Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Episode 14]
You're so lucky.
Your husband asks about you every day.
Even when he can't visit you.
My husband?
Yes. Mr Zahred.
He told me you're his wife.
Is that true?
Ever since you were transferred to a normal ward,
he never once left you alone.
You're so lucky.
Okay, rest well.
Thank you.
[You can go now.]
[Why? You don't want me here?]
[You can hate me however you want, but I will never change my mind.]
[I will take care of you forever.]
[Because I'm your husband, Zulaikha Nasrin.]
[You're my responsibility.]
[There's no proof that we're married, Sir Zahred.]
[Yes, there's no written proof.]
[But both of us know.]
[And we have witnesses there.]
[I'm tired.]
[I'm in pain.]
[I'm listless...]
[to talk to you.]
[Go on if you want to stay here.]
[I won't stop you.]
[But please don't disturb my rest.]
[Rest well.]
[But I won't go anywhere.]
[I'll be here to take care of you.]
Is it true that he has changed?
It's been two weeks and you still don't know?
I told you I wasn't at the scene.
What about the picture? You can't use it?
It's far behind and only shows their back. How can I identify her?
But you're quite lucky...
that my friend took the picture. Where were you at that time?
You can't even do your work right.
Otherwise, we wouldn't have known about his new taste in woman.
Are you serious? He can't even talk to other women?
Why don't you just let him stay in the house and just look at you?
How dare you say that?
You can't even do your work right, and now you want to criticise me?
Do I need to cut your pay?
Don't be like that, Boss.
But I'm confident that the woman is his old friend...
or his relative.
Because I never saw them together again after that.
But I did see her.
What's this? A new addition?
Fresh from the durian orchard.
It's not Musang King or Red Prawn.
But Black Thorn.
RM90 per kilogram.
Your private investigator wants you to forget about the covered woman,
and focus on the woman fresh from the orchard?
How bold of him.
I told him to do his work,
but he criticised and condemned me.
Of course you'll be fired.
Just fire someone like that.
There are lots more out there that can work as a spy...
and poke their nose into people's business.
You can hire lots of them through social medias.
Yes, that's true.
But I also wonder that among them,
how many can keep their mouth shut about this?
I'm so pissed. There's still no news about the covered woman.
Don't mention about the new woman,
when there's still no information about the covered woman.
How about this? Let's go to the spa.
We can get a massage, facials, and some reflexology.
Let's relax our mind.
On that note,
I remembered Fakhri.
Frida, I told you that Fakhri...
is my special committee member.
When I need an emergency help,
I will call him because he's hardworking.
I like him.
Are you serious.
Don't be naughty!
No, I've never been naughty.
It's Haris that has never been loyal.
All this while, I've never made trouble.
-I've been good. -You can do it if you want.
But I don't want to be your accomplice.
Gosh!
Praise be to God. Mum is stable too.
Praise be to God.
The doctor has told me...
that Mum is receiving your kidney well. She's progressing well.
And fast.
I can't wait to see Mum.
If there's no problem,
I want to take your mother home...
to continue her treatment and monitoring at the hospital in our hometown.
But that depends on the doctor.
Okay, Dad. I don't mind as it depends on you two.
It's just, well you know.
I can't leave my work in Kuala Lumpur.
I understand.
It's fine. Besides, I'm not that strong now.
-Dad, let's go and see Mum. -Okay, let's go.
-Peace be upon you. -Peace be upon you too.
Are you okay?
Dear God. How I miss your daughter, Uncle.
Where are you going? I just got here.
We're going to visit my mother.
I see.
-Is she okay now? -She has been transferred to the ward.
Praise be to God.
Can you walk? Let me help you.
Yes, I can walk slowly.
-Can you manage? -Yes.
Thank you, Dad.
-Can you walk? -Yes.
-Slowly. -I can.
-Are you okay? Can you walk? -Yes.
I can walk.
I'm excited to see my mother.
-Are you okay, Dad? -I'm fine.
-I can manage. -It's good you can walk.
Where are you guys going?
We're going to see our mother.
Come with us.
-You can go ahead. I'll follow later. -Okay.
-Are you okay, Zu? -Yes, I'm fine.
What's wrong with you?
You're a pious man.
Why are you touching her? Are you not afraid of sin?
I didn't touch her skin.
And it was in front of my future father-in-law.
He didn't say anything. So, why are you so mad?
I see. You didn't touch her skin?
Let me touch you. It's not on your skin, right?
Can you feel it?
-I don't touch her like that. -You can feel it, right?
-Whatever, I don't want to talk to you. -Hey, that's a sin!
Rasul, you're too much! You're making me angry.
So, how is it going with my future daughter-in-law?
Can she be discharged?
Not yet, but I think soon.
Never mind. When she's already well,
bring her to meet me, okay?
I don't want to. What's she going to think if I suddenly introduce her to you?
If you like her already, there's no need to put it off. Right?
It's because someone as pretty and nice as her,
will easily be off the market.
If God wills, she won't be.
If God wills.
[Why is it so hard for you to forgive me, Zu?]
What are you doing?
What do you think I'm going to do?
-Can you move a bit? -Pardon?
Move a bit? I'm done.
Why? Were you actually...
waiting for me to kiss you?
Can you not get ahead of yourself?
Ouch!
Just let me be.
I have feelings.
Is it wrong for me...
to care, fancy, and love my own wife?
Zulaikha.
Is it hard for you to forgive me?
Yes, it's hard...
for me to forgive you.
You better go far away and never come back.
-No. -I don't need you.
You do need me.
Yes.
I need you.
I need you to divorce me.
Don't bother me anymore.
[Darling]
Hi, darling.
Okay. I'm actually outside the office.
But I can't go back yet.
Yes, darling. Because I have to meet a new client.
His name? His name is Baharudin.
Baharudin Bahau. Yes.
Darling, he's a new client.
I'll introduce you to him once we have met, okay?
Okay, darling.
I love you too. Bye.
Sorry.
Kids these days.
They're always on their phones. Why can't they be like me?
I'm always with my girlfriend.
Did you wait long?
Yes.
-You ordered already? -Yes.
Baharudin Bahau you say?
Let's see how you're going to explain this.
I'm pissed.
Okay. If everything is settled, thank you everyone.
If there's anything, update me on the next meeting.
Okay, everyone? Thank you.
Thank you, Sir.
Are you okay?
I'm fine.
It's been a week and I keep seeing you lose focus.
Do you have a problem?
We are human beings, Rasul. Only a crazy person doesn't have problems.
Is it because you keep thinking about Zulaikha?
You don't think about her?
I'm always thinking about her. She's my girlfriend.
Her name is always in my mind.
I think it's been two days since you've last visited her.
Why is that?
I have a lot of work.
Besides,
she doesn't like me being there.
I've told you plenty of times before.
Be nice to everyone, doesn't matter who.
If we're nice to everyone,
everyone will be nice and care for us.
Okay, Rasul. How about this?
If you want to visit her, go ahead.
Maybe you can help her with something.
I've been going there everyday. It's like my daily routine now.
I see her, eat with her, make her happy.
That's what I should do as her boyfriend and...
a considerate boss.
But I can't go today. I'll be busy till sundown.
So, I'm giving you a chance to be with her.
But remember. Don't be too much.
I don't think so because I have an appointment after this.
-Is that so? -Yes.
Okay then. I feel bad for my girl all alone.
Okay, I have to go now.
I need to meet Uncle.
Which uncle?
Dato Hashim. He wants me to call him uncle.
Okay, bye. Call me if there's anything.
[If I tell Rasul,]
[will he believe it?]
[There are no proofs and legal documents.]
[If I tell him, but Zu doesn't acknowledge me as her husband,]
[what will happen then?]
[Gosh! He will think I'm crazy.]
Who prayed here?
I'm the only one here.
Dad will pray at the mosque.
Uncle.
Rasul.
You're finally here.
What's this?
Do you want to see me about Mega Emas?
Actually, it's about Zahred.
His mother told me that he seldom comes home lately.
Even if he does, it's late at night.
But he leaves the house early in the morning.
I think it has nothing to do with work.
I'll ask him later.
I'm not sure as well. Why don't you ask him yourself?
You don't know my relationship with Zed?
It's like I no longer exist for him.
From what I know,
one of the staff was admitted to the hospital because she's ill.
-I'm not sure as well, Uncle. -She's ill?
But what does that have to do with Zed?
Yes, I'm not sure how to explain it too.
Okay, how about this?
I'll have a slow talk with Zahred.
Make sure you do.
My mother is calling me. Just a moment.
-Is that so? Send her my regards. -Okay.
Peace be upon you. Yes, Mum.
Yes, okay.
Hello!
Darling, what are you doing here?
Are you stalking me?
Every time I stalk you,
I can't seem to find your other women.
Did you not see?
I'm meeting Rasul.
I saw it. What are you guys talking about?
Well, we talked about Mega Emas and family.
Family? What do you mean?
-Hi, Aunty. -Hi.
Why didn't you invite Zahred along to the meeting?
You know that Zed doesn't want to see me.
You don't know your own son?
Rasul, how's your mother? Is everything okay?
Yes, she's fine. She sends her regards back.
And she's very thankful.
Peace be upon her too. No problem.
She's grateful for what?
Do you want to know?
Okay. Actually, I did some charity for her orphanage.
We tend to sin, right? Who knows?
By doing some charity and donation, it can help us in the afterlife.
How do they say it? Good deeds for the afterlife?
Yes, that's right.
Uncle, I'm going to take my leave now.
I'll tell Zahred about the things we've discussed.
Okay.
-Okay. -Take care.
See you later, Aunty. Bye.
Why did Tina not ask for donations from me or Syikin?
But from you instead?
How should I know?
-Maybe you've been avoiding her. -No way.
We've been messaging and calling like usual.
Fine then.
Besides, I think you're kind of lazy...
about charity.
Excuse me?
Okay. Before you start nagging,
I better go back to the office.
Otherwise, I'll be at work until night.
Then, you'll get moody and it makes me stressed.
And I won't be able to do my work.
Okay, darling?
Bye, see you.
My my!
What's so funny until I can hear it from the outside?
-You're finally here. What time is it now? -That's right.
It's still early. It's only 11 p.m..
You went out with Zahred?
Why? Is he not home yet?
Not yet. It's been a week and he keeps...
coming home late and sometimes not at all.
I'm like...
even though we live under the same roof, but it's hard to see him.
What about in the mornings?
How can I when he's gone at seven in the morning?
Why are you asking your aunt?
She's asking you.
Did you go out with Zahred? Answer her.
Praise be to God.
She's becoming stronger.
I'm sorry because I was supposed to take care of her.
It's just that she still cannot face me.
Be patient, Zahred.
The wound you have inflicted in her heart is too deep.
But there are plenty of ways to soften a hard heart.
I've apologised many times before.
I know I'm wrong.
But she can't forgive me.
Even though I have said...
that I will take good care of her after this.
It's not just about saying sweet things to Zulaikha.
But you have to make amends with The One Upstairs.
If He doesn't permit it,
then even a million apologies...
can't make her forgive you.
Aunty, I apologies if he comes home late every night.
But we always hang out together. Are you mad?
Why would I be mad?
Of course I won't be mad.
I'm happy because I know he's not with God knows who.
Yes. At least, we went out for bowling and movies.
Don't be mad at Zahred.
No, wait. You said he didn't come home every night,
so where did he go? Hey!
Are you doing something bad?
Tell me now!
Mum, I can't believe you! I always come home before 12 o'clock.
That's good.
She has a curfew.
This means that she's disciplined.
That's a given. I'm like Cinderella.
The magic is all gone after 12 o'clock.
Don't worry, Aunty. Zahred has asked me whether he can hangout with his friends.
-I don't mind. -That's good.
But why won't he tell me?
He should tell you, so we don't have to worry.
Right?
So, where did you go just now?
Just now...
Ouch! My stomach hurts. Aunty, can I use your bathroom?
-Yes, sure. Go on. -Okay.
Where did he go?
Zahred.
Zahred.
Uncle. Is Zulaikha okay?
It's already dawn.
Does Zulaikha know you're here?
No, she doesn't.
If she knows,
I'm afraid she might not be comfortable.
I'm going to take my leave first.
Zahred!
What's wrong with you?
Hana, what's wrong?
I almost blew it in front of my mother and your mother.
-About Haikal? -No!
Aunt Rozi wants to know...
why you aren't you home.
She keeps asking me that.
Do you know how I feel?
You didn't even tell me.
Okay, is the cover blown already?
Hello.
I, Puteri Rihana, is good at multitasking and talking.
-I know how to turn it around. -Okay.
Sorry, I'm really busy lately.
Hey, I'm busy too. I have to manage my father's company,
go on dates with Haikal,
change Haikal into my mother's liking.
I have tons of work, but look at me.
You're different.
You're good at these things.
So, you have to teach me.
I'm forever busy. Okay?
So, what's our plan now?
For now,
I'm sorry, but I can't think of anything.
Because I can't even handle my work.
It's too much, my brain hurts.
Haikal has lost the will to lie as well.
He doesn't want to be Mr Liar anymore.
If that's the case,
I'll just go with whatever you decide.
I'm really sorry, I have to go.
Wait, I still have something to ask.
Just message or call me.
It won't feel the same then!
Zahred!
Where did he go if he doesn't go home?
He's really suspicious.
Ever since I was admitted,
I haven't received a message from the orphan.
What's going on?
I feel bad for him. Did he...
kill himself because I said I'm no longer here?
Impossible.
Praise be to God, Zu.
Praise be to God.
You...
can maybe be discharge tomorrow or the next day.
-Really? -Yes.
What about Mum?
She's the same as well.
She can be discharged also.
Do you want to go back to our hometown first or the apartment?
I'm not sure, Dad.
I'm just relieved and grateful...
that everything's okay.
Praise be to God.
And when I've recovered completely,
I want to let go all of this burden.
What kind of burden that's so big?
Zahred.
What are you going to do?
I want him to let me go.
I want to quit my job.
Because I don't want to see him anymore.
Are you sure?
[I've discussed it with the doctor.]
[Praise be to God.]
[Mum can continue her treatment and examination at your hometown's hospital.]
[I'll be responsible if anything happens.]
Dad?
I have made a decision and it's for you.
I have decided to tell the truth to my mother.
I'm going to tell her I have a boyfriend and I don't want to marry Zahred.
Yes! Praise be to God.
Baby.
You're my sweetheart that really understands me...
who have sinned a lot because of the lies.
Yes, I know.
You lie a lot because of me.
But it was for your own good too, right?
Don't worry. I want my mother to accept you as you are,
even though you don't have anything.
This is good. I don't have to lie to your mother anymore after this.
I don't have to lie to Aunt Roziah too.
I feel so relieved. No more sweats.
[Datin Puteri Asyikin]
Oh, no!
Baby, it's your Mum.
-Answer it. -Should I answer it?
Just answer it.
Okay, wait.
Peace be upon you, Datin Puteri Asyikin.
You want to inquire about the training programme?
Just a second.
What should I say?
You're asking me? Just tell her you'll be free after a month or two.
Just say anything.
Okay.
Datin, I'm sorry.
My schedule is currently packed with my regulars.
I might be free after two months.
Okay, sure.
Thank you. Peace be upon you.
Baby.
I lied to your mother again.
It's not like it's your first time lying.
Honey!
Where does Zahred go if he doesn't go home?
He said he has stopped doing those things.
Sir Rasul.
There was an urgent call from the Kedah branch.
This is the project file.
I'm good, right?
What's wrong with them?
Hello. Peace be upon you.
Really?
But the project in Pengerang is not finished yet.
Please switch off my computer.
-Okay. -Okay.
But Zulaikha can't go there now because she's still on leave.
Okay.
Did he not see my seductive face?
He keeps mentioning Zulaikha. It's annoying!
He left me alone and I have to switch off his computer.
Woman, why are you here?
Sir Rasul, are you dating this woman?
Just take Zahred.
And give me Rasul Fadlan.
You're so greedy!
Let's do this.
If you want, we can just get married again here.
It's fine if you don't.
We can throw a party...
to inform people that we're married.
I told you that I don't want to.
Do you know?
My heart is in so much pain...
every time I see you with another man.
Every time you push me away,
I feel more tortured.
You're tortured?
But not as tortured as I am, right?
I really wish...
you could forget those things.
Even though I know and I understand...
that it's hard. But at least, try it.
I won't leave you alone when you're like this.
Please, just don't.
Whatever it is,
let me decide it.
Or do you want me to tell everyone that you're my wife?
I don't mind people knowing my status.
But I'm not sure about you.
I don't mind either. Go ahead.
Just tell everyone.
But after that, you won't see me again.
Now please go away. I want to rest.
Zu.
Just a second. I'm not doing anything.
You are mine and I am yours...
until forever.
[To be continued]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.