All language subtitles for XV-930

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏใ‹ใ™ใฟ

ไปŠใฏ4ๅนด็”Ÿใฎๅคงๅญฆใซ้€šใฃใฆใ„ใพใ™

้ซ˜ๆ กใพใงใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใใฆ่‰ฒใ€…ๆ™‚ใฏ

ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‘ใฉๅคงๅญฆ็”Ÿใซใชใฃใฆๅˆใ‚ใฆใฎๅฝผๆฐใŒใงใใฆ

ไปŠใพใงใจใฏ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅญฆๆ ก ใ‚ตใƒœใฃใฆใ• ๆ˜ ็”ป ่กŒใ‹ใชใ„

็งใฏๅ‡บๅธญใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ ็žฌใใ‚“ใช็’ฐๅขƒใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ

ใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ• ใใฎ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ้ฃŸในใฆใ‚‹ๆ™‚ ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•ใชใ‚“ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฆ็ด”ใชใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใใ‚Œ ใฒใฉใ„ใ‚ˆ ็งใ‚‚่พ›ใใชใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‘ใชใฎใซ ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็”ทใฃใฆใ• ใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ“ใจใงๅฅณใฎๅญใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ˜˜ใ  ไปŠใ‹ใ‚‰ใ• ไฟบใฎๅฆ„ๆƒณใฎ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆ

ไฟบใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆ

ไป–ใฎ็”ทใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใ“ๅ›บใ„

ใใ‚Œ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚

็ฐกๅ˜ใซใƒ**ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚

ใƒใƒผใƒ ็ต„ใ‚“ใงใ‚‹

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฅๆœฌไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

3ใคใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚…ใ‚‹ใ˜ใ‚…ใ‚‹ใฃใฆ่ชฐใ‹

ใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็ฆๅ–„ ๅฐ„็ฒพ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใƒ‰

ใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ„ใคใฎ ใ•ใ‚ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚‹ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒ ๆฑ้‡‘

ๅˆ‡ใฃใฆ

ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใกใŒๆตทใงใ“ใฃใก ใ—ใŸใฟใŸใ„ใช

ๅพŒใฏใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใฃใก

ๆœฌ็‰ฉใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใญ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพ ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ

ใƒœใƒผใƒณใƒœใƒผใƒณ

ๅฃใฎไธญใฎ็ฒพๅญ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–นใฎๆ–นใ‚‚ใ•

้นฟๆŠ˜ ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจ ๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใงใพใŸ ใใฎใพใพ ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฆ้ก”ไธŠใ’ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ่กŒใ‹ใ—ใŸใก**

ๅฃใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฅๆœฌไธ€็ท’ใซ

้‡Žๆ–น ใŠใงใ‚“

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใฏ ใ•ๅคœใฎใŠๆฅฝใ—ใฟใง

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  ็งใใ‚“ใชใ“ใจ

ไปŠใพใงๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใž

ๅคง็ฌ ๅฑฑ ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใซใคใ„ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ ๅ›ใฏๅ„ช็ง€ใง็œŸ้ข็›ฎใชใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ ใ‘ใงๅ›ใฏใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ใ“ใจใซ้–ขๅฟƒใ‚’ๆŒใฃใฆใฟใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้•ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅคงๅญฆ็”Ÿใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚้›ขใ‚Œใฆๅฐ‘ใ—ใฏไฝ™่ฃ•ใŒใงใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ• ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‚’็ฃจใ„ใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ ็งใ‚‚ใใฎใ“ใจใงๆ‚ฉใ‚“ใงใพใ™

ใใ†ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธฆใ‚“ใงใ‚‹ๅ›ใฏ็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใ‚’่งฃๆ”พใ—ใŸใ„ใช

ๅ›ใฎๅฝผๆฐใซ ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ใŒ็„ก็†ใ ใช

ใƒ‡ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๆฑšใ„ใฆ

ใ‚ดใƒŸ็ฎฑ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ 

้€Ÿๅฑžๆ€ง

่ฆ‹ใ›ใŸใพใˆ

ๅœŸไฝ ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

้ป„็€ฌใงๅต ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใŒใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฆใ‚‹ใฆใ‚‹ใฆใ‚‹ใฆใ‚‹ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใพใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹ใ‚‚

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ ๅ‹•็”ป

ใฎใ‚Šใ“ ้ขจไฟ—

ใŠๅฐปใ‚’้–‹ใ‘

ใ‚ญใƒŒใ‚ข

ๅตๅฑฑ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๅฎถใง่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ†ใกใฏ

ใ‚คใƒŽใ‚ทใ‚ท็ฝ ใจใ“ใ‚ใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ไบบ็”Ÿใฎๆ„ๅ‘ณใง ๆผขๅญ— ใฆใ‚“ใฎใ‹ ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒขใƒ†ใ‚‹็”ปๅƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใฉใฃใกใ 

ใพ**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆฑๅŒบๅฝนๆ‰€

ๅ‹•็”ป

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ 

ๆˆธ็”ฐๅ…ˆ็”ŸใŒ

ไปŠๅบฆ็ญ”ใˆใ‚

้•ใ†ใ ใ‚ ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็ญ”ใˆใ‚‹

ไฝ•ใŒ้ซ˜ใ„ๅ…ˆ็”ŸใฎๆญŒ

็กฌใ•ใฏใฉใ†ใ 

ๅ›บใ„

ใใ†ใ‹

ๆŒใŸใ›ใฆ

ๅพใ€…ใซๆฟ€ใ—ใๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญ

ๅต ่ˆใ‚ใ‚‹ ใŠใฃใฑใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ**ใ—ใ‹่‡ชๅˆ†ใง

ใƒžใƒผใƒ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

้ก”ไธŠใ’ใฆ

็ด ไบบใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๆœฌๅทฃๅบ—

ๆฑๅคง้˜ช

ใƒใ‚คใƒˆใŒใ‚ใฃใฆ

ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ ไปฅไธŠ ใŒ่ชญใ‚“ใงใŸใž

ใ‚ˆใๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ ใ™ใ„ใใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใŒ ็†ไบ‹้•ท

ใใ—ใฆๅƒ•ใŒ่ฒด้‡ใงใ™

ใƒกใƒขใ—ใฆ

ๅ™‚ใซ่žใ„ใฆใŸ้€šใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽไบบใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ๅ›ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒ

็งใซใงใ™ใ‹

ๅ›ใซ

ใ†ใกใฎๅคงๅญฆใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณใ‚ฌใƒผใƒซใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณใ‚ฌใƒผใƒซ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ›ใซๅฎถใฎๅคงๅญฆใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆญฏใฎ่ฉฑใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ–‰ ่‡ชไฟกใŒใชใ„ใฎใ‹

ๅ›ใซ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใฏๆˆ‘ใ€…ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฃใ‹

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใ‚’็€ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚ˆใ

ไปŠใฏ

ๅƒ่‘‰ๅคงๅญฆใฎ ๆฒณ้‡Ž

ใƒชใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ๆฏ›ใŒใฏใฟๅ‡บใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใƒคใƒผใ‚ณใƒณใจใคใใ—

ๅฌ‰ใ—ใใฆๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

็พŽๅฅณใŒ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใช

ใ‚ธใƒฃใ‚ฏใ‚จใƒ„

ใ‚ใ‹ใธใ‚“ ๆ ชไพก

ใฉใ†ใ—ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใ“ใฏ

MEGUMI ใ‚จใƒญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ตใƒฉใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

้›ป่ปŠใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒ‰ใƒณใƒˆใƒ–ใƒชใƒผใ‚บ

ๆฅใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ

ไธๅฏฉ่€…

ๅนฒใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใง่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅ‹•็”ป

8ๅž‹ใƒ†ใƒฌใƒ“

ๆนฏๆฒขใฃใฆใฉใ“ใซใ—ใฆ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅฎถ ไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๅฅณๆ€ง

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใญ

ๅƒ•ใฎ็žณ ๆตใ—ใฆ

็ฅžๆง˜ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

GENERATIONS ใ‚‚ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅ›ๆดฅใ‹ใฉใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿๅญ˜ใฎๅฎถใ‚’ไฝœใฃใฆ

็งใ‚‚ๆ•ใพใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„

ๆฌกๅฅณใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

2ๆ™‚้–“

ใƒˆใƒจใ‚ฟ ่‡ชๅ‹•ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ไบ‹ใฃใฆใ‚ˆใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ญ…ๅŠ›ใชๅฅณๆ€งใซใชใ‚‹ใซใฏใŸใใ•ใ‚“ใฎ็ตŒ้จ“ใŒ

็จผใŒใ›ใฆ

ไปŠ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ๅผŸใฎ่บซ้•ท

่žใ“ใˆใชใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚‹ใฎใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠใใ“ใฏ่ฆ‹ใชใ„ใง ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ๆœฌๅ…ซๅนก

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ไผใˆใ‚‹

ๅ›ใŒๅซŒใ„ใชใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

้ฆฌๅˆบใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅ›ใฏ

ใปใ‚‰ใ‚‚ ใƒ†ใƒŠใ‚ธใƒผใŒๅŠนใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š4ใ‹ใช

ๅ›ใŒไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„

ๅต

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ ้›ป่ฉฑ็•ชๅท

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›

่ฟ‘ๅคง

ใƒžใƒผใƒœใƒผ ๆ•ฃ็ญ–ใ—ใฆใ„ใ

่‡ชๅˆ†ใง่ชฟในใชใ•ใ„

ใƒžใ‚ทใƒณใƒ†ใ‚ฏใƒŽ

่‡ชๅˆ†ใงใƒžใƒƒใƒ—้–‹ใ„ใฆใใ‚Œ

่กŒใฃใŸใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใฉใ†ใ  ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒฉใƒผ ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใฆใ‘ ๅซก็”ท ๅคงไผš

ๅฐๅคช้ƒŽ

่ˆใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ ๅฒกๆ‘

ไฟบใ‚‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟๆ•™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅ‰ใ‚‚่พ›ใใ‚‚ใ‚‚ใใ† ่‰ฒใ€…่žใ„ใฆ

่€ƒใˆใฆใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใฎ

ไฟบใฎ ๅฆ„ๆƒณ

ใƒดใ‚ฉใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๆฃš

ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใชใง ใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใง

ใใ†ใ ใ‚ˆ ไฟบใฃใฆใ• ๅฅฝใใชใ“ใจใ• ไป–ใฎใ‚„ใค่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅงฟใซ

็Œซ ็”ปๅƒ

่‰ๆดฅใฎๆนฏใฎ่Šฑ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ไปŠๅนดใฏใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ€…็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใงใ•

ใฎไฝ“่งฆใ‚Šใพใใ‚‹ๅ‹•็”ป

็š†ใงใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ใพใ ใ•

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่Šฑ ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ๅ›ฝๆƒ…

่ฆ‹ๆณขไบญ

้ ‘ๅผตใฃใŸใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใง

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใช็ซฅ่ฌก

ใฟใ‚“ใช ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใชใ„ใช ใปใ‚‰

่งฃๆถˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅบงใฃใฆ

ๅฅณ้–ขไฟ‚ใง็ดฐใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ•

ใ‚ทใƒฅใ‚ฆใƒžใ‚ค

ๅ‡บใ—ใฆ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๅฐๅ…็ง‘

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใงใ‹ใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใชใ‚ˆ ๆ„Ÿ่งฆ ใ‚‚ใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ OK ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ—ใ•

ใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ„Ÿ่งฆ ใปใ‚‰ใฆใฆ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฟ ใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ใปใ‚‰่พฒๅ ด ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ชใƒผใ‚ฝใƒชใƒ†ใ‚ฃ ๆ„ๅ‘ณ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ ใพใ  ็”ทใ‚‰ใ—ใใฆ

ใ“ใ‚“ใช ้–“่ฟ‘ใง

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใชใ„

ใ‚ฒใ‚ค ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใจใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“

้Ÿณ

ใŠ่‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใพ**

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฐๅ‡บ ็…งๅญ

ใƒชใƒ†ใƒฉใ‚ทใƒผ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใฟใญใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ“ไธญ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

็š†ๆฎบใ— ใจใ‹ใ•

ใ‚ณใƒฉใƒผใ‚ฒใƒณ

ใ„ใ‚„ใ•ใ‹ๆนฏ

็ด่ปŠ 00

็ณ–ๅบฆใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใพใ ใพใ ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใพใ ๅคงไบ‹ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•

ใ‚ข**ใจใƒž**

ไป–ใฎใ‚ขใƒ—ใƒช

ใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆญขใ‚ใฆ

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒซใƒŸใƒฅใƒผใƒ€

ใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒž**ใซใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใฎ่ฆ–็ทšใŒ้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใชใง่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŠ***ใ‚’ใ—ใฆใŸ

ใƒ‰ใƒˆใƒผใƒซ ็„กๆ–™ ็ด ๆ

ใ†ใ‚“ใ“ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚คใ‚ฑ

ใŠ***ใซๆฅใชใ„ใงใใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒซใ‚ปใƒญใƒŠ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ข** ่ชฐใ‹่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่Šฑใซๆบใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

้“่ทฏ

ๅพกๅฒณๅฑฑ ใƒžใ‚ฏใƒญใ‚น

็”ฒๅบœๅธ‚

ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใฟใฆใฟใฆใฟใฆ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ๅ›ฒใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ*** ่‡ญใ„

็›ฎใฎๅ‰ใฎใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใŒใ—ใŸ

ๅŠ็”ฐๆ”ฏๅบ—

ใฟใ‚“ใชใฎใก**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ„ใ‚‹

ใ‚คใ‚ชใƒณใƒขใƒผใƒซ 4้šŽๅบ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ†

United

ไฟบใŸใกใจ ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹

้‡ๅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ใˆ

้•ทใƒใ‚ฎ

่ฉฑใ— ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆ

ใฟใชใจใฟใ‚‰ใ„ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใƒชใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผใฎ็”ณๅ‘Šใ‚’ใ™ใ‚‹

ไบ€ๅฑฑไบญใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ไบบๅฆปใ‚ปใƒฌใƒ–ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

่‡ชๅ‹•่ปŠ ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

ๅŸผ็މ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.