All language subtitles for Pengantin Satu Malam EP19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

Aunty, you didn't say anything about marriage to me.

[Episode 19]

Relax, don't worry too much.

Just follow my plan.

The problem is...

I haven't talked to my mother and Zahred yet.

Hana, you said you wanted to help me. Well, this is it.

Yes, but I'm only helping to save Zahred.

Who is that woman?

Datin, you're amazing. All of them were speechless.

That woman was inside there?

Yes, she's the one who sat next to...

I'll tell you later, Datin. It's not convenient now.

I'm going now.

Who is that?

Rasul's secretary.

Also known as my informer.

Zu, please let me explain.

-Please. -Zahred.

What is going on, Zahred?

So it's true that you're always out with Rihana...

and she's your future wife?

-No! -I'm sorry, but this thing...

has nothing to do with me.

-Zu... -Zahred.

Do you have something to tell me?

Hey! Are you blind?

She's so annoying!

[Zahred and Raja Adli are the same.]

[They played with a woman's heart.]

[And rip it off when I've fallen in love.]

Zu.

Why does she look like that?

Is her man dead? Or marrying someone else?

Hey, don't be a busybody.

You're under Sir Rasul.

So, just do your work well.

Why are you nagging me?

Because your mouth stinks.

You have no respect and is a busybody.

Well, she wants to be the boss's wife.

Who's not annoyed?

Here, this is the file Datin Roziah wants.

What you did was wrong.

You came without informing me,

and suddenly you announced to everyone that I'm marrying Rihana.

What are you doing, Mum?

-What's with that tone? -It's true, right?

Don't you have any respect? You know my plan, right?

Okay, Aunty. Don't be angry at him.

Zahred, I apologise...

if I have made you uncomfortable or mad.

Sorry, Hana. But this is a workplace.

Of course I'm uncomfortable to discuss personal things here.

-What will the workers think? -They're just workers.

So? Or is there someone that might go crazy?

No, but...

You saw that I was about to start the meeting.

Suddenly, you came...

and announced to everyone...

about our personal things.

I thought someone might get upset hearing the news.

Well, because...

this young...

handsome CEO...

has a wife-to-be.

Why are you suddenly talking about this?

Let's not argue here.

It's not good if the staff hear about this.

-Zahred. -I'm not finished.

-I... -Never mind. That can wait.

She knows what to do. Come on, let's go.

Hurry, let's have a drink.

Don't be long.

A guest is coming.

Hana,wait. This is not fair.

I know nothing about this.

You came unannounced and then spewed nonsense.

That's not our plan.

You know what? Fine!

Hana!

I'll explain to you, okay? I'll come back later.

[Engineer] [Zulaikha Nasrin]

Miss.

Yes.

Zulaikha Nasrin?

What are you doing here?

I'm sorry.

You're sorry?

Don't touch me! Get out!

-Let me explain first. -About what?

-Explain what? -Excuse me.

What's wrong? Who are you?

Nothing.

Nothing? Who are you?

What do we have here?

Raja Adli.

-What are you doing here? -Raja Adli?

I met a friend from university.

I see.

Zahred, this is Raja Adli.

He's the son of Datin Asyikin and her first husband, Raja Shariman.

Right now, he's the Managing Director of Sulaiman Corporation in South Korea.

Maybe we can go to the other room?

Okay, Aunty. Why don't you go first.

I have something to discuss with her.

Don't be long.

Let's go, Zahred. Rihana is waiting for you.

Rihana.

Sir Rasul.

Zulaikha.

Gosh! It's chaos.

Mum, I'll call you later.

Okay. Peace be upon you too.

Zu.

-Zu. -What?

Please.

I know you're mad at me. I know you hate me.

And I know you won't forgive me.

But please give me a chance to explain.

Raja Adli Shah!

That's enough, please.

I've given you lots of chances already. Four years!

I waited for you for four years.

I'm tired. I know I'm not the perfect lady for you.

So, please don't disturb me anymore.

No, I won't go anywhere...

until you hear my explanation.

Your explanation? Why didn't you explain four years ago?

Why today?

Why after I have closed my heart for you...

that you want to talk?

Why after we have bumped into each other...

that you want to explain?

-I... -I know you don't have any explanations.

So, please don't bother me anymore.

-Go away. -Zu, I just...

No! Stop it!

Don't you get it?

I'll leave then.

Zulaikha, I'm begging you.

Why is it so hard for you to understand?

-Zu. -Let's go, Sir Rasul.

Please.

We're here not to talk about business.

I found out Adli is here, so I...

wanted Adli to share about his business in South Korea.

You and Mega Emas might be interested.

[Is this the guy that Zu mentioned before?]

[So, he is Aunt Asyikin's son.]

[Who's the man with her just now?]

[Her boyfriend? Her fiancee?]

[It can't be her husband.]

[Gosh! This is so painful.]

Is that possible, Adli?

Yes, Aunty.

But can we discuss it again next time?

I have something to do.

-Where are you going? -I have something to do.

Where are you going? Send Hana home.

I'm sorry. Excuse me.

Thank you for saving me as usual, Sir Rasul.

I'm fine now.

Are you sure you're okay?

Yes.

But...

who is that guy? Why did he suddenly come to the office?

He's my ex-fiancee who stood me up on our engagement day.

He hasn't contacted me for four years.

So, I considered that we've broken up.

But he suddenly showed up and I don't why.

Wait.

Raja Adli Shah, the son of Datin Puteri Asyikin,

is Rihana's step-brother, right?

I've never met his family.

We met in university.

My parents accepted him because he's nice.

Well, at that time.

He told me he wanted us to move to South Korea...

because his family is there.

But lastly, he sent a message saying he's sorry on the engagement day.

Just like that?

No wonder Zulaikha Nasrin finds it so hard to open up to a man.

It's because of this.

I'm just being careful.

But love came to me without my will.

Your story...

is not as happy as Sharzad's story.

What Zahred and I used to read.

But I respect you.

You're strong. Your spirit...

You're tough.

You're awesome.

Thank you for always accompanying me, Sir Rasul.

And I'm sorry because you always have to listen to my stories.

It's okay.

I'll keep your story a secret even from Zahred.

I'll keep you and your stories in my heart.

Where's Zulaikha?

I saw her leaving, Sir Zahred.

She was so friendly holding hands with Sir Rasul.

What did you say?

Excuse me, Sir Zahred. I think Zulaikha has a problem.

So, Sir Rasul took her out.

Mum, why did Aunt Rozi announce at the meeting...

that I will marry Zahred?

That's the way to save Zahred.

Like we have discussed before.

I don't get it. If Aunt Rozi already knew...

[the gold digger, why doesn't she just meet her?]

Why does she have to announce it in front of everyone?

It's embarrassing!

[What are you embarrassed about?]

It's not like Zahred doesn't have a nose, not handsome, and not a young CEO.

He even looks Korean.

You like that, don't you?

Yes, he's handsome.

[But I don't want to marry him, okay?]

I just want to know who is that woman.

You want to know who is that woman? Okay.

[I also want to know who is your boyfriend.]

So, you have to bring me to his office.

Oh, no! It backfired.

He said he's going home. But why does he look restless?

Rihana!

[Hey!]

Yes, Mum. I'm still here.

I'm looking for Zulaikha, but I can't find her.

-Do you know where she is? -Why do you want to see her?

Why are you looking for Zulaikha?

It's nothing.

I have something personal to talk to her.

-I see. -May I know where she is?

Miss Zulaikha is out and I'm not sure when she's returning.

-Miss Zulaikha? -Pardon?

This is my card.

Please tell her that I'm waiting for her call.

I have a lot to discuss with her.

And tell her that I can't forget the memories from four years ago.

Thank you.

[I will fight for my love towards you, Zulaikha.]

Don't tell Zulaikha a word about him just now.

[Mega Emas]

Rasul is a problem too.

He must be taking advantage to touch her heart.

Who is Raja Adli to her?

I think she mentioned it before, but...

But when?

[That's my ex-fiancee.]

[What?]

[Yes. My ex-fiancee-to-be. Maybe.]

[Pretty much that.]

[I'm not sure, but he hasn't contacted me in three years plus.]

[I don't even know if he's alive or dead.]

[That's good to know.]

[Excuse me?]

[Well, that's good to know.]

[At least, I know I'm the only one in your heart.]

[There's no one else.]

[Have you forgotten that you should divorce me?]

[Why are you talking about getting a divorce?]

[It's not nice. We'll get God's wrath.]

[Here you go. You asked for a pen drive to transfer files.]

[Take it.]

-[Thanks.] -[Okay, you're welcome.]

[Well, you can go now.]

[Do you really want me to go?]

[Yes, because it's night already.]

[What time is it now?]

[It's already 12 o'clock. I'm tired, I want to sleep.]

[Actually, it's not that I don't want to go.]

[I understand, I want to go back as well.]

[But I have some eye problems.]

[The glaring of lights become severe at night.]

[I'm afraid I'll crash when I drive.]

[Or get into an accident.]

[Knock on wood.]

[This is like the first time I heard about this problem.]

[All this while, you don't have problems...]

[going back even at night.]

[That's because usually I have Zain.]

[He's my driver.]

[I drive my own car now.]

[Fortunately, I made it safely.]

[Okay, Zain's the one driving.]

[Okay, whether Zain drove for you,]

[or you have problems with your eyes,]

[I don't care what excuses you give, you still have to go. Come on.]

He's her ex-fiancee!

Okay.

Aunt Syikin's son?

This is so complicated!

Peace be upon you.

Hashim.

Thank you for lending me the office.

-No problem. It's just for viewing, right? -Yes.

Just for today because my future mother-in-law wants to ambush me.

I'm afraid I might screw up.

You can choose where you want to sit.

But this is my table.

Don't mess with it.

-Okay. -Oh my God.

This is so small!

Honey, why didn't you look for a bigger office?

There's none, baby.

This is the only one available. I'm so sorry.

Hashim, this is my wife-to-be,

Puteri Rihana.

Baby, this is Hashim and this is his office.

-Hi, Hashim. -Hi.

Honey, why is it so small? Not only it's small, but it's messy.

Haikal, I'm going to pray first.

Wait, let me join you.

I have to pray a lot.

Baby, please wait. Let's go.

Dear God, this looks like a place a cat could give birth to.

What should I do? This place is painful to look at.

Okay, never mind. Let's think.

Where is she?

If I want to know that person's status, I have to look at his office.

Hi, Mum! It's easy to get here, right? Come on in.

Rihana, is the an office or a store room?

Mum, they're praying.

I shouldn't have take one at one's word.

I shouldn't have trusted you.

It's not even up to par with Zahred.

Mum, life is not only about...

wealth, rank, and status. No!

It's easy for you to say.

Because you're not yet married.

When you're married...

and can't even afford to buy rice,

only then will you realise if your love is worth it.

Is that your boyfriend, Haikal?

No, that's Hashim.

Well, I don't know him.

Fakhri?

My future mother-in-law is the gorgeous Datin Asyikin?

I didn't expect this nice and gorgeous lady to be your mother.

This is amazing.

I know, right? She's beautiful, gorgeous, and amazing.

Wait a second.

Mum, how do you know Haikal?

Rihana.

Is this your plan?

What are you talking about? You said you wanted to meet my boyfriend.

So, this is him.

I don't know about anything else.

Anyway, you haven't answered my question.

How do you know him?

That's no longer important.

What more important now is that I want to see the company's account.

The cash flow account for every month.

Where is it? Give me.

Oh, no!

Hashim is my assistant here.

He handles the financials, but he just left.

So, I can't give it to you. Sorry.

Rihana, I hope you'll think about it again.

This is a lot.

One, two, three, four, five...

[I think Zulaikha has a special relationship with Zahred.]

[After your announcement, she was in the toilet for a while.]

[Her eyes were red after she came out.]

[She must have been crying.]

[Interesting.]

[So, do you want me to investigate some more?]

[I want to know everything about this girl.]

[And her relationship with Zahred. Everything.]

[Everything? Sure, Datin. No problem.]

[Everything.]

[Thank you, Datin.]

Serves you right, Zulaikha.

Do you think you can get Sir Rasul and Sir Zahred if I can't?

In your dreams!

Is Rasul back yet?

Not yet, Sir Zahred.

Are you actually looking for Sir Rasul or Zulaikha?

Why?

Do you know where they are? If you know, tell me.

No, I was just asking you.

Next time, don't ask if it's not important.

Hey, Rasul.

-What are you doing? -Where's Zulaikha?

Where did you take her?

-Answer me. -Can you be patient?

No, I can't.

I'm asking you right now.

Where did you take her?

What did she tell you?

-What have you done to her? -No, what did you do to her?

You're asking me? But what have you done to her?

She didn't say anything.

She just said she's sad.

When I asked her why, she answered she's not ready to share it with me.

So, I don't want to force her when she's upset.

I just stood by her when she cried. That's all.

Don't lie to me, Rasul.

You guys went out for a long time.

There's no way she didn't tell you anything.

-Tell me the truth. -What lie?

I told you nothing happened.

Or do you have anything to share with me?

Right now, where is she?

I wanted to send her home, but she refused.

She told me to go back alone.

And then?

You just left her there?

What's wrong with you, Rasul?

Why are you asking me all of this?

I told you nothing happened.

I'm not the one who made her sad.

I'm the one who saves and calms her down all this while.

I saved her from Raja Adli just now.

What do you know?

You saved her from Raja Adli?

What did that guy do?

I don't know.

I just saw him chasing her.

After she saw me, she asked me to go out.

Zahred.

Do you really...

have nothing to share with me?

I'm too late to listen to them.

I have to do my work quickly next time.

It's my loss for being late.

Zakaria.

Wait.

Ya, Imam.

You look like you're avoiding people.

Why?

You can see it as well.

The congregation were talking about me.

About my family.

That's why I want to talk you.

Are the rumours true?

Imam.

You know how my family and I are.

Yes, I know. Be patient.

I don't believe them as well.

How about this? Let's find a solution together...

to solve this problem.

If you hear that my daughter Zulaikha is someone's wife now,

then that's true.

But if you hear that she was caught in close proximity,

or flirting with all kinds of men,

then that's not true.

Yes, that's right.

Haji Ramli...

has always been displeased with your family.

You know that.

He has ruined other people's lives.

If you knew that, why didn't you advice him?

It's because of your daughter, Zulaikha.

Everyone is talking about her.

So, in order to shut their mouth...

and Haji Ramli,

I suggest you to do a banquet.

Announced that Zulaikha is married.

Let them all know...

her husband and how long has she been married.

Then they won't gossip...

and slander her anymore.

Never mind, Imam. I'll talk to Zulaikha first.

And if God wills, I'll throw a banquet soon.

That's good.

Don't let Haji Ramli bother you.

You'll just have a headache.

I'm going to take my leave. Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Yes, I'm relieved to hear Mum's okay.

Dad, I'm calling you because...

I want you to know that this is not what I want.

What's wrong, Zu?

You sound like you have a problem.

[Did you guys fight? I thought you called Mum yesterday...]

and told her that you've made peace with Zahred.

I don't know, Dad.

I feel like...

I have yet to see my future with him.

Zu.

No marriage is peaceful forever.

I can see that Zahred...

[treats us nicely.]

[Zu.]

[Zu, you have to compromise. You have to accept his flaws.]

Consider his flaws as your strength.

But, Dad.

There are things that we can't control.

[So, if it's fated that my marriage with Zahred...]

[ends here, I hope...]

you can accept it.

-Okay. -Peace be upon you.

Peace be upon you too.

I was about to throw a banquet.

But their marriage is about to end.

God is the greatest.

Dear God, please take care of my daughter.

Give her strength...

and guidance.

God is the greatest.

I guess this is it. She must have received the pictures.

Darling.

You don't have training today?

Until when are you going to act like this?

Wow! You received the information quite fast.

Your private investigator is really good.

I can't believe this.

Your taste in women...

involve the young and the old.

Are you not afraid of sin?

Young and old? What do you mean?

I see. Do you mean Mak Nong?

Darling, Mak Nong is not my cup of tea.

Nor am I hers.

Look at who you're talking with first.

Well, you must think I don't know your relationship with Datin Sri Hartina.

Hey, this is really nonsense.

I can't accept this.

She's a nice lady and she's your best friend.

I must be crazy to have a relationship with her.

Darling, please think logically.

Don't make up nonsense.

Sometimes, the people close to us...

are the people that we cannot trust.

If you have no relationship with her, why didn't you tell me?

Okay, I really wanted to tell you.

Rasul has told me...

to clear this thing with you as well.

Besides, Hartina is no longer in touch with me.

I don't know why. Yes, I bumped into her.

Okay? But I was just asking for her help.

So she can bring you to attend religious activities.

That's all.

Besides, I can't educate you.

Furthermore, you won't listen to me.

Well...

Does Mum know it's my plan?

And Haikal can't be trusted too.

Hold on.

Why was Zahred so mad just now?

He looked at Adli like he's the enemy.

Why? What happened?

Hold on.

Zulaikha is the one...

[This is Puteri Rihana, the daughter of my mother's best friend.]

[The daughter of Dato Sulaiman and Datin Asyikin, right?]

[Hello, I'm Rihana.]

[I'm Zulaikha.]

Yes, that's the one!

Zulaikha is the one dating Rasul.

Wait, but what does that have to do with Zahred?

Why?

[It's lucky I'm good at acting and I covered up for you.]

[Otherwise, Aunt Rozi will complain at me and my mother.]

[My ears hurt.]

[Thank you, Hana. You're the best.]

[But now that I've helped you, you have to return the favour.]

[Sure, no problem. Wait.]

[As long as it doesn't involve us marrying each other.]

[No, it's about Haikal.]

[I want you to teach him how to expand his company.]

[That's easy. You can help him as well.]

[I can help him to stand on his own and expand his business. That's all.]

[Okay. Tell him to come to my office.]

[Really?]

My head hurts thinking about them. It's a waste of time.

I better think about my Haikal.

Let's look at his picture.

So cute.

So, who is that new girl?

Don't change the topic. Just answer my question.

Don't tell me your amazing private investigator...

doesn't know her name?

Just answer me.

Okay, fine. I met that new girl...

and I know her when she was out job seeking.

Besides, I got her a job at Dato Jamil's office.

Okay? That's all.

-Are you satisfied? -You're so funny.

Who are you? Her uncle or her grandfather?

Her boyfriend?

I know. Her new man.

That's why you helped her, right?

Rozi.

Hey, it's Frida.

Okay, whatever.

I won't get married or play around anymore.

That's my promise towards you.

What I did is just nothing.

I was just playing.

I just want to feel young.

That's all. Is that wrong?

Hey! Do you think I'll believe this foolish excuse?

You're doing all this just to make me go insane.

You wanted to become insane.

If I see your private investigator,

or Dino spying on me again,

I'll take care of Dino and you. Understand?

Okay. Do you know...

why I went out with those women?

It's because you never believe me.

If you want our marriage to be peaceful, it's very simple.

We need to trust each other. That's all.

Besides, I'm not a criminal...

that you need to spy on 24/7.

Go take up other work at the police department.

-Zulaikha. -Hey.

Sir Rasul, you startled me.

Where are you going?

Well, I'm not sure. I might sleep at the hotel.

Or I'll crash at Yani's place. I'm not sure yet.

Does Yani know?

No, but I'll tell her later that I have a problem.

Yani is a nice person.

It's just if Zahred threatened her for a bit,

she'll tell everything.

That's true.

Never mind, I might go to my uncle's house.

That's better.

I bought you food because I know you won't eat anything.

Thank you, Sir Rasul.

Your wife is going to be so lucky.

She's very lucky.

I'm handsome, macho, and gentle.

-I'm perfect! -Perfect?

You must regret not being with me.

Well, I'm sorry, Sir Rasul.

I do love you.

But as an older brother.

Gosh, what a bummer! I was about to throw some pick up lines.

But you already drew a line.

I'm fine with being an older brother, as long as you love me.

I pray...

that you will find a nice,

caring wife...

that will love you like her own life.

So be it. Can I have one like this?

Is there more?

Why are you begging for my love...

when you already have someone?

Remember, Zulaikha. He is...

not for you.

Zu.

Zu!

I know you're inside.

Please open the door.

Go away!

Honey, please open the door.

I won't go.

I won't go anywhere until you open this door.

I'll wait here.

You're not for me, Zahred.

Zu, please don't do this to me.

Zu, please open the door.

Go away! Please!

[To be continued]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.