Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Episode 25]
Mum?
You want to snatch Haris away, right?
-You! -Mum, no!
Mum.
Honey.
Is everything okay today?
It's fine.
It's fine?
Mum called me today.
She said she's not well.
So, I told her to ask you for company.
But she said it's fine.
Why didn't she ask for me?
I can accompany her anywhere she wants.
Maybe she doesn't want to trouble you. You're pregnant.
Okay, but did she say anything else?
Is there anything else?
No, none.
Mum said she's not well.
So, I think...
you should take her to the hospital.
She's always like that.
She'll say she's not well after an argument with Dad.
She'll say she's not well either if she's sulking because of me.
That's how she is when she's stressed. She can't think well.
I see, but I'm afraid that it might get serious.
That's all.
What's wrong?
-This is nothing. -What happened?
It's nothing. I brushed my teeth just now.
I must've exerted too much strength.
That's all, it's nothing.
That's impossible.
I'm serious, it's nothing. Okay, listen.
Out of all cats,
what cat doesn't eat?
Why are you suddenly giving me a riddle?
Just answer it.
Do you think I won't know?
-Do you know? What's the answer? -I know.
-The cat in Sarawak. -The cat in Sarawak.
[CEO] [Rasul Fadlan]
Hi, Brother Rasul.
Hold on.
It's kind of nice to hear that. Please say it 14 more times.
Okay, wait.
Brother Rasul...
Brother Rasul...
Brother Rasul...
Why? Is there something on my face?
I forgot it's not nice to stare at other people's wife.
It's okay, I understand. You miss me.
Here, this is for you.
-May I open it? -Yes, you have to open it.
-How do I open this? -You...
What's this? Wow! There's something written inside.
Okay. Can I read it?
Yes, read it.
'You have a heart that never hates.'
-'A smile...' -'That never hurts.'
'And love that never ends.'
Wow! That's so sweet.
-Thank you, Sister Zu. -Sister?
You're welcome, Brother Rasul.
It sounds weird calling you sister.
Yes, it's strange.
Wait, where's Zahred? I actually have a surprise for him.
But he's not in his room.
Do you know where he went?
He was here just now, but maybe Rihana invited him for a drink.
Okay, so he's out with Rihana.
Are you jealous?
I don't know. Do you think I should be jealous?
Well, Rihana is beautiful, sexy, spoiled,
she has everything. And Zahred is a gentleman,
caring, loving person.
He considers her as a little sister, but...
Rasul! Stop it!
It's nothing.
Usually when Rihana comes here and asks him out,
it would always be about her boyfriend.
Actually, I don't mind.
I feel like they suit each other.
So, if he wants to marry her,
I'm okay with it.
Are you serious?
What nonsense is this?
You met Rihana today, right?
Yes. Who told you that?
Well, I went to your office today.
Why didn't you tell me? You just kept quiet?
It's nothing. It's in the past, I'm fine.
I just have one favour to ask of you.
Just one? You can ask for a lot.
What do you want? Ask away.
-Please marry Rihana. -Hey!
Why are you suddenly asking this?
No, it's because I know you like her and she likes you as well.
And both of the families have planned it for a long time.
So, just continue with it.
They don't have to be upset because of me.
Mum must have said something.
No, it's not that.
Mum didn't say anything. I can see that she's sad.
No one forced me.
Honey.
I don't want to hear about this anymore, okay?
Please.
-But... -Zulaikha Nasrin!
Sorry.
We're married now, right?
It's enough with just the two of us.
And our baby. Why do we need someone else?
Right now, you should just think on how to take care of our baby.
Gosh! He's busy.
Otherwise, he would always say yes to us dining together.
[You already know that you have gastric and migraine,]
[but you still neglect your health. What are you doing, Hana?]
[I don't have appetite when problems are around me.]
[Hey, don't forget to finish this medicine.]
[It's not like you don't know me.]
-[I hate medicine.] -[You see?]
[If you hate medicine, you should've taken good care of your health.]
[Do I have to tell you that?]
-[I have to go now.] -[Don't go yet.]
-[You can go later.] -[What do you mean?]
[I've been her for a while.]
[It's not nice to be together like this.]
[If we get caught,]
[it'd be a waste.]
[Okay, take care.]
[Bye.]
[Gosh.]
Zahred is so sweet.
When is Zulaikha going to keep her promise?
[Haikal]
It's different from what she promised.
What did Zu promise her?
Zu! Are you okay?
-Yes, I'm fine. -Okay, be careful.
-Thank you, Dad. -That was fortunate.
You're lucky.
Thank you.
Zu, you're carrying a child now.
You have to be extra careful.
Your health is not that stable either.
-Okay? -Yes.
Okay, Dad.
Thank you for helping me just now.
Don't thank me.
Besides, anyone would help you if you were falling down like that.
Well, the grandchild in your tummy is my grandchild.
You look relaxed.
Don't you have work?
Are you having fun chatting with your beloved daughter-in-law?
Well, I was on my way out. But do you know what happened?
Zu slipped just now.
It's lucky that I managed to catch her.
Otherwise, I don't know what would've happened to her and the baby.
She slipped?
It's lucky she didn't fall.
Yes, and tell Mak Nong to do her job properly.
There was water over there.
She has to mop the floor until it dries.
Don't let someone slip.
Don't let you two fall down together.
Darling, I'm still tough and strong.
I'll make sure it won't happen again.
Unless, someone pushed or knocked her over.
We'll never know.
Yes, it's okay when something else falls.
But don't let you two fall in love with each other. Gosh!
Darling, what nonsense are you spewing right now?
How about this? Let me accompany you for breakfast.
It's been a while since we ate breakfast together. Let's go.
I'm bored, okay?
All my friends have run away from me. Datin Asyikin as well.
It's all because of your beloved daughter-in-law.
Darling, it's not nice to say that.
We're doing this for Zed's happiness, right?
Stop it, let's go.
You are...
I apologise if...
I was the cause for your fight with Datin Asyikin.
I never intended for that to happen.
Ever since I accepted you,
she no longer wants to be my friend, she no longer wants to come to my house.
When actually, this place used to be the base for our activities.
This house was lively.
But now, she's upset with me.
Because she can't marry Zahred and Rihana.
I'm sorry, Mum.
I can't push away this fate...
even though I've tried thousand of times.
It's fine if they're just friends.
But they're madly in love.
They were about to get married, it was already planned.
But when you appeared, he had a change of heart.
Of course Rihana said she can accept it,
but her heart crumbled.
Datin Syikin always says...
that Rihana always cries.
The mother and daughter are disappointed.
But what can we do? Just to make one person happy,
the whole world have to suffer and be sacrificed!
Haikal.
What are you doing here?
Why do you look so down?
Zahred.
I'm sorry for waiting here.
-I thought Rihana is here. -Oh.
You're here to see me or Rihana?
Both of you actually.
But I really hope I can meet Rihana.
You sound different.
Aren't you two very close with each other?
So, she doesn't know you're here, right?
I'm frustrated, Zahred.
I'm frustrated because I can't make her happy.
I think I'm just burdening her more.
Where is the Haikal I know?
The happy-go-lucky,
and full of spirit man.
Where is he?
My spirit is gone, Zahred.
Rihana took it away with her.
Took it away?
Why don't you tell me what exactly happened?
She...
She broke up with me.
-Mum. -Yes.
Where's Mak Nong?
She's at the hospital.
She has a lot of diseases.
She has a lot of checkups. Do I as her boss, have to wait for her?
Okay.
Why don't you cook lunch?
What do you want me to cook?
Wow! Are you a worldwide chef that you can cook everything?
I'm not that good, but I can make do.
Then cook three dishes, two sauces,
two vegetables dishes.
Get it done before one o'clock...
because I have to eat my medicine after that.
Sure.
It's already 11 o'clock. Can I make it?
Oh, gosh.
What should I cook?
Well, is it done?
Yes, it's done. Let's eat.
I thought I told you to cook three dishes. Why are there only two?
Sorry, Mum. I didn't have time.
I already put the shrimps aside.
But I didn't have time to cook it.
Excuses.
I'm going to taste this.
What's wrong, Mum? Is it salty?
Did you taste what you cook?
Yes, I already tasted it. But it was okay.
Taste it.
Taste your water spinach now.
Okay.
Have a taste.
Taste it. Well, eat it!
How does it taste?
It's full of sand, right? Did you put sand in my food?
You want me to die?
You want me to eat this much salt?
Do you think I'm poor like you?
I'm sorry, Mum. Maybe I didn't clean it well.
You're sorry?
Okay, fine.
I can accept your apology. But you have to finish all these dishes.
And not just on this table,
but you have to finish the ones in the kitchen too.
Mum, I can't finish all of these.
Okay. I guess you don't want me to forgive you.
You purposely put salt,
and sand in my food.
You want me to die.
It's fine.
-It's fortunate I have Zahred. -Mum, okay. I'll finish it all.
Please don't call Zahred.
-Please? -Don't call him?
No, don't call him. I can finish this.
Deal.
Finish it all and I'll come by to check.
Smile.
Don't be so salty.
Zulaikha!
Eat.
Eat up.
Why are you pushing the plate away?
I'm tired, Mum.
-Tired of what? -To finish the food.
You're tired?
Oh, my! Now that you've married someone rich,
you became tired. Come, eat up.
Eat up.
Now that you've married a rich man, you think you can waste food?
You can't do that.
I'm sad. And when I'm sad, I can't sleep.
When I can't sleep, I'll become ill.
And when I'm ill, the whole house will become ill!
-Do you understand? -Yes, I do.
Who cooked this? You did, right? So, eat it.
Eat it.
Eat it. Don't waste it.
Eat what you cooked.
Okay?
Give me a smile.
Honey, are you okay?
You can't be throwing up because of the pregnancy since it's been a few months.
Did you eat wrong?
Open the door.
Honey.
What's wrong?
Mum told me to eat a bit more today...
for our baby's well-being.
But my cooking was bad.
Why did you force yourself to eat...
even though you don't have any appetite?
Why didn't you tell me?
I can buy some food for you.
Never mind, I'm okay.
-But... -But what?
Are you sure Mum has fully accepted me?
Hey.
Why are you suddenly asking this?
Did Mum say anything?
No.
It might be my fault.
I can't cook.
I can't win her heart.
Right now,
can you be honest with me?
What have happened today, or any other day?
I want to know everything that I should know.
-Mum. -Yes.
Can I ask you something?
Yes, ask away.
What did you do to Zu today?
What did I do?
Mum, can you just be honest with me now?
Are you still angry at her...
for marrying me?
What did she say?
She told me you forced her to eat unpleasant and salty food.
Mum, she's pregnant.
Come on.
Is it my fault?
I don't know.
What do you think?
It's like this, Zed.
I just told her to cook...
like Mak Nong.
But she cooked a lot and all kinds of dishes.
And then it was so salty.
I haven't told you about her spicy stir fried water spinach.
It was filled with sand.
Why? Is she trying to kill me?
She wants my hypertension to go through the roof?
And I die. Is it like that?
From what I know,
she's a good cook.
That's one.
Second,
she said she did taste her dishes when she cooked.
It's not salty, it was normal.
But it tastes different when it's served. She didn't know...
where the salt came from...
until it was overly salty.
She cooked it, but she can't even eat it.
She can't even taste it.
How did that happen?
But it's fine.
I just want to teach her to be a good daughter-in-law.
And a good wife.
But it seems that I'm at fault.
Mum.
You must be bored at home, right?
Because Datin Asyikin is still giving you the cold shoulder.
Why?
You want to tell Zed that I'm always fighting?
No, Mum.
I just...
I want to try and persuade Datin Asyikin...
so she can reconcile with you.
Then you won't be that bored in the house, right?
Or you're the one who wanted this whole house to yourself,
and you're bored living with your mother-in-law?
No, Mum.
That thought never crossed my mind.
I just want you to be happy...
with your friends like before.
Mum.
I understand.
I'm the cause of all this.
So, please give me a chance...
to fix the situation.
Coming!
Syikin, I'm sorry.
-I'm sorry... -Datin!
Datin, wait. Please, listen first.
Please, Datin.
You've disrupted my family and my friendship with her.
And you have the guts to come here?
I'm sorry, Datin.
I admit that it's my fault.
But it has nothing to do with her.
So, I'm here to ask you to accept her again. Please.
Frida.
Did you bring this cheap gold digger to my house?
You know that I dislike seeing her face.
I hate it until my head feels like it's going to explode.
-You better take her home! -Datin, please.
Don't say that.
It's fine if you want to hate me.
But she's very sad if you don't want to see or talk to her.
And I can't see her that upset.
So, even if you can't forgive me,
please forgive her.
You're the reason...
why our friendship ended.
You're the reason Hana is heartbroken in love.
Then you made my son, Adli, talked back to me.
And now, you want me to listen to you?
I'm sorry.
Datin.
Maybe you can tell me what should I do...
to fix your relationship with her.
I'm willing to do anything.
You're willing to do anything?
Okay.
I'll tell you one day what you can do.
Okay. Thank you, Datin.
-It's been a while, right? -Yes!
I bought a new vase.
It's very pretty.
Wait, no. Forget about the vase.
I bought a new handbag.
It's only 40 thousand. It's very cheap!
-Yes! -I want to see it.
You can sit there.
Make yourself at home. Hey, come on. Let me show you.
-I didn't expect it to be so cheap. -Wow!
Mum, where should I put this?
Just put it at the table, okay?
Okay.
Hey, Zu.
-Raja Adli. -Why are you here?
My mother didn't chase you away?
No, I brought Mum here.
Are you serious?
Why?
Because they had a fight after I became Datin Rozi's daughter-in-law.
So, I'm trying to fix their relationship.
But I think it's quite a success.
Praise be to God then.
One problem is solved.
How are you now? Are you okay?
Are you happy?
Yes, I'm happy.
How about you? Are you okay?
I'm just as you can see.
I'm relieved to see you happy.
I always worry about you.
Until I had to go to Zahred and threaten him...
that if he made you suffer,
I'll beat him up.
But I'm still not satisfied...
if I didn't see you happy with my own eyes.
I'm happy. Everything is okay.
-Are you sure? -Yes.
Well, have you eaten?
Do you want me to prepare food?
I've eaten. It's fine.
Don't worry. Don't you have work or something?
You're already in front of me.
So, when else can we gossip?
I see. You want to gossip.
Sorry.
Dad.
Nasrin.
I didn't see anything.
Nasrin.
Zu, please.
Actually, she's no one. I...
Dad, I don't want to get involved. It's your life.
But Zu...
Why did I have to see Dad with that woman?
Hey, Dad.
Actually, I have a favour to ask.
It's okay, Dad. Don't worry.
I won't tell anyone about anything.
I feel relieved to hear that. Thank you.
But, Dad.
Don't you feel sorry for Mum?
Actually, all of this began with Mum.
-Are you serious? -Yes.
Okay. Do you want to hear a story?
-Actually... -What's going on here?
It's nothing. I'm just discussing something with Zu.
What was it about again?
It's about stock market.
Yes, it's about stock market.
About investment.
Out of the blue?
No, because actually my father...
likes to play stock market.
And he has learnt about it before,
but he's not that knowledgeable.
So, he asked me to ask Dad for some help.
-For advice. -Yes, that's right.
That's right.
But I'm already tired,
so let's continue next time.
-Okay, no problem. Next time it is then. -Let's go.
Okay.
-Good night. -Good night, sweet dreams.
Okay.
Thank God.
Honey.
Please don't let Mum be stressed out.
Do I have to tell you that?
I wasn't rude towards her.
But I can't take it too when someone taunts me like that.
-I... -I understand.
I don't like it as well when you're treated like that.
But you have to understand me too.
I have a lot of things to think about.
Okay, let's do this.
I'm asking you to bear with Mum. Can you do that?
When she gets stressed,
we'll get stressed as well.
I've tried it, but...
Wait.
It's Rasul.
Hello. Yes, Rasul.
Yes, I'm about to leave. Just a second.
Okay, alright. See you.
I have to go.
We'll talk later, okay?
[I'm officially giving away my daughter to a man.]
[For her to be taken care of and loved.]
[I hope Zahred can be like your father.]
[You know?]
[When I was first introduced to your father's family,]
-[none of them accepted me.] -[What?]
[I thought Dad's siblings have accepted you then like they have now.]
[Yes, but not all.]
[Supposedly,]
[I'll convert your father to my original religion.]
[But because of my sincerity and love towards your father,]
[I finally became your grandmother's favourite daughter-in-law.]
[Mum, please pray for the best for the both of us.]
[Of course I will. If God wills.]
[But I will always worry about my daughter...]
[even though she's under someone else's care.]
[How is Zahred's mother?]
[Can she accept you?]
[Actually, she was the one who wanted to speed up the wedding.]
[So, she must have accepted me, right?]
[Really? Praise be to God.]
[But you have to remember.]
[Your mother and father-in-law,]
[have the same standing as me and your father.]
[You have to take care of their feelings.]
[Understand? When you're married,]
[you're not only marrying your husband.]
[But his whole family as well.]
[You have to keep that in mind.]
Peace be upon you, Mum.
I don't mind the others, Zed.
I can just ignore it.
But when she accused me of slandering her to you,
I just can't take it anymore.
Do you think I would slander my own daughter-in-law?
I'm so upset.
Is this the Zulaikha that you say...
as nice as the angels?
Is this her?
Is that her behaviour?
Based on your story,
-it doesn't sound like her. -Never mind.
I knew it.
You won't believe me.
But I can't stand Zulaikha.
Her behaviour in front of you...
is good.
But when you're away, she treats me...
like she wants to forsake me from my own family. God is the greatest!
Is Mum not well?
How could you?
What?
Drop the act.
Even though you don't like Mum,
you don't have to defame her.
[To be continued]
What's wrong with you?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.