All language subtitles for Psychologist EP08 _ YOUKU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫With no specter to cut off the waves♫

♫With no halo bestowed by heaven♫

♫I should admit I was born ordinary♫

♫But I'm not resigned to the silence on stage♫

♫Break it down♫

♫I'm taking over now♫

♫Tough it out. That's what I'm all about.♫

♫We are destined to break through a mental wall♫

♫To unlock a ray of light♫

♫We know there will be infinite waves♫

♫Getting in my way♫

♫They will build up into roads that enable me to climb high and see far♫

♫To test me, inspire me, make me and give me courage♫

♫I am the master♫

♫Of my own destiny♫

This TV series is produced with a special fund for guiding and supporting TV series in 2020 from the National Radio and Television Administration and is a key TV series project supported by the Hainan Free Trade Port.

Episode 8

See those figurines

in the bag?

These figurines can represent anyone,

me, you,

or Xun Hao.

Now it's time for you to decide.

You can pick some figurines from the bag

to represent persons

who are important to you

and place them on the tray as you see fit.

Who is this one?

My wife.

Who is

this blue figurine?

My eldest son.

It's been a long time.

I can hardly remember

their faces.

If what I think

is correct,

this is your youngest son,

Xun Hao.

Fang!

Fang! Fang!

Wake up!

Fang!

Fang!

Fang, hurry up!

What are you trying to say?

Come on, I'm listening.

Hurry up!

Why are these figurines

so distant from you

and turning their back on you?

I've no idea.

Perhaps subconsciously,

you are avoiding each other.

Perhaps

you feel

Xun Hao is very distant from you.

And you two can't get close

to each other's heart, right?

That kid,

he just wouldn't listen to me.

He was always trying to

get away from me.

Why would he do that?

Fang,

you and Qiqi will be fine.

What were you saying?

Tell me.

I'm listening.

What was your mom saying?

What was she saying?

I didn't hear anything!

Mom!

When was the last time

you two communicated face to face?

You said you had three panic attacks.

During these three panic attacks,

Xun Hao was not there with you.

But he was the cause of such attacks.

You two used to

talk on the phone.

Then you texted each other.

Now,

you've been out of contact.

Well, how is my dad?

He is sitting alone.

I've got everything covered, don't worry..

Mr. Xun didn't mean what he said.

He'll come around soon.

Please take care of my dad when he loses his temper.

He has high blood pressure.

Sure, Mr. Xun Junior.

Without you being here,

he won't lose his temper.

Why did you place Xun Hao

at that position?

Because

I want to keep him under my control.

After the death of your wife and your eldest son,

you and Xun Hao

have to depend on each other.

Xun Hao went abroad to pursue his further study,

leaving you

all alone.

Later, you saw news

about the outbreak of pandemic in foreign countries.

Anxious and worried,

you had a panic attack.

Meanwhile,

you were afraid

you couldn't take care of your son

if you had an incurable disease

or anything happened to you.

Am I right?

You can tell all that

without me saying it?

Because I saw

the intensified love and constraint

you have for Xun Hao.

Hi, I'm here to meet Miss He.

Thank you, Miss He.

Talking to you

makes me feel much better.

You're welcome.

We can't solve a problem once and for all

through psychological counseling.

See you next time.

Sure.

I'll be visiting you.

Dad.

Dad.

Where the hell have you been?

Where the hell have you been?

Dad.

Didn't you go abroad?

What are you doing here?

Don't come back if you're capable enough.

Stop hitting me, dad.

I want to beat you to death.

What happened to the Big Ben you've been talking about?

What happened to your...

Man..ster...

That

Oxferd University...

What are you doing here?

You came to me

only because you couldn't make it out there.

Dad, it's Oxford University.

Still, Oxferd.

Alright, you're the brightest person in the world, okay?

You know that I'm illiterate.

However,

I'm a successful entrepreneur.

You just spent a few days out there

and now you start to

lecture me?

Dad,

I'm sorry.

It's my fault.

Actually I came back a few days ago.

I was afraid to come home

because I didn't know

what to say to you.

Now you know

what to say to me?

You came back a few days earlier

and why am I just hearing about this now?

Well, Uncle Ji said

you didn't feel well these days.

So I hurried over here to see you.

Why didn't you tell me about this?

Dad. Dad. Dad.

Dad, don't blame Uncle Ji.

I asked him

to keep this from you.

Dad,

I'm sorry.

I shouldn't have left you alone

at home.

I shouldn't worry you.

I know,

my mom and brother's death

hurts you a lot.

That's why you pin

all your hopes on me.

You always want to protect me.

But, dad,

I've grown up.

It's my turn to protect you.

You protect me?

Miss He was right.

I used to be

a control freak.

From now on, you can make your own decisions.

I won't interfere with your business.

Thanks, dad.

Don't play that foreigner thing on me.

That's gross.

Sorry to interrupt you.

Xun Hao,

who is Uncle Ji?

Well, Uncle Ji.

Professor Ji Mingcong.

You know him?

My dad is an old friend of his.

I met him when I was a middle school student.

Dad,

you know what,

Uncle Ji has been so nice to me.

He cooked delicious meals for me every day.

After we fought on the phone the other day,

I was really upset.

He comforted me and said

that I could go to his place

and he'd treat me like his own son.

You two

should talk to each other more often.

I gotta go.

Well,

speak of the evil.

Are you here to blame me?

What are you talking about?

I want to thank you

for introducing clients to my counselling office.

You referred Mr. Xun to my office.

Don't you want to talk about it?

No problem.

I must warn you, however,

I can't supervise

this case.

You asked Xun Hao to come back?

Hao

was worried about his dad's health.

He didn't say it.

But he was worried sick.

So he came back.

Don't tell my dad.

He heard that his dad

was going to your place for psychological counseling.

So he decided to wait a few more days,

thinking that meeting him in a rush would make things worse.

What about his studies?

Putting it aside?

Actually,

he didn't go abroad for study.

His father is a semi-literate.

He even didn't know how to write his name

until I taught him.

The reform and opening up

brought many small enterprises to success.

When it comes to global trade,

as an old illiterate,

he's been set up by his friends and rivals.

Xun Hao

really wanted to help his dad.

But he didn't want to hurt his feelings.

So he asked to study abroad.

However,

his dad was so against this idea.

You'll lose me as your father

if you still go abroad.

And I'll lose you as my son.

He threatened with

cutting all the ties between them.

He even didn't pick up his call.

Well, like father, like son.

They care for each other,

without expressing their feelings.

Sometimes it's hard for father and son

to express their love for each other.

Too many expectations, too much silence.

The more you love someone, the harder for you to say it.

Besides, things are complicated

in their family.

So,

how did you

cure that visitor?

I didn't cure him.

I was leading him.

I just turned our conversation into a chance

for him to talk to himself.

That's it?

How does it work?

So you choose yellow?

Yeah.

Yellow is your favorite color.

It shows that you're a joyous girl.

If the visitor chooses black,

it means he is experiencing

aloofness and sadness in his life.

It's always difficult to deal with the loss of family members.

So Mr. Xun

paid all his attention

to his son Hao.

Now place the yellow figurine on the tray.

Like randomly?

Place it as you see fit.

Any way you want.

Then choose a figurine to represent me.

Why would you put it there?

Because we're meant to be together.

That's right.

The central place

is our home.

Dad,

I went abroad

not because I was disobedient.

I went abroad for six months

because I wanted to secure that overseas client

for you.

Seeing you

practice your conversation

repeatedly

and act subservient

in front of the mirror

makes me

feel sad.

It's all my fault.

All these years,

my love for your brother and mom

is all given to you.

That's too much pressure for you.

Actually,

I don't blame you

for wanting to go abroad.

It's just that I'm sad about it.

I remember

how you used to

follow me around.

I don't understand

why you wouldn't

stay with me.

It's my fault.

I forgot

that you've grown up,

that you're an adult now.

What's your plan

for the Telesphorus treatment?

Exposure of internal feelings.

Pranayama Practice.

The first cognitive behavior modification

worked on his catastrophic thinking.

Next, I'm gonna focus on

his deep relations

and personal issues.

However,

I didn't ask further

about his wife's accident.

You're going in the right direction.

Modifying distorted perception

is a crucial step.

As a psychological counselor,

you're doing well.

There is a lack of sympathy.

I avoided the part

where I should dive deep into the feelings of my client.

I hid behind my expertise

when I was expected to

sympathize with

and understand him.

I shouldn't have done that.

Technically speaking, you've done nothing wrong.

This case might be a challenge

for you.

If you feel strong counter-transference,

we can have supervision courses

more frequently.

Hello, Sir.

What can I

do for you?

Well, I'm looking for...

I'm looking for...

Sorry, I gotta take this.

Hello.

What's up?

This is my big day.

I hope nothing goes wrong.

You're my only best man.

I know.

Come on,

I'm quite nervous

for being the only best man.

I'm counting on you

for my future happiness.

Come on,

let's not get too dramatic here.

I'm busy now.

I gotta go.

Flower Coffee

Cheers. Flower Coffee

Cheers. Cheers. Flower Coffee

Cheers. Cheers.

Come on.

Let's get started. Let's get started.

Wow.

It feels nice.

Hello, everyone.

Director Fei.

Enjoy.

Director Fei, please have a seat here.

Perfect timing.

That's right.

It's dinnertime.

That's right.

Have a drink. Have a drink.

Come on, Director Fei.

What are you guys talking about? You look so delighted.

The viewership

hits 600 thousand.

We're celebrating.

He Dun.

Yes.

I'm confused

about one thing.

At the end of the show,

why didn't you offer Wen

psychological counselling?

With our show being a hit,

this segment

will attract a great audience.

I'm also curious.

Why didn't you pitch yourself?

Well, the way I see it,

Wen

has an intensive emotional attachment

for Qian Kaiyi.

In that case,

for his partner,

which is me,

Wen would have

strong emotional reaction.

Are you the one

who hung up that banner out there?

There must be

some misunderstanding here.

Why are you holding her hand?

How are you related?

So it is you, He Dun!

Now I get it.

She takes you as a rival in love.

If I'm going to be

her psychological counselor,

it will take a long time for me

to build with her a relationship of trust.

It will not only

hamper the counselling process,

it's also against ethics

to put counseling on the show.

Come on,

let's toast to Director Fei

for his continued support

for our show,

okay?

Come on, let's drink another toast.

Thank you, Director Fei. Thanks a lot.

Thank you, Director Fei.

Director,

as for

the show budget,

and all sorts of things...

You can count on it.

He Dun,

here is a thought.

We always went toe to toe

during our talk.

That way, it's difficult for us

to be in tune in the show.

So, how about

you accompany me

to an activity this weekend?

We can establish a certain rapport.

No need.

I know you well enough.

Come on.

Don't be so sure.

Give it a second thought.

He Dun,

did someone hire that troublemaker

to make a scene yesterday?

-Yes. -No.

No.

For each show,

we'd consider

unexpected issues.

Miss He

was specialized in

crisis intervention.

This is a valuable advantage

to our show.

Do you need any help

from the station?

-No. -Yes.

-No. -Do you need help or not?

-Yes. -No.

Hello, He Dun.

Hello, Jiahui, are you at home?

I'm going to bed.

I have something to ask you.

I'm not feeling well.

We can wait till tomorrow.

Okay, have an early night.

Where are you?

I'm almost home.

Be safe. See you tomorrow.

Mom,

let's just drop this, okay?

I'll let you know when I find a job.

Why do you have to

urge me every day?

It's my own business,

after all.

I gotta go.

Bye.

Keep this posture. Keep this posture.

Don't move.

Good, good.

Very good.

Very good. Keep this posture.

Beautiful smile. Good.

Okay, last take, last take.

Good, there you go.

Very good.

There you go.

There you go.

Very good. Come on.

I'll go over there.

Come on, look here, look here.

Good facial expression.

Keep it.

Very good, very good.

You're fantastic.

I need more smoke.

Sorry, sir.

I'll get it done.

Okay, come on.

Look here, look here.

Bride, look here.

Don't move.

Come on, look here.

Okay, one more take.

Okay, come on.

Powder her face, powder her face.

There you go.

Sir,

I'm wearing too much makeup.

I don't think it's necessary to powder my face.

Not really.

That will make you look great in the camera.

Sir, I need you to lift your bride higher.

Higher.

Higher. Higher.

Higher. Higher.

Higher.

Higher. Higher.

Higher. Higher. Higher.

Higher.

Higher.

Are you alright, babe?

Babe?

I'm not alright!

Don't you know how much I'm afraid of water?

I'm sorry. I'm so sorry.

Don't touch me!

I'm sorry.

What the hell were we doing?

The photographer sucks.

You guys have been

bullying me!

Now...

I'm sorry, babe.

You brought me here.

I'm sorry, babe.

I'm so sorry.

It's all my fault.

It's too late for that now.

It's all my fault.

Where the hell did your mom

find this photographer?

Does he know anything about photography?

What the hell has he done?

I'm sorry, babe.

I really am sorry.

It's alright, babe. It's alright.

This is the photographic studio your mom chose!

3999 yuan for nationwide photo-shooting tour.

What the hell are these photos?

This is what you look like

on your retouched photos.

You look great in that photo.

Are you kidding me?

Can't you tell

how ugly these photos are?

What are you doing?

My mom's friend

opened a wedding dress shop.

We were just doing a favor to her friend.

What about the time we were choosing the wedding dress?

I made my peace with the wedding dress and photos.

But

haven't we made a deal

about the French wedding?

Now you want to make it a Chinese wedding

because your mom believes white means bad luck?

Did you ever

show the least respect to me?

Of course we respect your feelings.

That's why I'm checking with you.

So I should say thank you?

Shasha,

the guests are mostly elderly people.

Older people prefer joyous Chinese wedding

and red color.

Just think of it

as giving my mom what she wants.

Let me ask a question.

Go ahead.

It this our wedding

or your mom's wedding?

Of course it's our wedding.

But my mom was trying to do

what's best for us.

My mom also said...

Your mom said, your mom said...

Why do you always listen to your mom

and never listen to me?

What's the matter with you?

Kang Ziyuan, what did you say?

What's the matter with me?

Yeah, that is,

being with you!

Listen,

the wedding is off.

Marry whoever you like.

Xuanxuan!

Xuanxuan, are you home? Xuanxuan?

Xuanxuan!

Xuanxuan!

What happened?

We broke up.

The wedding is off.

Xuanxuan,

why hasn't Yuan

contacted me yet?

Did I

overact?

You're the one who started it.

Just leave it behind.

Come on and have some food.

I'll take you to disco dancing later.

Start a new life and change your mood.

I'm in no mood for that.

Yes, I started the whole break-up thing,

But as a man,

shouldn't he make a peace offering?

His mom stuck her nose

into your wedding photos.

If you two really get married,

you'll suffer a lot.

Then I quit.

Isn't it too late for you to say that?

What did I tell you?

Get another man if you're not satisfied with the current one.

The earlier, the better.

What about your current boyfriend?

Is he much better than your ex?

He is a late son

in the family.

His parents are in their seventies.

They don't have that energy.

That makes things easier.

A late son in the family.

His parents must love him very much.

He must grow up in a wealthy family.

Xuanxuan,

a video call from him!

What should I do? What should I do?

Just pick it up.

Wait a moment.

I got an idea.

Darling,

where are you?

I'm disco dancing. Sort of busy now.

Just speak it out.

Disco dancing?

Did you go out for a drink?

Yeah. Why?

Do you have a problem?

Not at all, not at all.

Shasha, drop the phone.

Let's play drinking games.

Come on.

Fifteen! Twenty! Ten!

Fifteen! Twenty! Ten!

Fifteen! Twenty! Twenty!

Drink it, drink it.

Okay, drink with me.

Bottoms up.

Cheers!

If you're done, I gotta go.

I'm in the middle of a party.

Please don't.

Darling, it was all my fault.

I need to apologize to you.

Please forgive me.

Just let it go.

It was all my fault.

What did you say? I can't hear you.

Shasha,

so many hot guys here, come on.

I'm coming.

Darling, I'm sorry.

Isn't it too late

to say sorry?

No, no, no.

I have a surprise for you.

You can decide whether forgive me or not after seeing the surprise.

Okay?

Well,

I'd like to see your surprise.

Well, we were listening to

a song by Maroon 5:

Sugar.

As we know,

Adam Levine,

the lead singer of Maroon 5,

is a man

obsessed with long legs.

All his girlfriends

were models.

His wife

is also a model

with an amazing body.

He really has it all.

Here,

I should add

that this lead singer

went to America with his girlfriend

for career development.

When he became famous,

he abandoned his girlfriend

who had stayed by his side for many years,

enjoying success all by himself.

Is that true?

Yes.

It has been turned into a movie.

You can check it yourself.

Alright.

Thank you very much

for sharing such an unsavory

love story with us,

bursting the bubble

of so many young girls.

Yes,

sometimes young girls need to

wake up to reality.

Speaking of romance,

Miss He,

I want to know your thoughts

on one thing.

Say you suddenly

get involved

in a relationship

which you don't think highly of.

This relationship

may even sometimes confuse you.

In that case,

what would you do?

That's not happening.

First of all, it's all of a sudden.

Second, I don't think highly of it.

It makes things much easier.

I'll tell him honestly

about my thoughts

and feelings.

Let's make it

an extreme case.

You have refused him

more than once,

but he still wouldn't give up

and prepares to confess his feelings for you.

Moreover, he is convinced

you two will eventually get close.

Getting close

is a normal

emotional development,

provided that

neither of these two persons

finds it confusing or troublesome.

If one person finds it

troublesome or overwhelming,

he or she should be respected.

Here is what I'd like to say.

In our real life,

some people

choose to hide their feelings

because they don't want to hurt anyone else.

In a relationship,

what really hurts

is when someone

does not follow his or her true feelings.

Exactly.

Okay. Okay.

Come home early.

You have three meals

at home.

All right.

Buy some meat?

Son,

fresh meat?

Ms. Zhao, fresh meat.

I've saved some pork ribs for you.

I forgot.

I just had pork ribs last week.

How about bottom part?

It's fresh.

Okay, don't give me too much.

No problem.

I'll give you this piece.

Ms. Zhao, are you okay?

I feel a little woozy. It's okay.

Woozy?

You should have pig's skull.

That would help.

Come on, don't make jokes.

I'll have two bone sticks.

Aye.

My daughter likes it.

No problem.

I've already cut it for you.

That would be fifty yuan, Ms. Zhao.

Aye.

Fifty yuan.

Aye.

Ms. Zhao,

headache can be a serious problem.

You may want to get it checked out.

Take a physical examination.

Alright, thanks.

Okay.

Come, have some meat.

It's fresh. Come.

Fresh pork.

Come.

Miss He,

do you look forward

to our amazing journey today?

Oh, please.

Give me a break.

I agreed to come

only because of Director Fei.

I'm setting out.

Get prepared.

Lili,

I just don't know

how to use it.

Oh, god.

Don't knock.

You almost made yourself

a member of this family.

What do you say?

Do I look new and shiny to you?

You dress like a groom.

Don't worry.

The groom is even more dashing.

What are you doing here?

Don't you need to pick up the bride?

Already done.

I'm here to pick you up.

I'll get there on my own.

He Dun,

you really should change your name.

To what?

He Dui.

You get it? Do you need help?

No, thanks.

Okay.

What makes you want to set a security camera?

Because of what happened

in the radio station.

Someone rushed out with a knife in the hand.

That's horrible.

Come on, I'll set it for you.

You can adjust the position on your phone.

Go get changed.

Already done.

I'm wearing this. I can leave at any time.

He Dun,

I won't charge you for wearing my cloths.

You're welcome.

What's wrong with my look?

Anything wrong with it?

Miss He,

I'm curious.

Are all the

female psychologists

so insipid?

Mr. Qian, I'm also curious.

Are all the male hosts

so annoying?

Give it back to me.

Give it back to me.

It took a long time to fix it.

Give it back to me.

Give it back to me.

Have fun.

Give it back to me.

Give it back to me.

He Dun,

my friend's cloth

is dry cleaned.

You may put it on.

A dress.

Which dry cleaning store did you go?

The dress is so clean.

Well,

we're going to a formal occasion.

Wedding is very important

to a person.

Boys are wearing suits.

Shouldn't girls

wear formal dresses?

If...

If you don't mind,

you can put it on.

I like what I'm wearing today.

I don't feel embarrassed at all.

I won't get changed.

I only agree to accompany you to the wedding.

Well.

Get out of the way.

You may reconsider it.

Why are you so stubborn?

Just drive the car.

My hand starts to spam.

Here.

Nobody told you

not to touch other people's things?

Yuan, hurry up!

Thanks.

He Dun.

This way, please.

Thanks. Thanks.

Thank you for coming all the way here.

Welcome, welcome.

Come on.

Godmother.

Kaiyi.

It's been a long time.

I miss you so much.

Come on, you're just saying it.

You never came to visit me.

Well,

this is Haijuan,

my cousin's daughter.

A brilliant girl.

You two may get to

know each other.

Okay.

This is...

This is...

Nice to meet you, Ma'am.

I'm Qian Kaiyi's coworker.

My name is He Dun.

Nice to meet you.

They told me

you're still single.

Well, for the moment.

Are you dating someone?

Pay attention.

Shasha's maid of honor

is also here today.

She has asked about you

many times.

Well, I didn't tell her anything.

You're so wise.

Shasha,

open the door!

I already said 'm sorry. Shasha!

Tell me, Miss He,

which style do you prefer?

I like it to be tender

instead of exciting.

Actually,

they're

an interesting couple.

A painter

and a presenter.

Have you ever seen a couple

of such polarization?

Some couples are like that.

Some people squeeze the toothpaste

from the head ends,

while some others from the tail ends.

Some people love spicy food,

while some others can't have spicy food.

Some people like egg white,

while some others like egg yolks.

Anyway,

boys and girls

can sometimes become lovers

despite the difference they have.

The way I see it,

no two persons

are exactly the same.

They only need to understand

that sometimes they may

have different ideas

and then find a way

that both find comfortable.

Only in this way

can a marriage last long.

In a relationship,

we are not expected

to efface our differences.

On the other hand,

we need to learn to coexist with such differences.

I don't like egg yolks.

I don't like egg white.

Miss He,

do you like men who eat egg yolks

or egg white?

I like men who don't waste food.

Shasha, open the door.

What is this about?

Shasha!

Shasha!

What is going on here?

Where are you going?

Kaiyi,

there is a big problem.

What happened?

Calm down first.

Shasha wouldn't get married.

I need your help.

Are you kidding?

I've no idea.

We've been persuading her

in front of her door.

But she just wouldn't open the door.

Well, I guess I have to give it a try.

Let's make every possible effort.

Hurry up! Hurry up!

Wait here.

You're...

He Dun?

And you're?

Fang Yuxuan.

Kaiyi's ex-girlfriend.

I'm He Dun. Nice to meet you.

I thought men would never

change their taste.

It doesn't seem so this time.

Qian Kaiyi told me the other day

that he wanted to taste a different throat lozenge

because he had enough of the previous ones,

way too sweet.

Anyway,

thank you for taking care of Kaiyi for me.

Do you mind having a drink with me?

Sure.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm so clumsy.

And I don't have tissue with me.

It's okay.

That's an impressive gift

for our first meeting.

Well, red goes well

with the wedding.

I've tasted the wine.

Can I leave now?

Go ahead.

Yuan, come on,

this is your fault

at all levels.

Shasha,

I'm Kaiyi.

Cool down.

All the friends and relatives

have been waiting outside.

Let's just finish the wedding.

Let's kick Yuan's ass together

later on.

That's right. Shasha,

we can talk when we get home.

Let's finish the wedding first.

I'll let you do whatever you like

to me when we get home.

Okay?

That's right.

Shasha!

Shasha!

Do you see that?

I tried to

be nice to your daughter.

But there should be a sense of proportion.

She has done this over and over again,

more times than I can count.

Why does she have to choose today?

They're having the wedding

at the best hotel in the city.

What else does she want?

Hey,

what do you mean by that?

Why can't our kids

have the wedding

the way they want?

Your daughter is just high maintenance.

We're both parents.

Shasha?

Are you alright, Shasha?

Shasha?

Open the door.

Do you see what she is doing?

If you keep knocking on the door,

you'll break the door

as well as your relationship.

Shasha?

Shasha?

I thought of a person

who can help.

Fun?

Come on, it's irritating.

Irritating?

Anything happened?

Wait, wait.

Let me guess.

Did you run into

Qian Kaiyi's ex-girlfriend?

How did you know that?

Friend's wedding

is also the battle field for ex-girlfriends.

I have the experience.

Why didn't you tell me

about it?

If I had known,

I wouldn't have come.

Come on,

it's the perfect chance for you

to handle those women.

Got it?

Tell me, did you win or lose?

My clothes got ruined.

I got wine all over me.

I'm not sure if I can wash it off.

Throw wine at you?

That's declaring the war.

Come on.

What's her name?

Let me look into her.

She just told me

her name...

Fang Yuxuan.

Fang Yuxuan?

He Dun?

He Dun?

You're in the ladies' room.

Qian Kaiyi really pushes it.

Let me check him out.

Well, about his ex-girlfriend,

don't mess it up, okay?

Don't worry, I got a plan.

Look at you, covered in wine.

Just speak it out.

There is a problem

which can only be solved

by you, Miss He the psychologist.

Any search results?

No need to search.

You know her.

I know her?

How come?

Fang Yuxuan

used to be a presenter

of the Emotional Inn.

You asked us

to listen to the program.

What do you mean?

She was Qian Kaiyi's partner.

As rumor has it, she was his girlfriend.

Well, Qian Kaiyi...

I'm coming.

Hello,

are you Miss Tang Lili?

Yes.

Here is your parcel.

Thank you.

Did I buy something that big?

The psychological counseling cases in this TV series are artistically stylized for visual presentation purposes. Please seek help from professional psychological counseling institutions if you encounter similar cases or have other psychological distress.

♫Each dawn blooms with a word of flowers♫

♫Here is an aroma of coffee and you♫

♫Whether the haze turns into a rain or the weather suddenly clears up♫

♫I wish to be with you♫

♫A shower of rain gently floats far out of the sky♫

♫Taking with it my blue and cloudy memories♫

♫I bloom a scenery as clear as a song♫

♫I see your eyes as bright as a star♫

♫They warm my smile and listen to my true voice♫

♫Giving me the gentlest response♫

♫I see the sudden arrival♫

♫Of beautiful love♫

♫Holding you hand, I can feel your heart♫

♫Holding you hand, I can feel your heart♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.