All language subtitles for Smart Cavalier.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

it's a beautiful day the hills are so

green look

hey hang

[Music]

that thing gets to marry you and gives

you strong sons

a me strong grandson

[Music]

you wait for me you do want to go

[Music]

so

[Music]

uh

[Music]

foreign

[Music]

hey

all you gentlemen listen to me

i'm wupucci

from tong chow

[Music]

my granddaughter seeks a husband

[Music]

by confucantes hey come along you mean

the entry conditions are not too strict

and any man

from 16 to 60.

if they can beat my granddaughter they

can take her in marriage huh

come on in come on

hey hey hey now hold on

let me try huh

i lucci

i would like to marry that girl oh

please

[Music]

all right

your colleagues eh we do everything

together that's right that's everything

oh

[Applause]

well now as you share everything you can

share defeat

hmm

[Applause]

if you would like

[Music]

a real beauty

oh come on

and show your skill

it costs nothing

[Music]

now you sir what's your name

my name is charles

and they call me shorty i'm 16. i'm from

kaifun as yet i've never married

you're 16

when then begin

oh

oh

[Music]

oh

well now the girl really is beautiful

granddad

granddad

go on

[Music]

[Applause]

listen to me folks this shameless man he

had the house said he did the shopping

ah

i praised him for trying to be useful

oh but he came here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Laughter]

anybody is me

[Applause]

[Music]

what

what

[Music]

what's said may i know your name oh

god so long and i come from tangshan

well shall we begin

all right are you all ready then

[Music]

[Music]

um

[Music]

come on

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

anymore single men let them come forward

[Music]

i am macho

i would like to try the lady

choose your weapon

well let's begin

[Music]

me

[Applause]

[Music]

right

and now you single man step forward

look must be many a monster here who

would like this pretty girl

so please step forward

good

what is your name

the handsome one

[Music]

[Music]

well miss please all right

too so effort

oh thanks

[Music]

hi panam i need no weapon here i have

never been defeated

i use divine kung fu no weapon can be as

powerful as that please

[Music]

um

hey

[Laughter]

i'm sorry i'm sorry why now anybody who

can beat my granddaughter here

he may marry her

right away

come on come on

[Music]

i'm middle aged i'm 58

but still i'm still single a bachelor

but now

it seems this girl is so pretty

i have to have a try at this contest

[Laughter]

please

[Music]

hey

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

my granddaughter's 18 years old

sorry some man can beat her

no one

hey

what

nobody didn't try her

hey brother i'm think so i'd like to try

god peace

please oh

[Music]

[Applause]

huh

[Music]

i'm sorry

please

yes

[Music]

it's you it's you

me that's right

you have won the contest you're my

grandson-in-law

no

i have things i must do i must go you

can't don't beat the girl so you'll

marry her

then i'll have great grandchildren

[Laughter]

brother let's go

come on

you can't escape

listen i have things to do

can't thank you sir i am i saw him at

the east gate entrance hmm

[Music]

[Applause]

hey two men just come in here huh why no

no search

what's in there oh just some children

learning to read oh yeah

to study books is a pleasure

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

sits on the treetop and the soldier

sits on the horse back

[Music]

[Applause]

and soldiers are hard to please

leave them alone

you're better off huh

confucius says rest all day

[Music]

confucius says rest all day

[Music]

he says rest all day

he says

never works

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

[Laughter]

oh

teacher thank you

not at all it was just duty

has a duty

[Music]

lee's village

brother

my poor feet

we must have run 50 miles hey let's rest

right

remember

three years ago

when we had that trouble with the chings

we never ran as fast that time

i know

and there's no need

those kings today we could have beaten

them

so why did we run

ah not running from the chings it's that

old man old man

stop laughing

it's your fault

come on i put you on a good thing a nice

girl like that so pretty well you can

have her we've a job to do

i can spare no time for girls

don't forget

we don't have very long

listen

you know what

i'm starving

hey let's go to the village get some

food all right

[Music]

for you

[Music]

come on let's get him right

and now you can marry here right away

hey don't go away

the kung fu is really very good

i wonder do you think hey you're right

it's very strange they're following us

all the time it doesn't make sense

hey do you think they could be

agents of the gene

[Music]

so careful

all right let's move on

let's go right

hey

who do you want sir mr lowe

heaven is loyal

justice will prevail pastor is out

mistress is it come in

madam sit down

madam mr lowe

he went down to town to meet somebody

probably father said he'd be back in two

days

oh

we'll come back again if that's the case

now wait

there are ching agents keeping a

continuous watch on this place

when you leave here be real careful

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Music]

mercy on you

betray them

petty

[Music]

[Music]

[Music]

despise your scholars

this scholar humbly salute you mr khan i

am guancha

i've waited a long time

[Music]

[Laughter]

today you won't escape me

this ill

if you'll only follow the emperor

well then

not only will he spare you both he'll

make you rich

i'll offer no loyalty

to a ching thief

damn usurper

you can't fight the tide

right

the qing throne rules this land

so then

just be smart for a change you lousy

traitor

you're a han

but you fight

for these chings we'll never join you

right

well then

i have no choice

except to take both your heads

[Music]

[Music]

yes

[Applause]

okay

hey

hey

hey

[Music]

i

yes

[Music]

[Music]

god

well right now will you submit to us huh

you running dogs

[Music]

[Music]

[Music]

hey

[Applause]

hungry

[Music]

ah

[Applause]

[Music]

why

good day sir sit down sit down

now what would you like to have we'd

like some beef and some wine right away

one dish

right

[Music]

oh mister dc screen

yes

[Music]

i'd say you're 60 right

and i guess

your grandfather right

[Music]

would you like to order

oh that's two dishes of meat

all right two dishes of me

ah not easy

to be your grandfather

huh

yesterday in kaifung

she was trying to get her husband

and one man who would have been quite

ideal peter and kung fu

i thought it was all centered hey and

then guess what he did

uh

he ran

he went off like a red upper dame yes

thank you

food's here

your fault

finger

hey no

you went off like the wind we chased him

but we couldn't catch him

hey mister look at her

she's beautiful eyes are just right and

so is her nose huh well isn't she pretty

huh

mister

just look huh just look at her oh yes

she's pretty

real pretty

granddad i'm real mad

stupid fool

so why'd he run

ah we ran for miles and my legs ache

hey mister don't you think that man is

stupid i'm cruel and heartless don't you

think he should be beaten

sure and severely beaten

you're a very good man hey mister

there's an empty table over here

wait up i'm coming here

bring some food

hey whatever check resentment right here

[Music]

hey waiter i mean

mr you

have friendship

friendship friendship

i get so mad

and i think of that guy

granddad that's enough

he doesn't like me

that's that huh

what is that matter

who cares

i've decided he'll marry you

that's exactly what he'll do

but still

we can't find him ah listen

he goes to heaven i'll pull him down

he goes to hell

well then i'll ask the devil to hand him

back

we'll find him i promise you

grandad let's go now

mister i must go too

no hurry hey let's drink up

hello

[Music]

[Laughter]

[Music]

oh lady

you're like the moon and the stars in

the sky

a me i'm like the sun shining at noon

i think that we're destined to marry

like the couple in my song that right

hey hey the song's all right but it's so

old it's got whiskers let's hear

something new it may not fit your line

though hey

hey

you soon

tired

foreign

all right

[Music]

[Laughter]

go on you can hit me if you like

[Laughter]

hey

[Music]

oh god

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Applause]

[Music]

who are you heaven is loyal

justice will prevail who are you

bloomington

ah

mr low please

listen this is urgent the kings have

found a list of all the names of the top

rebels where is it now it'll be sent to

the security minister minister kun we

must get it back right we have to get it

and i have a plan to kill young chang

the emperor

meet next week at the kanu hotel right

[Music]

now

[Music]

huh

you

burning into my business

you lousy scum

robbing and killing poor innocent people

is there no law around here law here

of course it's milo

ah

[Music]

i

is

all right

who died

okay

[Music]

i was pleased to help so please don't

mention it it's all right

thank you very

[Laughter]

much there's a good fighter who can

protect you well

master look after them see them safely

on their way

goodbye

[Music]

hey it's your fault why'd you get

involved

i have no choice

it's all right for you but look at me

it's me who suffered

look completely covered in crap

so what get a little wash off oh sure

it'll wash off

but i know this i'll stick for weeks

lots of things to watch

[Music]

[Music]

and

how do you say that oh no i said my name

is hop you

well i suggest you change your name you

got

that change it

yes gone

right

move on

where are you from

lojo

what's your job hey captain hey captain

fat captain listen don't let him in time

huh

and why not ah well now that fella is my

son-in-law

he's just a layabout never does a

stroker work ha let his wife do it just

stays in the logan

captain

know that brother

i often go there of course i know

one day i snuck in there and took his

clothes then your fire fire

and he tore out

naked as a gay

it was just the funniest sight

you wicked old man oh no you deserved it

listen another time

he's disappeared what are we gonna do

now huh pinger

what now hey jason

right right come come

hey let's look

close

hey that whole man's not too bad shut up

come on

[Music]

[Applause]

come on hide in here

right

she'd never go into a whorehouse

come on

[Music]

goodbye goodbye

come again

mices

didn't give me a tip

all the help i gave them i chose the

girls and i didn't even get 10 cents

a real miserable bastard

good day to you

good day you go upstairs

come on

look like a couple of good ones here huh

upstairs

off we go this way sir this way

[Music]

now then hurry with lots of time huh sit

down sit down sit down

now which girl sir would you like

oh right

well any particular type then ah don't

care

that's no good

what do you mean

well now since you don't know the girls

i guess that you must be newcomers here

and if it is your first time here i must

make sure that you're well served

i mean to say if you're satisfied you'll

come again

that's that's what we want

after all

regular clients are the best sort they

make you break your place very important

now let me see huh

let me suggest yes all right you can

pick two hey

that would be wrong huh why is it wrong

how could i

what right have i

after all i'm only the waiter

i don't know your chase huh and what

would the girls say to me then

some of them are bound to get mad maybe

beat me

let's say i choose our wife hotel gets

me and if i pick our toe our chew will

get angry

and even if they're all happy then maybe

you two aren't happy huh

you may not approve of what i've chosen

and you'd be mad at me

that's just wouldn't do

all right all right who've you got

we have a jew hato

[Applause]

why not why can't i i'm sorry we don't

entertain ladies

i'm looking for someone

[Music]

hey all right don't worry it's not the

police that's not really the point

yeah we're not scared of the police

it's grandfather's west get out

i'll look around won't take long

now wait hey

you can't look

nothing to see

after all they're all the same well more

or less that is you

let's go

looking for a husband he must be an

idiot with a pretty girl like that at

home and comes here hey but a man can

get tired of home cooking though

it was close

well all right

come in come in this is

you you look after them huh

[Music]

waiter

that young lady she gone

why of course i told her to go

everybody around this place does just

what i tell them to

oh

and why

because i have a sworn brother who's one

of the country's top fighters

is that right

hmm

he's very famous

and most people know his name

oh hmm his kung fu is terrific

sorry sorry

a good looking young man

he's also an appoint of the qin

government

so everyone ought to be respectful to me

huh

of course of course

last week some bums came in here didn't

know who i was

they called me names

next day

my sworn brother beat them up

he really fixed them up

oh well that's good

but this sworn brother who is he huh

he is cat

canned from chi

he come here that often sure

was here yesterday

he stayed the night here

talk with me most of the night

we had a good time we both got drunk we

must have drunk a whole gallon of booze

that's strange

we were 20 miles away

what

i said that night we had an awful lot to

drink as well oh

hey waiter

coming

be right back

bring you some wine

hey look after them

hey

good day welcome welcome

[Music]

you were here

before oh

that was the sister

and this is the brother you see

oh

[Music]

hey you got any nice rooms oh sorry

we no rooms

hey but you can sit over here hey please

come on sit down huh

come on

hey brother it's them again i'm sure

they're gonna find us

[Laughter]

i help you

we're looking for someone you are ah

you've come to the right man what's the

name

and even if you shouldn't know the name

just give me the description

and i bet you i can help you find the

person

oh

you really can help ha

i'm absolutely sure

for example

six months ago guy comes in says he's

looking for his wife

because he thought she might be working

here

but still

wouldn't give me her name

huh

huh i just examined him

and i guessed which one his wife was

a what

i was absolutely right

and so they were reunited

hey

well all right

just you tell me the name of this person

that you're looking for

names ken can huh

oh

let's see now

well now can huh

i just can't seem to recall it

can huh

[Laughter]

let me see now

oh got it yes of course yes of course

excuse me huh

[Music]

[Laughter]

coming coming

you see i was right completely i knew

that i could help you to find this

person

but still

problem is we have two cans here and i

don't know which of the two is the one

you want

hey well it's neither those two

it's neither

was that strange

listen

are you quite sure the person you want

is here

yes

i'm sure

huh

that is strange

what is person

handsome and skillful

skillful huh

in that case it has to be the four

seasons fragrance then huh

ah what do you mean four seasons

fragment

what do you mean you don't know about

them

this must be your first time here yep

it's the first time

well these girls they're just the four

most beautiful girls we have in this

place now let me tell you all about them

now

these four lovely girls

each one of them resembles a different

season huh

how's it go like a caesar

that's simple i'll explain to you

each girl has different characteristics

take me spring

she blossoms out she makes you feel it's

planting time

miss summer

she's as hot as a sun

when you meet her

you feel the sweat bursting out of you

i'm sorry i'm sorry

miss awesome huh

she's quite ripe and she's ready for

picking

and the fruit that she offers

miss winter

i guess she's quite frigid

she seems cool

but that's on the outside

you break the ice there's a furnace

women

let me tell you all of them are exactly

the same

outwardly

they'll all want to appear virgins

but when you get right down to it they

want to be held

want to be kissed

taken to bed

oh god i'll tell you i'm an expert

hey

most women

want to

they're just scared they'll be gone

that's all right tell me what do you oh

well we'd like some food first

all right oh my god

what a day i'm fitting

i think i've changed

[Music]

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

so

[Music]

withdrawal

you take this list to minister kung

it's important be careful

[Music]

hey

oh

hey

oh

get out come on

come here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

hey boatman

board man

listen roll us over right please

[Applause]

got you huh my future grandson-in-law

[Music]

all right

each time we talked huh no no things to

do important business

and so

will you just forget them

listen let us go we're on very important

business maybe

but my business too is very urgent

i'm getting old i have most things

except some grandchildren around me

listen

i now tell me just what are your reasons

for not liking my granddaughter

no it's not that we're not meant for

each other

listen

find another man for her

oh no

you'll have to marry her

granddad

i think that's enough

granddad if he refuses to have me

must be because i'm so awful

and if i'm so awful

then i don't want to live i can't face

the disgrace

i'll kill myself

no no

finger

granddad

all right

you're really very pretty

and talented

but still though we too unsuited all

right don't cry huh

all right

don't blame you

granddad just let me die

all right don't don't you cry listen to

me

i should die

because

i'm so stupid

and refuse you

so then

let me die

and redeem myself

[Music]

[Music]

brother yeah

oh

i know i really get soaked

[Music]

what you're trying to be

an upside down chicken

let's take something

all right

stupid ring

hey

usually

we don't burn josh sticks but maybe you

should now

and then holder may smile on you

and send you a man or a husband huh

[Music]

foreign

[Music]

uh

[Music]

yes

foreign

[Music]

huh

ghosts

[Music]

is

[Applause]

[Music]

over here

[Music]

[Music]

brenda

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hey rebels

[Applause]

oh

[Applause]

[Music]

but don't go too far i won't frankly

huh

[Music]

[Music]

yes

[Music]

[Music]

what

[Music]

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

[Music]

[Music]

get up

[Applause]

[Music]

time to go

[Music]

get up

[Music]

hey look this is the place

coming coming

please

[Music]

yo kung fu's even better now

sister

these men

our comrades in the fight against the

chings you see we hired this place so

it's quite safe

why are you late

because hey let's sit down eh oh please

we had a problem with some chings

held us up huh and the list

that's it

this is the list of all our men actually

working within the qing government

ah

we have three missions to complete

the first one is to assassinate the

emperor yang chung

second kill the minister kun third is

send the list to a safe place

with the taoist monks

the worst one is the minister

he's a han but worse than the chings

that's right he killed our men

first tortured them

he must die

right

his death

would be worth a lot

really hurt the chings so i and liu kang

will try for jung cheng

kung thai fool

all right guess you're tired better get

to bed at dawn we'll start moving

so

[Music]

here

[Music]

if you will hand over that list of names

then i promise to spare your lives go to

hell you lousy traitor we shall kill you

all right let's go get him right let's

get it yeah

[Music]

[Applause]

[Applause]

you have two hours to reconsider i get

the list

pearls

you shall all die

back inside right right

grab the doors right okay

strange how do you know right how could

he know

look must be a spy here

[Music]

we'll try and hold them

you and ling take the list

out the back way no i'll fight sister

obey orders go on

come on quick

come on

[Music]

we're surrounded no way out

what will we do

we'll just wait a while

let him make the first move

[Music]

tea must be thirsty right

here sir would you like some tea thank

you

hey mister some tea

[Music]

hold it

you drink

all right all right

it's quite all right

[Music]

[Music]

it's time

the time's up have you made up your mind

go to hell you ching bastards

bring them here sir

no no let me go

[Music]

here's your family

so now do i get that nameless

we better give him that list i won't

you vicious bastard you

must give it to them don't do it or

you'll dishonor the family name

want them killed now

[Music]

[Music]

how are you

[Music]

shoot

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

he's

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

okay

oh

[Music]

hey

[Music]

[Music]

hi

how dare you

who are you

[Laughter]

i spared your life 40 years ago in a

battle

you remember

oh

now i know you

oh long son you not only didn't take

that chance to change your ways

you became worse

well i'm grateful

in a way

because it gave me the chance

for more than 10 years

to quite perfect my technique magic kung

fu

the manchus like it

that's why they made me

warm minister

fishy

we'll finish you you'll die here

you fool

you have no chance

huh

[Music]

hey

[Music]

hey

[Music]

[Applause]

hey

[Music]

i use my soul negative force within an

hour you'll be dead

that bastard he deserved it

[Music]

[Laughter]

[Music]

hmm

[Music]

[Laughter]

[Music]

nobody can survive negative force

[Music]

[Music]

oh god

[Applause]

bye

[Applause]

[Music]

oh yes

[Music]

30 years ago

there was a most extraordinary fighter

the demon of snow hill

he used the sorrow and joy technique

over the years he killed a great many

brave men

eventually the clans got together

to get rid of him

although they failed to kill him

at least he disappeared then

the technique he used is very strange

and powerful

as far as i know

only one thing could beat it the yin

yang combined style if performed by a

young man and a girl acting together

they must strike his nerve center

only in this way should he be shown that

[ __ ]

huh

[Music]

[Music]

combine your hands hurry

[Music]

[Music]

[ __ ]

[Music]

attack against

break the neck

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

at last he said that evil man

[Music]

hahahahahahaha

[Music]

oh

god

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.