Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ๅนด้ฝขใฏ
ๅฅณๆงใฎ็็ใฏ็ถบ้บใงใใญ
่ถณใ็ฑใใฆ
ใฏใๅไผใซๅ ฅใฃใฆใๆใ ใใชใใงใใ
ใใใพใ
ใใใญ ใญใฃใฉใฏใฟใผ ใใซใใฅใฆ
ใคใใณใใง ็ใใใซไผใใจ ้ๅปไฝๅใฃใฆใใจใๅบๆฅใฆใใใใชใใงใใ
้ใใญใฃใฆ่จใใใฆๅใใงใใใฎใ
ใฟใใชใฎๆๅณใจใ
ใใฆใใคใกใผใธใใใใฎใ่จใใใ ็นใซใใฉใใฎไฝๅใใญ
ไฝใ่ตทใใใชใใ ใใกใใฃใจใใพใใๆใใซ่ฆใใกใใ ใคใกใผใธใงใใ
ๆชไบกไบบใจใ
ไฝ่จใชใใงใใใใญ ็ตๆ ๆใใใฆ
ในใชใผใตใคใบ
ใฎใฟใผ
ในใชใผใตใคใบใฃใฆ่ชฟในใใ ไน้
60ใฎ83 ใฌใผใน ใๅฐปใใกใฃใกใใ
ไฝใซใใใงใใ
่ธใใฟ ๅฅณ
้ณๅฃฐใใใใฃใใใฃใฆใพใใใใใชใใจใ็ต้จใใใจๆใใใงใใใฉ
ไธ็ชๅฅฝใใชใใชใใ ใใใฌใผใ ๅๆใฏใฉใใชๆใใชใใงใใ
ใชใใ ใใฉใคใใผใใงใฏใใฃใจ็ฌใ ใจๆใฃใฆใใใง
ใฉใฃใกใใช ใจๆใใใงใใใฉ ใใฏใ ็ๅฅณใ ใจ่ชๅใใใญ
็พฉ็ใฎๆฏๅญใจใๆฏใใใฟใใใช่ชๅใใ็ฉๆฅต็ใซใใใใจใจใใงใฏใฌใบไฝๅ
ใชใใ ๅฎถใฃใฆ่จใใใงใใ ไฝใงใ่ฆชๅญใปใฉใฆ ใๆฏใใ
ๆปใใใใจใง็ธๆใๆใใฆใใใใใจใๅใใงใใใใ
ใใใฃใฆใใใฎ ็ตๆงใใใชใจๆใฃใฆ้ใฃใ ไปใพใงใจใใฉใคใใผใ
้ใใปใใฏในใฎๅใณใ
ใใณใงไธ็ช ใจใซใใๅฅฝใใชใใจ ใชใใฉ
ใใจใใใใฎใใใ
ๅคง้ซ ๅๅฟใฏใขใใซใใใชใใงใใ
ๅ่บซใฟใใใใใชใใงใใ ๆฏๅญใจใใใใใชใใใญ
ใใใชใใงใใ
่ฆๆใชใใฌใค ใจใ ใใฃใใใใพใ
ใชใใใกใใฃใจ้ใใญ ใใฃใฑใๅพใๅ ฅใๅใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใใงใ
ใใ1ๅใใฃใใใช
ไปๆฅใฏ ใงใใญ ใฏใ
ใใใช
็ถบ้บใช
ๅใฏ 35
ๅใใใใชใใจๆใฃใใใงใใใฉ
ไปๅฎถใงใญ ใกใใฃใจ
ใใใใๆฅใฆใ
ใธใฃใณใใใใพใใฆ ไฝใงใใ
ใใฎใญ
็ถบ้บใช
่ใๅใใใใชใผใฃใฆใใใฎ ใใใพใใฆ
ๅฎถใง ๆฝๅทฅ ไฝๅใฎไธญใง ใกใใฃใจๆฏๅญ
ใ่ฌใฎๅบ ใกใใฃใจ่ใใใใจใใใใงใใใฉ ่ณใจใใ้กใจใใกใใใฃใจใใใใงใใใฉ ใใใ
็งใ็งใชใใงใๆฌ่ๅใงใ
่ นใๆฅใใใใใงใใใญ ่ใใใฎใฏใฉใใ ใฃใ
ๅฎ้
ใญใ ใชใใ ่ใใใฎใฏ
ใชใใ ใใใๆใใใฆๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ
่ใใๆนใ่ใใฆใ้ใใใใ
่ใใฆใฆ
ใญใ ใ ใชใฉ็ก้งใช ๆใ่ใใใใใ ใใฃใฆใใใฎใใใใชใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใ ๅใใใฃใฑใใ ใใใฏๅฅฝใใงใใ
้ ๅใใใใฎใๅฅฝใใงใ
้กใจใ็งใจๅคใใใพใใใฉ ้ก ใฃใฆใใใฎใฏใชใใงใใญ
ใชใใใใฆใ ใธใฅใใขใใญ ๅซใใชใจใใๆณฃใใฆใใๆใใชใ ใใใน
่กใฃใใใฉใข**่ใใใใฆใใใฎใฏใใใชใซๆฅใใใใใใฉใญใ ใใใใชใใงใใ
ใชใใๆใฃใฆใฏใใฃใฆ้ฃฒใใใจใใชใใงใใญ
ไบบ็ ๅฏใใซๅๅผทใงใใใ ใกใใฃใจ
ไฝใงใใใใ
ใชใใๆฅใใใใใงใใญ ๆฅใใใใๆใ้ใใใใใใชใใ
ใใๆฒใซใชใฃใใฉใใใใ
ไฝใใชใใใงใใใใใฉ ใชใใ ใชใใใใชใใงใใ ใใฃใฆใพ**
ใใจใ ใใฃใฑใใฏใใใชใใใใช
ไปใซใๆ ฃใใฆใชใใจใใใใชใใ ่ใใใใจใๅใ
็ฅใใชใๆใ้็บใใใใจใ ใชใใใใใใ ใชใใใใใใใใชใใงใใ ไบบ้ใซใฏใใใใใใ
ใใผใชใใปใฉใฏใ
ไฟบใใใชใใใชใใงใใฃใฆใชใใง ๆฅใใใใใงใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใญ ไฝๅใใทใชใผใบ ใใฃใใใงใใใฉใญ
ๅทซๅฅณใใใฎ้ก่ใๅใใฆใงใใญ
ๅใใฆ ็ๅฅณใใผ
่งฃๅๅปใซๆชใใใ ๅฏๆใใฎใขใคใใซใฟใใใช็ดฐใ
้ฃในใใใฆใใ ใใใญ ใกใใฃใจ
็ทใฎๅ ้ฝข่ญ
ใชใใ ใๅคงไธๅคซใใใ
ใ้กใใใพใ
ใๆฏใใ ๅๅไปฃไบๅไปฃใฉใฃใก
่ชๅใฎใๆฏใใใใ
ไฝๆญณใซ่ฆใใ
ๅปๅนด ้ก่ใใใใจๆใฃใฆใใญ
ๅ ใใใใใญ
็ถบ้บใช็พ็ๅฅณ
้ซชใฎๆฏ้ช้ญใ ใญ
ใชใใๆฐๆใกใคใคใๅกใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใใฏใชใใ
ใขใคใน ใใใใ
ใธใฃใใผใใใฎ้กใฏใฉใ
้่ท ็ณๅฐฟใใช
ใ ใใใพใใ ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฅๆญปใใ
ใจใใใชใณใใณ
ใกใใฃใจๅธใฃใฆใฟใใฐใใชใจใ
่กฃ็ฌ ใชใใใผใจใใใใใงใใ
ใใคใญ้ก ่ใใใใชใใใ
ไป3 ใณใใซใใใฟใใใช
ๆญขใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใฟใใใใฆใฟใใใ
่ซ ไบ้ฒ
ๅๆตท้่กใใฏใใใใฉ ไฟบ ใใใใใชใฃใ
้ชๆฅๅนผ็จๅ
ๆฅๆใใใใใๆใใงๅบใใฃใฆ ใใใฟ
ๅ็
ใใใฃใ ใชใใใใญ
ใใๆฑใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใกใใใใงใใ
็ฉบ่ฆไธใใชใใไฝใๅบใใฆ
ใใณใ่ฑใใงใใใใฎ
ใใใงใใ
้ก้ค
KYT
ไธ็ใซ ใใ***ใ่ใใฆใใใ
ใใใฃใๅบใกใใฃใ ๅบใฆใฃใใใใใฃใ ๅบใใฆใใใใใช
ไบๅพณใซใใฃใฆ ใใใใก
ในใฑใใชๅๅใซใใฆใฟใฆ
ใใใใชใ
ไผๅข ่ฆใฆ ใใฃใก
ใใใๅบใใใใ
ใฟใใชๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใฃใๅบใฆใใใซใใฆใใใใฐ
่จบๆญใใใฆใใใฃใ ๅๅ
ใฏ** ๅคงๅคๆ ใ ใ ๅคๆ ็ๅฅณใ ใ ใใฎๅพ
ในใใคในใฎๅฏๆใ ้ก่ใใกใใใ ใใใฃใ
ใกใใใใใใใชใ
ๆฅใใใใ
็พๅณใใใฃใใงใใ
ใฏใฉในใฎไธไฝๆ ใใใใใใชใใใช
ๅฝผๆฐใใงใใใใใงใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจใๆฏใใใฎใใณใ็ปๅ
ใกใใกใๅบใใฆใไฝใใฆใใฎ
ใๆฏใใใฎๅฃฐใใใ็ถบ้บใ ใใ้ง็ฎใ
่ฉๅคใฎๆ ็ป
็ตๅฉใใฆใ
ใใฃใจ่ใใฆใใใใ
็งใฎใพ**ใฎๅใใใใ
็งใฎใพ**่ใใจใๆฌ
ใใใ ๅใฃใฆใ ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใฆ
ๅบใใฆ
ใใฎใกใใกใ
ๅคงๅฅฝใใชใ้กใซใคใใ่ฉไพก
ๆๆ ขๆฑใใใใๅบใฆใ
ๅญไพใใใญใใญ
ๆใฃใกใใใ
ใๆฏใใใฎใ้กใงใใใใงใใ
้ฌผ็ก้
ใใฃใฑใๅบใฆ
ใใใ ใใฃใใใ
ๅฐใใงใใกใใ
ๅใฎ
ใพใ ไปๅบฆใฏใคใ
ใพใผใใใใใซใกใฏ
ๆฐใใใใใซใชใใใใใใชใใงใ
ใใใฝใฏใฌ
ใกใฌ ใใผใฏ
ใใใช ่ฆใใใจ
ใๅใฎๅๅใฏๅคๆ ใชใใ ใ
ใณใฃใใใ ใใญ
็ฝฒใซ่กใฃใฆ
ใใฃใใ่ฆใจใใ
ใกใใใจใฟใใใ ใ
ใๅใฎๆฏใกใใ
ใๅไฟบใฎๅฅด้ทใชใใ
ๆตธใ
ใใใใใ ใๅใฎๆฏใกใใใๅฝผใฏ่ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใฟใใใ ใ
ใ้ใใฆใญใใญใใกใใฃใจใ้กใใ ใใ
ใใใใใงใใใใญ
ไปๆฅใฏใปใ ๆฉใๅ ฅใใตใผใในใใฆ
็ใ่ฆใฆใใ ใ
่จๆถ ใใ
ใๆฏใกใใใ
ใใฎใใฃใฑใใง่ฒใฃใใใ ใใใช
ใใใใใงใใใ ไปๆฅใฏ
ใใฅใผใใค 7
ไผผใฆใใใชใผใกใใ
็ใใ ๅๅใฏ
ไฟบใ ใใผใฏใซใชใฃใใฟใใใชๅญ ่ตคใกใใใฟใใ
ๅใใใชใใฆใใใใ ใ ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใใใใใๅฃฐๅบใใฆใใใญ
ใๅใใกใใใจ ใใผใฏ ่ฆใฆ ใ
ใใณๅคช้ ๆฐใใใใใซใใใชใใจใใใฆใพใ
่จใใใ ใใ
ใใใใญ ใใฎ้้
ใใใชใใจใใใฆใพใ
ใขใผใใผใฌใผ
ใฏใฆใช
ใใฃใกใ่ฆใใใใญ
ใใใใใใญใผใ ใ ่ฆใฆใใญ
ใใฃใใใใฆใชใ
ใใใใ Mark ็ใพใใใใ ใใใชใ
ใใณใ ้ช้ญ
ใฑใๅใใฎ็ตๆ
ใๆฏใใ ๅคๆ ใ ใใใ ๆฌๅฝใใใฆๅใถๅฅณ
่ฆใใใ ไฟบใใๅใฎๆฏใกใใใฎๅคงไบใชใจใใ ใ
ใใใผใช ใๅใฑใใฎ็ฉดใไธธ่ฆใใ
่ฆใใใจใชใใ ใใใชใ ใใใชใซใ็ถใใใ
ๆงๆ่ฒ ใฃใฆ
ใณใใณใจใญ
ใใๅฃฐๅบใ
ใพใใ ใฉใ่ใใใใฆใใ่จใฃใฆ
ใๅใฎๆฏใกใใ ๆใใฆใใฃใฆ
ใณใใใณใใใ ใ
ใใผใใ ใใใใฏใชใใชใน
ใใใช
ใๅใฎๆฏใกใใใฎๅฟ ใใใผ
็ท ใพใใใฆใใ ใ ๆ้ซใ ใ ใใผใกใใ ๆใฃใฆใใช
ไธญ่ฏ
ใใใใ
ๅผใๅฆน ๆฌฒใใ
ใใใฉใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใผ
ใใไฝใ็ฅใฃใฆใใ ใ****ใฃใฆ่จใใใ ใ
ๆใใฆใใใพใใ
ใพใผใใ ๅฏใฆใใใใ ใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใใใ ใใช
ใใใชใซ ้ใใงใชใใ ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใใใฟใใใซ ใใฃใจใใใใ้ณใ้ณดใใใช
ไธญๅณถ็ฟๅ
่กใใใ
ใใฎใก**ใฏๅฃใ ใใใใชใใฆ ใใฃใกใฎใๅฃใซใๅ ฅใใฆใใใฎใฏ
ใๅใซๅฆนใ
ๅผไฝใฃใฆใใๆฅใ่ฟใใใใช ๅพ ใฃใฆใใ
ใใฃใจๆฉใ ๆไฝ
ใธใงใผใธใข ใตใฉใ
ใงใไฝฟใฃใฆใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใ
ใญใฉใช่ณ
ใกใใใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ใใใใ
ใกใใพใใ ใใใใใใใใใใญใจใทใฃใฏใผใใ
ใใผใฏ ๅคใชใจใใใ่ฆใใกใใฃใฆใใใใญ
ใๆฏใใใๅฅณใชใฎ
่ฆใฆใใ่ๅฅฎใใ
ใใใใใใชใ ใใใซๅฏใฆ
ใใผๅใฎไนณ้ฆ
ใใผใฏใญใฃใณใใฃ
่กใไบบ ใใฃใฆใใ ใใผใฏใฎไนณ้ฆ ไธกๆน
ใกใใกใใฏ
ใใผใฏ ใๆฏใใใฎใใจๅซใใซใชใใชใใง
ๆๆฅใๆฏใใใฎๅฃใฎไธใซ
ใใฃใฑใๅฏใใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใงใใญ ๆฏๅญใใ
้ ๅปใๅคใใใใจ ๅญฆๅใ
ใฟใใชใใๅฐใๆชใใใงใใใญ
ใกใใใจ็ๅนดใใๅฏ่ฝๆงใฎๆนใ้ซใใใใใใพใใ
ใใใฏๅฐใใพใ ไฝใจใใชใใพใใใ
ใใใผใชใใจใใใใจ่จใฃใฆใๆฌไบบใๅชๅใใฆใใใชใใจ
ใใใชใใงใใใฉไปๆฅใกใใใกใใใจใๆชๅฃ่จใฃใฆใพใใ
ใใใใใฐๆ่ฟๅคใใใงใใ ๅญฆๆ กใซ่กใ
JK ใฒใผใปใณใซ่กใฃใใใจใ
ใฉใใ้ใณ่กใฃใใใจใ
ๆฑบใพใฃใใฎใ
ใๅ้ใใใชใ
ๆชใใจ่จใใ
ใพใกใใฃใจ
ใใใใ็ฝฎใใใใใฆ ็ฐๅข ่ฏใใชใๆใใชใใงใใใญ
ๆ่ฟๅฏ่ฝใกใฎๅ ใๅ้ใฎใใจ่ฉฑใใฆใใใชใใใงใใ ใใใชใใงใ
ใพใใใฃใใใใพใใใใฉใใฎใพใพใ ใจ็ๅนดใฏ่ฆๆใใฆใใใฆ
ใใชใใฏใใใใใใใชใใงใใญ ๅ ็ใฎใๅใงไฝใจใ
ใใใ ใใพใใ
ๅใฎๅใงใใ
ใ้ใชใใใใใงใใใฉ 20ไธใใใใชใ
ใ้
ใฆใใใใใ
ๅใซใงใใชใใใจใฏใชใใใงใใใญ
ใ้ไปฅๅคใซ
ใๆฏใใใฎ
ใใฎไฝใง
ๅใฎๆนใง
ๆ็ธพใฎๆนใจใ
่ฉไพกใจใ
ๅใฎ่จใใใจ่ใใฆใใ
ๅญฆๆ ก ๅๆฅญใพใง
ใกใใฃใจใใใฏๅพ ใฃใฆ ใใใชใใงใใ
ใใคใฝใผใงใใใฉ ๆฏๅญใใ ่ชฐ
่จใใใจ่ใใฆใใใ
ใใใใใงใใ
็ซใฃใใพใพ ใญใน
็ถบ้บใช
ๅฅณๆงใฎ้ก่ใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
Nanaco
ใกใใฃใจๅคใงใใใใ
ใใใใฎ ใใญๅบใใฆๅใฎ
็งใใงใใ
ๅฑฑๅฐๅฑใซ่กใฃใฆใกใใใจ้ฃฒใใชใใใฉ
ในใซ ๅฐ่ชฌ
ใพใ ๆ้ซใชใใฃใใ ใใญๅบใใฆ
ๅใฎ่ฑ
ๅฐป่ใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใๆฏใใ ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใงใใใญ
ใใฎ้ใฎๅ่ฆณๆฅใงใใใช็ถบ้บใชใๆฏใใใใใใใ ใฃใฆ
ไฝ็ใใพใใใใงใใใญ
้ง็ฎใฃใฆ่จใใชใใ
ใใใใใจใชใฃใฆใพใใ
้่ฟ ใ ใใใๆฏใใ
ใชใใ ใ ใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใ
5 F ใซไนณ้ฆ่ใใใใพใใใใ
ใใใใใ ๅพๅใใใฆไธใใใใฎใใณใใณใฎไนณ้ฆ
ใใฃใใไผใใง
ใพใใฏ้ ญใใใฑใใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใชใซ ๆใใฆใใฎ
ใใฃใใใคใใชใใ
ใจใใใงใใ
ใฑใใฎ็ฉดใงใใใ
ใฑใใฎ็ฉด
ใๆฏใใใฎใ***
ๆใใฆใใ ใใ
ๅใซ่ฆใใใใใซๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฉใใฉ
ๆใฃใ้ใ
ใฏใชใใชใน ๅฐใใใใงใใญ
ๆฅใใฎใใใใฃใใใใใฆ ๅฅฅใใ
ไธญๆใงใใ
ๅคงๅฃ ใใขใผ
็ๅฅณใฎใพ** ็ถบ้บใซ็ใใพใใใ
ใๆฏใใใ
ใใณใข ใฌใฉใฑใผใซใใฆใใ ใใ
ใๆฏใใใ**ใใคใใฆใใงใใ
ๆถใใฆใใ ใใ
ใพ**ใฎๆฑใงใใใ
ใ***ใฎ
ๅฐปๅใใชใใพใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใกใใใจใใใใใช
็ฉบ้ฃในใใใงใใ
ไธใใฃใฆใใ ใใ
ใซใชใใฉใฏใผ
ๅฐ็ใใใ
ๅใใใชใใงใใ
ใๆฏใใใจใญ
ๆฒ็ธ ็ ็ฉถๆ
ใใ ใใใใฃใฑใๅบใฆๅฎๅฟใใใ
ๅ ใฃใฝใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใผใใผใใผ
ใใใค ็งใใใชใ
ใๆฏใใใฎๅพใ ใใ
ใใใ ใใใใ
ใใฐใใใฎไฝใง
ใใใใใฎ้ฒๅญฆ
็ตถๅฏพ ็ดๆใใฆใใ ใใ
ใใณใใณใซใใใกใใๅ ฅใใพใใใใญ
ใฟใใกใใใฃใฆ
ใใฃใจ่ฆใ
KV 3
ใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.