All language subtitles for Psychologist episode 21 [Viki]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ With no specter to cut off the waves ♫

♫ With no halo bestowed by heaven ♫

♫ I should admit I was born ordinary ♫

♫ But I'm not resigned to the silence on stage ♫

♫ Break it down ♫

♫ I'm taking over now ♫

♫ Tough it out. That's what I'm all about. ♫

♫ We are destined to break through a mental wall ♫

♫ To unlock a ray of light ♫

♫ We know there will be infinite waves ♫

♫ Getting in my way ♫

♫ They will build up into roads that enable me to climb high and see far ♫

♫ To test me, inspire me, make me and give me courage ♫

♫ I am the master ♫

♫ Of my own destiny ♫

This TV series is produced with a special fund for guiding and supporting TV series in 2020 from the National Radio and Television Administration and is a key TV series project supported by the Hainan Free Trade Port.

Episode 21

Qian Kaiyi?

What brings you here?

Something's gonna happen if I don't come.

Don't even ask what brings me here.

What were you doing?

I was pasting a strong adhesive on him.

What strong adhesive?

No, it's a woundplast.

You got injured?

He got injured.

Here, let me have a look.

This… this is so serious.

This might be fatal.

What do you mean, Qian Kaiyi?

Come on, bro.

Let me paste it on you.

Come on.

Come on, come on, come on.

No need.

Don't be courteous.

Well, Qian Kaiyi, what are you doing?

Qian Kaiyi.

Here, let me paste it on you.

Qian Kaiyi.

What are you doing?

Lili is not at home

and you are surrounded by tigers and wolves.

I'm afraid it'll be dangerous for you to stay alone,

so I'm here to stay with you

for a couple of days.

Did Lili go to see you?

Yes.

Actually, Lili cares about you a lot.

She was just in one of her moods these days.

She'll be back in a couple of days.

So I will be your protector

over the next couple of days.

Protect me against what?

Don't you have the slightest awareness

of precaution?

How dangerous

it…it is around here!

To me you are the biggest danger.

Don't fuss around. Go home, OK?

I'm going to bed.

Go in and sleep.

Don't bother about me.

Suit yourself.

What are you doing?

I'm gonna take off my clothes.

Pervert.

Bravo!

Great!

Bravo!

That's it.

Thank you, guys. Thank you, guys.

Thank you, guys.

Bro,

what are you piling up?

I think

this is where I belong.

I've put my soul in it.

Return your soul to the sea?

I can tell it's in the shape of a fish.

You got it?

I think the sea will take me away

when the tide comes in.

The sea is mine.

I have the magic cudgel to stabilize the sea.

I can also do somersaults on the waves.

Can you?

No.

Then how can the sea take you away?

You can't even swim, can you?

No.

So I placed a swimming ring nearby.

Bro, I'll be waiting for you.

I'll see you in the sea.

Cheers.

Bro, let's have a memento.

Come on, let's take a photo.

So that we'll find each other in the sea.

Here, one.

OK.

Bro, take out your cellphone.

Let's be friends on WeChat

so that I can send the photos to you, OK?

Here, scan my QR code.

OK.

OK. 250 photos in total for 500 yuan.

I'll send them to you right away.

Fish. Swimming ring.

Bro, how old are you?

All right, all right. Since we are done,

I…I'm off for now.

I helped you so much before.

Drink it quickly.

Drink it.

Eat it, drink it.

Eat it. Wanna have more?

Go!

As long as you make yourself strong,

you won't need validation from others

to live as well as they do.

250 photos in total for 500 yuan.

Bro, how old are you?

There's a fight.

There's a fight.

Never mind.

Don't do it, don't do it, don't do it.

Come on.

Cellphone, cellphone!

Never mind, never mind.

Never mind, bro. Never mind.

Never mind.

Never mind.

Control yourself. Control yourself.

Fresh report of local news.

According to clues contributed by citizens,

on the afternoon of the 22nd,

a fistfight incident happened on the coast

of the Little West Sea.

The man in the footage was the protagonist

of this fistfight.

With a golden cudgel in his hand,

the man kept beating

an unidentified man who was dressed as the cartoon character

Monkey King.

Hello.

Sir, do you go to GreenTree Inn?

Yes. Let's go.

Sir, what are you watching?

I'm watching a fight.

Let's find out more.

He had a nickname which was Cuttlefish

because he cried a lot.

At that time, everybody

laughed at him and pushed him aside.

Whenever someone passed by him quickly,

he would cover his head with his hands.

He got bullied a lot.

He was also being isolated.

Ask him to watch it and see if it's him.

Is it him?

Why did he beat people so badly?

What did Monkey King do to offend him?

None of my damn business.

None of your damn business. None of your damn business.

None of your damn business. None of your damn business.

What are you guys doing?

Mo.

When you are done going through the entries of the year-long framework agreement…

None of your damn business.

…be quick to give it to me.

None of your damn business.

I beg your pardon?

Mo Yu, do you really think

you are the big boss here?

None of your damn business.

None of your damn business.

Are you pulling a long face to me?

I can't make you move your ass.

None of your damn business.

None of your damn business!

Lu, take over the work from him in the afternoon

and ask HR to pay off his salary.

I don't want to see him again here

when I'm back!

None of your damn business!

None of your damn business!

Psychologically, an affected individual

is likely to show social aggressive behavior

or social withdrawal behavior or no behavior

with only the individual's moods and feelings

affected psychologically.

How are you feeling today?

Is there anything you'd like to talk to me about?

Since the last counseling session,

I think some changes have happened to me.

Now when I have a bout of anxiety,

I tell myself first

to calm down.

And then

in the way you ask me questions,

I try to ask myself why.

When I figure it out,

I don't seem to have anxiety anymore.

Well done.

You've found a way to regulate your mood.

Actually you can also try,

for example, reading, exercising and yoga,

which are good ways as well.

OK. I'll try back at home.

But…

I'm still being

troubled by insomnia.

When did your insomnia begin?

A lot of problems have come up

since I gave birth to Coconut.

During the first three years,

for a very long time

I was stricken with anxiety

and grievances

and wanted to cry.

I was obviously burned out,

but I couldn't fall asleep

when I was lying in bed.

If I made the slightest mistake

in taking care of my child,

I blamed myself a lot

and thought I was a useless mother.

After your first birth of Coconut,

were there any changes in your life

that made you feel dejected and upset?

Actually, there were a lot of things

that had a great impact on me.

We've all been through this.

Don't women all give birth like this?

Yes.

Don't think too much.

Take a good rest.

Don't think too much.

Take a good rest for a few days and you'll be fine.

We've all been through this.

All been through this.

At that time,

I was wondering

if I was being too fussy.

Why didn't others have the problem but only me?

When you spoke your mind, you were not met with

comfort and support,

so you wanted to repress your feelings,

and your depression

got even worse.

Since then,

I actually didn't get along very well

with my family.

What's up with you?

I…I'm going to the bathroom.

That night,

I didn't seem to know myself.

Standing in front of the mirror,

I looked at my belly.

Was that me?

Why was I so ugly?

Giving birth is a big thing.

After the childbirth,

your physiological needs changed

and the role of parents affected

your relationship with your husband.

You thought your body was getting flabby

and your husband's reaction upset you.

You felt like

you were becoming worthless over time, right?

Yes.

Back then,

I was often asking myself why my life

had ended up like this.

After giving birth to Coconut,

I started to quarrel with my mother-in-law.

You and your mother-in-law

were raised in different environments,

so there was a great clash of views between you

over how to educate the child.

My mother-in-law relied on

her past experience to take care of the child.

If that was correct,

I certainly wouldn't say a thing.

But obviously my way

was more science-based and hygienic.

I was keen to give all my love to Coconut.

I was doing a very responsible thing,

but they just thought I was asking for trouble

and I was a fussy mother

who was creating family conflicts for no reason.

Especially my husband.

It's OK if that was what my mother-in-law thought.

That was what he thought too.

Is he not a parent of the child?

Am I the only parent of the child?

No!

I know very well how you feel at the moment.

You expected your husband to support you,

but he let you down as well.

He couldn't possibly support me.

Not just that.

My work at that time also brought me

tons and tons of problems.

Mom

Editor-in-chief, I'm sorry

I'm late.

Look how haggard you are.

It must be a hard job

to work while taking care of your child.

No.

My child is good and quiet.

And my mother-in-law can help me with childcare.

I used to be a newbie dad myself.

Even if the grandma is good at taking care of the child,

Mom it's still not as reassuring as taking care of the child yourself.

As you know,

a new round of review cycle

of our publishing house is just around the corner.

To say nothing of how you are doing now,

even the young newcomers

find it somewhat challenging.

Mom

Mom

Well, Editor-in-chief,

I…I'm doing very well.

I'm very confident about

the new round of review cycle.

And I also don't want to miss

the promotional opportunity you mentioned.

It's good to have confidence.

But do you know how many mistakes have you made

over the past few days since your return?

What do you mean?

Mom

Mom

Answer it.

Excuse me.

Hi, mom.

I'm in the middle of work.

I'll call you back right away.

Right away.

In fact, it's good to be a stay-at-home mom.

At least you can put your heart into

accompanying your child's growth.

Don't you think so?

Sometimes I wondered

if a woman didn't deserve a job

after childbirth.

I was really rather helpless.

But once I thought of

what the editor-in-chief said, he was right.

By doing two things at the same time,

how could you do your job well?

In order to take care of Coconut,

I really couldn't have

more energy and time to spare.

At the end of the day,

it was my own incompetence to blame.

You thought you were going through

a rough patch at that time

and the whole family should support you

and care about you.

In the end, they all let you down.

Nobody was staying by your side,

which made you feel wronged

and in a bad mood, right?

Miss He,

can I change myself?

Any ideas?

I can't always live for others.

I've lost the career I love.

In the eyes of outsides,

I have two children. I must…

I must be very happy.

But once it occurs to me

they will grow up and leave me one day,

my life just becomes directionless.

Don't cry. Don't cry.

No cry for Mommy.

No cry for you too.

But I know

I can't place my hope of life

on my children alone.

I must count on myself to live a happy life

and make my life worth living.

I'm rather perplexed.

I don't know who I am.

I don't know what I need.

As to who I am,

I think this is a question

that is worth exploring for everybody.

But today,

I'd like to talk to you about your life line.

Starting from your life line,

let's look at your present self,

look back on your past self

and imagine your future self.

Zhan Lu,

would you like to come with me to have a look?

Ms. Zhan,

this is what you are like now.

Now you can close your eyes and think

which episode you want to go back to most

if you are allowed to go back to the past.

I'm here to see my grandson.

How many times…

Don't mess with your younger brother!

I'm sorry.

I'm sorry.

Is that him?

The man who beat up Monkey King.

He also beat his superior the other day.

I heard he had a nickname Cuttlefish.

I heard he got bullied at school

when he was young and started to go weird.

Could it be that some people are doomed

to be disliked by others in this world?

Could it be that I shouldn't be liked by others?

I helped you so much before.

She can't cure you.

Otherwise why is your mood still unstable

after so many counseling sessions?

When you are done going through…

be quick to give it to me.

None of your damn business.

I beg your pardon?

There are things

that are different from what you see.

Not everybody in this world

needs to get on well with others.

Look at me.

I'm used to being a lone wolf.

Don't I live just as well?

As long as you make yourself strong,

you won't need validation from others

to live as well as they do.

I'll help you.

The subscriber you dialed is busy now.

For voice messages, please press 1.

Fei The subscriber you dialed is busy now.

The subscriber you dialed is busy now.

The subscriber you dialed is busy now.

The subscriber you dialed is busy now.

For voice messages, please press 1.

To send SMS messages to the owner,

please hang up.

I got paid for the novel I sent to a magazine.

Girls should be practical.

Girls should study finance or accounting

to find a good job in the future.

Lu,

don't blame your dad for nagging.

He just wants to remind you.

Interest is interest.

When you have a job later,

you must have practical ideas.

She hasn't even started college yet.

You are such a worrywart.

This was when I was 18.

Back then, I was in my third year of high school.

I set my heart on becoming a novelist,

so I chose to major in Literature at college.

After graduation,

I started working with a publishing house

while writing novels.

But before I made a name for myself,

I got married.

This was the day of my wedding

when I was 26.

Lu,

straighten up your hair in a while.

Let the fully blessed women put on your headdress for you

and start the ancestor worship ceremony.

When Zhijian comes to pick you up,

you guys can start to serve tea,

perform the rituals and cross the brazier.

Do remember nothing must go wrong.

Mom,

you told me quite a few times last night.

I'm nagging

because I'm happy in my heart.

It's the auspicious hour.

I'm going to ask the fully blessed women

to put your headdress on for you.

Mom.

I want you to put it on for me,

so I can stay with you a little longer.

You are about to marry into others' family.

When you were a child,

your hair used to tangle a lot.

When I combed it even so gently,

you kept screaming in pain.

Things are good now.

You are such a beautiful young woman

from head to toe.

You've grown up in the twinkling of an eye.

I'm happy in my heart.

Mom,

don't say that.

It's not that I'll leave and never be back.

I know.

But Lu,

when you marry into others' family,

you are a member of that family.

You should be sensible,

do what your parents-in-law say

and don't embarrass your maiden family.

When you have children,

you should assist your husband and educate your children

and be a good mother.

Do you know?

Even if I was married,

I could go on writing novels.

But once I was really married,

I found it to be such a naïve idea.

Why do you say so?

Every day, there were all sorts of

trivial matters to see to.

I didn't have time

to knuckle down and get on with writing.

This seems to be the time

when you just had your baby girl, right?

Yes. Actually, I didn't want to

have children so early.

But at that time, I was already 28.

My family was pushing,

so I had to have one.

The life after childbirth

was unimaginable to myself.

Be good, be good, be good. No cry, no cry.

You seemed to be doing pretty well at this time.

I was indeed doing well

when the child was quiet.

By then,

I had been worn smooth with no edges.

My only thought was

to take good care of the child

and I dared not think about anything else at all.

Do you have anything to say

after looking back on your past?

I think time is a pretty scary thing.

After living for a long time,

people forget what they wanted

in the first place.

What did you want in the first place?

Miss He,

I think

I know what I want.

In the days to come, I want to take good care of

my daughter and my son.

And then I'll find a new job

which I love,

make money by myself and spend money for myself,

also for my family.

I also want to go on with novel writing.

Miss He,

do you know?

This hobby

is something I really can't give up.

But I want to remind you that

stay-at-home mom is actually also

an identity that deserves to be respected,

cared and loved.

It's also a highly precious career.

If you want to change yourself,

you don't have to base it on denying your past self.

We can find some ideas and solutions

from how you are doing now.

Maybe doing so can help you

get out of the predicament.

Can you change them?

Don't think too much.

Take a good rest for a few days and you'll be fine.

That's what all women think.

No.

I can't change others,

nor can I change you.

Only you

can change yourself.

Sometimes, there are more than one

vantage point to see things.

When people are depressed,

more often than not they can't see

the warmth around them and even misunderstand

what is actually going on.

Here, here, here.

Let me hold the baby.

If you only lie in your mom's arms,

you'll tire your mom out.

What are we gonna do?

Baby, daddy is back.

Watch football with daddy

and let mommy take a break, OK?

Lu, are you too tired to think straight?

Here.

Look what I've bought you.

Your favorite food.

I don't quite know how to cook this dish,

so you'll have to cook it yourself.

Here, lie in grandma's arms.

Here, here, here.

Mom.

The smell is so good that it makes me hungry.

You don't cook yourself.

All you know is eating.

Lu,

Lu, is dinner ready?

Almost.

It'll be just ready when you are back

from picking up Coconut.

OK.

Give me ten minutes.

I'm going right after the match.

In the past,

I was always my mother's daughter,

my husband's wife,

my mother-in-law's daughter-in-law

and my children's mother.

In the future,

I want to be myself.

Being yourself

is something everyone needs to explore

in the course of their life.

I believe you have found yourself by now.

You know the roles you are playing in your life

and the confusions brought by the roles,

but still you don't want to get lost.

In the future, I hope you'll have more time

to explore

who yourself is.

But before

becoming your better self in the future,

we still have to come back to your present self.

My present self?

Exactly.

Now you are

still your mother-in-law's daughter-in-law,

your husband's wife

and your children's mother.

These are all your current roles.

But please don't worry.

You already have enough energy to face these.

Because you've just

found a direction for your future.

Believe in yourself.

You'll do very well.

Well, what should I do then?

Did you tell your husband back at home

about your visits to me for counseling?

Before now

I told him about my visits here

for psychological counseling.

What was your husband's reaction?

He looked indifferent.

Postpartum depression

actually needs the whole family's

support and companionship.

In particular, your husband's support and love

are especially important.

In fact, I suggest that

when you are back at home,

you have a face-to-face,

heart-to-heart talk with him

about the marriage problems

that you guys have run into

and your takeaway from the counseling sessions.

If it's possible,

you can consider inviting him

to have couple therapy

or family therapy with you.

I can recommend counselors to you.

Will he go with me?

You should believe in yourself

and believe in your husband.

Actually, in a family,

the physical and mental health of both husband and wife

is easily overlooked.

Maybe at this time,

he's also trying to find a way to improve

your marriage quality.

OK.

I…I'll try when I'm back.

Try to talk to him.

By the way, Miss He,

I…I found your place

through your radio show.

Actually,

I called you guys before,

but I didn't admit it back then.

Were you guys scared

by the child's cry on the phone?

Hello, Haifeng Radio International.

Hello, little one.

I'm kind of…

Kind of what?

I'm scared.

Qian Kaiyi, are you kidding me

in the middle of the night?

You don't believe me, do you?

Dare you make a bet?

What bet?

Let's call back.

If it's fake,

I'll eat this poem;

if it's true,

you'll have the poem mounted.

I'd rather watch you eating paper.

Radio station?

Did you make a mistake?

I didn't call.

I'm sorry.

You almost scared one of my colleagues to death.

I'm sorry.

Just kidding.

The same old swagger.

Like an empress going out of the palace.

If I had such a strong background…

Hello, Ms. Tang.

Hello.

Chen Qian.

Chen Qian.

Ms…Ms. Tang.

Give the technical evaluation

of this due diligence report

to Director Wu as soon as possible

for confirmation.

Ms. Tang, the boss' wife would like to see you

in her office.

You are here.

By the way, let me introduce someone to you.

She is my…

Hello.

I'm Tong Yao,

Fang Zhongyi's wife.

Also the company's secondary shareholder.

I don't know how to reply to He Dun.

Lili, someone named Tong Yao came to see you today. Is she your friend?

What did she say?

She said someone named Tong Yao came to see me

and asked if she was my friend.

Do you know?

Nobody has ever been so nice to me.

Not until the moment I met you

did I want to settle down

and be with you.

It's good to have met you.

I'll certainly give you the best wedding,

one that you'll like the best.

You know very well a young girl's mind.

Did you often sweet talk people before?

I thought you wouldn't be curious

about others' past.

Hello, I'm Tang Lili.

I asked you to come

because I heard from Fang

that he had hired a new secretary.

I read your resume

and have a few questions I'd like to ask you.

Please go ahead.

First,

going by the procedure,

a candidate needs to take

two rounds of interviews

conducted by the HRD and VP to enter the company,

but it seems you didn't take any.

Well then,

she didn't submit her resume for an interview.

She was introduced by one of my good friends.

And my friend is quite reliable…

OK.

The second question:

On the 20th day of last month,

a vendor's meeting was scheduled with Company W,

but Fang was suddenly absent.

As his secretary,

you didn't remind your boss in time

and inflicted a huge loss on the company.

And that same day,

you also disappeared from the company.

I just want to know

where you were that day.

That day I sent her

to Jianxing to…to negotiate a contract.

I saw from your dash cam that

she was in your apartment at Clear Water Bay.

Tang Lili,

29 years old.

Major: Flight Attendance.

Graduated from:

Northern School of Economics.

GPA: 2.7.

Home address:

No.239 Honghua Village,

Ningsha District, Haining City, Nanshan Province.

In your previous jobs,

you were only a small-time office clerk.

Since you entered Shengyu,

by a sudden metamorphosis,

you changed into secretary to the general manager.

And the same with Shifeng and Yunjin.

You really had meteoric promotions.

As to what happened during your time there,

needless to say…

What happened…

You are quite stubborn.

Well done, Fang.

This is your new taste this time.

Instead of being a domestic hen,

you want to fly high and become a phoenix?

You are very lucky.

It's a pity that you just don't have the fate.

Some people would rather choose a domestic hen

than a

hairless old phoenix like you.

Tang Lili, you dare diss me.

Don't touch me!

You domestic hen!

You vixen!

You beat me.

Psycho!

Say it again.

Old woman!

Go to hell!

Stinky bitch!

Get back to work!

Enough!

Mom, you are the most awesome mom in the world.

Why did she go to bed so early?

She was tired.

Lu.

Lu.

I promise you

if I

make you angry again afterwards,

you can just kick me, kick me hard.

You can even kick me to the hospital.

I'm not gonna kick you.

If you ended up in hospital,

wouldn't it cost money to pay for your medical bill?

As long as it could stop my dear wife's anger,

it would be money well spent.

When I find a new job,

you have to give me a hand for household chores,

especially spending more time with Coconut.

No problem.

How…how are you getting on

with your job hunting?

Any suitable companies?

I submitted my resume

on 58.com,

and there are many jobs that suit me.

Some companies have already

invited me for an interview.

Our family

can't rely on you alone

as the breadwinner.

I must give you a hand too, right?

Hello, Zhan Lu.

Hello, sir.

I've read your story.

It's quite original.

Could you tell me

about the general conception of your story?

I wrote about a future world

where AI robots are gradually…

gradually replacing basic jobs

human beings are doing.

I think in the future, people should rely on

more creative

and technical jobs to earn a living.

It's like this.

Our platform

is supporting authors focusing on sensibility topics

Your article is very original.

But what we need is an author

who can work regularly

on a full-time and long-term basis.

I've read your resume.

The recent eight years is a blank.

Could you tell me

what you've been doing during the eight years?

During the eight years,

I…

I've been a full-time housewife.

How can you guarantee there will be no clash

between your family and your work

when you return to the workplace?

As to the problem you've just mentioned,

I've actually thought about it before.

To be frank,

I can't guarantee.

I don't think family should be a burden.

Especially for content creators,

home environment

provides irreplaceable nourishment.

Only people who have actually married

can write good stories

of daily trivialities in life.

Since I got married,

I've been living with my mother-in-law.

Having children,

working and leaving my job,

these events that are enough to change

a woman's life,

I've gone through them all.

So I don't think I should leave family behind

when I start working again.

Surely during the eight years,

I've thought a lot as well.

From the beginning when I was forced to quit my job

and awaiting delivery at home

to the later stage of my pregnancy

when my belly was getting bigger and bigger

and I had to sit on bed to sleep every day.

During the years after my daughter's birth,

I thought I was needed

for so many things in my family.

I kept thinking

why I had to get married

and why I had to give birth to her.

But when I looked into her eyes, I knew it…

it was not her fault.

It is me who chose to give birth to her.

Sir,

I know I'm not the only one who's been plagued

by the difficulties I talked about just now.

But I think we should

have strict requirements for

women's professional competence

in the workplace,

and we should avoid passing too harsh judgement

on the identity of people like me

in the family as a married woman and a mother.

If I'm given this job,

I'm sure I'll work very hard.

Over the past eight years,

I've recorded very carefully

all the details of my life.

Getting married.

Having children.

Watching my children

grow up gradually day by day.

Mom.

If I take care of you,

can you not grow old?

If you go on being a good girl,

mommy will not grow old.

To me these are highly valuable

materials for my creation.

I hope I can pick up again

the pen I put down eight years ago

and start my life again.

OK.

Well,

Zhan Lu, do you have any questions for me?

If you don't, we'll contact you again

if there's any follow-up later on, OK?

Thank you very much

for giving me the chance of the interview today.

Thank you.

You are welcome.

Goodbye.

Goodbye.

Are you done with the interview?

Mom.

Go and lie in mommy's arms.

Here, give him to me.

Here, Doudou.

How's it going?

Lu, let me tell you,

there's no rush to find a job.

Take your time.

If you can't make it on your first try, then try twice or thrice.

Now Doudou is weaned.

I can also help you take care of him.

We've got plenty of time.

Why worry about not getting a good job?

The psychological counseling cases in this TV series are artistically stylized for visual presentation purposes. Please seek help from professional psychological counseling institutions if you encounter similar cases or have other psychological distress.

♫ Each dawn blooms with a word of flowers ♫

♫ Here is an aroma of coffee and you ♫

♫ Whether the haze turns into a rain or the weather suddenly clears up ♫

♫ I wish to be with you ♫

♫ A shower of rain gently floats far out of the sky ♫

♫ Taking with it my blue and cloudy memories ♫

♫ I bloom a scenery as clear as a song ♫

♫ I see your eyes as bright as a star ♫

♫ They warm my smile and listen to my true voice ♫

♫ Giving me the gentlest response ♫

♫ I see the sudden arrival ♫

♫ Of beautiful love ♫

♫ Holding you hand, I can feel your heart ♫

♫ Holding you hand, I can feel your heart ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.