Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Episode 20]
You're an embarrassment!
Okay, fine.
If violence won't work,
I'll do it softly.
Zed.
Zed.
Why did you ignore my calls?
Where did you go? You didn't answer my calls.
You changed because of that woman?
I've never changed.
You've never changed either, Mum.
You keep prying into people's matters. Aren't you tired?
So, it's true.
You changed because of that woman.
You don't want to marry Hana because of that woman.
Yes, that's right.
I love her.
Is that clear, Mum?
Have you forgotten about Balqis?
She's the same species as Balqis. Remember that.
I will never accept her.
Zulaikha?
-The Mega Emas staff? -Yes.
Do you know her?
I just know her casually because we've only met a couple of times.
Why? Do you know her?
Yes, she was in the same university with me.
Do you have her number?
No, I told you I'm not close with her.
But what I know, she's always with Rasul too.
Have you met Rasul?
He is Aunt Tina's son.
Yes, I saw him.
They went out together yesterday.
Is he her boyfriend or her fiancee?
I don't know, but they're exceptionally close.
Wait, why do you want to know so much about Zulaikha?
It's nothing. We're old friends, right?
I just want to know what she's been doing.
She has become prettier.
I know. She's pretty, right?
She matches with Rasul.
What about you? Why do you like Zahred?
I like him because he's nice and considerate.
But it doesn't mean I want to marry him.
Why is that?
You said he's nice. When Aunt Frida announced it to the staff,
you didn't object to it.
Because Mum and Aunt Frida want me to save Zahred.
Saves him from what?
Okay.
-It's like this. -Mum.
She's different from Balqis.
She's never taken advantage of me before.
-Mum. -Hey.
Balqis was also like that, right?
She didn't take advantage at first because she doesn't want to hurt you.
Then finally, she got a hold of you and your father.
-Did you forget? -No, I didn't.
-But I've moved on. -I see.
That's good.
You've moved on with him or you no longer have a grudge on him?
You've made up with him?
What about you, Mum?
Can you accept him already? You're not angry with him at all?
You don't even have a little grudge? Answer me.
See?
You're the same, Mum.
Don't lie.
We share the same pain and wound.
You should understand me better.
But no.
You know what? Zulaikha is a nice person.
She has changed me a lot.
She soften my heart to not bear a grudge on people.
I love her more each day.
Is it that hard for you to accept?
Okay, I want to ask you directly.
Can you give me and Zulaikha...
a chance?
To move in to our family.
Mum, please. Answer me.
Okay, fine.
Let me meet her.
Okay.
Fine.
Thank you, Mum.
-Hey! -Hey.
What did you do last night?
Nothing.
Where is Zulaikha? She must have contacted you.
You've been busy looking for her since yesterday. Why?
She's our staff. I have something to discuss about the project with her.
If the staff didn't come to work, it means they're on leave.
It's simple.
I really have something important about work to ask her right now.
Can you just tell me?
-Where is she now? -No, I can't.
Because I'm her boyfriend.
I want to take care of her, so she won't be stressed.
How about this? Why don't...
you tell me what you want to discuss about and I'll tell her about it.
Besides, I know you're busy right now.
-You're going to marry... -Hey! Just tell me!
Where is she right now?
Where did you hide her?
What do you want exactly? Why do you want to see her?
Hey! I'm asking you nicely, but you won't answer me.
You want to torture her?
So that your mother will know your real relationship with her?
When will this end? How long are you going to leave her hanging?
-You know? -I know, Zahred.
I know everything already.
You married her just for one night.
You tortured her cruelly.
You made the rules and regulations, but you violated it.
What do you want exactly?
[Can I accompany you tonight?]
[I'm not prepared to be a viral topic on the news tomorrow...]
[if we're caught in close proximity.]
[Don't be like that.]
[Let me stay here.]
[Aren't you tired of asking the same thing every day?]
[No.]
[If it's with you,]
[I'll never be tired.]
-[Zulaikha Nasrin.] -[Yes.]
[Will you be my wife once more?]
[For the last time.]
[Until hereafter.]
[Let's talk about it tomorrow.]
[It's night already. I'm tired.]
[You're tired?]
[It's not like you were the one who cooked just now.]
[Good night, Sir Zahred.]
[Ouch! Okay, good night. I understand.]
[So, I really have to go?]
[Okay, I'll obey you if that's what you want because...]
[Because?]
[Because I love you.]
[Don't tell me you don't know that.]
-[I'm tired.] -[Wait.]
[Why?]
[Do you know?]
[Your face is my paradise.]
[So, I hope you'll always smile at me.]
[Maybe.]
[Good night.]
[Good night, honey.]
You don't want to join Fakhri's fitness programme anymore?
My husband wants me to fly back and forth to South Korea.
He said he miss my nagging.
Wow! It's wonderful if your husband still wants to listen to your nagging.
Hey. Aren't you worried leaving your husband alone over there?
Why should I be worried?
I'm not like you, who is obsessed with her husband...
and have the need to monitor him 24 hours.
Is your husband the same as my husband? No, right?
That's why you're calm and not afraid.
So, you're still doing Fakhri's fitness programme?
Well, since you're becoming lazy, I have to do it alone.
I thought you told me that Haris...
wants you to stop spying on him?
If I don't spy him,
he'll go wild with the ladies.
Frida, can I advise you something?
Men will not say it all the time.
When he says it once, that's his patience.
I hope you'll listen to him.
I'm afraid you might regret it later.
-Your mother wants to meet Zulaikha? -Yes.
At first,
I thought she would be stubborn.
Like what has happened to our ex-staff.
There was once a staff who liked me.
I didn't even know about it.
When Mum found out, she fired her.
I know. She'll say one thing today,
and another thing tomorrow.
When the time comes, it'll be a different thing.
That's your mother.
That's why I'm here to ask a favour from you.
Meet with her and tell her,
either you persuade her or warn her,
to accept Zulaikha without having to do anything bad.
It's been a while...
since I last saw your mother get offended.
Do you know that your mother planted a spy to stalk your father?
Yes, I know. Everybody knows that.
-Mak Nong knows it too. -Even though everyone knows it,
but your mother is still like that. She doesn't care.
She's still like that. That's your mother.
Okay, I don't want to meddle into that.
Because I have a lot to think about.
One more thing.
Please forgive your father.
-Darling. -Husband.
-How are you? -I'm good.
Darling, I've actually noticed this for a while.
You look like you have something to say. What is it, darling?
Is there anything?
Or somebody sent the latest pictures of me with my new lady to you?
Okay, I'm no longer spying on you.
-Darling, are you serious? -Yes, I'm serious.
But you have to make sure to stop being a playboy.
-Deal? -Okay.
It's a deal.
I just want to tease you.
Because you look cuter when you're angry.
Haris, remember. Make sure I don't hear anything from anybody anymore.
The stuff that I don't like to hear.
Because I want to live peacefully and harmoniously.
I just want to focus on Zed's marriage.
-Yes! -Hey, wait.
Regarding Zed's marriage,
why don't I know about it? Is it his will or is it your plan?
Darling, I know what I'm doing.
You don't have to worry.
When the time comes...
and when everything is confirmed, I'll tell you.
I'm going to take a shower now.
And don't forget our deal.
-Remember? -Okay.
Okay, fine. Good boy.
Remember, our deal!
Yes, darling.
โซ I want to dance with somebody, I want to feel the heat with somebody โซ
Peace be upon you too.
Is Zu there?
Yes.
Hey.
When will you guys stop fighting like this?
Actually, we didn't fight, Dad.
[What I mean is...]
we do have a tiny problem right now.
Do you still remember your promise to me?
What promise?
I only gave you three months...
[to win Zulaikha's heart.]
[But it has been five months.]
I still gave you a chance.
But it seems like you...
[still failed to win her over.]
If this is the case,
I ask you to let her go.
Dad.
Please don't say that.
[I love her.]
She loves me too.
If she loves you,
she won't be acting like this.
It's fine if you don't believe me.
Why don't you ask her.
[Please give me some time...]
to solve all the problems.
I can't live without her, Dad.
Okay, fine.
If you really love her and you don't want...
[to let her go,]
[let's do this traditionally.]
Let's do it soon, so there won't be any slanders or doubts.
Do you understand? Zulaikha will be the one ashamed.
And us.
-You won't. -Okay, Dad. I understand.
[I'll try to do my best.]
I'm sorry, Dad.
Peace be upon you.
Peace be upon you too.
If I apply for a loan today, can it be approved today as well?
Around five thousand. How much is the interest?
What? Three percent a week?
You've got to be kidding me, Ah Chai. That's a lot.
Honey!
Why are you borrowing money from a loan shark?
I...
I don't have enough money to buy things for my business.
I have to send money to my family as well.
But what happened to my mother and Aunt Rozi's friends...
who wanted you as their personal trainer?
Yes, I have them. But many bailed these couple of days.
And they don't even tell me the reason.
Why would they quit?
I don't know.
I asked some why, but they didn't tell me.
But some say...
they did it to support your mother.
I don't understand what they mean.
I know. This is all my mother's idea.
She told her friends to avoid you as their personal trainer.
Because she wants me to give up with you,
and for you to give up with our relationship.
Is that so?
It's okay, don't give up. We have to be strong.
It's okay, baby. I won't borrow from the loan shark.
Because it's the interest is too much.
If God wills, I'll have my fortune somewhere else.
By the way, I have to go to my hometown now.
Just call or message me if you have anything.
-Love you. -Love you.
Honey!
Wait.
It's so hard with these heels.
Take it.
-What's this? -Take it. I'm sincere.
I love you.
Bye.
Baby, I'll pay you back.
I love you too.
Zulaikha!
Zulaikha, wait. I have something to say.
Haji!
Haji, what more do you want?
I came to claim your promise.
You promised me...
that they would get a divorce...
-in a month, right? -Hey.
I never promised that. You forced me to do that.
They are married already.
I can't force them.
Gosh, Haji.
Stop acting like you're demented, Haji.
Would you like that?
When people say that you're someone who's ungrateful?
Someone who doesn't know how to repay a favour. Do you like that?
The villagers won't say anything...
if you didn't say anything.
Do you know that what you spread are all lies?
That's slander!
What do you mean lies?
So, what does my help mean to you?
Didn't you borrow thousands of money from me?
Didn't that help you?
I paid you back already!
You even gave money when I didn't ask for it.
Then you asked me to pay it back, you considered it as debt.
I paid it back already.
Stop it, Haji.
We're already old. Let's act like our age.
Don't go around and snatch other people's wife.
I don't care!
I want Zulaikha to be my wife!
Hey, just stop it! Have you no shame?
You slandered us with all kinds of things,
and then you have the guts to come here for my hand in marriage?
Wow! If I'm really terrible, why would you want to marry me?
-Zulaikha. -No, Dad.
We've been patient enough with this old pervert.
You think we don't know you take advantage on other people's misfortune?
A lot of the villagers here are distressed after they borrowed money from you.
You call that respect? That's what we call being oppressed.
After that, you stir up the past. When people ignore you, you slander them.
Can you live peacefully with that kind of behaviour?
Haji!
Zu, why did you do that?
You'll only deepen his grudge.
Dad, I can't stand him anymore.
But he can do whatever he wants because there's still God.
I hate him!
Peace be upon you.
Peace be upon you too.
That was some brutal scene.
That old man got what he deserves.
I'm so mad at him.
He has one foot in the grave.
And he has the guts to harass my beautiful wife.
If I had arrive sooner, I would have beat him up.
Did I invite you to watch the show?
I don't want to come actually.
But this place right here,
it keeps bawling,
singing out loud.
โซ I miss you โซ
โซ I miss you so much โซ
It went like that.
If I ignore it,
I'll be in pain.
Then the pain will go to my heart.
When my heart is in pain and stopped,
I'll die.
-Then you'll be sad. -Sad?
Why would I be?
Aren't you getting married to the daughter of your mother's best friend?
She's the same status as you.
She's close to you, so you can go to her.
And you can let me go.
Gosh!
Honey.
Listen here.
My mother didn't know about us at that time.
It's different now.
I've told my mother already.
It's true.
Don't make a face.
It's true. My mother, Datin Roziah, knows about us.
She knows my feelings...
that I only love you with all my heart.
So, she has to listen to me.
Don't be like that.
Right now, you have to go to Kuala Lumpur with me.
We'll settle our issue with my parents and then we'll come back here...
and throw a banquet.
Adli.
Hey, Adli.
Why do you look troubled?
I found her.
My ex-girlfriend that I didn't get engaged to.
Are you serious?
Is she married now?
What are you still waiting for then? Go and apologise to her.
Adli. If you love her, you have to try again.
Who knows? Mum might accept her this time.
She doesn't want to see me.
But I'm determined to get her back this time.
I've kept this pain inside for four years.
I thought she would be happy by now.
But no.
Do you think she's still waiting for you?
If she's not, then why would someone that attractive still be unmarried by now?
Then go after her!
I'm really supporting you this time because...
I'm on your team.
It's just I'm kind of stuck in between right now.
Mum looks like she really wants me to marry Zahred.
You know how Mum is like.
Yes, but I know Zahred does not like me at all.
He has a girlfriend already.
But we don't know whom.
And I have a boyfriend as well, Haikal.
Adli, I don't know how long I can endure this.
Don't worry, Hana. I'll try to persuade her.
Okay?
Now, smile.
Who's that, Mum?
Was it Datin Rozi?
Who's the special guest that will get a special treat?
I don't know. She didn't say whom.
But based on previous experiences...
when she invited me to her home,
the guest would always be humiliated.
Who? I didn't know about it.
You don't need to know. It's old story.
Besides, it's not nice to shame them.
But, praise be to God. Zahred's mother and I are okay now.
Otherwise, I would feel bad.
I won't be at peace fighting with people.
I think she's the one that's not at peace. Not you, Mum.
That's why she apologised to you first, right?
Never mind.
It doesn't matter, as long as we give in.
When we give in,
a bond will be woven, right?
Come, let's go.
Okay, I'll tell her.
Alright. See you, bye.
Are you sure it's okay if we're a bit late?
I'm very sure because I've informed Mr Badrul that we'll be late.
By the way,
my mother invited you for dinner tonight at my home.
-Really? Tonight? -Yes.
I want to officially introduce you to them.
I want to discuss about our wedding date.
If possible I want it soon because...
I can no longer withstand being apart with you.
I miss you.
-Really? Are you sure? -Yes!
It's true! You don't believe me?
But you...
Are you sure they can accept me because I...
don't think it'll be that easy.
I have a bad feeling.
Why would you have a bad feeling?
Gosh.
How about this? Don't think too much.
I'm positive my mother will accept you.
Besides, I'm her only child.
As for my father, I don't think there's a problem.
Of course because he's nice.
It's just you're the one who doesn't believe him.
Hey, why do you say that?
Because I once bumped into your father and you accused me with things.
Did you forget it?
I see.
About that?
Well if you want to know,
I have an unpleasant history with my father before.
But I'll tell you about it later.
Let's talk about tonight first, okay?
I'll pick you up.
Don't think too much.
If my mother doesn't accept you, then she's really mean...
because she's destroying a marriage. Understand?
-Okay, let's go. -Let's go.
-Zahred. -Yes.
I'm scared.
This is the first time I'm meeting your parents as their daughter-in-law.
I mean, their future daughter-in-law.
I'm scared and I don't know what they think of me.
So, I'm nervous, afraid, and stressed.
-I have mixed feelings. -Honey.
You don't need to be afraid and stressed.
I'm here.
How about this? I'll make sure no one can hurt your feelings or harass you.
This is the time to prove to them that we're serious.
-Okay. -Come on, Zulaikha. Let's go.
Okay, let's go.
Let's go.
Okay, honey.
Why don't you wait here for a while and let me call my mother.
Zahred.
Don't worry.
Everything's going to be fine.
My father is coming home from his business trip.
He'll be here soon.
Just a second.
Okay, thank you.
-Nasrin? -Yes.
Wow! Zulaikha Nasrin in my house?
What a pleasant surprise!
-Hi, Dato. -Okay. I get it.
You should be the special guest that we're meeting?
I'm not sure, Dato.
But Zahred told me that you and Datin want to meet me.
So, you're my future daughter-in-law?
Praise be to God!
Zahred's heart is finally opened.
This is like a Deja vu.
Hi, Datin.
-Zu. -Yes.
Just a second.
Excuse me. Zed.
Zed.
What are you trying to do, Dad?
Do what?
Do you really want to snatch everything I have?
What happened before this wasn't enough?
I seek forgiveness in God. What are you talking about, Zed?
I'm not that cruel. I know she's your future wife.
What's wrong with me being kind to her?
Besides, she's our guest.
Okay, fine. I know I was wrong.
But I have forgotten all of that.
You've forgotten it?
I'm happy right now.
Why? Because you chose her.
She's the right choice for you, Zed.
I'm very happy.
You can...
fool Mum with your sweet words.
But with me,
dream on.
So, you're Zulaikha Nasrin Binti Zakaria?
Yes, that's me.
How long have you known my son?
It's been a few months.
I see.
I heard that your mother was sick and had to undergo surgery.
What was it called? But...
I know it's very costly.
Yes, Datin. It's a kidney surgery.
It's very expensive.
It's amazing how...
someone with a low salary like you...
is living in a high-cost city,
and can afford to pay such a costly surgery.
Wait.
Was it Zahred who paid for it all?
And then you paid him back by using your body?
Zed, please.
Why don't we forgive each other? Zed.
-What's up? -Did you guys chat already?
Yes.
I just remembered.
She's one of our staff and an old friend of Raja Adli.
They studied at the same university.
Why don't you take her inside.
Well? Is the food ready?
It's long been prepared. Don't be too giddy.
Please, behave. I just got back.
Do you want to embarrass me in front of the guest?
I'm going to look at the food. I'm done here.
Well, okay.
See you inside.
-Zahred... -Why?
-I'm scared. -Please don't give me that look.
They're okay.
Don't be afraid. It's nothing.
-Are you sure? -I'm very sure, honey.
Let's go inside.
[Tonight, I won't let you get away again, Zulaikha.]
-Let's go. -Let's go home.
You want to go home? We can't, we just got here.
-Zahred. -No.
Stop it.
Mum.
Why are they here?
Syikin called to say she wants to drop by. We can't just chase her away.
It's not nice to do that.
All of a sudden?
It sounds like a lie.
-Are you sure? -Why should I lie?
I'm done here. I need to treat the guests.
Bye.
Honey, I'm sorry.
I didn't know this.
My mother said they just dropped by all of a sudden.
-I don't know. -Zahred.
It's okay, it's fine. I'm right here.
[I'm just like a piece of log here.]
[I'm not qualified to be here.]
[I'm not worthy to be beside you, Zahred.]
[Stop staring at her.]
[She's my wife.]
[Zulaikha is Zahred's girlfriend, not Rasul's.]
[What is Zulaikha to Zahred?]
[Why do they look so affectionate.]
-What are you waiting for? Drink up. -Have some drinks.
Go on, Dato.
Have some drinks.
Zulaikha.
It seems like you might get a daughter-in-law right here.
Dato, I have something to discuss with you.
Why don't we talk outside?
Come, let's go.
You can talk, but make sure it's not about other women.
Hey, this is about business. Okay, excuse me.
Come.
-Really? -You're jealous.
I have a question. Is that your staff, Zahred?
Yes, Aunty.
This is Zulaikha. She's a staff and...
The manager for Zahred and Hana's wedding.
That's what she is!
[To be continued]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.