All language subtitles for YMDD-207 Saeki Yumika Sakuragi Emika Rukawa Chiho

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ ๆฅใฆใชใ„

ใใ‚ใใ‚็€ใ

็€ใ„ใŸใ‚‰ LINE ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ ใ™ใ”ใ„ใ ใ‘

ใจใซใ‹ใใ‚„ใฐใ„ใจใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„ใ™

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅ…ฅใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„

ใใฎ้•ทใ„่ˆŒใง

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„

ใŠ่Šฑ ๆฐ—ๆŒใก

LINE ๅง‹ใ‚ใฆ

ใ‚ทใƒฅใ‚ฌใƒผใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅญไพ› ๅˆใ‚ใฆ

ใƒ„ใ‚คใƒณใ‚บ

ใ‚ใฎๅฅณใฎ ๆฉ‹

ใ‚ใšใใ‚ขใ‚คใ‚นใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใใ‚“ใชใซ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง ใ‚„ใฐใ„

10ๅˆ†ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅ”พๆถฒใพใฟใ‚Œ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆธฉใ‚ใ™ใŽ

่ค’ใ‚ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅๅฟœใ—ใŸ

IBM ็ฆๅฒก ๅฐ‚้–€

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒผใƒณ

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆฑๆ น็‰งๅ ด

่Šฑๆบ€ ๅบƒๅณถ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒ€ ใ‚นใƒŸใƒฌ

ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ ใพใ ่ˆใ‚ใฆใชใ„ใฎใซ

ไฝ•

ๆ—ฆ้‚ฃ ๆ•ๆ„Ÿ

ไธนๅ—็ฏ ๅฑฑๆฑ้›ฒ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‹•็”ป

็ซถ้ฆฌ ๆญฆ่ฑŠ

ๅฏๆ„›ใ„ ่…ซใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ใƒใ‚นใƒœใƒผใƒซ

ๅ„ชใ—ใ„ๅ…„่ฒด

ใ•ใ‚’ใ‚Š็น”ใ‚Š

ๅฃ็™–ใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงใ‚„ใฐใ„

้’ไบ•ๅฎŸ

่ตคใŒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงๆ น ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

่ฒทใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใƒ•ใ‚งใƒฉใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผใƒžใƒณ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไธ‹็”ฐ ็†Ÿๅฅณ

็‚น็ทšใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฏใŸใ„

็งใŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŠ***ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใŸใ„

ๆตทๆฐด

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚ญใ‚ณใƒผใƒŠ็ฆ็Ÿฅๅฑฑ

ใ„ใฃใฑใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚‰

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚จใƒชใ‚ข

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใญ

ไธธๅ‘‘ใฟใซใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็—›ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆš–ใ‹ใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

Would you

ๆทฑๆตท ๆตทใฎไธญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็—›ใ‹ใฃใŸใช

ใƒ‘ใƒณใƒ€

ๅ”ๆดฅใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚จใƒญใ„

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ ใญใฐใญใฐใญ

ๆ˜Ž็Ÿณใซใคใ„ใฆ

่ชญใฟ่ฟ”ใ•ใชใ„ใชใ‚‰่กŒใ‹ใ‚“ ใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

ๆ‰‹ใ‚‚ใฟใฎใŠ่Œถ

ใ‚ซใƒ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคซๅฉฆ่ˆน

ๅ›ใ•

ๅ›บๆœ‰ ๅฏŒ่ฃ•ๅฑคใจใ‹้›†ใพใ‚‹ๅ‡บไผšใ„็ณปใงใ‚ˆใใ‚„ใญใ‚“

็މ็ถฒ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใ ใ‘

่‡ชๅˆ†ใฎ่ชฟๅญใงใ•

่‰ฒใ‚“ใช่ทๆฅญ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธๅ‹•็”ฃๆฅญใจใฏ

ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผๅ…ƒใ‚ซใƒŽใ‚„ใฃใฆ

ๅŽปๅนดใฎ

้•ท่€…็•ชไป˜ ๆ–ฐ่žใฎ

ใ‚ใ‚ŒใซๆŒใฃใŸไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ‚“ใชๅฝขใงใ™ใ‹

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

SHOCK EYE

่ตทใใพใ—ใŸ LINE ๆฅใพใ—ใŸ

ใƒซใƒ“ใƒผ ใ‚‹ใฟใŸใ„

้›ฃใ—ใ„ใชใ‚

NHK

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฐกๅ˜ใซใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ™ใจ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚่žใใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒซใ‚ด SAO

ใ‚ฌใƒผใƒŠใŒๅ…ฅใฃใฆใใงใ™ใ‘ใฉ ็›ดๅ‰ใง็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒฉใƒƒใจ่ฆ‹ใ—ใพใฃใฆใ„ใŸ

ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚ŠๆŠผใ™ใจ็ตๆง‹

ใ‚จใƒญใƒœใ‚คใ‚น

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฆใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใจใ„ใ†็ซ‹ๅ ดใงใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใฃใฆ

ๆธกใ™ใ‘ใฉ ใ„ใ‚ใ‚“ใช็•ช็ต„ๅˆถไฝœใจใ‹

ๅ…ˆใซ็ด่ฑ†ใฏใƒใƒƒใƒˆๅž‹ใฎ

ๅˆถไฝœๅด

็ตๆง‹ ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ—

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใช

็พŽใ—ใ„่‚Œ

ใงใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใจใ‚‚ใซใญ ๅˆถไฝœๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†

ใงใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ”็ชใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใŸใ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ

ไฟบใซ

ใ‚ฟใƒใ‚ณ ๆˆธๅกš

ๆœ€ๅˆใฎ้Ÿณ

ใงใ™ใ‘ใฉ ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใก

่ปฝใ„ ไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ้ ‚ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ

ใŠ่…นๆธ›ใฃใŸ

ๅ›ใฎ่บซ่ฟ‘ใซใ„ใ‚‹ๅฅณ

ใŠๅ‹้” ็งใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ ้•ทใใชใ„ใญ

ๅ†™็œŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ‰็”ฐ ็„ผใใใฐ

็พฉ็†ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒฌใƒขใƒณ

็งใ‚ˆใ‚Š

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

้Ÿณใƒ—ใƒช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ ใ“ใฎๅทฎใฃใฆไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ไปŠ

ใƒ‰ใƒใ‚คใฎๆ–น

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใซใ—ใฆใ‚‹ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ใŠ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆ

ไฝ•ใฎ็”จไบ‹ใŒใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚ซ

ใŠใ—ใพใ„

ไบ”ๅณถ ๅฒฉ

ๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠๅฎถใฎใ”ไธก่ฆชใจใ‹

้‰„็ ฒ ้›จใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ่ฃ•็ฆใช

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพ

ใƒใ‚ซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็ตๆง‹ๆˆๅŠŸ่€…ใงใ™ใญ

ๅฎŸๆฅญๅฎถ ใ‚ขใƒณใ‚ฟใƒฌใ‚น

ใƒ‹ใ‚ณใ‚นใฏๅผๅฝ“ใ‚‚ไผšใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ๆ˜ฅๆ—ฅ

ๆŠ•่ณ‡ๅฎถใฎใญ ้›†ใพใ‚‹ๅญ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒ

500ๅ††ใใ‚‰ใ„้›†ใพใฃใŸ

ๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ไปŠๆ›ดใชใŒใ‚‰ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅๅ‰

ๅˆ‡ใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐ ใŠใ„ใใค

่ฟ”ใ™

ใกใชใฟใซ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ ใฎๅๅ‰ใฏ

่ชฟๆŸป

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚น ใใ‚‰ใ„ ๅนดใŒ้›ขใ‚Œใฆใ™ใ‹

ใ‚ใฎ้›จใฏ

ใ‚ ็ง˜ๅฏ†

ใ™ใ”ใ„็พŽ่ฒŒใฎๆŒใกไธปใฎ

ใƒดใ‚ฉใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ“ใจใ‚ใ– ใ‹ใ‚‰ๅˆฅๅนด้ฝขใจใ‹ใญ

ใƒ„ใƒซใƒ

ๆ˜Ÿๅบง

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏใญ

ใ™ใ”ใ ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใ‚ขใ‚นใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

่…ฐใ‚‚ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„

็งใชใ‚“ใ‹ ๅ‡บใซใใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ๆ™ฎๆฎตไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ฐๅทๅธ‚ ็•‘

ๅๅˆ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

่žใใ ใ‘่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไพ‹ใˆใฐ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใซ็พŽใ—ใ„ๅญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒฃใƒผใƒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒใใ“ใใ“ ๅผ•ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ™ใ‘ใฉ ไพ‹ใˆใฐ ใงใ™ใ‚ˆ

ไพ‹ใˆใฐ

ไบŒไบบใง

ไธ€็ท’ใซใ„ใชใ„ใ‹

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŠๅฅฝใใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ไปŠไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ‚‚ใ— ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใญ

็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใŸใใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใŠ็คผใฏ

่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใชใ„

็•ชไป˜ใฎใƒชใƒž

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใญ

็ญ‘ๆณขๅฑฑ

ๅง‰ใŒใณใฃใใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑบใพใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›จใฏๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใญ

ใ‚‚ใ†ใชใใชใ‚‹ใจใ‹ๅ›บใพใฃใŸใฎใญ ้€ฃ็ตก

ใ—ใฆใใŸใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไผ็”ปๅ†…ๅฎน ๆฑบใพใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตก

ใฃใฆใ„ใ†ๅฝขใง

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ† ็Œซ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใŸใ„

ใƒ•ใƒญใƒผใƒฉใƒซใช้ฆ™ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚Š

่ชฌๆ˜Žใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹ ใฉใ†ใž

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใใ‚Œใ—ใ‹ไฝฟใˆใชใใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใงใ—ใฆ

ใŸใ‹ใตใฟใจ

็งๅฅฝใฟใฎ็™ฝใงใ™

1972ๅนด็‰ฉใงใ™

้ฃฒใฟๆ–นใŒ

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ ‚ใ„ใŸ

็ง‹ใซใ‚‚็‰นๅพดใ‚ใ‚‹ใ‹ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ›ใฎๅ‘ณๆ–นใŒ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใญ ใŠไบŒไบบ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใง่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฆนใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ่ฉฑ

ไผบใฃใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒๆˆ‘ใ€…ใฎๆ–นใง่‰ฒใ€…ใจๅˆถไฝœใ™ใ‚‹้š›ใซใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅ”ๅŠ›้ก˜ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้‡Ž็”ฐ ๆนฏใฎ้ƒท

ๆœ€ๅˆใซ

ๆ‰‹ไป˜้‡‘ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใฎใพใŸ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ

ไธŠไน—ใ›ใฎๅผทใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

2ใŒๆƒใ„ใพใ—ใŸ

้šๅˆ† ็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใกใชใฎใญ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ๆ–œใ‚

ใงใฏ ใฉใ‚“ใชใŠๅ‘ณใชใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎ ใ“ใฎใพใพ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้•ทใ„

่ฟ‘ใใฎใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใƒžใ‚คใƒซใƒ‰ใชใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ™

ใƒ€ใ‚คใ‚ญใŒ็ตกใฟใคใ„ใฆ

ไป–ใซใ‚‚ 10ใƒžใ‚คใƒซ

้€žใ—ใ„

้•ทใ„่ˆŒใง

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅฐปใญ

่Šฑๆ™ดใ‚Œ

ๆˆปใ‚Œใ‚‹ ๆธฉใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

้ฃฒใฟ่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฏใŒใงใใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใฎใŒใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ•ใฃใ ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ ่กŒใ‘ใชใใฆ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฏใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ›ใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ๆ–‡ใ‚นใƒˆ ใ‚จใƒญ

ใƒญใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ•ใฃใใฏใ„

ใŠๅง‰ใ•ใพใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใŠใ—ใ‚ใฎ้‡Œ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใซใŠๅบงใ‚Šใซใชใฃใฆ

7ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฎๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็งใฎ่ฆ‹ใŸใ„

่ชฐใ‹ ็ฐกๅ˜ใซ

้ŸณใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใใกใ‚‰ใฏใญ

ๅ–œใ‚“ใง

็ด™่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ้€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใŸ

ใƒฆใƒ‹ใ‚ปใƒ•ใ‚’ๆŒใกใพใ—ใŸ

ๆ–ฐ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚ญใƒฅใƒผใƒ ใƒ•ใ‚งใƒฉ

้ ‚ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆ

3ใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ“ใฎ็”ปๅƒ

ๆ˜”ใฎๅฎถใฎๅค–

ใŠ้››ๆง˜ใฎ้ญ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใ ใ„ใพ

่‰้ค…ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใญ

ใจใ‚ใจใ‚ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใ•ใ‚‰ใซๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๆบ€ใŸใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใซใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็œŸไผผใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚

่ปŠใงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆ‡‡่ฆชไผš

ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใงๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไบ”ไบ• ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฃ็ด™

้€€ๅฑˆใ ใ‚ˆ ๆ„ๅ‘ณ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒžๅคงๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใฏ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

็ฌฌ9

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆกƒใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‚

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ—ใ‚‡

ไผ‘ใฟใพใ—ใŸ

ๅ”พๆถฒใซๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

่‡ญใ„ ไฟก็ถฑ ใ ใ‚‰ใ‘

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’่พžใ‚ใฆ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใง่ฆšใˆใŸใฃใฆใ‚ˆใญ

ใƒˆใƒŸใ‚ซใจใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใงๆฅใชใ„ใฎ ็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ ้ ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰็ท ใ‚ๅ‡บใ—ใฆๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

็ง˜ๅฏ†ๅŸบๅœฐ

ใ‚ขใƒ‹ ๆ•ฃๆญฉใซๅ‡บใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

็งใฎ่ก€ๅœง ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆคœ็ดขใ—ใกใ‚ƒใ†

่ฅฟๆญฆใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ่Šฑใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆญŒ่ฉž

ๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ ็ซ‹ใกไธŠใ’

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ขใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๅ›ใŸใก ใ„ใฃใฑใ„

่ˆŒใซ็ตกใฟใคใ„ใฆ

ๅฐๅญฆ5ๅนด็”Ÿ ่ณขใ„ใฎ

ๅผทใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฏๅญใŒใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

็€ใใพใ—ใŸ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅบ—

้ฃฒใฟ็‰ฉใจใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ๆดพใช ๅฎˆใฃใฆใŸใฎใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

็งใฎๆœใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.