All language subtitles for Psychologist episode 19 [Viki]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ With no specter to cut off the waves ♫

♫ With no halo bestowed by heaven ♫

♫ I should admit I was born ordinary ♫

♫ But I'm not resigned to the silence on stage ♫

♫ Break it down ♫

♫ I'm taking over now ♫

♫ Tough it out. That's what I'm all about. ♫

♫ We are destined to break through a mental wall ♫

♫ To unlock a ray of light ♫

♫ We know there will be infinite waves ♫

♫ Getting in my way ♫

♫ They will build up into roads that enable me to climb high and see far ♫

♫ To test me, inspire me, make me and give me courage ♫

♫ I am the master ♫

♫ Of my own destiny ♫

This TV series is produced with a special fund for guiding and supporting TV series in 2020 from the National Radio and Television Administration and is a key TV series project supported by the Hainan Free Trade Port.

Episode 19

Mr. Mo.

How did you feel at that moment?

I felt that

one should show others he's not a pushover now and then,

or people will always think you are a pushover

and they will bully you all the time.

You look different now.

Ms. He, I'm much better.

Although my colleagues still don't like me,

I think I can

focus on my work now.

Although your colleagues still don't like you,

you seem to be less affected by their attitude.

After a session was over, many visitors

would feel their mental state had

improved for the better.

And then they wouldn't come back.

But Mr. Mo,

you still came back as we scheduled.

I think I still

need this counselor-visitor relationship.

Mr. Mo.

I think you might have something to say

but you are not ready yet.

I am not a victim anymore.

Not anymore.

Does the fact that you're no longer a victim

make you feel happy?

I am not happy!

I'm sorry, Ms. He.

Sorry.

I'm sorry.

I lost control.

Sorry.

It's ok.

In this place, you can release any of your emotions.

Why?

I really don't know why.

They bullied me and isolated me.

I just fought back once.

But I still feel as if I was the one

who did the wrong thing.

Why would I feel

so guilty about it?

They forced me to drink, laughed at me, and scolded me.

But none of these made me feel so upset.

But why

am I so upset when I just spoke out

what I always wanted to tell them?

I'm such a coward!

Ms. He.

Do I deserve to be pushed aside and isolated?

So somehow you feel guilty

when what you did was speaking out the truth

to protect yourself.

If speaking out your inner thoughts

is the best way to protect yourself,

but you feel that

your sense of security should not be built on

hurting other people.

You abided by the rules during the exam

and successfully prevented us from going astray.

To show our gratitude we bought you

a white rabbit toffee.

It's okay.

Just take it!

Open it.

Hurry up!

It's sweet. Taste it.

Eat it!

I'll tell the teacher if you guys don't stop.

Mo.

How do you feel

when you think of that classmate now?

I feel guilty.

I hate myself.

I could have told the teacher

or the principal what happened to him.

but I didn't.

I hid.

I was a coward, a wuss.

You hid?

I hid in a corner.

I could hear their voices.

I could hear him twitching.

I knew how much he wished someone could

step forward to offer him some help.

But

I didn't.

The reason you hate yourself is

you didn't help him back then.

What do you think the result is had you chosen

to help him?

That's him!

It's him!

What is in your head now?

I would be isolated again.

I would be beaten up again.

What happened?

Because I helped him.

They would target me

had I stepped forward to help him.

They would torture me in many ways.

You know, I even thought it was good for me.

I was thinking,

they finally went to bully another kid.

So they wouldn't target me every day.

Now that I think about it,

my thoughts were so despicable.

I think I deserve

everything bad that's happening to me today.

No.

You didn't protect him because

you had to protect yourself first.

Can I really do that?

Can people really protect themselves

and regardless of other people?

I am not sure.

That sounds so cruel.

I watched them shove chalks into his mouth.

His mouth was full of chalks.

Not only the white ones, but also

red,

green and blue ones.

He tried to spit them out.

They didn't let him do that.

They held his mouth

and forced him to swallow.

And he did.

They also ground chalks into powder

and stuffed into his nose.

They blew the powder into his nose,

again and again.

They just repeated it.

He was

only fourteen years old.

Dundun

Mr. Mo, do you remember the form you filled out

when you visited me for the first time?

At that time there was this sentence,

"I will feel like a bad person

if I can't dedicate

everything to others at any time."

You checked the box.

Ms. He,

I'm a bad person!

I'm being selfish.

I'm so selfish!

But Mo,

don't you think

you also deserve to be protected?

It's not wrong for you to protect yourself.

If you want to be a braver person

because you want to protect others,

the first thing you have to do

is to protect yourself.

I feel that I can relate to you at this moment.

I also understand why you would feel lonely.

Because no one

has been standing by your side since childhood.

Let's imagine this.

A picture emerges

in your head.

Don't put any pressure on yourself.

What do you see now?

I saw

the apartment we lived when I was a kid.

Very good.

Now think of yourself as

the younger version of you.

You can walk out of your room.

Tell me what's out there?

This is our living room.

Mom and Dad are at work.

Okay.

Now please go in front of them and talk to them.

Dad.

Mom.

Tell them

that you have a bad time at school.

Recently my classmates

always bullied me.

Really?

They called me names

and they also shoved me around.

They were just joking with you.

But I don't like these jokes!

It hurts my feelings

every time I think about it.

Then tell them that you don't like it.

I told them,

but they wouldn't stop.

Then just don't mess with them.

I didn't mess with them.

If you didn't mess with them to begin with,

why would they pick on you and bully you?

Mo, if others don't like you,

you need to reflect on what you did wrong.

You know?

Mo Yu,

you have to learn

to get along with your classmates.

You can't throw a tantrum to your classmates

like you did to us at home.

Good boy.

You don't love me at all!

Younger Mo Yu.

Don't be sad.

Now we'll let the grown-up you

travel through time to tell you something

different about your childhood.

Alright?

Okay.

Mr. Mo Yu,

he is in front of you now.

Do you have something to tell him?

Why would Mom and Dad

take other kids' side?

They didn't take other kids' side.

They just

didn't know how to help you.

They don't love me?

They love you.

They just

don't have the time to tell you that.

Why would everyone make jokes about me?

I don't like those jokes.

They make me sad

every time I think about them.

Mo Yu.

Those are not jokes.

They did it on purpose

to make you unhappy.

Why would they want to do that?

I don't want to make others

sad or upset at all.

You are right.

It is wrong to make others sad.

Those who hurt you deliberately

are not doing the right thing.

But I'm scared.

I can't beat them in a fight.

You don't need to beat them.

You just need to protect yourself.

You need to tell the teacher

if they want to hit you again.

Or tell the police.

Tell them everything you are going through now.

Don't believe in their threat.

That's all you need to do.

So I'll have to stay here?

Can I go with you?

Sorry.

I am sorry.

It's okay, Mo.

I'll stay here.

You need to grow up.

The Office of the Education Supervision Committee of the State Council Goodbye.

has issued "Notice on Carrying out Special Management of School Bullying". School violence is preventable in some degree, and the state and schools are paying more attention to the protection of students.

When you are being bullied or isolated, the school and teachers will give you solid support. Asking the school for help in time can effectively reduce the possibility of tragedies.

Mo.

Do you feel better now?

I'm sorry, Ms. He.

A grown-up man actually

cried out loud in front of you.

Sorry.

I haven't cried like this for a long time.

I understand what you must feel.

But I feel very happy that

you've

released your emotions and stress here.

And you spoke out

something important to you.

I will come back again.

I look forward to our next counseling.

Ms. He, I want to

apply for the supervisor position of our department.

Do you think it's a good idea?

How about we leave this problem

to our next counselling?

Sure. Thank you.

My pleasure.

I want to register for an appointment with a senior physician.

I'm so sorry.

But we are fully booked today.

Again?

I'm so sorry.

How about I book you for tomorrow?

You can register online now.

Oh, yes.

I can find the registration system online, right?

Yeah.

Okay.

Let me write down the operation process for you.

You can ask your family

to help you register online.

My daughter is very busy at work.

I don't want to disturb her.

It's okay, I can try to do it myself.

Okay.

Live and learn, right?

Let me try it.

Ma'am, wait.

Someone just cancelled the appointment.

Really?

Look at that.

Good luck is more useful than a good head.

Okay.

Take this.

Thanks.

Okay.

You're welcome. This is great.

Is your blood pressure high?

No.

I had it checked

in our community clinic the day before yesterday.

Usually I would check it every morning

and every night and it looks pretty normal.

This is just a routine question.

You don't need to be nervous.

Because high blood pressure always comes with

symptoms such as headache and nausea.

We had some blood routine exam, urine routine exam,

and blood sugar level check.

There is nothing serious

with all your indicators.

Doctor,

is it possible that

I have a brain tumor?

So do you show any other symptoms

except for the headache and nausea?

Yes, I have.

Sometimes I can't see anything

because my vision would blur suddenly.

There are many causes of a blurred vision.

But we can't completely

rule out this possibility, either.

If you often show symptoms of

headache, dizziness, and nausea,

I'd suggest you do an MRI

accompanied by a family.

New topic selection plan.

What nightmare that scared you like this?

Nothing.

I just remembered some

bad memories.

If you feel a rage

which is so difficult to get out of your system

that it even affects your life,

I think the one who needs to receive a counseling

is yourself.

He Dun isn't quite comfortable

in an enclosed space like this.

Claustrophobia?

Don't touch me!

Can you stay away from me?

Don't call me Jun.

Then why did your mom call you Jun?

Jun is my younger brother's name.

He died when he was eight.

Why would there suddenly be a tumor in my head?

Next, Ms. Zhao Xiping.

Ms. Zhao Xiping.

Ms. Zhao Xiping?

Lili.

You are home?

I thought you were out.

Are you going out?

Yes.

Don't stay at home all the time.

Ask Qian or Ye Jiahui

to hang out with you now and then.

I'm worried that you might get bored

when I'm not at home to keep you company.

Are you having a date with him?

Right.

Lili.

I've been too busy recently

so

I failed to notice how you're feeling.

I ignored you.

Sorry.

Come on.

What does me dating someone

have to do with your busy schedule?

You're thinking too much.

I mean

I didn't care enough about you, which is my bad.

Let's sit down to have a proper chat some time.

Come on. I...

Do you really want me

to follow you around every day?

You want me to wait for you to ask

how I feel, like I don't have better things to do?

I'm dating someone now.

What's the big deal?

Lili,

it's a good thing for you to fall in love.

But I'm worried that you might be acting impulsively.

Do you know what I mean?

I am dating someone.

You call it acting impulsively?

That's not what I mean.

What do you mean then?

I think that wealth

is very important.

But I hope

you can see this man for who he really is.

Does he really love you?

Does he want to make commitment in this relationship?

You have to think about these things.

So you saw his fancy car.

I'm just afraid

you might follow the same old path…

Trying to date a man out of my league

but only to be deceived by him again?

In your eyes I'm nothing but a tragedy, right?

You know what?

You are my best friend.

So why did I keep hiding it from you?

Because I can't stand the way

you always want to be the savior.

You always seem to stand

on the moral high ground to judge me.

It seems that everything I've done is wrong.

In front of you I'm like a

a child who is still so naive.

Yes, I admit that I like rich guys.

I always feel insecure.

I just like mature men older than me

because I have daddy issue. What's wrong with that?

I am happy with my current life

and I will be responsible for my choices.

Alright?

Lili.

You just said it yourself that

you just feel insecure.

So you don't really love them.

You just need them.

Can you understand?

Can you let me finish?

I don't understand and I don't wanna hear it!

Can you… Can you listen to me?

You don't really love them.

You just need them.

But please believe that

one day you will meet someone you truly love.

Someone I truly love?

Do you even understand what love really means?

You are so pretentious.

You will only run away

when there's a good opportunity for you to find true love.

Do you know who you really love?

Even if you do,

do you have the courage to admit it?

I have said everything I should

and done everything I can.

Take care.

I have said everything I should

and done everything I can.

Take care.

Jiahui.

Sorry.

I did not expect you two to quarrel over this matter.

Lili did it

because I let her down.

You did it

because you wanted to protect her

from being deceived by those guys.

Jiahui,

do you think that I always stand

on the moral high ground

trying to be the savior?

Say no more.

He Dun,

actually you don't have to

be right about everything.

Real life is not counselling.

You don't have to be so cautious and want to be absolutely right in everything you say.

You fought with Lili

which also reflected the sincerest emotion in your heart.

I think you are right.

Time is up.

Let's go. I'll take you to the garden house.

Don't you have a livestreaming later today?

You'll be just on time if you depart now.

You are so pretentious.

You will only run away

when there's a good opportunity for you to find true love.

Do you know who you really love?

Even if you do,

do you have the courage to admit it?

It's okay. I can go by myself.

Qian.

This garden house is pretty enough.

Why did you buy more greenery?

This afternoon I saw an old lady selling flowers

and greenery in the blazing sun.

So I bought some.

How about this pot of mint?

Nice.

Qian, this is for you.

You asked me to do a research on several situations

that are most likely to lead to bullying

and psychological changes victims are likely to face after being traumatized.

I've put them in your script.

I have a few questions that I wanna you.

Uh-huh.

The so-called intrusive symptoms

you wrote in the script.

I have never figured out

what the symptoms are like.

Intrusive symptoms

mean people who have a PTSD

will vividly see or dream about

some trauma-related experiences.

And they will experience strong

physiological or psychological response again

in a similar scenario.

Don't call me Jun!

Because it's so painful, they will avoid

this kind of scenario.

But he or she only temporarily

locks the memory up.

The pain isn't really gone.

Instead, the sealed memory will prevent

them from really letting go and moving on.

Can I put it this way?

If the human brain is like a room,

the memories that we don't want to remember

are like someone who keeps knocking on the door.

Although we can't see him,

every time we hear the knocking sound,

it'll remind us

that the knocker is always there,

so are the memories.

Yes!

This metaphor just nails it!

Even if the door is sealed from inside,

these memories will break in through the window.

Li, you're good.

You'll be as good as

Ms. He if you keep it up this way.

Oh, no.

I am nowhere near getting there.

There are some psychological terms

that I'm not very familiar yet.

I'll double-check with Ms. He Dun later.

Sure.

Li,

do you also know in what form

the suppressed memories will relive?

I remember I saw it somewhere.

Let me see.

Here it is.

They will appear in the form of a nightmare.

And if a similar scenario

happens in front of them, it may also trigger

their stress response.

I know what you want to ask me.

Don't you just want to ask me

if I am dating someone?

If you are, I will feel very happy for you.

It's just that I'm worried…

Lili,

you just said it yourself.

You just feel insecure.

So you don't really love them.

I don't understand and I don't wanna hear it!

Can you... Can you let me finish?

One day you will meet someone you truly love.

Someone I truly love?

Do you even understand what love really means?

60 seconds counting down.

Light up your heart like stars.

The night is still young

and let's feel the cool breeze.

Welcome to

Night Talk to Your Heart.

You seem to have a sore throat.

Drink some tea to sooth it.

Thanks.

Be careful, it's still hot.

Why did you put

so many plants in the house today?

You want to open a botanical garden?

What?

Am I really overdoing it?

They said that greenery can freshen the air.

Smell this pot of mint.

I heard it has a soothing effect.

It smells nice.

Thank you.

The paper smells of eucalyptus.

Yes.

Refreshing and soothing.

You also have a stuffed doll here.

Like it?

I bought two.

Happy Doll.

If you like them, you can take them home.

When did you prepare these things?

Back on air in three seconds.

Three,

two,

one.

Night Talk to Your Heart

Welcome back! Here is Night Talk to Your Heart.

The topic we are gonna talk about

is about campus life.

Ms. He.

Yes?

Imagine you can travel back to your schooldays

to a student who is being isolated by other people.

Every time he or she can only watch from a distance

how other classmates are playing,

but he or she can't fit in.

What would you say to this student?

I think I will tell them,

"You are not alone."

John Donn,

a famous British poet living in the seventeenth century

had this famous poem,

"No man is an island

entire of itself;

every man is a piece of the continent,

a part of the main."

I think at this moment you will definitely think,

''Why do I have to live such a miserable life?

Isn't campus supposed to be a place

full of sunshine

and happiness?"

And now you are in a long narrow tunnel

and you can't see the end.

If you are in such a state,

you have to tell yourself,

don't just blame yourself for everything that's happening to you.

Actually anyone's behavior,

especially campus bullying

or other forms of violence

have their own complicated reasons behind.

You can't simply attribute it

to any certain mentality.

It's shaped by multiple dimensions

made up of society, family,

the person's personality, and friends.

Psychologically, individuals affected by it

may show social aggression

or social withdrawal in the long term.

Or maybe they won't show any behavior.

But the trauma will psychologically

affect the individual's emotions and perception.

Night Talk to Your Heart That's right. Whether it's verbal violence such as sarcasm,

shoving a person around, destroying their belongings,

spreading rumors about a person,

or isolating them,

these are all bullying behaviors.

Yes.

In fact,

the most harmful thing about bullying is that

the behaviors will make us feel

weak, inferior, and helpless.

And the feelings are

unable to reverse.

But I still want to say that

actually our world isn't just so cold and

abominable like we just described.

No.

Don't escape, don't remain silent, and don't back off.

I want to say this

to every one who's living in it.

As long as you need help,

as long as you are willing to reach out

and open your mouth to speak,

there will always be ears

waiting to listen to your trouble.

You are not alone.

You can change yourself.

You are not alone.

This is a very warm statement.

Then Ms. He, I have one more question.

For those who made a mistake

but want to make it right,

if they want to apologize to

the people they once hurt, what do you think

of such an apology?

In other words, will you accept it?

I think, we should

Leave a door open for kindness.

Ok, dear audience.

So much for today's Night Talk to Your Heart.

See you next time.

Qian.

Come here.

Excuse me.

♫ Listen to the melody of the wind ♫

Long hair Jun Nightmare

Sorry, He Dun.

Did I do something wrong?

If I upset you, you can hit me, scold me,

whatever you wanna do to me!

But don't be upset, okay?

Sorry.

I can't do this with you anymore.

Why not?

If it's because what happened just now,

I'll apologize to you.

No, it's my problem.

I can't stay in a room without windows

for three hours.

I can't do it.

Dear audience, good evening.

Here is the live broadcast

Night Talk to Your Heart.

I am your host Qian Kaiyi.

Let's welcome my partner,

Ms. He Dun.

♫ That melancholic but beautiful rainy season ♫

This is the fixed

publicity mode of our radio station.

Everyone has shot this before.

What poster?

You want me to shoot a poster with you?

♫ Those dribs and drabs, those memories ♫

I'm your partner!

Your fellow partner!

How can you be so cruel

and treat me differently?

Wipe your neck. It's all dust.

If you

need a special audience one day,

just turn around.

I will always be there for you.

He Dun, give me a second.

Dong is collating data.

I'll drive you back in a while.

You can also take some greenery home.

It's okay.

I will forget to water them if I take them home.

Lili can help you.

She can take care of them.

It's okay, thanks.

What's wrong?

You're not feeling well?

Do you want me to take you home now?

No, I'm fine.

I'm going back to my mom's place today

So I won't go back to the counselling office.

Don't you still have work to do?

Just go.

Qian.

Okay.

Text me when you get home.

Qian Kaiyi,

thank you for everything you prepared for me.

Thanks.

Can we sit together?

I'll give it back to you later.

What do you guys want?

Mind your own business!

I heard what you just said.

I am telling you,

don't even think about it.

I'll give you ten seconds to piss off!

I'll call the police if you don't leave.

If you don't want to be arrested, beat it!

I will give you two choices.

Option No. one,

let me be your psychological counselor.

No. two,

let me be your good friend?

I choose No. two.

Many people were born wrapped in sugar coat.

Although we don't have a sugar coat,

we can still hug each other to keep warm.

He,

it's so nice to meet you.

Me, too.

Potatoes are coming.

I can peel potatoes.

Good girl.

Mom's favorite food is potato.

Look at you.

Let me tell you, Dun,

you really need to learn to cook.

Give priority to it.

At least you need to be

the same home cook as me.

Otherwise you will starve to death if I die.

Mom, what are you talking about?

I'll go wherever you go.

If you die, I will die with you.

No, absolutely no.

You can't be so clingy.

Your hand! You know I'm a neat freak.

Naughty girl.

How are you recently?

Do you still have nightmares?

Well, it's okay.

Mom, how about you go live with me?

I don't want to live with you.

I feel care-free to live by myself now.

I'll come back to live with you then.

You wanna live with me?

No. You won't be able to find a husband.

Did you have a fight with Lili?

No. I just think if I live here and

commute to my office every day,

there is a sense of ritual as working.

Don't use some fancy terms

to lie to me. What sense of ritual?

You don't even blush when you lie.

Did you two fall out?

No.

Let me tell you this, Dun.

I want to have a good chat with you

about some issues

and don't think this is useless.

When it's about

human hearts and human relations, we old ladies

can talk to you for seven days nonstop

and we haven't finished yet.

I just like listening to you talk about these things.

Then let's talk for seven days nonstop!

Really?

Okay.

If you ask me,

my silly daughter seems to be very energetic

and strong all the time.

But Mom knows well that

you have a soft, fragile, and kind heart.

You can easily

get obsessed and struggled with things.

Right?

Dun, here's the thing.

maybe you think everyone and everything you meet

seems to be just a little part of your life.

So you can deal with them casually

by just throwing them away.

You might avoid a problem instead of solving it.

But actually one's life

is made of things happening and people you meet.

All of them form your life.

You can't always avoid

and give up when you encounter problems.

What are you left with your life then?

Take Lili for example.

I don't know what conflict you two have.

No matter who is right in it,

I hope you can be the bigger person.

Don't just give up such a good friend.

Face the problem bravely.

You can't solve a problem by pretending it's not there.

Did you hear me?

Um.

Uh-huh.

Don't just hum. Are you a mosquito?

Mom, come on.

I know what to do.

Okay, I'll stop.

Dun.

I just want you and Lili to get along well.

I hope you can have someone

to be with you by your side.

Even if…

Even if I die one day,

you two can take care of each other.

So I

will feel relieved.

After you move in, you can

contact the housekeeper anytime if you have any questions.

I'll ask them to

buy some daily necessities for you later.

And furniture, too.

You don't need to worry about anything.

Okay.

What's wrong?

I didn't expect

my competitor in love

to be a woman.

If you still feel sad,

I'm about to be jealous of He Dun.

I said a lot of things that hurt her feelings

before I left.

I don't know what was wrong with me.

I think I'm so selfish.

He never take the initiative to express her emotions.

She must be devastating this time.

You know,

once our company went for a team building.

I took her to a field training.

A log about four hundred pounds hit her foot.

But she didn't tell me

She just gritted her teeth against the pain

until the team building was over.

I didn't find out until she limped home.

She said that she didn't tell me

so that the accident wouldn't spoil other people's mood.

She was afraid I would focus only on taking care of her.

She is always like this.

She always puts other people's feelings first.

She always treads lightly

and endures the pain herself.

But I know that

deep down she is actually very lonely.

I am her best friend,

yet I hurt her so much.

I should be damned!

Now that I moved out,

she won't even have someone who she can talk to.

You did it just so that

you wouldn't be hurt by her.

You two BFFs

are like two cockleburs sticking together.

You are dependent on each other and you

see through each other.

You know exactly what her soft spot is.

Likewise,

she also knows

where your soft spot is.

So those things you said might hurt her,

maybe…

Maybe what?

Maybe it's because you knew her very well.

You knew exactly what she wanted to say

or what she was going to say.

You

just didn't want to hear

those words that would hurt you.

So you beat

her to it to say it first.

This is not selfishness.

This is human instinct of self-protection.

Just like her loneliness

is also a kind of self-protection.

Young man.

Do you want to buy this book?

Professor Ji?

You are?

Professor, this is Jiahui.

Professor Ji.

Hello, professor.

My name is Ye Jiahui.

Hello.

The one who came with He Dun last time.

My name is Ye Jiahui.

Yes.

I am getting older so I have poor memory.

Professor Ji, how are you?

Hello.

The psychological counseling cases in this TV series are artistically stylized for visual presentation purposes. Please seek help from professional psychological counseling institutions if you encounter similar cases or have other psychological distress.

♫ Each dawn blooms with a word of flowers ♫

♫ Here is an aroma of coffee and you ♫

♫ Whether the haze turns into a rain or the weather suddenly clears up ♫

♫ I wish to be with you ♫

♫ A shower of rain gently floats far out of the sky ♫

♫ Taking with it my blue and cloudy memories ♫

♫ I bloom a scenery as clear as a song ♫

♫ I see your eyes as bright as a star ♫

♫ They warm my smile and listen to my true voice ♫

♫ Giving me the gentlest response ♫

♫ I see the sudden arrival ♫

♫ Of beautiful love ♫

♫ Holding you hand, I can feel your heart ♫

♫ Holding you hand, I can feel your heart ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.