All language subtitles for Pope The Most Powerful s01e01 The Rise of the Pope.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

♪ ♪

male narrator: One of the most powerful men on earth

holds a position that has existed

for nearly 2,000 years.

♪ ♪

As the world changes and faith evolves,

his authority remains.

What began with one apostle

has become 1.2 billion followers

under one man.

He is the head of the Catholic Church,

the Pope,

and this is his path to power.

♪ ♪

In this episode,

never before seen artifacts

from the earliest days of Christianity

show how a small group of rebels

turned an illegal movement

into the largest religion on the planet,

and how, against all odds... [crowd screaming]

The papacy endures.

♪ ♪

[bell tolling]

[men singing in Latin]

♪ ♪

- This is something that has never happened before.

The Vatican, this morning, publicly displayed

what's believed to be bone fragments from St. Peter,

an apostle of Jesus Christ, and the world's first pope.

♪ ♪

narrator: Pope Francis is the 266th leader

of the Catholic Church.

For the last 2,000 years,

despite an ever-changing world,

Catholic's have looked to the Pope

as a beacon of faith, morality,

and divine guidance.

But who is this figure that means so much to so many?

And how did he come to be

one of the most powerful men on Earth?

[suspenseful music] [bell tolling]

- People look to the Pope to have something to say

on almost everything.

[crowd cheering]

- I don't think there's any other religious figure

that people recognize as much as they recognize the Pope.

♪ ♪

narrator: But before the Pope had the ear

of 1.2 billion followers worldwide...

♪ ♪

He was a philosopher,

a leader of an underground movement,

and an outlaw.

♪ ♪

- Peter was one of the 12 apostles.

[dramatic music]

He's walked with Jesus, essentially.

So he's an important figure for that reason alone.

- In the Gospels,

when the apostles go fishing in Galilee,

Peter is told, "You are Peter,"

which means "rock"...

♪ ♪

"And on his rock, I will build my church,

and I will give to you the keys

of the kingdom of heaven."

- Peter himself, as the one who voiced the confession,

becomes a symbol of the unwavering faith

that Jesus is the Son of God,

which is then the center of the Christian Church.

narrator: Though the word "Pope"

is not used for hundreds of years,

the foundation of the sacred office

is entwined in Peter's legacy.

- The Popes are, if you like,

the inheritors of the apostolic generation.

- It's this idea of the papacy being the rock,

a source of permanence in an age of anxiety,

that people know is steady.

♪ ♪

narrator: Peter preaches that Jesus Christ died

for the sins of man,

and accepting that truth is the key to salvation.

Others teach different variations of that message.

But regardless of interpretation,

in the first century, any follower of Christ

is seen as a threat to the Roman Empire

and hunted for his beliefs.

[indistinct shouting]

- When you think about the beginning

of the Christian movement, it's astonishing

that this movement went anywhere.

People are being arrested, they're being tortured,

they're being killed in public.

You see competition between different disciples,

different versions of the message of Jesus.

♪ ♪

narrator: All of Christ's followers spread

throughout the Mediterranean preaching his message,

but they apostles are the men on earth

who actually walked with Jesus himself.

- There were all of these cities

that had healthy Christian churches in them,

but the only one that actually had an apostle at its head

was the church in Rome,

which was where Peter was centered.

♪ ♪

- Rome is a giant empire.

If you're a Christian and you're saying that

you believe in a man, Jesus,

who is a king above all kings and not the Roman king,

you are putting yourself

in opposition to the Roman Empire.

And that becomes a really dangerous situation

for early Christians.

narrator: Despite the dangers facing Christians in Rome,

Peter holds secret gatherings

where he preaches the word of Christ.

- Rome is a society which is 75% to 80% slaves.

Slaves are not human, they can't marry,

they can be bought and sold, they can be whipped and raped.

♪ ♪

So, suddenly, there's this movement that's saying

"You're a person with dignity

"who's created in the image of God,

and that makes you worthwhile."

So that's part of the power of this Christian movement.

♪ ♪

narrator: Christ's message strikes a chord

with the most downtrodden members of Roman society,

and Peter's meetings become more and more popular.

♪ ♪

Inevitably, he catches the eye

of one of the cruelest and most sadistic rulers

in Roman history,

Emperor Nero.

[suspenseful music]

In the summer of 64 A.D.,

a raging fire burns Rome for six days,

destroying 2/3 of the city.

- People say that Emperor Nero started the fire

so he could advance his own building projects.

♪ ♪

- Some of Rome needed to catch on fire

so that he could build the kinds of temples

and things that he wanted to honor himself.

♪ ♪

narrator: Rumors that Nero started the fire himself

begin to fly,

and he needs a scapegoat.

- People are already asking a lot of questions

about his sanity,

his capacity to rule, and so on.

He looks around for a bunch of people

that other people don't like...

- And the most convenient people to blame it on

were the Christians.

- Nero says, "These are the people

who are--they're the problem."

They're the ones who set the place on fire.

Let's do terrible things to them.

[indistinct shouting]

♪ ♪

narrator: Nero orders his soldiers to round up

as many Christians as they can find.

- Nero had them hung to poles

and burned alive in his gardens.

- He had some of them torn up by wild animals.

♪ ♪

narrator: It isn't long before Peter

is swept up in the raids.

♪ ♪

He is convicted of insurrection

and sentenced to die on the cross.

[dramatic music]

- He is crucified upside down,

which is a really horrible way to die.

He says that he does not want to die

the same way that his Lord and Savior dies.

He wants to die upside down

because he's not worthy do die

in the same way that Jesus dies.

♪ ♪

narrator: Peter's death is a devastating loss

to the early Christian community.

♪ ♪

But dying in the name of his God makes him a martyr

and secures his legacy as the first true leader

of the church that will one day become

the most powerful force on the planet.

History names Peter,

the first Pope.

[dramatic music]

male narrator: After Peter's violent death,

Christians realized they must organize their movement

if they have any hope of survival

in the face of Roman tyranny.

♪ ♪

- They thought, rather like the American revolutionaries,

as one of them said, "We all have to hang together

or we shall surely all hang separately."

- They created an agreement with a set of rules.

♪ ♪

narrator: Deep within the private library

of the Greek Patriarch in Jerusalem lives

the 2,000-year-old document that outlines

the first cohesive guidelines of Christianity.

It's called the "Didache."

♪ ♪

narrator: This sacred text was lost until 1883

when a Greek translation from the 11th century was found.

Out of fear of theft or desecration,

it has never before been seen on camera

until now.

♪ ♪

- You don't have a Bible back then.

How do you transmit the faith?

How do you tell them how to behave?

How do you tell them what to do in a service?

The "Didache" does all of that for you.

narrator: But outlining the rules is only the first step.

Christians also need an infrastructure

to enforce those behaviors.

♪ ♪

- We tend to think about Christianity

as being all these basilicas around the world,

but before that, what you had were basically house churches.

And if you had a series of small house churches,

you needed somebody to be over that.

- Christians were trying to set up an organized community

so that people would recognize

who the members of that church were.

A kind of hierarchy sort of modeled on the Roman army.

- "Bishop of" means the most senior churchman

in that particular city.

♪ ♪

narrator: Because Rome is the capital

and the center of the empire,

the Bishop of Rome becomes the leader of the other bishops,

a position that will eventually become known

as Pope.

♪ ♪

In the 200 years after Peter's crucifixion,

bishops and their followers continue to be persecuted

and executed by Roman emperors...

until an unlikely hero emerges.

♪ ♪

- Constantine was a great military commander,

and when it was his turn to become a junior emperor,

he decided to fight his competition.

narrator: Constantine, the pagan commander

of Rome's western army,

declares war on the commander of the east

to decide who will be sole emperor of Rome.

♪ ♪

On the day before the battle,

he has a startling vision.

- He looks up and he sees a sign of the cross.

♪ ♪

- And he thought it was a promise from Jesus

that he would win the battle.

[men shouting]

♪ ♪

narrator: Constantine does win the battle,

and the new emperor is forever changed by his vision.

♪ ♪

- He decides he's gonna be a Christian.

♪ ♪

narrator: One of his first official acts

as the first Christian Emperor of Rome

is to issue the Edict of Milan.

This not only makes Christianity legal,

but favored.

- This is the big one.

For the first time, a Roman emperor decided

to ally with the church.

That meant, the whole of the known world

was at the disposal of the church.

♪ ♪

narrator: As Constantine moves Christianity

from outlaw to exulted,

church and state become intertwined.

- Constantine saw in Christianity

a way of uniting the empire,

a new ideology

that would give everybody the same God,

the same moral values.

- Constantine, by legalizing Christianity,

opened up a space where the Bishop of Rome

could become a permanent fixture

on both the spiritual and the political scene.

- What Constantine did is take the bishops

who had been previously persecuted

and make them his agents.

He treated them like members of his administration.

So now he would take the Bishop of Egypt,

the Bishop of Jerusalem, and the Bishop of Athens,

and state power would go through them.

- Bishops become important people

in the local community.

If people have disputes with each other,

they are likely to go to a bishop get it sorted out.

- You had to go to him to get the food supply.

That made him enormously wealthy

and enormously influential.

narrator: Constantine gives Romans

a political and financial incentive

to convert to Christianity.

He gives Christians tax breaks

and makes churches tax exempt.

- Constantine is the reason why churches

are now in the U.S. tax free entities.

Constantine is the reason why

churches have this special status.

- From the time of Constantine,

the church had been the ally of the emperor

and the church became the ally of rulers

as rulers became Christian.

There was no feeling that there should be a separation

between church and state.

Church and state work together.

♪ ♪

narrator: To honor his newfound faith,

Constantine commissions spectacular building projects

in Christ's name throughout the empire.

♪ ♪

Among the most famous of them,

the Church of the Holy Sepulchre

in Jerusalem.

- The Church of the Holy Sepulchre

is one of the holiest places in Christendom.

The slab on the floor is place

where they say Jesus was originally buried.

narrator: But almost as soon as Christians are free

from Roman persecution,

they begin fighting with each other.

[indistinct shouting]

- Biggest problem during this time was doctrine.

In some people's eyes, Jesus was born of a woman,

he can't be divine,

and there's big questions about whether--

is Jesus a human, is he divine, is he both?

- You would think, "Wow, this is kind of hair splitting

doctrinal difference here," but there w--

you know, some people were willing to kill you for that.

See? So...

Christians...

willing to kill other Christians

for those differences.

narrator: To unite the empire,

Constantine must gather his bishops

under one church

or risk having the Christian Empire he's built

come crashing down.

[dramatic music]

♪ ♪

male narrator: Under Constantine

and the Bishop of Rome,

Christianity has gone from an outlawed sect

to the ruling force of the Western world.

- Constantine was both the head of the state

and he was the head of the church.

He was still a Roman and in the old Roman religion

the emperor was also the chief priest.

Constantine definitely took that approach to his faith

rather than, you know, what we would now think of

as more of a separation of powers.

narrator: But despite Christianity's

new political advantage,

after centuries of being persecuted

for not believing in the Roman gods,

Christians are now killing each other

over disputes in church doctrine.

♪ ♪

- Constantine needed a way to bind this empire together.

He conquered it, but it was crumbling.

♪ ♪

- He was angry and said, "Look,

these things you're quarreling about are just trivial.

I stopped the persecutions, you should be grateful."

So he called a council to unify the church.

♪ ♪

- The Council of Nicaea is the first time you bring

all of the bishops together

and have them start to talk to each other.

narrator: The Council marks

the first meeting of senior church leaders.

The foundation of the Pope's college of cardinals today.

- The bishops were commissioned to write

what a Christian should believe.

- Constantine manages to get the bishops to agree

on one singular statement of faith

still used to unify Christians today,

the Nicene Creed.

- The Creed says, "We believe in Jesus Christ,

the Father Almighty, maker of heaven and earth,"

and the Council decides that Jesus is fully human

and fully divine.

- Constantine declared, "If you sign it,

"you're a Christian and you're part of us,

"and if you don't, you're excommunicated,

you're out. You'll probably go to hell."

So this became the battling cry

for Catholics throughout the world.

♪ ♪

narrator: With the church unified after Nicaea,

Constantine looks to further stabilize

the religious foundation of his empire.

♪ ♪

He establishes a second hub of church power in the East.

He names the new capital after himself,

and calls it Constantinople.

- There's a bit of back and forth

between Rome and Constantinople.

- The Christians in the East

tend to look at the Christians in the West

as just being barbarians.

They would say that the Catholics in the West

baptize their children in wolf saliva.

The westerners tend to look at the East

as being not strong, you know, of feat.

♪ ♪

narrator: The hierarchy of clergy

under bishops who reported to the Bishop of Rome

had been working well,

but now with Constantinople acting as a second capital,

there is a second bishop

who believes that he should be in charge.

- There were disputes between the Bishop of Rome,

the Bishop of Constantinople.

Each one saw himself as a very powerful leader,

and each one was...

competing with the others for authority.

narrator: Despite Constantine's best efforts

to unify his empire under one church,

the East and West remain at odds.

♪ ♪

Seven years after the Council of Nicaea,

Constantine dies...

♪ ♪

Leaving the church still divided

and Rome without a strong military leader.

♪ ♪

[men shouting]

For over 100 years following Constantine's death,

Rome is under attack

from pagan barbarians to the north.

♪ ♪

[men shouting]

After a series of invasions and bloody clashes,

the barbarians overthrow the last emperor of Rome.

♪ ♪

The Eternal City, once home to 2 million people,

is reduced to less than 30,000.

[soft dramatic music]

Once the political and spiritual

center of the empire,

Rome is now almost abandoned,

and stays that way for nearly 200 years.

♪ ♪

- Rome in the sixth century was

muddier and messier

and perhaps less efficiently governed

than it had been in the time of Constantine.

♪ ♪

- Rome is not a good place to live.

It's very dangerous,

the standard of living is very low.

- Rome is virtually gone,

the church's center was in Constantinople.

[dramatic music]

narrator: As Rome falls

and Constantinople flourishes,

much of the churches terminology becomes Greek

instead of Latin.

The Bishop of Rome begins to be referred to

with the Greek word for "father,"

Pappas, or "Pope."

♪ ♪

During this period of barbarian invasions,

there is no centralized government left in Rome.

The church is the only institution capable

of addressing the needs of its suffering community.

- This is a time when the Pope is not

just the head of the church, he's also the ruler of Rome.

- The people of Rome were enormously dependent

on the church as a state,

so not as a church that oversaw

the relationship between God and man,

but as a church that oversaw

food, water, safety.

[indistinct chatter]

narrator: But powerful pagan families

looking to control the fallen city

see an opportunity.

With no official means of protection,

the papacy is about to come under direct attack.

♪ ♪

[dramatic music]

[indistinct shouting]

male narrator: By 795,

pagan barbarian families have been battling

for control of Rome for almost two centuries,

and the papacy is all that stands in the way.

♪ ♪

- The Lombards are one of the barbarian invaders

of the Italian Peninsula.

They seek to conquer Rome

and take over the territory

that's being ruled by the papacy.

♪ ♪

narrator: During an Easter procession,

the Lombards viciously attack Pope Leo III.

- Their faction wrestles him to the ground

and cut off his tongue.

But he lives through it.

♪ ♪

narrator: Pope Leo III realizes

that he needs protection,

and with no army of his own,

he must make an alliance.

♪ ♪

He chooses the most powerful king in the Western Empire,

Charles the Great of France,

better known as Charlemagne.

♪ ♪

On Christmas Day in the year 800,

Pope Leo III calls Charlemagne to Rome

where he crowns him Holy Roman Emperor.

♪ ♪

- Charlemagne took on himself

the role of defender of the faith.

- The moment that Leo III crowns Charlemagne

is really important because what it does,

it puts the church back together

with the empire.

If you have the Pope crowning a king,

that means the Pope is giving that earthly king

temporal and divine power.

♪ ♪

narrator: Pope Leo III's decision

to crown Charlemagne as Holy Roman Emperor

marks the papacy's conscious pivot

away from the Eastern church.

- The relations between Rome and Eastern Christians

had not been good for a while.

[soft music]

- Charlemagne, in his view, he was now

the only legitimate Christian emperor left.

As he grew in power,

developed a very standoffish relationship

with the ruler of Constantinople.

- And that really is the start of the schism

between the Orthodox Church and the Catholic Church.

[dramatic music]

narrator: In the two centuries after Charlemagne

and Pope Leo III unite Western Europe

under the papacy in Rome,

the Eastern part of the empire breaks off

and begins to call itself the Greek Orthodox Church

under the Patriarch in Constantinople.

- The word "Catholic" originally meant "universal."

Until the 11th century, there was just the one church.

It wasn't until a church at Constantinople

broke off from its allegiance to the Pope

that we begin to see references to the Roman Catholic Church

as no longer meaning "universal,"

but meaning the church centered at Rome.

♪ ♪

narrator: 200 years after the historic alliance

between Charlemagne and Pope Leo III,

Pope Urban II rules the Western empire

from Rome

and the Patriarch reigns over the East from Constantinople.

♪ ♪

Until Constantinople finds itself facing

an imminent threat.

♪ ♪

- Islam is the super power of the Medieval Period.

They are the wealthiest, the most sophisticated.

If I was betting at the time, I would have certainly bet

that Islam-- that the Islamic empires

were the wave of the future.

narrator: Muslim armies had been steadily making their way

through the Arabian Peninsula,

conquering new lands and uniting them under Islam.

They had long-since conquered Jerusalem,

and were headed for the next Christian stronghold.

♪ ♪

- Muslims had swept through

what we'd now say is modern Turkey,

and really getting fairly close to Constantinople itself.

- When you can almost see Muslims across the water,

it's time to find the Christians

who are left to help you.

♪ ♪

narrator: Emperor Alexios I of Constantinople

writes to Pope Urban II in Rome

pleading for aid against the Muslims.

♪ ♪

- Alexios is asking for a few hundred knights

to help him defend his city.

What he gets is something entirely different.

Urban II is in part responding

to an appeal from the Emperor Alexius

As the leader of the church,

he's looking to improve

the spiritual well-being of his people,

but he's also a politician.

♪ ♪

narrator: Seeing an opportunity

to unite Eastern and Western Christians,

and solidify his place as their leader,

Pope Urban II calls an emergency gathering

of clergy, knights, and townspeople.

- It was probably the most famous speech made

during the Middle Ages.

Urban told about the plight of Christians in the East

who had had their lands conquered,

horrible mutilations of nuns

and clergy and pilgrims

because of their faith,

and what Urban did was very clever.

Rather than just ask them to go and fight for the East,

he also asked them to go all the way to Jerusalem

to restore the lands that had been taken by Muslims.

- The response is amazing.

- Hold your ground! - People shout,

"Deus vult," "God wills it,"

and this is the moment that crusading begins.

They cross Western Europe.

♪ ♪

- Pope Urban was an example of a new kind of Pope.

Austere, powerful personality.

The papacy as a self-consciously rallying,

purifying,

inspiring force.

Calling on people

to do something extraordinary for God,

and it had enormous imaginative power.

♪ ♪

narrator: For the first time, the Pope,

a religious leader once at the mercy of barbarians

and dependent upon kings for protection,

raises an army and commands a war.

♪ ♪

[dramatic music]

male narrator: In 1094, the Eastern Church calls upon

the Pope and the West to help them fight off

the incoming Muslim armies.

Pope Urban II sees this

as an opportunity to reunite Christians

and restore the reign of the Roman Catholic Church.

[indistinct shouting]

- There's a tribal aspect to it.

That our tribe is being attacked.

Just as we still do today. You know, 9/11.

Someone attacks the United States,

people are lined up at induction centers

to go off and fight.

narrator: When he calls for the first Crusade,

Pope Urban II solidifies his role

as a world power.

The Pope is no longer just a spiritual guide,

but a commander at the helm of an army.

[horses clomping]

A zealous fleet of nearly 40,000

starts the long march east towards Jerusalem.

♪ ♪

- The Crusades were, first and foremost,

an act of piety.

The Crusades are the only case I know of in human history

in which you have thousands of warriors

marching thousands of miles

deep into enemy territory

for no good strategic reason.

♪ ♪

narrator: The warriors begin their crusade

through the Rhineland

in what will become modern-day Germany.

[men shouting]

♪ ♪

The destruction in the name of Christ is waged

against all non-believers in their path.

- One of the terrible things that this group does

is that they attack the Jews of the Rhineland.

- They decide that the Jews are the people

who are responsible for the killing of Christ

and that if they are going to act against

the enemies of the church,

they will do so at home before they do so abroad.

♪ ♪

narrator: The Rhineland massacres

are only the beginning of what will become

a century of religious warfare

at the command of the Pope.

♪ ♪

- Once the first Crusade gets into Asia Minor,

it's into Muslim-held territory.

[men shouting]

The Crusaders managed to capture the town of Nicaea...

♪ ♪

And then they fight a great battle against the Muslims,

and they capture Antioch.

narrator: Emboldened by their string of unlikely victories,

the Crusaders are now convinced beyond all doubt

that God is on their side.

As they prepare to deliver

the crown jewel of Christianity

back to their Pope.

Jerusalem.

♪ ♪

- Their Lord, Jesus Christ, had had his lands taken,

and it was the Crusaders responsibility, therefore,

as his servants, to come to his aid

to restore those lands.

[men shouting]

- The Crusaders were extremely violent.

♪ ♪

They would attack people in their homes.

There were mass rapes, killing of children.

They would set fire to entire residential neighborhoods.

It was horrible.

♪ ♪

- They succeeded in liberating the city of Jerusalem

from the hands of the Muslims.

♪ ♪

And this, for generations,

will be hailed and recognized.

♪ ♪

narrator: After 400 years as a Muslim temple,

the Crusaders replaced the crescent

atop the sacred Dome of the Rock

with a cross and turn it into a church.

- Partly motivated by religious zeal,

partly motivated by simple desire for conquest.

The Crusaders were exclusionary.

Muslims were not allowed to live in Christian areas.

[soft dramatic music]

♪ ♪

- Jerusalem remains in Christian hands until 1187

when Saladin, the hero of Islam,

draws together the Muslim nearest

to recover the Holy Land.

[men shouting]

narrator: As the Muslims close in on Jerusalem once again,

Pope Urban III realizes

that in his predecessors quest to defend Christianity,

he may have invited its demise.

♪ ♪

[dramatic music]

- The Pope really has to walk a tight wire

when he comes through the Holy Land.

♪ ♪

You have Judaism, Christianity, and Islam.

Massive faiths basically living on top of each other here.

♪ ♪

male narrator: In 2014, Pope Francis attempts

to unify three major religions in spite of the centuries

of Holy War that has divided them.

[indistinct shouting]

Pope Urban II called for violence

in the name of one world under one Catholic church.

And Pope Francis is still working

to heal the wounds his predecessor inflicted

almost 1,000 years earlier.

- Religion produces such varied emotions.

[gunfire, indistinct shouting]

There's tragedy, there are crimes.

It's a story of 2,000 years of such things,

and the Pope's have been part of that story

right from the start.

♪ ♪

narrator: In 1187,

after only 88 years under Christian rule...

[men shouting]

Saladin's Muslim army defeats the Crusaders

and reclaims the Holy Land for Islam.

♪ ♪

- When Saladin recovers Jerusalem in 1187,

some of his people suggest

they should destroy The Holy Sepulchre.

♪ ♪

It is Christ's tomb.

And he says, "No, let's let it survive."

Saladin is a man very much aware of the power of mercy.

- His rule was very different from that of the Crusaders.

Saladin was motivated by his belief

that Christians, Jews, and Muslims can

and should be able to live peacefully.

narrator: As a symbol of a new partnership

between Christianity and Islam,

Saladin entrusts the key

to the Church of the Holy Sepulchre

to a Muslim family.

Even today, it's a Muslim's responsibility

to let Christian worshipers in and out

of the holiest church in Christendom.

♪ ♪

Pope Urban III is forced to surrender the notion

that Christianity must rule the world,

and negotiate new relationships

with other faiths.

- The recognition that it's a Christian space

that has to be protected by its Muslim rulers,

not in the sense of actually

preventing people from coming in,

but protecting Christians' rights to worship.

♪ ♪

narrator: Opening and closing the doors

to the holiest Christian site in Jerusalem

has been the responsibility of the al-Husseini men

for eight centuries.

We are protecting the church since 1187 until now.

♪ ♪

narrator: Saladin's gesture has come to symbolize

much of what the modern papacy represents...

[hatch creaking]

Divine leadership in the face of warring religions.

♪ ♪

♪ ♪

narrator: Today, over 1,000 years after the first Crusade,

the Temple Mount area of the old city of Jerusalem

is still one of the most contested places on earth.

♪ ♪

A fragile peace holds

and the site seeks to become a shining example

of three different belief systems ability to coexist.

♪ ♪

♪ ♪

narrator: Throughout history, the Pope has played

an integral role in the ongoing clash of the devout.

Thousands of years past,

millions of lives lost,

but the calls to battle

and prayers for peace still endure.

- Human beings constantly face a challenge

of trying to live in peace and harmony

with people different from you.

You've seen this throughout history.

[soft dramatic music]

narrator: The worlds of Urban II and Francis

are very different,

but their plight remains the same.

Both men are tasked with leading the faithful

in a world dominated by conflicting beliefs.

- The tremendous weight of taking on

the shepherding of the great tradition

and retranslating it for our time,

it's an impossible burden to imagine,

but isn't that also the beauty and simplicity

of the church?

narrator: In March of 2000,

Pope John Paul II apologizes for the Crusades

and the violent campaigns of his predecessors.

- [speaking Italian]

- We are asking forgiveness

for the use of violence in the name of truth

and for the attitudes of indifference and hostility

taken towards other religions.

narrator: Modern Popes choose to follow

the example of Saladin and preach coexistence,

unlike Pope Urban II, who chose war.

- The Pope is where you look towards

for an example to how to live your life as a Catholic.

♪ ♪

narrator: But despite being a religious leader,

the Pope's reach extends far beyond spiritual faith.

[bell tolling] - The Pope survives

because it continues to speak to

the deepest needs that people have.

They need to know that someone is looking out for them,

and all earthly institutions are flawed.

But to have an institution

which is dedicated to

looking out in a fatherly manner

for people who are lost and astray and suffering,

that need will never go away.

♪ ♪

- Jesus said to Peter, "You are the rock,

upon this rock, I will build my church."

A rock doesn't move. It's permanent.

So for faithful Catholics,

there seems to be a mysterious

but yet real depth of appreciation

for the stability and permanency

of this ideal of the papacy.

♪ ♪

narrator: Against all odds,

in the face of all that has threatened his reign,

2,000 years after the death of St. Peter,

the Pope remains at the head

of one of the most powerful institutions on earth.

[bells tolling]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.