All language subtitles for kkdjfchThe great bikini bowling bash (2014)

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish Download
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ГОЛЯМАТА БОУЛИНГ РАЗБИВАЦИЯ ПО БИКИНИ

Да.

Страхотна работа, Джен.

Благодаря.

Ставаш все по-добра през цялото време.

Да, това е един вид смущаващо, знаеш ли,

да работиш в боулинг алея и всъщност да не можеш да играеш боулинг.

Справяш се добре. И освен това, ти работиш в кафенето.

Говорейки за това...

О, да, госпожо. Почивката свърши.

Да.

- Хей, Кенди. - Хей, Мат.

Изглеждаш доста добре там.

Благодаря. Когато си практикувал боулинг толкова дълго, колкото аз,

ти става нещо като втора природа.

Забравяш, че съм израсналa на тази алея.

Бaщa ми я притежаваше преди мен и все още не съм толкова добра колкото теб.

О, ти си много добра, ясно?

Задържаш се, за да се увериш, че клиентите, които плащат редовно, не се чувстват зле.

Ти си редовно плащащ клиент и не трябва да се притеснявам за теб.

Но аз съм изключение.

Знаеш ли,

като говорим за редовни клиенти,

не е ли Люси обикновено тук по това време?

О, Джен каза, че има среща тази вечер.

Наистина ли? С кого?

Не знам. Това беше сляпа среща.

Някой, когото срещнала в Интернет.

Чудесно.

Травис, прекарах си толкова добре тази вечер.

Да, беше фантастично.

Вечерята, танците.

Десертът.

Трудно е да се повярва, че се срещнахме само преди седмица

и беше онлайн.

Ходиш ли на много слепи срещи?

Не, искам да кажа,

хм, може би няколко,

но нищо толкова добро като тази вечер.

Не бих могла да съм по-съгласна.

Толкова се забавлявах.

Скъпа, забавлението тепърва започва.

Е, слушай, скъпа, това беше страхотно,

но трябва да вървя.

А, добре.

Е, знаеш, че имам работа

и неща и знаеш.

Точно така, разбирам.

Добре, но ще ти се обадя, ясно?

Нима?

Да, разбира се, скъпа. Това беше страхотно.

Чао, Травис.

Лека нощ, Лори.

Аз съм Люси.

И така, как се справи днес?

Е, никога няма да забогатея, работейки на това място,

но е достатъчно, за да държа вратите отворени.

Замисляла ли си се някога

просто да се махнеш оттук

и да продадеш това място?

Да напуснеш това скучно градче?

Прощавай, аз живея в това скучно градче.

Аз също,

но ако имах възможност,

бих си тръгнала веднага.

Не, никога не бих могла да си тръгна.

Тате построи това място с голи ръце.

Когато започна, не беше нищо,

но това беше неговата мечта.

Но дали е твоя?

Сега е

и това е достатъчно.

О, хей, Люс.

Как мина срещата?

Беше ужасно.

О, не.

Да, точно като последните 47 интернет срещи, които имах.

Искам да кажа, ако не можеш да намериш свестен човек в Интернет,

- къде можеш да го намериш? - Това е добър въпрос.

О, Люс, скъпа. Всичко е наред.

Кой така или иначе се нуждае от вонящ старец?

Ъъъ, аз.

Да, аз също.

И аз.

Добър вечер, Кенди.

Г-н Грабовски.

И с какво, вие, деца, се занимавате тази вечер?

О, ние просто почистваме.

Познавате Джен, а това са моите двама приятели

Люси и Мат. Tова е г-н Грабовски.

Той ми е хазяин.

- Здравейте. - Здравейте.

Мразя да съм носител на лоши новини,

е, технически не е лоша новина.

Е, поне,

добрa новинa за мен.

Може да е лоша новина за теб,

но никога не знаеш.

Може да е добра новина за всички.

Така ли е?

Какво да е така?

Лоши новини или добри новини?

Не знам, все още не сте ми казал каква е новината.

О, още не съм ти казал.

Добре, е,

изглежда, че в града има важен предприемач по недвижимите имоти

и той иска да купи този имот.

- Какво? - Вие сериозно ли?

Сериозно? Е, да.

Относно това, да. Аз съм напълно сериозен.

Какво искате да кажете с "да купи имота"?

Какво ще стане с алеята?

- Какво ще правим? - Моля, г-н Грабовски, можете ли да обясните?

Със сигурност мога.

Е, както казах,

в града има голям предприемач по недвижимите имоти

и той иска да купи този имот,

и нека ви кажа, той му предложи прилична

малка сума, ако мога да го кажа така.

Кенди, трябва ли да затворим?

Да, страхувам се, че ще трябва да затворите.

Те искат да построят клуб за пазаруване на Стан тук

или нещо такова.

Г-н Грабовски, имам договор за наем.

О, да, имаш договор за наем. Това е факт.

И аз също погледнах в това.

Изглежда, че договорът ти за наем е бетон.

Докато притежавам този имот, ако го продавам,

което напълно смятам да направя,

тогава договорът ти за наем става нищожен.

Моите адвокати вероятно биха ти обяснили по-добре.

О, не, Кенди.

Кога се случва това?

А, това ще се случи на 31-ви.

Ще трябва да излезете до края на месеца.

Трябва да се направи нещо, г-н Грабовски.

Ъ-ъ, да се направи? Е, да, всичко се прави.

Документите се изготвят, докато говорим,

така изглежда.

Е, вие, деца, се забавлявайте.

До скоро.

Кенди, какво ще правиш?

Трябва да се обадя на Франк.

Твоето гадже?

Отива в юридическо училище.

Може би има нещо, което може да направи, за да помогне.

Джен, можеш ли да затвориш за мен?

Разбира се.

Франк, Франк у дома ли си?

В спалнята съм, Кенди.

О, Франк.

Успокой се. Какъв е проблемът?

Грабовски дойде да ме види тази вечер.

Той продава имота и те искат да разрушат алеята

и да я превърнат в един от онези наистина големи вериги магазини.

Като клуба на Стан? Очаквах един от тях.

Хайде де, можеш ли да си сериозен? Ще загубя алеята.

Не се притеснявай. Ще измислим нещо.

Ето и договора за наем. Имам още две години от него.

Все още е добре. Не можем да направи нищо, нали?

Нека да погледна.

Не знам какво бих направила, ако загубя алеята на тате.

Знаеш, че няма да позволя това да се случи.

Франк, винаги мога да разчитам на теб.

И винаги ще бъда тук за теб.

Просто наистина се радвам, че работиш про боно.

Ами ако тя сама си купи мястото?

Е, това е чудесна идея, но с какво?

Искам да кажа, че тя едва печели достатъчно пари, за да управлява мястото, както е.

О, ами ако тя продаде някои неща?

Като например?

Ъ, какво ще кажеш за топките за боулинг и кеглите?

Искам да кажа, че цялото оборудване тук трябва да струва много.

И тогава как ще управлява мястото,

след като продаде всичко?

Не е лоша идея обаче.

Просто трябва да измислим страхотна идея за набиране на средства.

Страхотна съм в това.

Нима?

Да. Никой не набира средства по-бързо от мен.

Просто попитай някое от момчетата, с които съм се срещала.

Набиране на средства.

Средства.

За какво са готови да дарят пари хората?

Какво ще кажеш за един от онези сайтове за подпомагане от много хора,

сещаш се, в които хората даряват пари за кауза?

Чух за някакъв актьор, който накарал хората да дарят

- милион долара. - Наистина ли?

Да, и това беше само за заплащане на ваканция.

Хм, да, но,

кой ще иска да дари пари, само за да спаси стара боулинг алея?

И имаме само до края на месеца.

Права си. Безнадеждно е.

Не, не, не е.

- Мисля че го измислих. - Какво?

Защо да няма състезание по боулинг?

Бихме могли да изискаме входна такса,

и тогава хората биха могли да залагат на любимия си боулинг състезател за награда.

Мислиш ли, че хората биха платили пари за това?

Да,

защото това ще е боулинг състезание по бикини.

Секси мацки в бикини

боулинг.

Това е естествено.

Знаеш ли какво? Това просто може да проработи.

Разбира се, че ще проработи. Имам предвид,

ще вземем Кенди,

ти, аз,

може би някое от другите момичета.

А, ще направим състояние.

Ще бъде като автомивка по бикини,

но с топки.

О, затова те обичам...

начинът, по който работи умът ти.

Ура.

- Джен... - Млъкни.

О, знаеш ли какво?

Трябва да изпратим СМС на Кенди и да я уведомим за нашата идея.

Надявам се да й хареса.

Как би могло да не й? Блестящо е.

Съжалявам, Кенди, но Грабовски е прав.

Договорът за наем се налага само докато той е собственик на имота.

Той може да продава по всяко време и наемът ти става нищожен.

Нищожен.

Това каза той.

Това са две думи, които мразя.

Съжалявам. Иска ми се да имаше повече, което можех да направя.

О, Боже мой. Това е блестящо.

Какво?

Кенди: "Имаме страхотна идея да спасим алеята.

Боулинг състезание по бикини.

Входна такса плюс залози за любимите ти играчи."

Момичета в боулинг по бикини?

Напълно съм вътре.

Нуждаем се от флаери и какво ли още не за реклама.

А, но без хазарт.

Това би било незаконно.

И какво да правим тогава?

Би могла да раздадеш неща чрез томбола.

Като печелившата топка за боулинг,

или среща с любимия ти състезател по боулинг.

Такива неща.

Като бикини, които състезателките носят?

Наистина ли?

Мислиш, че хората биха се заинтересували от това?

О, ще се изненадаш.

Сега го виждам.

"Голямата боулинг разбивация по бикини".

Да!

Да!

Двадесет, четиридесет, шестдесет...

- Колко? Колко? - Успокой се, Люси.

Дай му шанс.

О, напрежението. Не мога да го понеса.

100. Добре, имам общата сума.

Ето, деца.

От "Голямата боулинг разбивация по бикини"

удари на барабан, моля.

Общата сума е

$5,485.

$5,000? Това ли е?

Какво? Мислех, че това е доста добре.

Колко ни трябват?

5,000?

Това е доста прилична сумичка.

Защо всички вие би трябвало да можете да си позволите хубава

малка ваканция за тези пари.

Но що се отнася до закупуването на този имот, е,

това не е никак достатъчно.

Не, не е никак достатъчно.

Но колко Ви предлага предприемачът по недвижими имоти?

В американски долари?

Да, в американски долари.

Е, нека да видя...

4 по 72...

пренасяме 6-ицата и тогава ти...

Около три милиона долара.

Три милиона долара?!

Приблизително.

Божке.

Никога няма да можем да набавим такива пари.

Не, не, не,

Предполагам, че няма.

Е, трябва да вървя.

Вие, хлапета, се забавлявайте.

О, вярвам, че спечелих бикините ти.

Ще ти ги изпратя по пощата.

О, това е добре.

Благодаря ти много.

Довиждане.

- Три милиона долара? - Боже мой.

Просто не мога да преживея това.

Хора, вижте, добре, просто се успокойте.

Ще измислим нещо, ясно?

О, наистина ли, умнико? Имаш ли идеи?

В интерес на истината имам.

Какво, мислиш ли, че ще си намериш работа там, за която се плащат

три милиона долара?

Не, това.

Трой Смит?

И какво?

Продължавам да забравям, че не си израснал тук.

Но Трой Смит е.

Трой Смит, отбор по боулинг със златен медал,

топ професионален боулинг състезател в света?

Той е израснал тук?

Да.

Мат, мисля, че виждам накъде биеш.

Аз не.

Защото скъпата ми Люси,

златен медал с олимпийски отбор по боулинг,

топ състезател по боулинг в света,

мулти-мулти-милионерът Трой Смит,

научи как да играе боулинг точно тук, на същата тази алея.

Сериозно?

Абсолютно.

Спомням си, когато бях малка

и тате постави в ръцете на Трой първата топка за боулинг.

Мислиш ли, че ще ни помогне?

За да спаси алеята, на която се е научил как да играе боулинг?

Три милиона долара са като такса за такси за този тип.

Знаеш ли, според вестника, Трой Смит е от другата страна

на Сентръл Сити, правейки токшоу.

Той трябва да е там в момента.

Сентръл Сити? Това е на 15 минути от тук.

Да тръгваме!

Не, не, задръжте, задръжте.

Наистина ли смятате, че е добра идея за петимата от нас

просто да продължите надолу към телевизионния канал и да попитате

- този човек за пари? - Предполагам, че не.

Кенди, трябва да отидеш. Всъщност познаваш този човек.

Не съм го виждала, откакто бяхме на седем години.

Съмнявам се, че дори си спомня коя съм.

- Аз ще отида. - Нима?

Да, искам да кажа, че мисля, че е сладък.

Освен това, ако не мога да убедя един мъж да се откаже от няколко милиона долара...

тогава кой може, нали?

В думите й има смисъл.

Ау, какво?

Просто казвах.

Eхo?

Хм, къде би могъл да бъде?

Ще минат около 20 минути, г-н Смит.

И се увери, че никой не ме смущава, докато наистина не си готов.

- Да, сър. - Аматьори.

Какво по...!

О, г-н Смит, много съжалявам.

Толкова съжалявам.

Добре, хлапе. Не знам как влeзе тук,

но не давам автографи, ясно?

Не искам автографа Ви.

Добре, защото аз... чакай.

Защо не?

Г-н Смит, имам нужда от помощта Ви.

Започва се.

Работя в "Ригал Лейнс".

"Ригал Лейнс"?

Леле, това връща спомени.

Какъв кенеф.

Е, той е в беда.

Наистина бих могла да използвам помощта Ви.

Беда?

Да, опитват се да го продадат без съгласието на Кенди.

Спомняте си я, нали?

Баща й управляваше мястото, когато живеехте там.

О, да. Кенди.

Малка мършава мъжкарана, доколкото си спомням.

Е, тя порасна малко.

Както и да е,

тя се опитва да събере пари, за да може да купи мястото,

за да продължава да е отворено.

Добре, само за майтапа,

от колко има нужда?

Три милиона долара.

Три милиона долара?

Ти се шегуваш, нали?

Иска ми се да бях.

Искат да превърнат боулинг алеята в клуб на Стан.

В какво?

Клуб на Стан.

Знаете, един от онези големи вериги магазини.

Никога не съм чувал за тях.

Предполагам, че не бихте.

Е, слушай, сладурче,

наистина бих искал да ти помогна, наистина бих искал,

но три милиона долара

не растат по дървета.

Няма ли нещо...

каквото и да било,

което бих могла да направя, за да променя решението Ви?

Чакай, чакай, чакай.

Няма да ме изпробваш и да ме изкушаваш със секс, нали?

Искам да кажа, че нямаше просто да влезеш тук и да си съблечеш дрехите

и да си получиш своето с мен точно тук, в съблекалнята, нали?

Е...

Защото това напълно би проработило.

Върнахме се.

Леле, това хич не се е променило.

Все още е като дупка.

Хей, Трой, това съм аз - Кенди. Помниш ли ме?

Кенди! Разбира се, че те помня.

Леле, със сигурност си пораснала.

Това са моите приятели Мат и Люси

и вече познаваш Джен.

О, наистина я познавам.

Е, здравей, хубава лейди.

Здравей.

Здрасти, Трой, приятно ми е да се запознаем.

Да, да, както и да е.

Така че, сигурна съм, че Джен ти разказа за нашия проблем.

Тя действително го направи и

както го разбирам, са ви необходими три милиона долара, за да спасите тази

боулинг алея.

Точно така.

Съжалявам, хора, не мога да ви помогна.

Какво?

Но какво ще кажеш, знаеш,

за съблекалнята?

Хей, винаги ще имаш спомените, скъпа. Те са безценни.

Моля те, Трой?

Е, за теб, Люси...

Не,

но бихме могли да го обсъдим в моята съблекалня.

Може да променя решението си.

Няма никакъв начин това да се случи, ясно?

Не си достатъчно добър за нея.

Добре, всички. Благодаря за връщането на спомените.

Никога няма да се видим.

Чакай, имам предложение за теб.

Нека го чуем.

Боулинг състезание с елиминации.

Ти и аз след две седмици.

И ако спечеля,

ти ми даваш всички пари, които ми трябват, за да си откупя тази алея.

А ако аз спечеля,

сякаш има някакво съмнение.

Какво получавам?

Мен.

Какво?

Кенди, не. Не си струва.

Това е интересно, интересно, но

залозите не са достатъчно високи.

Искам да кажа, че тук говорим за три милиона долара.

Това са много пари.

И така, какво точно имаш предвид?

Ще се състезавам в твоето малко боулинг състезание с елиминации,

но не само срещу теб.

Срещу вас трите, момичета.

Една игра, всички ще се редувате

докато аз спечеля всеки фрейм.

И ако спечелиш?

Вземам и трите ви, момичета

едновременно.

Сделка,

но при едно условие.

Какво е то?

Трябва да се състезаваш с лява ръка.

Фасулска работа.

Добре, та предполагам, че ще се видя с вас, момичета, в деня за боулинг.

И тогава ще видя много повече от вас след това.

Кенди, какво мислиш?

Трябваше да направя нещо.

Няма начин да го победим,

дори с неговия боулинг с лява ръка.

Би могъл да се състезава с краката си и пак да спечели.

Не се притеснявайте, дами, ще спечелите.

И как точно да правим това?

Ще ви тренирам.

Ти?

Мат, скри ни шапката.

И така, сега, когато сте усвоили контрола с китката си,

не би трябвало да имате проблеми с избавлението си.

Мат, не мога да ти благодаря достатъчно.

Ако ми беше казал преди две седмици,

че ще имам шанс да се състезавам срещу топ професионалиста в страната

и да не се изложа,

е, бих казала, че си луд.

Виж, ще се справиш.

Вие се състезавате три. Това са три топки.

Можеш да удариш три страйка. Сигурен съм в това.

Е, имах страхотен учител.

Благодаря.

Мат, мога ли да ти задам въпрос?

Разбира се.

Когато Трой за пръв път ми предложи да ни помогне в замяна на мен,

защо го спря?

Защото не беше правилно, ясно?

Това, което правеше, не беше правилно.

Но има нещо повече от това, нали?

Люси,

влюбих се в теб от първия път, когато те погледнах.

Защо никога не каза нищо?

Не знам. Прекалено съм срамежлив, предполагам.

Мат, не е нужно да се стесняваш с мен.

О, утре е големият ден.

Мислиш ли, че сме готови?

По-готови, отколкото някога ще бъдем.

О, но напрежението.

Това е Трой Смит, най-великият боулинг състезател в света.

Искаш да кажеш Трой Смит, най-големият задник на света?

Не знам, Кенди. Има нещо в него.

О, не ми казвай, че все още си привлечена от него.

Може би само малко.

Сериозно ли, Джен?

Понякога просто не те разбирам.

Понякога не разбирам себе си, ясно?

Ще бъдеш добре. Имаш Франк.

Да, Франк беше наистина добър за мен.

Какво ще стане с него?

Искам да кажа, какво ще прави, след като завърши юридически факултет?

Какво имаш предвид?

Искам да кажа, дали той ще се навърта в този град?

Всеки град има нужда от добър адвокат

и мисля, че съм му далa голям стимул.

- Да, надявам се да си права. - Не се тревожи, Джен.

Някой ден ще намериш наистина добър мъж

и ти гарантирам, че няма да бъде Трой Смит.

Ще видим.

Болка в мускулите ли имаш?

Две седмици практика, осем часа на ден

вероятно беше малко в повече.

Просто трябва да го разтриеш.

Толкова е хубаво.

И така, къде е идеалният Франк тази вечер?

Има късен клас.

Наистина ли?

Мм-хм, той няма да си бъде вкъщи поне още няколко часа.

Много лошо.

Е, дами, пристигнах.

Виждам, че сте затворили алеята за деня.

Вероятно за най-добрия.

Не искате да се излагате публично.

Не, просто не искахме да излагаме световния шампион,

- това е всичко. - О, толкова наперено. Допада ми.

Е, не трябваше ли да се състезаваме?

Готовa съм, когато и ти.

Е, никога не бива да се казва, че не съм бил джентълмен.

Първо дамите.

Добре, Кенди, браво.

- Да! - Ей ни на.

Още един страйк и сме на финалния фрейм.

Ти си, Кенди.

Знам.

Ууу! Да! Браво, скъпа.

И така, какво се случва, ако играта завърши наравно?

Е, те се съгласиха, че Трой трябва да ги победи,

така че при равенство момичетата са победителите.

Това предполага, че Трой ще направи перфектен фрейм.

Това е добро предположение.

Е, тогава Кенди трябва да направи три страйка подред

на финалния фрейм, за да го изравни.

Това не би трябвало да е проблем за момето ми.

Е, дами, изглежда, че имаме перфектен резултат.

Знаете ли, трябва да призная,

впечатлен съм.

Какво ще кажете да вдигнем залозите?

Какво имаш предвид?

Същите залози като преди,

само че този път,

ако загубя, ще купя това място за теб

и ще ти платя допълнителено милион долара, за да оправиш мястото.

O, Кенди...

Каква е уловката? Какво печелиш ти?

Този фрейм, ще се състезавам с дясна ръка.

Какво мислиш?

Е, равенството все пак отива при нас.

Ще заковеш този последен фрейм

и тогава няма значение какво прави той.

Точно така.

Добре. Има сделка.

Да!

- Да! - Кенди!

- Ей ни на! - Да!

Е, както виждам,

дами, всичко, което трябва да направя, е да врътна три страйка

с дясната ми ръка и вие, момичета, ще имате времето на живота си.

Бих казал, че няма губещи.

Толкова съжалявам.

Няма проблем, знаеш, опита да дадеш най-доброто от себе си.

Искам да кажа, че е чудо, че дори стигнахме дотук.

Това е едно, дами.

Сега за нумеро дуо.

Казва се нумеро дос, анална фисуро.

Това е две.

Сега за големия ми финал.

Чакай.

- Какво прави тя? - Не знам.

Късмет.

Боже мой.

Дай прегръдка.

Е?

Е, предполагам, че току-що купих боулинг алея.

Да! Боулинг алея!

Ето го, касов чек за четири милиона долара.

Ооо, мога ли да го докосна?

И тъкмо се свързах по телефона с Грабовски

и той ми продава имота.

"Регал Лейнс" e тук, за да пребъде.

Това е фантастично.

Вече изготвяме документацията.

Като говорим за изготвяне на документи...

Да, трябва да тръгваме, момчета.

Хей, какво става?

- Е... - Кажи им.

Мат ме помоли да се омъжа за него. Ние се женим тази вечер.

О, Боже мой, Люси. Това е фантастично.

Да, най-накрая намерих моя мъж.

Честито.

Благодаря.

Хей, Франк, хрумнаха ли ти идеи?

Хм, знаеш ли...

Във връзка с това, предполагам, че трябва да вървим.

Хайде.

Добре, чао, хора.

И така, какво му каза, Джен?

На Трой.

Хм, просто казах: "Успех"

и сега го няма.

Добре, слушай, Джен.

Знам, че мислиш, че човекът беше привлекателен и всичко останало,

но той е един вид задник.

Знам. Няма проблем.

Слушай, нямаше да имаме нищо от това.

Току-що получихме чек за четири милиона долара

и няма да има нацупени.

Хора, мисля...

Мисля, че може би разтегнах мускул

- в рамото си отново. - Наистина ли?

Какво става?

Повярвай ми, Франк. Това ще ти хареса.

Искам да кажа, че мисля, че вече ми харесва.

Хей.

- Ти все още си тук? - Да.

Защо го направи, Трой?

Какво да съм направил?

Защо захвърли играта?

Кой казва, че съм захвърлил играта?

Я стига.

И двамата знаем, че си по-добър от това.

Хей, има едно нещо, което научих тук:

дори шампионът може да направи грешка.

Е, сега не правиш грешка.

Знаеш ли, обмислях да се върна в града.

Е, недей, защото мислех да се изнеса.

О, ще се изненадаш.

Боулинг със секси мацки по бикини.

Това е естествено.

Ще бъде като автомивка по бикини, но с топки.

Общата сума от "Голямата боулинг разбивация по бикини" е

$5,485.

Момичета в боулинг по бикини? Напълно съм вътре.

"Ригал Лейнс"? Леле, това връща спомени.

Какъв кенеф.

Е, слушай, скъпа, това беше страхотно, но трябва да вървя.

Ооо, вярвам, че спечелих бикините ти.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.