم . بری

آیریس زن منه

ما همه با هم با تاون جنگیدیم

خدای من

واقعا به حرفایی که می زنه باور داره

نشونتون میدم که منم

تاون چه کار کردی؟

تو فلش نیستی ، آلن

من فلش ـم

کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند

قسمت 4 از فصل 8 سریال فلش

مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh

آخرالزمان قسمت چهارم

تیم فلش

لباس بپوشید

بچه ها تاون داره گولتون می زنه

من از سال 2021 اومدم

کافیه آلن

این بار گول بازی های ذهنی ات رو نمی خوریم

بزنیدش

این اشعه فلج کننده اس

برای چند ثانیه سرعت نداری آلن

چرا اینکارو می کنی؟

تا من اینکارو بکنم

این بخاطر ری و نیت بود

و اونم واسه سارا بود

...و این

این برای سیسکو ئه

خیلی ببخشید آلگرا

ولی ما یک کراوات روی در زده بودیم

چیو از دست دادیم؟

ازم فاصله بگیر- آیریس. باید حرفمو باور کنی-

تاون فلش نیست من فلشم

حتما خط زمانی رو عوض کرده

تو زن منی این خانه ماست. زیر شیروانی ما

ما حتی بچه داریم بارت و نورا

بسه. بسه- لطفا-

باید ما رو بخاطر بیاری

آیریس تو برق گیر منی

تو روانی هستی

آیریس وست الان برق گیر منه ، ریورس-فلش

چه غلطی کردی؟

کاری نیست که تو قبلا نکرده باشی

تو یک فلشپوینت ساختی- غلطه-

من یک فلشپوینت معکوس ساختم

کارم رو با یک خانه داری کوچک در استارلبز شروع کردم

و بعدش ترتیب تنها پدری که داشتی رو دادم

چرا؟

...چون بعد از آخرین برخورد ما

مشخص بود که تو از من سریع تری...

...و تنها راه شکست دادن تو

این بود که تو بشم...

بخاطر همین به سال 2013 برگشتم

و مطمئن شدم که من صاعقه می خورم

من بودم که آیریس مقاله استریک رو برام نوشت

من تیم فلش رو هدایت کردم

من بودم که آیریس وست عاشقش شد

من زندگی تو رو دزدیدم

و بخاطر اینکه هر قهرمانی ...یک شرور لازم داره

اونم ساختم...

تو صورت منو به خودت گرفتی

تو بودی که اون روز به شهر حمله کردی

بخاطر همین بهم اعتماد ندارن

کاری کردم که فکر کنی دیوانه شدی

...اونقدر دیوانه که التماس کردی

به معنای واقعی کلمه به جفرسون پیرس التماس کردی تا سرعتت رو بدزده

الان چقدره؟ 5 درصد؟ شاید کمتر

تاون. کاری که کردی دنیا رو نابود می کنه

آخرالزمان رو می سازه

نه- نه. حقیقت داره لعنتی-

...من یک دنیای عالی نمی سازم

که مرگش رو ببینم...

...در واقع

...تنها چیزی که باید از بین بره...

تو هستی...

و میدونی چرا؟

...چون بالاخره کاری رو کردم که

سال ها پیش میخواستم بکنم...

من تو رو بعنوان یک بچه کشتم

میتونی کل شب این کار رو بکنی

ولی این حقیقت رو عوض نمی کنه ...که با نیمه شب

خط زمانی من مستحکم میشه...

و تو از هستی محو میشی

و اسپیدفورس عزیزت هم الان نمی تونه کمکت کنه

چون در این خط زمانی اون منو انتخاب کرد

و آیریس منو انتخاب کرد

من برنده شدم بالاخره برنده شدم

حالا کی سریع تره؟

اوایل امروز ...جمعیتی در مرکز شهر

بیرون پنت هاوس دیمین دارک جمع شدند...

و خواستار عدالت شدند

...دارک که از زندان آیرون هایتز آزاد شده

از نظر فنی ، 6 ماه پیش محکوم شد

...و دلیل محکومیتش ، قتل رییس آرگوس، سیسکو رامون...

...تیم قهرمانی به نام افسانه ها...

و همینطور متخصص فناوری بشردوست... ری پالمر بوده

...در این حین ، همدست دارک

...و مسئول کشتار جمعی ، ریورس-فلش...

همچنان فراری ـه...

بری آلن ...داشتم می گفتم دیگه کی همکار قدیمی ام

قراره برگرده و یک سلامی بکنه...

گفتم یه جا قایم شدی و ریلکس دراز کشیدی

بازم به کمکت نیاز دارم ، دیمین

بله البته که داری

وای

انگار فرق کردی

انگار نیرو کم آوردی ، دوست من

چت شده؟

فلش اومد سراغم

حالا دنبال تلافی ام

بحث جالبی شد

داستان تراژدی ات رو بگو

...خب. بعد از دستگیری تو

با فلش جنگیدم و شکستش دادم...

بله

ولی قبل از اینکه بتونم ...دستمو بکنم تو قلبش

به گذشته برگشت و اوضاع رو عوض کرد... تا برنده بشه

یک نابهنگامی ایجاد کرد

فقط اینکه یک واقعه نبود

تاون همه چیز رو عوض کرد

تلاش برای شکست دادن اون به قیمت سرعتم تموم شد

...حالا در خط زمانی زندگی می کنیم که اون

برای منافع خودش ساخته...

واقعا؟

خب این کاملا شرورانه اس

باید شکستش بدیم- بله. می دیم-

میدونی. کسی بهتر از من از زمان سر در نمیاره

ولی درست کردنش ساده نیست

...اگه فلش چندین نابهنگامی ایجاد کرده

...تنها راه ریست کردن خط زمانی...

اینه که همزمان ، همه چیز رو به حالت قبل برگردونیم...

بخاطر همین به ذ-خ-ک نیاز داریم

ذ-خ-ک؟- ذ-خ-ک-

یعنی ذره خرد کن

وسیله ای که هر ماده ای رو از بین می بره

اونو از دست جنازه ری پالمر بیرون کشیدی

درسته

...وقتی به اندازه من آدم کشته باشی

حسابش از دستت در میره...

...گاهی فراموش می کنم

که از من دارک تری...

جناسش رو فهمیدی؟

خیلی خب شریک قدیمی قراره اینکارو بکنیم

...اگه ذ-خ-ک رو

با سنگ زمانی من ترکیب کنیم... ...هر نابهنگامی

در سطح زمانی از بین میره...

پس ممکنه جواب بده- بهتر هم میشه-

بعد از دستگیری من اونا ذ-خ-ک رو ضبط کردن

حدس بزن الان کجا رفته

...فراست. چیل بلین و بتومن

دارن شهر رو می گردن... ولی اثری از ریورس-فلش نیست

و منم دیگه نمی تونم حسش کنم

انگار به طور جادویی ناپدید شده

پس سخت تر تلاش کن

سیسیل میدونیم که داری نهایت تلاشتو می کنی

بله. البته که همینطوره

اون چشه اصلا؟ دیوونه شده؟

آخه طرف واقعا فکر می کرد که فلشه

اون روانی ـه

ذهن یکی مثل اون رو نمیشه توضیح داد

رانک ماهواره ها چی شد؟

رانک؟- بله؟-

ماهواره ها- درسته-

ماهواره ها دارن دنبال تاکیون های منفی اون می گردن ، آقا

...ولی بعد از آنالیز نمونه های ریبرن

...انگار ریورس-فلش داره...

با سرعت محدود می دوه...

سرعت کم یعنی خروجی تاکیون کمتر

و باعث میشه ردگیری اش سخت تر بشه

ولی غیرممکن نیست. اگه میکروسنسورهای دستبند اتم رو ...با ماهواره ها همگام کنیم

حتی میشه ریزترین تاکیون ها رو ایزوله کرد...

همون میتونه جای آلن رو به ما نشون بده

انجام شده بدونش ، کاپیتان ای-او

هورتون ...از صندلی تینکر

استفاده کن تا اسکن های همدلی ات رو بالاتر ببری...

اسنو. بخش پزشکی رو محض احتیاط آماده کن

دنورس ، گارسیا برید اسلحه ها رو بررسی کنید

به چی فکر می کنی؟

خب. فکر می کنم باید الان تو خونه استراحت کنی

فردا روز بزرگی داریم

میرم

چیه؟

فقط اینکه آلن یه جوری شده بود

عزیزم اون منو برق گیرش صدا کرد

فقط تو منو اینطور صدا می کنی- میدونم-

ولی اون باهوشه اون عشق ما رو هدف می گیره

نمیتونیم اجازه بدیم اون ما رو از هم جدا کنه

اینکارو نمی کنه

عاشقتم- منم عاشقتم-

قضیه تو و چستر چیه؟

هیچی چرا؟

نگاه های دزدکی انرژی عصبی

یا با هم ریختین رو هم یا دارین می ریزین

یا واقعا باید اینکارو بکنید

خیلی خب یک بار اینکارو کردیم

ولی ده سال پیش بود و به جایی نرسید

چی شد؟

چند ماه لاس می زدیم

...و یک شب ، داشتیم سیاهچال‌ها و اژدهایان بازی می کردیم

و یهو این اتفاق افتاد...

اون حرکت از روی شهوت بود

به هرحال فکر کردم اون کار به نتیجه ای می رسه

...ولی وقتی صبح بیدار شدم

چستر رفته بود...

صبر کن. همینطوری رفت؟- بله-

...و وقتی درباره اش صحبت کردیم

تصمیم گرفتیم که بهتره فقط دوست باشیم...

خداحافظ

...میدونی چقدر دیگه طول می کشه

تا لباس جدیدم آماده بشه؟...

حتما اینکه حساب آدم بدها رو برسم حسابی بهم میاد

دارم چند تا کار لحظه آخری می کنم

خیلی خب خوب شد حالا

حالا بریم شکار تاکیون

جواب میده

...طبق این خوانش ها

مقداری تاکیون منفی در این اتاقه...

حتما باید سورپرایز رو خراب می کردین؟

تو ذ-خ-ک رو پیدا کن من ترتیب این دو تا رو میدم

سلام پسرا

البته

توپاک چه هنرمندی

گرفتمش- به این زودی؟-

تو و من، عجب تیمی هستیم

درد داره نه؟

خب اینم قراره درد بگیره

بریم

یک فکر بهتر دارم

...فکر کن فلش چقدر داغون میشه

وقتی دوستاشو در آستانه ازدواجش از دست بده...

...هیچی بیشتر از دست دادن عزیزترین شخص

یک مرد رو نابود نمی کنه...

این چه غلطی بود؟

چیزی که میخواستیم رو گرفتیم

کشتن اونا کار موثری نمی بود

میتونیم بعدا اونا رو بکشیم

بری آلنی که می شناختم صبر نمی کرد

این یعنی تو ریورس-فلش نیستی ...پس

تو کی هستی؟

فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN

کاری نکن دوباره ازت بپرسم

تو کی هستی؟

تاون ، ریورس-فلش ِ واقعیه

...من رو نیمه شب از خط زمانی

پاک می کنه...

مرد کارش درسته

آخه خدایی این کار شیطانیه

سوال اینه که با تو چه کار کنم؟

هنوز میتونی بهم کمک کنی

کمک کنم؟ نه. من آدم بده هستم

به قهرمان ها کمک نمی کنم

ولی تو یک پدر هم هستی

یعنی میدونی چه حسی داره ...که یکی رو با همه وجود

در قلب و روحت دوست داشته باشی...

مثل دخترت نورا

نورای من مُرده دیگه بهت گوش نمیدم

اون قرار بود زنده باشه و هست

تو اون خط زمانی که میخوام برگردونم زنده اس

در خط زمانی من ، یک شیطان تلاش کرد روح اونو بگیره

ولی تو جات رو با اون عوض کردی

تو زندگی خودتو دادی تا اون بتونه زنده بمونه

اگه بهم دروغ گفته باشی آتیشت می زنم

نورا

بابا چرا؟

چون عاشقتم

و نتونستم ببینم که مثل من یک هیولا میشی

حقیقت داره

نورا کوچولوی من قرار بود زنده باشه

من خودمو برای نجات اون فدا کردم

پس به اون فداکاری احترام بگذار

کمک اون خط زمانی رو برگردونم تا اون زنده بشه

بریم سر کار

حدس می زنم هنوز آلن رو پیدا نکردید

نچ

و بتوینگ از گاتهام تماس گرفت

دو چهره پیداش شده ...این یعنی

باید بری

فردا برای مراسم میام قول میدم

تا اون موقع اینو داشته باش

یک تفنگ "ولاسیتی-زیرو" ـه

...لوک بعد از آخرین دفعه درستش کرد

که یک خانم قرمزپوش سعی کرد همه ما رو بکشه...

...این به طور موقت ، ارتباط ریورس-فلش رو

با هر اسپیدفورسی که بهش وصله... قطع می کنه

ممنونم

حالا میخوای درباره مشکلای دیگه ات صحبت کنی؟

نمی دونم از وقتی اومدم خونه ، سر این کار می کنم

...هربار که با آینده ام با ایوبارد فکر می کنم

...ذهن من...

از این صفحه ، خالی تر میشه...

ممکنه که یه جور دلسردی بشه؟

نمیدونم

من عاشق ایوبارد هستم واقعا هستم

...ولی وقتی به حرف آلن فکر می کنم

...منظورم اینه که ، من نمیتونم

نمیتونم اینو از سرم بیرون کنم انگار داره شکارم می کنه

رایان من دو جایزه پولیتزر بردم

چرا نمیتونم سوگندهای عروسی خودمو بنویسم؟

آیریس. امشب یاد گرفتم که زیاد فکر نکنم

و به قلبم گوش کنم

بله. خیلی خب می فهمم

منم باید همین کارو بکنم

چون جواب میده

ببین. امشب یک بچه رو نجات دادم ...که کنار آب

مثل زمان قدیم من در یک ون زندگی می کرد...

منم قبل از پوشیدن لباس خفاش اینطور بودم

...چند تا فرومایه اونو دزدیدن

و من جرشون دادم...

قلبم بهم گفت که چی میخوام

میخوام منم مثل کورا که نجاتم داد یک بچه رو نجات بدم

...پس بعد از اینکه حسابشون رو رسیدم

در نزدیکترین حوزه ، به سوفی زنگ زدم...

ما قراره یکی رو به سرپرستی بگیریم

رایان

خیلی برات خوشحالم

به حرف خودت گوش کن

بهم اعتماد کن ...اگه ایوبارد خود کسیه که میخوای

سوگندها خودشون میان...

و اگه نباشه؟

سریع میام از اونجا درت میارم

ماشینم خیلی سریعه

کار خوبیه

مارتینی؟- رفیق-

درسته تو الکل نمی خوری

هی چستر چرا با آلگرا بهم زدی؟

...خب. من هیچوقت- شروع شد-

ده سال پیش ...فردا صبح ِ اون روزی که با هم روی هم ریختین

وقتی اون خواب بود... زدی بیرون

اول اینکه این بهم زدن محسوب نمیشه

میگن خروج فرانسوی

من با کسی بهم نزدم

من رفتم قهوه و مافین بلوبری بگیرم

صبر کن چی؟

بله خواستم تو تخت صبحونه بخورم

طلوع خورشید رو ببینم

برای کل روز برنامه داشتم

چون حتی بعد از یک شب ...اینو فهمیدم که

میخوام بقیه عمرم رو هم با اون باشم...

خدای عزیز

وقتی برگشتم ، رفته بود الکس

پس آلگرا باهام بهم زد

...بخاطر همین همیشه می گیم

کسی به صحنه جرم برنمیگرده...

چرا بهش نگفتی؟

میخواستم بگم

ولی لژیون نابودی به ما حمله کرد

هفته پرآشوبی بود

...و وقتی اوضاع آروم شد

سعی کردم دوباره قضیه رو باهاش مطرح کنم...

ولی حرفمو قطع کرد

گفت اون شب ، یک اشتباه خیلی بزرگ بوده

و بهتره دوست باشیم

فکر کنم یکم هوا نیاز دارم بله

ببین. وقتی بخوای نقش فرشته عشق رو بازی کنی اینطور میشه ، الکس

مشکل تو چیه؟

چرا عاشق ِ عشق نیستی؟

خیلی خب . عشق یک جریان شیمیایی از دوپامین و اکسی توسین ـه

و یک وابستگی اعتیادآور و موادطور به مردم میده

علم

...سال ها طول کشید

تا به چاک کمک کنم تا بدون آلگرا... احساس شادی کنه

با گفتن اینکه قلبشو مخفی کنه؟

...الان میای درباره همسر عالی و نمونه ات

حسابی برام سخنرانی انگیزشی می کنی...

و میگی که چطور اون عشق زندگیته

خیلی خب. باشه خیلی خب

ولی یک روز تنها بیدار میشی

...و می فهمی که بهترین بخش

از انسان بودن رو از دست دادی...

...ببین. طبق این معادله ها

باید برای باز کردن پرتال زمانی... به سرعت 20 ماخ برسم

واقعا؟- بله-

و این یه مشکله؟

برای رسیدن به اون سرعت من به 40000 مایل نیاز دارم

چنین بزرگراهی وجود نداره

بله داره

این به قدر کافی بزرگه؟

بله ولی زمین ، فقط یک سنگ جامد نیست

هسته مذاب داره

...ایجاد چنین فشاری

روی گوشته زمین ، باعث آسیب فاجعه وار میشه...

درباره فوران آتفششان ها صحبت می کنیم

ذوب شدن کلاهک های یخی... زمین لرزه ها ، سونامی

آخرالزمان میشه

...پس برای نجات دنیا و برگردوندن نورای من

باید ریسک نابودی اونو بپذیرم

همونطور که دسپرو پیشبینی کرده بود

...ببین. متنفرم که مزاحم تاسف خوردنت میشم

ولی وقت نداریم...

و بری تو باید اینکارو بکنی

باور کن . من بیشتر از هرچیزی میخوام زندگی ام و آیریس رو برگردونم

ولی اعداد رو بررسی کردم

...دو دقیقه وقت دارم که شتاب بگیرم

قبل از اینکه تخریب من ، باعث نابودی دنیا بشه...

پس بهتره سریع بدوی

دیمین ...احتمال رسیدن من به سرعت 20 ماخ

در دو دقیقه ، 2 درصده...

باز بهتر از هیچی ـه- تو متوجه نیستی-

دسپرو گفت من باعث آخرالزمان میشم

این دقیقا همینطوریه که توصیفش کرده بود

...من قرار نیست مسئول کشتن

همه آدم های سیاره بشم...

و اگه تسلیم بشی چی سر اون مردم میاد؟

...تو 8 میلیارد نفر رو در دنیایی رها می کنی

که تاون هرچیزی که میخواسته رو داره...

و چیزی برای از دست دادن نداره

هنوز به قدر کافی سریع نیستم

به قدر کافی سریع؟

چقدر حالیته؟

...سرعت تنها چیزی نیست

که تو رو در این ماجرا هدایت می کنه...

هرگز نبوده- پس دیگه چیه؟-

عشق، احمق

تو پاراگون اونی

من در سنگ زمانی دیدم که چه کار کردی

تا با عشق ، کل گیتی رو برگردوندی

اینکه دیگه راحته- جواب نمیده-

این بار نه- واقعا؟-

خب. الان اون داره هردوی ما رو هدایت می کنه

به نظرت چرا بهت کمک می کنم؟

فکر کردی میخوام بمیرم؟

نمیخوام

...ولی اگه با فدا شدن من ، نورا میتونه

زندگی ای که تاون ازش دزدیده رو... ...پس بگیره

پس بله. انجامش میدم ...بخاطر اینکه عشقی که

به اون دارم ، چیزیه که منو در تمام روزهای زندگی ام... هدایت می کنه

به نظرت این امپراتوری رو برای کی ساختم؟

آیریس . خانواده ات دوستانت

اونا هستن که تو رو پیش می برن

آیریس یادش نمیاد چه گذشته ای داشتیم

خب مهم نیست

تو یادت میاد

درباره چستر بهم دروغ گفتی

چستر عاشقته

وقتی خواست اینو بهت بگه حرفشو قطع کردی

چرا اینکارو کردی؟

...میخوای بدونی تمام رابطه های زندگی ام

چطور تموم شدن؟...

با به حاشیه رونده شدن من

عاشق هرکی بودم ، رفت

وقتی صبح روز بعد ...تنها بیدار شدم

مثل یک ماشه بود...

یهو دوباره 12 ساله شدم

...و مامانم بهم می گفت

بابام بخاطر من ، ما رو ترک کرد...

بله. اونم آدم آشغالی بود

مسئله اینه که من نابود شدم

...پس وقتی دیدم چستر تو خیابون قدم می زنه

...و قهوه و کیسه دستشه...

میدونستم یعنی چی...

میدونستم چه حسی بهم داره

و وحشت کردم و اونو از خودم روندم

...میدونی

زنم مایه قدرت منه

ولی اوضاع همیشه عالی نبود

باور کن ...اینکه بری اون بیرون

ترسناکه...

ولی ارزششو داره

ولی اگه از دست بدمش چی؟

تا تلاش نکنی متوجه نمیشی

...الکس. دلیل اینکه من عاشق ِ عشق نیستم

...اینه که هیچی بیشتر از این منو نمی ترسونه...

که خواسته قلبی ام رو بگم...

بخاطر همین چیزای عاشقانه رو مسخره می کنم

...کل این قضیه دن خوان

فقط یک نمایشه...

واقعا؟ - میدونستم-

...حقیقت اینه که

نمیخوام برای بقیه عمرم... تنها بیدار بشم

ببین چستر پسرمه

و من میدونم پسرم چی لازم داره

اون تو رو لازم داره

بچه ها. جای ریورس-فلش رو پیدا کردیم

بریم

....تازه داشتم می گفتم که

فقط میخوام حرف بزنم قسم می خورم

یک قدم دیگه برداری بهت شلیک می کنم

باشه

تو چه مرگته؟ داری می میری؟

یه همچین چیزی

اومدم چون میخوام یک کار غیرممکن بکنم

...و با اینکه شاید جواب نده

نمیتونستم قبل از گفتن این قضیه به تو... از دنیا برم

تلاش خوبی بود ، آلن ولی اون عاشق تو نیست

عاشق منه

بهش بگو آیریس ...یا بهتر از اون

بهش شلیک کن...

آیریس

منتظر چی هستی؟ بهش شلیک کن

...میخوام بدونی هرچی بشه

...بعد از هرچیزی که تاون ازم گرفت...

نمیتونه احساساتم به تو رو... ازم بگیره

من عاشقتم ، آیریس

کافیه

برو تا نظرم عوض نشده

اوضاع با خانم چطور بود؟- نمیدونم-

گذاشت برم حتما یک معنایی داره

خب بیا اینکارو بکنیم

من اینجا در نقطه مبدا می مونم

محض احتیاط برای وقتی که مهمون اومد

ولی باهات در تماسم

چطور؟- جادو-

تو هرجا بری صدای منو می شنوی

حالا یادت باشه تو دو دقیقه وقت داری تا به سرعت 20 ماخ برسی

و پرتال زمانی رو باز کنی

دیمین ممنونم

از اینجا برو

از کانال اسپانسر هم دیدن و هم خرید کنید (نخندید زیرنویس خرج داره) T.me/king_Of_Nord_VPN

ما رد ذ-خ-ک و ریورس-فلش رو گرفتیم

داره از اقیانوس اطلس می گذره

چه غلطی می کنه؟

داره شهر رو نابود می کنه

انگار اینجا پایان روزگاره

یا خدا فقط شهر نیست

سرعت آلن داره باعث از هم پاشیده شدن کره زمین میشه

یک چیزی تو مایه های انقراض در جریانه

درست میگه حداقل صد زلزله رو می بینم

الان تو ژاپن سونامی شد

آلن واقعا عقلشو از دست داده

فهمیده که نمیتونه برنده بشه بخاطر همین تلاش داره همه مون رو بکشه

باید برم باید برم پیش جنا

بچه ها. مارک و من به پشتیبانی نیاز داریم

برو من می مونم

باشه

هی از اون مدل آدما نیستم

...ولی چون دنیایی که می شناسیم ، داره به آخر می رسه

اگه کسی حرفی داره... الان وقتشه

ریورس-فلش رسید به اروپا

ایوبارد کجاست؟

من درست پشت سرشم

هی فلش مهمون داری

حدس بزن چی شده ، دارک

تو هم همینطور

فراستی چیل-لیم

بله من یکم سرم شلوغه

ولی میدونید توانایی های من ...بهم این قدرت رو میدن

که با اشاره ام ، شما رو خفه و متلاشی کنم. نه؟...

برای 24 ساعت آینده نمیتونی

دوست ما جان به ما یک طلسم محافظتی خفن داد

کنستانتین ! از اون یارو متنفرم

بله خب خیلی بده

انگار باید کل شب این طرفو کتک بزنیم

اونقدرا طول نمی کشه

واقعا؟ ببینیم چطور پیش میره

اگه رییس تا 90 ثانیه دیگه ...آلن رو نگیره

چستر- 85-

چستر- 84-

! چاک- چیه؟-

عاشقتم

بله خب منم عاشقتم

کی این اتفاق افتاد؟

جواب نمیده

هنوز اونقدر سریع نیستم

من اینجا تلاش دارم دخترمو نجات بدم آلن

تمرکز کن

هیچوقت با شیطان نرقص

...بله. من تراکم مولکولی اون خلال دندونت رو

هزار برابر کردم...

اونم در سطح زیر اتمی

در بلند کردن 2 تن ، موفق باشی

از علم متنفرم

پس واقعا باید ازش بدت بیاد

مرسی که کمک کردین- البته-

هی. چه پارچه قشنگیه- مرسی مرد-

وقتمون داره تموم میشه. 60 ثانیه

زود باش فلش

خیلی دیر رسیدی ، آلن

! خیلی دیر رسیدی

! آیریس

! آیریس

بری !!!!!!! منم عاشقتم

تو یک قهرمان نیستی تو یک هیولایی

برای آخرین بار ازت می پرسم ، خانم هورتون

...و اگه از جوابت خوشم نیاد

میری اون دنیا... پیش دوستات

حالا

فلش

کجاست؟

گفتم که نمیدونم

میدونی چیه؟

حرفتو باور می کنم

نه این چیه؟

فلش چه کار کردی؟

رفتم به آینده

آیریس درست می گفت

...یکی خط زمانی رو دستکاری کرد

تا منو دیوانه کنه...

...وقتی از کنترل خارج شد ، برای درست کردنش

مجبور شدم آخرالزمان رو شروع کنم...

فقط اینکه این بار من دنیا رو نابود نکردم

چطور میشه؟

تو سال 2031 رو قبل از پایان دنیا ترک کردی

...چیزی که نمیدونستی این بود که ایوبارد تاون

یعنی ریورس-فلش... دنبال من بود

میخواست نگذاره خط زمانی رو برگردونم

انرژی سرعت توسط هر دوی ما ایجاد شد

دلیل اون ویرانی که دیدی همین بود

اگه اینطور شد ...چی جلوتو گرفت

که دنیا رو از هم نپاشونی؟...

آیریس

اون کمک کرد به اسپیدفورس وصل بشم

حالا آینده در امانه

می بینم که به حقیقت بودن این حرف باور داری

...و بعنوان مسافر زمان

حسم تایید می کنه که این دنیا دستکاری شده...

...ولی دلیل واقعی اش

هنوز مشخص نیست...

شاید باید به سال 2031 بری

و خودت ببینی

میرم ...ولی اگه اشتباه کرده باشی

...و مدرکی پیدا کنم که این دنیا هنوز در خطره...

برمیگردم...

و تو می میری

بله

بدون گلوتن برای سیسیل- بدون گلوتن-

بفرما- بله-

...پس کو

هی عزیزم

خواستم برات یه چیزی بگیرم

...ولی فکر کردم تا زمان نهار...

تو اداره می مونی...

نگران نباش خیلی هست

برات همبرگر گرفتم ، رییس

خیلی دلم برات تنگ شده بود

...نه این عاشق این توجه زیاد نباشم

ولی دلیلش چیه؟...

بری خوبی؟

یه چیزی شده نه؟

چی بود؟

باشه برای بعد

فقط میخوام اینجا باهات باشم

با همه شما

خیلی خب میخوای به بابا زنگ بزنم؟ فراست؟

بابا الان می گیرمت

میشه بهشون زنگ بزنم؟

بله. چرا که نه بیا . زنگ هم می خوره

جو؟

واقعا خودتی؟

واقعا هستی

هیچکس زمان رو علیه من استفاده نمی کنه

من زنده می مونم

من اتفاقی که قراره بیفته رو عوض می کنم

و تو بهم کمک می کنی

کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کرد

مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.