Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,172 --> 00:00:08,222
(grand music playing)
2
00:00:08,299 --> 00:00:11,179
(commotion)
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,311
(indistinct chatter)
4
00:00:16,266 --> 00:00:18,176
I'm here live outside
of Santa's mansion,
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,308
where he and The Board
have been meeting all day
6
00:00:20,395 --> 00:00:23,395
on the decision for who
will be the next Successor.
7
00:00:23,481 --> 00:00:24,941
Recent polls show
Candy Smalls
8
00:00:25,024 --> 00:00:26,904
has a commanding
lead over her rivals,
9
00:00:26,985 --> 00:00:29,025
despite initial
concerns that the public
10
00:00:29,112 --> 00:00:30,612
would reject
a female Santa.
11
00:00:30,697 --> 00:00:33,317
Now, as soon as
that Christmas tree behind me lights up,
12
00:00:33,408 --> 00:00:35,788
the choice for Successor
will have been made.
13
00:00:35,869 --> 00:00:39,159
Candy Smalls is
the worst boss ever!
14
00:00:39,247 --> 00:00:40,707
She forced me to do
horrible things,
15
00:00:40,790 --> 00:00:42,290
and then fired me
when I wouldn't.
16
00:00:42,375 --> 00:00:45,625
Breaking news!
Are you referring to coerced sexual acts?
17
00:00:45,712 --> 00:00:50,722
Ew, no!
She made me work even when I was hungover.
18
00:00:50,800 --> 00:00:52,430
(cheers and applause)
19
00:00:52,510 --> 00:00:53,550
Mazel Tov!
20
00:00:53,636 --> 00:00:55,506
There is a new Successor, folks.
21
00:00:55,597 --> 00:00:58,597
And keeping with tradition,
in exactly 30 minutes,
22
00:00:58,683 --> 00:01:01,023
Santa will announce
who will be the next
23
00:01:01,102 --> 00:01:02,902
face of Christmas!
24
00:01:02,979 --> 00:01:07,609
T-minus 30 until
a vagina finally sits in the red suit!
25
00:01:07,692 --> 00:01:09,782
Or another penis.
Who knows?
26
00:01:09,861 --> 00:01:11,611
Everybody, drink up!
27
00:01:11,696 --> 00:01:13,026
(cheering)
28
00:01:13,573 --> 00:01:15,203
Ha, ha.
29
00:01:15,283 --> 00:01:17,793
I have a really good
feeling about tonight.
30
00:01:17,869 --> 00:01:21,289
(joyful music playing)
31
00:01:26,252 --> 00:01:28,302
♪ ♪
32
00:01:33,968 --> 00:01:36,888
I'm Jonathan Silverbell,
and we are 28 minutes away
33
00:01:36,971 --> 00:01:38,561
from this historic moment.
34
00:01:38,640 --> 00:01:40,140
Any thoughts on Candy Smalls?
35
00:01:40,225 --> 00:01:44,015
This "Candy-monium" may be
"inspiring" and "cute,"
36
00:01:44,103 --> 00:01:45,153
but it's unearned.
37
00:01:45,230 --> 00:01:46,690
Santas have always been male.
38
00:01:46,773 --> 00:01:50,283
For the same reason there
have only been male explorers
39
00:01:50,360 --> 00:01:53,360
or U.S. Presidents
or serial killers.
40
00:01:53,446 --> 00:01:57,776
I think Timmy the Toy Guy would
make a much more solid choice.
41
00:01:57,867 --> 00:02:00,037
But not from
a psychological standpoint.
42
00:02:00,119 --> 00:02:02,209
For Santa, every chimney jump
43
00:02:02,288 --> 00:02:06,168
is a trip down
the vaginal canal, a re-birth.
44
00:02:06,251 --> 00:02:08,131
Since Timmy was
a C-section baby,
45
00:02:08,211 --> 00:02:09,421
this is irrelevant to him.
46
00:02:09,504 --> 00:02:12,014
Are you all crazy?
Timmy's a fucking Neo-Nazi!
47
00:02:12,090 --> 00:02:14,180
And I know I call
a lot of people that,
48
00:02:14,259 --> 00:02:15,549
but he really is.
49
00:02:15,635 --> 00:02:19,755
Keep the rumors
in your annex, Anne Frank.
50
00:02:19,848 --> 00:02:23,058
Oh my!
You have to watch this, Nick.
51
00:02:23,143 --> 00:02:24,103
Look at that crowd.
52
00:02:24,185 --> 00:02:25,595
It's like
I'm headlining Coachella!
53
00:02:25,687 --> 00:02:26,857
It's exciting.
54
00:02:26,938 --> 00:02:29,568
The announcement
of the first female Santa.
55
00:02:29,649 --> 00:02:31,819
I assume you're
picking Candy, right?
56
00:02:31,901 --> 00:02:34,241
You know I'm sworn
to secrecy but trust me,
57
00:02:34,320 --> 00:02:37,070
I'm makin'
the right choice, a solid choice.
58
00:02:37,156 --> 00:02:40,076
C'mon, just tell me
it's Candy so I can relax.
59
00:02:40,159 --> 00:02:42,579
I know how to get
it out of you.
60
00:02:42,662 --> 00:02:44,292
Yes, I do.
61
00:02:45,373 --> 00:02:47,043
(laughs)
Oh-ho, I can't tell!
62
00:02:47,125 --> 00:02:48,415
I took an oath!
(laughs)
63
00:02:48,501 --> 00:02:51,461
It's serious business
even though I'm laughing!
64
00:02:51,546 --> 00:02:53,456
Fucking stop!
I don't like it. Stop.
65
00:02:53,548 --> 00:02:58,468
When you chose Brent,
I was in on every moment of that decision.
66
00:02:58,553 --> 00:03:00,853
Oh yes, that's when
I was a partner,
67
00:03:00,930 --> 00:03:02,770
and not just
some idiot wife.
68
00:03:02,849 --> 00:03:06,229
Honestly, I don't have
the energy for this fuckin' shit, dude, okay?
69
00:03:06,311 --> 00:03:09,441
Tonight's clutch time.
All I need is support. Thank you.
70
00:03:09,522 --> 00:03:12,442
Candy Smalls, insiders say
you've got this locked up.
71
00:03:12,525 --> 00:03:14,485
Well, there are
several contenders
72
00:03:14,569 --> 00:03:16,739
here who would make
fantastic Santas.
73
00:03:16,821 --> 00:03:19,571
I guess what I'm saying,
Cuthbert, is I'm hopeful,
74
00:03:19,657 --> 00:03:22,447
but I'm not measuring
the drapes quite yet.
75
00:03:22,535 --> 00:03:24,285
Measure this, viper!
76
00:03:24,370 --> 00:03:26,250
Hello, eligible men
of the world!
77
00:03:26,331 --> 00:03:27,081
I'm the Mommy.
78
00:03:27,165 --> 00:03:28,325
Uh, no.
Not my Mother.
79
00:03:28,416 --> 00:03:30,586
Just a schizophrenic
drug-addicted rapist.
80
00:03:30,668 --> 00:03:32,918
I, I should probably
get her back to prison.
81
00:03:33,004 --> 00:03:34,964
Too bad, I was hoping
to interview your
82
00:03:35,048 --> 00:03:36,008
nearest and dearest.
83
00:03:36,090 --> 00:03:38,220
Get the insight
on the real you.
84
00:03:38,301 --> 00:03:40,261
Well, you should talk
to my best friends.
85
00:03:40,345 --> 00:03:42,965
They're, uh, um,
where are they?
86
00:03:43,056 --> 00:03:44,766
We really have
to go to this shit?
87
00:03:44,849 --> 00:03:46,849
Stop asking
me that, yes!
88
00:03:46,935 --> 00:03:50,095
Our best friend
is about to become the next Santa.
89
00:03:50,188 --> 00:03:51,358
We have to be there.
90
00:03:51,439 --> 00:03:53,519
She just doesn't seem
like my best friend anymore.
91
00:03:53,608 --> 00:03:54,648
Come on. She's busy.
92
00:03:54,734 --> 00:03:56,494
And that allows her
to completely blow us off
93
00:03:56,569 --> 00:03:58,239
after 20 years
of friendship?
94
00:03:58,321 --> 00:04:00,321
We just need to rally
for the bitch.
95
00:04:00,406 --> 00:04:04,616
(gasps)
Wow, when I say "bitch," I kind of mean "bitch."
96
00:04:04,702 --> 00:04:06,702
That's intense.
C'mon, Craig!
97
00:04:06,788 --> 00:04:09,668
Jemma, keep Fun Size
away from the scissors.
98
00:04:09,749 --> 00:04:12,919
He's obsessed
with them lately.
99
00:04:13,002 --> 00:04:15,212
Larson, uh, polls show
that you're way down
100
00:04:15,296 --> 00:04:17,666
because of recent
allegations of infidelity,
101
00:04:17,757 --> 00:04:20,257
sexual harassment,
and statutory rape.
102
00:04:20,343 --> 00:04:21,303
Would you like
to say anything
103
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
to the women who feel
betrayed by you?
104
00:04:23,429 --> 00:04:24,389
L-Look, let me be clear.
105
00:04:24,472 --> 00:04:26,352
I am a man
who loves women.
106
00:04:26,432 --> 00:04:29,442
Like my hot wife,
and hot adult stepdaughters.
107
00:04:29,519 --> 00:04:32,359
But a woman doesn't have
to be hot for me to love her.
108
00:04:32,438 --> 00:04:36,318
To me, the sexiest woman who
ever lived is Eleanor Roosevelt.
109
00:04:36,401 --> 00:04:38,321
(retches)
110
00:04:38,403 --> 00:04:40,153
(laughs)
I don't believe any
111
00:04:40,238 --> 00:04:42,028
of these insane
allegations.
112
00:04:42,115 --> 00:04:44,365
How could my husband
be such a monster
113
00:04:44,450 --> 00:04:46,660
when he surprised me
with Celine Dion tickets
114
00:04:46,744 --> 00:04:49,834
-for our anniversary?
-And in the mezzanine, too!
115
00:04:49,914 --> 00:04:51,084
Not cheap.
116
00:04:51,165 --> 00:04:53,455
Everyone knows
how much I care
117
00:04:53,543 --> 00:04:55,553
about the welfare
of women.
118
00:04:55,628 --> 00:04:59,298
Grandpa Smalls:
Everybody! This is the big night!
119
00:04:59,382 --> 00:05:03,092
But let's not forget
what's truly important:
120
00:05:03,177 --> 00:05:06,557
we get 10% of all
winners' bets. Ha-hoo!
121
00:05:06,639 --> 00:05:10,179
You can't do that in here.
It's fucking illegal!
122
00:05:10,268 --> 00:05:12,188
(softly):
But let's see how I'm doing.
123
00:05:12,270 --> 00:05:14,980
Ooh, even odds!
Woo! Yes, bitch!
124
00:05:15,064 --> 00:05:17,734
All the retired coal miners
bet on you, even though
125
00:05:17,817 --> 00:05:21,107
I told them you suck,
and you turned your back on us elves.
126
00:05:21,195 --> 00:05:23,155
Grandpa, just
please calm down.
127
00:05:23,239 --> 00:05:25,159
I have a strategy, trust me.
128
00:05:25,241 --> 00:05:30,001
Ooh, a stratège.
Fancy-schmancy.
129
00:05:30,079 --> 00:05:31,459
You're ruthless,
Candy.
130
00:05:31,539 --> 00:05:32,789
I told you
to be a snake,
131
00:05:32,874 --> 00:05:35,504
and you turned into
a fucking anaconda.
132
00:05:35,585 --> 00:05:40,255
Somehow, I suspect you're
all gonna magically love me again once I'm made Santa.
133
00:05:40,339 --> 00:05:42,589
Candy, I know you're
ashamed of me,
134
00:05:42,675 --> 00:05:44,925
but I never, ever thought
the day would come
135
00:05:45,011 --> 00:05:46,931
where I would be
ashamed of you.
136
00:05:47,013 --> 00:05:49,063
You've been ashamed
of me my entire life.
137
00:05:49,140 --> 00:05:51,770
That was just
a motivational parenting tactic.
138
00:05:51,851 --> 00:05:54,401
This is the first time
I mean it.
139
00:05:57,023 --> 00:05:58,613
(huffs)
140
00:05:59,776 --> 00:06:01,936
-There she is! Candy!
-Woo!
141
00:06:02,028 --> 00:06:04,108
Frat Guys (chanting):
Candy!
142
00:06:04,197 --> 00:06:05,777
Frat Guy 1:
Candy's the man!
143
00:06:05,865 --> 00:06:08,575
Frat Guy 2:
Igma Loo's goes big for Smalls!
144
00:06:08,659 --> 00:06:10,949
(laughs)
Thanks for the love, everybody!
145
00:06:11,037 --> 00:06:12,617
Candy forever!
146
00:06:12,705 --> 00:06:14,205
Junior:
Tonight is momentous!
147
00:06:14,290 --> 00:06:17,790
Like Jesus' resurrection
and the Book of Revelation rolled up in one.
148
00:06:17,877 --> 00:06:19,497
But if God doesn't
want me to be Successor,
149
00:06:19,587 --> 00:06:21,297
then I will accept
His other gift to me:
150
00:06:21,380 --> 00:06:23,670
being the leader
of His reindeer disciples.
151
00:06:23,758 --> 00:06:26,468
Which is probably way more
important than Santa anyway.
152
00:06:26,552 --> 00:06:28,142
Unless he chooses
me as Successor.
153
00:06:28,221 --> 00:06:29,971
And then, that's the shit!
154
00:06:30,056 --> 00:06:31,426
It's in the
Book of Revelations!
155
00:06:31,516 --> 00:06:34,436
-Congregation: Yes!
-Jesus take me!
156
00:06:34,519 --> 00:06:36,939
(speaking tongues)
157
00:06:37,021 --> 00:06:39,071
What the fuck?
Quick, cut to something else!
158
00:06:39,148 --> 00:06:40,528
The terror you feel?
159
00:06:40,608 --> 00:06:42,488
Multiply that
by a thousand,
160
00:06:42,568 --> 00:06:43,858
and that's how women
161
00:06:43,945 --> 00:06:46,655
and BIPOC feel
at every moment.
162
00:06:46,739 --> 00:06:49,119
Shit,
that bitch is pissed.
163
00:06:49,200 --> 00:06:52,830
Yeah, girl!
Millennial the shit outta that old fuck!
164
00:06:55,540 --> 00:06:58,330
Great, my buds!
You're finally here!
165
00:06:58,417 --> 00:07:00,287
-(customer coughs)
-(customer clears throat)
166
00:07:01,420 --> 00:07:02,300
(groans)
167
00:07:03,256 --> 00:07:04,216
Hey, look, you guys,
168
00:07:04,298 --> 00:07:06,928
I, I know a lot
has been going on,
169
00:07:07,009 --> 00:07:09,639
and I just wanna tell you...
170
00:07:10,930 --> 00:07:12,430
you have impeccable timing.
171
00:07:12,515 --> 00:07:14,425
The HNN reporter
wants to do an interview
172
00:07:14,517 --> 00:07:16,227
with my best friends.
173
00:07:16,310 --> 00:07:17,520
All right,
where'd he go?
174
00:07:17,603 --> 00:07:19,273
Devin:
Babe!
175
00:07:21,440 --> 00:07:23,070
Hold on, wait.
What is this?
176
00:07:23,151 --> 00:07:25,531
Devin and I
are dating. And fucking.
177
00:07:25,611 --> 00:07:29,161
And fingering with
an eye towards anal?
178
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
Yes! Score!
179
00:07:30,324 --> 00:07:32,494
You guys are together?
Since when?
180
00:07:32,577 --> 00:07:33,867
Right after Halloween.
181
00:07:33,953 --> 00:07:36,163
Oh no, Horse Cock is wasted.
182
00:07:36,247 --> 00:07:37,917
He's trying to fuck
the pool table.
183
00:07:37,999 --> 00:07:39,379
(shouts):
That's not a lady, bud!
184
00:07:39,458 --> 00:07:41,248
You've been together
for almost a month,
185
00:07:41,335 --> 00:07:42,545
and you didn't tell me?
186
00:07:42,628 --> 00:07:44,508
I've called you and text you,
187
00:07:44,589 --> 00:07:46,839
but I never, ever,
ever heard back.
188
00:07:46,924 --> 00:07:49,094
I know,
and I've been meaning to,
189
00:07:49,177 --> 00:07:50,967
but time is just--
it's flying by,
190
00:07:51,053 --> 00:07:54,183
and... whatever, if, if
this is what you want,
191
00:07:54,265 --> 00:07:56,805
they hey...
Mazel Tov!
192
00:07:56,893 --> 00:07:59,273
Yay!
Jewish phrases of joy!
193
00:07:59,353 --> 00:08:00,693
We're all happy now!
194
00:08:00,771 --> 00:08:02,111
Can we table
this tension
195
00:08:02,190 --> 00:08:04,780
for, maybe, not
the biggest night of my life?
196
00:08:04,859 --> 00:08:07,449
Here we are live
with Candy Smalls and her friends.
197
00:08:07,528 --> 00:08:10,028
It's been said that
behind every great Santa,
198
00:08:10,114 --> 00:08:13,244
there is an entourage
of close buds.
199
00:08:13,326 --> 00:08:14,536
Here's my crew.
200
00:08:14,619 --> 00:08:16,659
My BFFs since
high school,
201
00:08:16,746 --> 00:08:17,906
Goldie and Cookie.
202
00:08:17,997 --> 00:08:20,287
Goldie, Cookie,
we know so little
203
00:08:20,374 --> 00:08:22,214
about Candy,
the person.
204
00:08:22,293 --> 00:08:23,883
Who is Candy Smalls to you?
205
00:08:23,961 --> 00:08:27,221
I'm talking real-life
details of who she is.
206
00:08:27,298 --> 00:08:30,128
Oh, this is gonna be fun.
207
00:08:30,218 --> 00:08:32,298
(tense music plays)
208
00:08:32,386 --> 00:08:34,006
But even way back when,
209
00:08:34,096 --> 00:08:35,766
there was always something
210
00:08:35,848 --> 00:08:37,518
different about Candy.
211
00:08:37,600 --> 00:08:41,150
I mean, what girl forces
everyone to watch CSPAN
212
00:08:41,229 --> 00:08:43,109
at her Sweet 16?
213
00:08:43,189 --> 00:08:44,769
It's a little weird, right?
214
00:08:44,857 --> 00:08:47,777
Ugh, why you?!
You're nothing!
215
00:08:47,860 --> 00:08:49,450
Ugh. Let's kill her.
216
00:08:49,528 --> 00:08:52,948
Actually, let's kill
her stylist 'cause her outfit is pure ass.
217
00:08:53,032 --> 00:08:55,452
-Ha ha! Ha ha!
-Snow Angel: Maybe you heard Santa wrong.
218
00:08:55,534 --> 00:08:57,954
Maybe the next Santa
will actually be you.
219
00:08:58,037 --> 00:08:59,787
Santa's never
taken me seriously!
220
00:08:59,872 --> 00:09:01,212
I thought we
had a special bond,
221
00:09:01,290 --> 00:09:02,630
but he just left me
out in the back alley
222
00:09:02,708 --> 00:09:04,248
with my pants
around my ankles!
223
00:09:04,335 --> 00:09:07,255
Like everyone else!
Except you!
224
00:09:07,338 --> 00:09:09,418
I'm being nice.
Why am I yelling?
225
00:09:09,507 --> 00:09:10,837
Thank you
for staying with me!
226
00:09:10,925 --> 00:09:12,465
I am so fucked up!
227
00:09:12,551 --> 00:09:14,141
Aw, thanks, baby.
228
00:09:14,220 --> 00:09:15,640
Oh, I forgot to tell you.
229
00:09:15,721 --> 00:09:17,851
I know who's selling
Santa's beard hair--
230
00:09:17,932 --> 00:09:20,982
Sparky Fontaine:
Jingle Jim! J-Jingle Jim!
231
00:09:21,060 --> 00:09:23,810
-Sparky Fontaine, HNN News.
-Ugh! The press?!
232
00:09:23,896 --> 00:09:27,566
Sparky:
Any comments about your chances of becoming Successor?
233
00:09:27,650 --> 00:09:29,820
Extra! Extra!
Read all about it!
234
00:09:29,902 --> 00:09:32,742
Jingle Jim says,
"Guzzle my piss!"
235
00:09:32,822 --> 00:09:35,282
Subheader,
He's very dehydrated.
236
00:09:35,366 --> 00:09:37,156
Sparky:
God, it's in my eye! God!
237
00:09:37,243 --> 00:09:38,913
Don't help me,
keep rolling!
238
00:09:38,995 --> 00:09:39,945
(laughs)
239
00:09:40,037 --> 00:09:44,707
(cries) I wanted
to be Santa so bad.
240
00:09:44,792 --> 00:09:47,172
Don't worry.
We'll be okay.
241
00:09:47,253 --> 00:09:50,093
You really are an angel.
242
00:09:50,172 --> 00:09:52,842
What would it be like
if your closest friend
243
00:09:52,925 --> 00:09:55,755
became the next Santa?
244
00:09:55,845 --> 00:09:57,045
Great, right?
245
00:09:57,138 --> 00:09:58,678
(cries)
I'm afraid I'll never
246
00:09:58,764 --> 00:09:59,974
see her again.
247
00:10:00,057 --> 00:10:01,137
And that she'll become an even
248
00:10:01,225 --> 00:10:02,305
bigger asshole than she
249
00:10:02,393 --> 00:10:03,233
already is.
250
00:10:03,311 --> 00:10:04,521
Oh my god.
I love you, too,
251
00:10:04,603 --> 00:10:05,653
asshole.
252
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
We call each other
asshole.
253
00:10:06,814 --> 00:10:07,984
It's an inside joke,
you know?
254
00:10:08,065 --> 00:10:10,435
Long history.
The bonds between women.
255
00:10:10,526 --> 00:10:12,446
Re-claiming words
and making them our own.
256
00:10:12,528 --> 00:10:14,278
It's kind of
beautiful, you know?
257
00:10:14,363 --> 00:10:15,783
It's gorgeous.
Now, Goldie,
258
00:10:15,865 --> 00:10:17,155
has all this attention
259
00:10:17,241 --> 00:10:19,701
changed your
old friend, Candy?
260
00:10:19,785 --> 00:10:21,035
Ah, not sure.
261
00:10:21,120 --> 00:10:24,540
Candy, have you always
been ruthless and cutthroat?
262
00:10:24,623 --> 00:10:28,173
(laughs)
You guys! Be serious!
263
00:10:28,252 --> 00:10:29,552
Women's friendships.
264
00:10:29,628 --> 00:10:31,628
Our, our chosen families,
so to speak,
265
00:10:31,714 --> 00:10:35,224
so, so complicated,
so invaluable, ha, ha.
266
00:10:35,301 --> 00:10:37,801
Oh, I think that's Santa.
I'd recognize that red hat
267
00:10:37,887 --> 00:10:40,137
with the white fuzzy ball
on top from a mile away.
268
00:10:40,222 --> 00:10:42,562
Santa!
Get out of my way!
269
00:10:42,641 --> 00:10:44,811
May we speak
privately?
270
00:10:44,894 --> 00:10:47,734
With only eight minutes left
until Santa's announcement,
271
00:10:47,813 --> 00:10:50,823
I'm at the toy factory
where Timmy the Toy Guy
272
00:10:50,900 --> 00:10:52,280
was literally born,
273
00:10:52,360 --> 00:10:55,700
the only child
of a stock boy and gift wrapper.
274
00:10:55,780 --> 00:10:57,700
Let's see what Timmy's up to.
275
00:10:57,782 --> 00:11:00,912
On this frosty, sacred soil,
276
00:11:00,993 --> 00:11:03,123
in this very toy shop,
277
00:11:03,204 --> 00:11:06,254
my papa asked my mama to have
278
00:11:06,332 --> 00:11:09,792
sexual intercourse
and she consented.
279
00:11:09,877 --> 00:11:13,797
And 18 seconds later,
I was conceived.
280
00:11:13,881 --> 00:11:18,141
And here we are today
in the same toy shop.
281
00:11:18,219 --> 00:11:21,179
Another decision to be made.
282
00:11:21,263 --> 00:11:23,723
Timmy, do you
think your chances at succession
283
00:11:23,808 --> 00:11:25,558
have been impacted
by rumored ties
284
00:11:25,643 --> 00:11:27,273
to the white nationalist
movement?
285
00:11:27,353 --> 00:11:30,063
What holiday
are you from, by the way?
286
00:11:30,147 --> 00:11:31,767
-Diwali.
-Di-what-i?
287
00:11:31,857 --> 00:11:36,357
-Must be a new one.
-It's 2,500 years old, older than Christmas.
288
00:11:36,445 --> 00:11:39,815
Sounds made up
to me, Four Arms.
289
00:11:41,492 --> 00:11:44,372
Mader Chod,
that was weird.
290
00:11:44,453 --> 00:11:47,293
Why would you say that shit?
That is a major new outlet.
291
00:11:47,373 --> 00:11:48,793
The whole world
will see it.
292
00:11:48,874 --> 00:11:50,294
So? What we
said is true.
293
00:11:50,376 --> 00:11:53,086
-You pushed us there.
-And you agree with that, Cookie?
294
00:11:53,170 --> 00:11:56,630
I can't answer that
because if I start to talk, I'll cry.
295
00:11:56,715 --> 00:12:00,215
And it's really hard
to talk and cry at the same time.
296
00:12:00,302 --> 00:12:01,552
You guys, listen,
297
00:12:01,637 --> 00:12:04,137
I understand I've done some
really messed up stuff,
298
00:12:04,223 --> 00:12:07,483
but in a few minutes,
I might be named the next Santa.
299
00:12:07,560 --> 00:12:09,770
And I can start
fighting for all of us.
300
00:12:09,854 --> 00:12:11,314
I know it started out that way,
301
00:12:11,397 --> 00:12:13,477
but you're not fighting
for us anymore, okay?
302
00:12:13,566 --> 00:12:15,476
You've become
completely selfish.
303
00:12:15,568 --> 00:12:17,898
I'm sorry, did you
just call me Elf-ish?
304
00:12:17,987 --> 00:12:21,367
Because I will fight you
right now for judging my people like that.
305
00:12:21,449 --> 00:12:22,659
Let's go! Right now!
306
00:12:22,741 --> 00:12:25,661
Stop!
She said selfish. You're selfish.
307
00:12:25,744 --> 00:12:27,794
Oh, okay.
Well, that's insulting, too,
308
00:12:27,872 --> 00:12:30,292
but I'm not gonna
fight a jacked reindeer over it.
309
00:12:30,374 --> 00:12:32,674
But I would take you.
If I had to, I would.
310
00:12:32,751 --> 00:12:36,921
-(cries)
-Oh, Cookie, don't cry. Not tonight.
311
00:12:37,006 --> 00:12:38,376
Not on my special night.
312
00:12:38,466 --> 00:12:40,926
Not on the night
my dreams are coming true.
313
00:12:41,010 --> 00:12:47,390
You are such a--
I can't talk and cry.
314
00:12:47,475 --> 00:12:48,515
Good luck, kids!
315
00:12:48,601 --> 00:12:51,311
You're about to have
the worst Santa ever!
316
00:12:51,395 --> 00:12:53,015
The worst Santa?
Oh my god.
317
00:12:53,105 --> 00:12:55,685
What I'm hearing is that you
think I have this in the bag.
318
00:12:55,774 --> 00:12:59,324
Woo! Oh, let's go in!
It's almost time!
319
00:13:01,238 --> 00:13:02,868
Okay, fine,
if you will excuse me,
320
00:13:02,948 --> 00:13:05,698
I am going to spend the most
exciting moment in my life
321
00:13:05,784 --> 00:13:07,624
with my new best friend,
Horse Cock.
322
00:13:07,703 --> 00:13:08,873
We totally get each other.
323
00:13:08,954 --> 00:13:11,374
He loves to read
recovery memoirs, too.
324
00:13:11,457 --> 00:13:12,877
It's fucking beshert!
325
00:13:12,958 --> 00:13:13,878
That's "meant to be"
326
00:13:13,959 --> 00:13:16,049
in the language
of my Jewish peeps.
327
00:13:16,128 --> 00:13:18,668
I'm out. Shalom!
328
00:13:18,756 --> 00:13:20,586
Devin:
Candy, I have to show you something.
329
00:13:20,674 --> 00:13:23,804
-Now? But it's almost time to--
-Real fast. You won't be sorry.
330
00:13:23,886 --> 00:13:26,466
Okay, you can look.
331
00:13:26,555 --> 00:13:27,965
Oh my god,
oh my god, oh my god.
332
00:13:28,057 --> 00:13:29,097
(angelic singing)
333
00:13:29,183 --> 00:13:31,733
Devin, this is
so thoughtful.
334
00:13:31,810 --> 00:13:34,610
I'm, I'm seriously moved.
Is my makeup okay?
335
00:13:34,688 --> 00:13:37,608
Yeah, you're good.
And you'll look amazing in this.
336
00:13:37,691 --> 00:13:39,821
Red really brings
out your veins.
337
00:13:39,902 --> 00:13:41,402
I'm so happy
for you, Candy.
338
00:13:41,487 --> 00:13:43,027
No one deserves
this more than you.
339
00:13:43,113 --> 00:13:45,033
I'm so happy for us.
340
00:13:45,115 --> 00:13:46,985
And, you know, even though
you're still in college,
341
00:13:47,076 --> 00:13:48,906
I have such a great
feeling about you.
342
00:13:48,994 --> 00:13:52,674
So, forget about what
I said about years of training and all that.
343
00:13:52,748 --> 00:13:55,708
When you graduate,
you're gonna be my number two.
344
00:13:55,793 --> 00:13:59,003
What do ya think?
Ready to stroll into history by my side?
345
00:13:59,088 --> 00:14:01,088
Ho-oh! Yes, ma'am!
346
00:14:01,173 --> 00:14:02,843
Crowd in bar:
One minute to go!
347
00:14:02,925 --> 00:14:03,875
You ready?
348
00:14:06,512 --> 00:14:07,682
Here we go.
349
00:14:07,763 --> 00:14:10,103
All right, here we go.
350
00:14:10,182 --> 00:14:12,942
Again. Fuckin' Brent.
351
00:14:13,018 --> 00:14:16,558
Crowd:
15, 14, 13,
352
00:14:16,647 --> 00:14:19,937
12, 11, 10,
353
00:14:20,025 --> 00:14:24,445
nine, eight, seven, six,
354
00:14:24,530 --> 00:14:29,080
five, four, three, two,
355
00:14:29,159 --> 00:14:30,039
one!
356
00:14:30,119 --> 00:14:31,579
Wow, this is it.
357
00:14:31,662 --> 00:14:35,122
Candace Smalls,
your big moment has arrived.
358
00:14:36,041 --> 00:14:37,751
People of the North Pole,
359
00:14:37,835 --> 00:14:40,245
or as you are known,
North Pollocks.
360
00:14:40,337 --> 00:14:43,127
Crowd (chanting):
Santa! Santa! Santa!
361
00:14:43,215 --> 00:14:47,295
It is with much pride that I
and The Board of Santa Inc.
362
00:14:47,386 --> 00:14:49,676
tell you of our choice
of a new Successor.
363
00:14:49,763 --> 00:14:52,893
But, before I give you the name,
I wanna assure you
364
00:14:52,975 --> 00:14:56,185
that I've chosen not only
the best future Santa,
365
00:14:56,270 --> 00:14:58,980
but an exciting choice,
an innovative choice,
366
00:14:59,064 --> 00:15:03,824
and someone who
exemplifies the qualities the job of Santa requires:
367
00:15:03,902 --> 00:15:08,452
compassion, joy,
devotion to Santa Inc., but most of all,
368
00:15:08,532 --> 00:15:12,122
an unwavering love of Christmas,
and the belief in its ability
369
00:15:12,202 --> 00:15:13,912
to make the world
a better place,
370
00:15:13,996 --> 00:15:16,536
even if it's just
for one day a year.
371
00:15:16,624 --> 00:15:22,174
And now may I announce
the next Santa Claus...
372
00:15:22,254 --> 00:15:25,344
(intense music plays)
373
00:15:28,260 --> 00:15:30,260
Devin Johnson!
374
00:15:30,346 --> 00:15:32,176
(crowd gasps)
375
00:15:32,264 --> 00:15:34,524
(Santa's voice echoing)
376
00:15:34,600 --> 00:15:37,310
(muffled audio)
377
00:15:40,147 --> 00:15:42,357
Who the fuck
is Devin Johnson?
378
00:15:42,441 --> 00:15:43,781
(all gasping)
379
00:15:43,859 --> 00:15:45,359
-(cries)
-(grunts)
380
00:15:46,654 --> 00:15:48,824
We're rich!
381
00:15:49,698 --> 00:15:52,158
(cheering)
382
00:15:53,202 --> 00:15:54,542
(person coughing)
383
00:15:58,457 --> 00:16:00,037
Congratulation--
(clears throat)
384
00:16:00,125 --> 00:16:02,495
Congratulations,
Mr. Successor.
385
00:16:02,586 --> 00:16:04,506
-(stomach gurgling)
-Oh!
386
00:16:06,507 --> 00:16:08,257
-(commotion)
-(shutters clicking)
387
00:16:08,342 --> 00:16:09,432
Whoa!
388
00:16:09,510 --> 00:16:12,390
Devin Johnson,
we spoke earlier, remember?
389
00:16:12,471 --> 00:16:14,721
You know me!
Ugh, fucker!
390
00:16:14,807 --> 00:16:16,727
Devin! Devin!
391
00:16:17,768 --> 00:16:19,308
(toilet flushes)
392
00:16:21,480 --> 00:16:23,650
D-D-Did ya win?
393
00:16:23,732 --> 00:16:25,612
Baby Meatball's
in the manger.
394
00:16:25,693 --> 00:16:28,823
Mmm, meatball.
Excuse me, sir?
395
00:16:28,904 --> 00:16:31,164
I, I just puked,
so I'm starving.
396
00:16:31,240 --> 00:16:33,410
Oh, oh, c-can we stop
at a drive-through?
397
00:16:34,118 --> 00:16:35,408
(crowd shouting)
398
00:16:37,955 --> 00:16:39,615
(horn honking)
399
00:16:41,125 --> 00:16:43,285
Here, this should work.
Take it from me.
400
00:16:43,377 --> 00:16:46,047
I've seen my fair share
of puke-covered suits.
401
00:16:46,130 --> 00:16:48,420
Used to work at a bar
on Wall Street in the '80s.
402
00:16:48,507 --> 00:16:51,217
Ah, there's a lot of it.
What did that guy eat?
403
00:16:51,301 --> 00:16:53,601
Hey, you don't
have to hold it in for me, Candy.
404
00:16:53,679 --> 00:16:56,679
I know you're upset.
You can let it all out.
405
00:16:56,765 --> 00:16:59,935
Oh, I'm fine. I'm so fine.
It's all good, man.
406
00:17:00,018 --> 00:17:01,648
I mean, I'm,
I'm not fine,
407
00:17:01,729 --> 00:17:03,109
and not all good, no,
408
00:17:03,188 --> 00:17:05,268
but, uh, I don't know,
what am I gonna do?
409
00:17:05,357 --> 00:17:07,987
Cry like a baby because
I didn't get my way?
410
00:17:08,068 --> 00:17:11,568
You know?
"Wahhh, I didn't get to be Santa."
411
00:17:11,655 --> 00:17:13,025
It's just--
It's not productive.
412
00:17:13,115 --> 00:17:15,115
I need to suck it up,
and move on, and--
413
00:17:15,200 --> 00:17:16,290
Oh god!
Please don't gloat.
414
00:17:16,368 --> 00:17:17,788
Please don't say,
"I told you so."
415
00:17:17,870 --> 00:17:19,160
Or steal
my credit cards.
416
00:17:19,246 --> 00:17:21,166
I just-- I'm not strong
enough right now to--
417
00:17:21,248 --> 00:17:22,168
You wish.
418
00:17:22,249 --> 00:17:24,499
We don't need your
money anymore, ha, ha.
419
00:17:24,585 --> 00:17:27,295
Nope. I put all
of my savings on Devin.
420
00:17:27,379 --> 00:17:29,379
He was 10,000-to-one.
I'm worth millions now!
421
00:17:29,465 --> 00:17:31,965
But how could you possibly
know it would be Devin?
422
00:17:32,050 --> 00:17:35,140
You mean the fat kid
with the beard?
423
00:17:35,220 --> 00:17:37,310
It was always gonna be him.
424
00:17:37,389 --> 00:17:38,469
You put up a good fight,
425
00:17:38,557 --> 00:17:40,597
but ya can't beat
tradition, baby.
426
00:17:40,684 --> 00:17:42,484
That's Christmas.
427
00:17:42,561 --> 00:17:45,611
Ohh! Who's rich?
Cha-cha-cha!
428
00:17:45,689 --> 00:17:48,029
Grandpa's rich!
Cha-cha-cha!
429
00:17:48,108 --> 00:17:50,438
Today has been
way too intense.
430
00:17:50,527 --> 00:17:52,527
The holidays are
too stressful.
431
00:17:52,613 --> 00:17:54,453
Girl, they haven't
even started yet.
432
00:17:54,531 --> 00:17:56,451
(sighs)
I hate Christmas.
433
00:17:56,533 --> 00:17:59,703
-(phone ringing)
-Ugh, it's Candy again.
434
00:17:59,787 --> 00:18:02,497
She's called me twice.
Maybe we should talk to her.
435
00:18:02,581 --> 00:18:05,501
She must be so miserable.
She wanted this so bad.
436
00:18:05,584 --> 00:18:07,464
I mean, I know she
was a bitch to us,
437
00:18:07,544 --> 00:18:08,844
and said some
fucked-up shit--
438
00:18:08,921 --> 00:18:11,921
And did fucked-up shit!
The girl needs a timeout.
439
00:18:12,007 --> 00:18:14,637
Maybe she'll go back to being
the person we used to know.
440
00:18:14,718 --> 00:18:17,258
Maybe not. But right now,
I can't deal with her shit.
441
00:18:17,346 --> 00:18:20,846
I guess you're right,
but everything is so stressful.
442
00:18:20,933 --> 00:18:22,683
Oh god!
I'm losing it!
443
00:18:22,768 --> 00:18:25,438
I am this close
to eating my clavicle.
444
00:18:25,521 --> 00:18:27,821
-(line ringing)
-Devin's not picking up.
445
00:18:27,898 --> 00:18:30,278
-Do you think he's ghosting me?
-Where's Craig?
446
00:18:30,359 --> 00:18:32,989
I wanna go home
and watch Leprechaun's Kitchen.
447
00:18:33,070 --> 00:18:34,820
-Girl: Ahh!
-Is that your babysitter?
448
00:18:34,905 --> 00:18:36,565
-Ahh!
-(Fun Size laughs)
449
00:18:36,657 --> 00:18:40,117
-Ahh!
-Fun Size! Scissors bad!
450
00:18:41,453 --> 00:18:45,753
(yelling)
Oh, man!
451
00:18:45,833 --> 00:18:49,593
The best aphrodisiac really is
a sweet dose of schadenfreude.
452
00:18:49,670 --> 00:18:52,460
Now how 'bout you
get back there and toss my salad a little?
453
00:18:52,548 --> 00:18:54,218
Okay, but do you wanna know
454
00:18:54,299 --> 00:18:56,469
who is selling
Santa's beard hair first?
455
00:18:56,552 --> 00:18:58,932
Or do you want me
to toss your salad first?
456
00:18:59,012 --> 00:19:01,892
-Tell me fast, then salad.
-Okay.
457
00:19:01,974 --> 00:19:04,314
(ominous music playing)
458
00:19:06,144 --> 00:19:09,654
Pardon me, are you the one
selling Santa's beard hair?
459
00:19:10,732 --> 00:19:12,992
Yeah, how much you want?
460
00:19:14,153 --> 00:19:15,493
(gasps)
461
00:19:19,408 --> 00:19:20,778
Beat it, man.
We're closed.
462
00:19:22,828 --> 00:19:24,748
Oh! Oh, I'm,
I'm, I'm sorry.
463
00:19:24,830 --> 00:19:26,370
I didn't realize
it was you.
464
00:19:26,456 --> 00:19:27,826
I was looking for Candy.
465
00:19:27,916 --> 00:19:29,916
Candy, she left
a while ago.
466
00:19:30,002 --> 00:19:31,802
She was pretty
devastated.
467
00:19:31,879 --> 00:19:33,589
So am I.
I just--
468
00:19:33,672 --> 00:19:37,592
How could he-- Gah!
I cannot believe--
469
00:19:37,676 --> 00:19:40,426
I left Santa,
not that he noticed.
470
00:19:40,512 --> 00:19:41,472
I didn't know where to go,
471
00:19:41,555 --> 00:19:44,055
and you said I could
always come here
472
00:19:44,141 --> 00:19:45,601
to the Thirsty Deer.
473
00:19:45,684 --> 00:19:47,604
Well, I am glad you're here.
474
00:19:47,686 --> 00:19:50,726
Can I, uh, buy you
a drink, Mrs. Claus?
475
00:19:51,398 --> 00:19:53,938
Call me Leonard.
476
00:19:54,026 --> 00:19:57,396
Woo! Sexy... Why?
477
00:19:59,781 --> 00:20:01,331
Santa:
Thanks for meeting me.
478
00:20:02,951 --> 00:20:04,791
Santa calls
and I come running.
479
00:20:04,870 --> 00:20:06,250
Story of my life.
480
00:20:06,330 --> 00:20:09,420
I know you're pissed,
and I wanted to explain myself.
481
00:20:09,499 --> 00:20:14,459
Yeah, mansplain...
S-Sant... Sants-plain...
482
00:20:14,546 --> 00:20:16,296
Nick, Saint Nick-splain--
483
00:20:16,381 --> 00:20:18,471
Whatever! There's,
there's something there.
484
00:20:18,550 --> 00:20:20,840
You really blew me away
these last few months.
485
00:20:20,928 --> 00:20:23,468
You did.
You proved you have a million qualities
486
00:20:23,555 --> 00:20:27,635
that make you
so awesome for this job.
487
00:20:27,726 --> 00:20:29,306
I knew you were
my next Successor.
488
00:20:29,394 --> 00:20:31,814
I had every intention
of choosing you,
489
00:20:31,897 --> 00:20:33,857
but then I saw you
with the kids.
490
00:20:33,941 --> 00:20:35,731
-What kids?
-At the hospital.
491
00:20:35,817 --> 00:20:37,987
You know,
when they all came in my room to say hi?
492
00:20:38,070 --> 00:20:40,820
That's really when it
became clear to me.
493
00:20:40,906 --> 00:20:42,816
You don't like
being around children,
494
00:20:42,908 --> 00:20:45,118
and they feel
the awkwardness. They know it.
495
00:20:45,202 --> 00:20:46,792
And they don't like you
as a result of it.
496
00:20:46,870 --> 00:20:49,160
-Fine, but that doesn't--
-L-Let me just get this out, okay?
497
00:20:49,247 --> 00:20:52,877
You can talk all day
about making Christmas great for the children
498
00:20:52,960 --> 00:20:56,170
who will one day lead the world,
but can you talk to them?
499
00:20:56,254 --> 00:20:58,594
Connect with them?
No. They ran away from you,
500
00:20:58,674 --> 00:21:00,054
and straight to Devin.
501
00:21:00,133 --> 00:21:02,433
So I'm not
warm and cuddly. Big deal.
502
00:21:02,511 --> 00:21:04,221
I know how to get
the job done.
503
00:21:04,304 --> 00:21:06,684
Warm and cuddly is the job.
504
00:21:06,765 --> 00:21:08,675
Don't you see my dilemma?
Yo-You-- (sighs)
505
00:21:08,767 --> 00:21:11,307
You don't understand
the pressure of a man in my position.
506
00:21:11,395 --> 00:21:12,895
How could I, in good conscience,
507
00:21:12,980 --> 00:21:15,400
choose a Santa who is
not good with kids?
508
00:21:15,482 --> 00:21:17,482
-That's something
I could learn. -Not true.
509
00:21:17,567 --> 00:21:19,777
When it comes to kids,
you either have it or you don't.
510
00:21:19,861 --> 00:21:22,781
-Oh.
-But... you're right.
511
00:21:22,864 --> 00:21:24,874
You do know how
to get shit done.
512
00:21:24,950 --> 00:21:26,580
Better than anyone.
513
00:21:26,660 --> 00:21:29,870
And Devin isn't anywhere
near ready to be Santa,
514
00:21:29,955 --> 00:21:33,075
and that's why you're
going to guide him.
515
00:21:33,166 --> 00:21:35,246
Devin will be
the fun and jolly face of the company,
516
00:21:35,335 --> 00:21:39,165
but you will be
doing the real work, behind the scenes,
517
00:21:39,256 --> 00:21:42,006
making sure Santa Inc.
runs perfectly.
518
00:21:42,092 --> 00:21:45,802
And you'll be able
to make all your great new innovations come true.
519
00:21:45,887 --> 00:21:47,427
Yeah, behind the scenes.
520
00:21:47,514 --> 00:21:49,644
Don't let your ego
get in the way, okay?
521
00:21:49,725 --> 00:21:52,225
It doesn't matter who
actually wears the red suit.
522
00:21:52,310 --> 00:21:55,110
You and Devin will both have
the jobs you were meant to do,
523
00:21:55,188 --> 00:21:57,398
but Santa Inc. will
be a better place
524
00:21:57,482 --> 00:21:58,572
because of you.
525
00:21:58,650 --> 00:22:00,320
This wasn't
an easy decision,
526
00:22:00,402 --> 00:22:01,952
but it's right
and it's final.
527
00:22:02,029 --> 00:22:03,699
Do you understand?
528
00:22:11,455 --> 00:22:12,865
Go fuck yourself.
529
00:22:15,542 --> 00:22:18,302
(rock music playing)
530
00:22:24,551 --> 00:22:27,301
♪ ♪
531
00:22:38,190 --> 00:22:39,980
♪ Santa ♪
532
00:22:45,697 --> 00:22:47,617
Wait, wha-?
It's, it's Christmas?
533
00:22:47,699 --> 00:22:49,579
Christmas can
suck my dick.
534
00:22:49,659 --> 00:22:51,909
(shouts):
We're loaded!
535
00:22:51,995 --> 00:22:54,705
Tony, help your
Grandpa over here.
536
00:22:54,790 --> 00:22:56,960
I'm covered in bling.
537
00:22:57,042 --> 00:23:00,302
♪ ♪
538
00:23:01,713 --> 00:23:03,973
♪ Stuff my stocking ♪
539
00:23:05,050 --> 00:23:07,340
♪ Aye, Aye ♪
540
00:23:07,427 --> 00:23:09,137
♪ Stuff my stocking ♪
541
00:23:09,221 --> 00:23:10,891
♪ Now, pretty baby ♪
542
00:23:10,972 --> 00:23:15,312
♪ Gonna make your
Christmas dreams come true ♪
543
00:23:19,022 --> 00:23:20,772
♪ Stuff my stocking ♪
544
00:23:20,857 --> 00:23:22,397
♪ Now, pretty baby ♪
545
00:23:22,484 --> 00:23:27,284
♪ Got a secret package
only for you ♪
546
00:23:30,450 --> 00:23:32,120
♪ Stuff my stocking ♪
547
00:23:32,202 --> 00:23:34,662
♪ (mumble mumble)
Holly Berry ♪
548
00:23:34,746 --> 00:23:37,826
♪ (mumble mumble)
Yule log ♪
549
00:23:37,916 --> 00:23:40,956
♪ (mumble mumble)
Hickory Farms ♪
550
00:23:41,044 --> 00:23:43,674
♪ Stuff my,
stuff my stocking ♪
551
00:23:43,755 --> 00:23:45,335
♪ Now, pretty baby ♪
552
00:23:45,423 --> 00:23:50,303
♪ Gonna make your
Christmas dreams come true ♪
553
00:23:52,389 --> 00:23:55,099
♪ Pretty babe,
stuff my stocking ♪
554
00:23:55,149 --> 00:23:59,699
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof