Original subtitles

[English subtitles are available]

No!

Please! Please don't touch me!

[Episode 9]

-Please! -Zu!

Zu, wake up! Why are you screaming like this?

Zu.

-I'm okay, mum. -What's wrong? You were screaming.

You've been having nightmares since you got back from Thailand.

What happened?

I'm sorry, mum.

It's just a nightmare. I'm fine.

I'm okay. Where's dad?

He went outside for a while.

Zu,

no matter how small a problem is,

if it's not properly solved,

it can affect many things.

-Mum. -What?

If I don't ever want to get married,

-can I do that? -I seek forgiveness in God.

Why are you suddenly talking about marriage?

Tell me quick.

What has really happened to you?

Nothing, mum.

I'm serious, I...

I'm just tired. That's why I had a nightmare.

I promise, mum.

I need to go out in a while.

Can you stay here by yourself?

But, don't worry. I'll send a message to dad before I go out.

I go take a shower first, okay mum?

[Are you really okay?]

[I'm on my way to go visit you.]

[Do you need me to buy anything?]

[Sorry, Mr. Rasul, I'm not at home.]

Why does it look like she's trying to distance herself from everyone?

Zu,

until when do you want to avoid it?

Mr. Rasul is a nice man.

No, mum. Actually, he had helped so much.

If he knows I'm in trouble or have any problems,

he would certainly help me out.

But, I don't want to burden him.

And I don't want the staffs at the office to say that I'm taking advantage of him.

I see.

You should know better.

But, Zu,

it's not wrong for us to take care of other people's feelings too.

[Will I hurt my pride if I go to meet her?]

-Don't touch me! -Let me send you to the door.

No need.

You don't look well.

Give me my phone and purse.

Let's go eat something first.

Okay.

Will I hurt my pride if I go to meet her?

My calls have never been rejected by anyone before.

You can act so high and mighty because you still have the money that I gave you.

When it's finished,

you'll find me again.

I've met a lot of women like you.

Can't you talk to your mum nicely?

Honey, my mum has list it all down, you know?

The things that she wants in her future son-in-law.

You don't have anything from that list.

Okay, how about this?

I'll list down the good traits that I have, okay?

First of all, I'm a man of faith.

I always make time for you.

I'm patient.

I'm loving.

I'm a great cook.

A great cook? Since when?

-Wait, I'm not finished yet! -Okay, continue.

I'm great at taking care of my diet, exercising,

-and taking pictures for your Instagram. -Enough.

All of that don't really exude any luxuriance.

My mum won't give her permission.

Cannot.

It's okay. We can lie to her.

Why don't we say that you are...

the CEO of a big company that doesn't even exist?

No. I can't agree with that, okay?

I don't want to lie, baby.

Because if we lie a lot,

we'll get so many sins.

No, baby. I don't agree.

Okay, if you don't want to sin, we...

You have to make your business grow bigger.

Don't be comfortable with have you have now.

You should grow your business and at the same time,

you should captivate your future mother-in-law.

You can do that, right?

Okay.

The highest I can offer is 90 thousand.

Its true value is 200 thousand, Haji.

That's a loss.

No can't do, Zakaria.

If you want to sell it,

that 90 thousand is the last price I can offer.

If not,

the interest for the 70 thousand that you owed me will keep adding up.

God is the greatest.

If you agree with that, I'll come to take the deed this afternoon.

If you don't have the deed yet, I'll make an IOU.

You think about it first.

If you agree with it, give me a call.

Peace be upon you.

Haji.

Mr. Rasul.

You heard everything just now?

What are we doing here?

Come here.

Mr. Zahred, why are we here?

Aren't we going back to the office?

I have a lot of work to do, sir.

That's not my problem.

I know...

you would come find me.

So predictable.

Why?

The money that I gave you is finished?

So, how much do you want now?

Say it.

You should sign that agreement.

Here. I've brought the money in cash, you know?

I've brought 45 thousand.

Tomorrow, I'll bring the other 45 thousand.

Haji, actually I...

That's the only inherited land that I have, Haji.

When you have some money later,

you can buy it back from me.

If you want to continue living in my house,

you can do that. I don't mind.

But, you have to pay the rent.

I'll not charge you so high.

We're friends.

If I didn't make that mistake,

if I didn't invest in that stupid scheme,

things will not be like this.

Enough. If you don't want to sell your house and land,

you should tell Zulaikha to marry me.

I'll be your son-in-law.

All of your debts will be considered void.

I'll even give you some bonus.

Aren't your son-in-law so great?

What debts are you talking about?

Where did my sweetheart find that much money?

And it's all in cash.

I've missed my chance.

I've missed my chance to become a good husband to Zulaikha!

It's okay.

I'll find out...

who gave that money to Zulaikha.

I won't give up!

Yes, I'm planning it right now.

Rihana.

I'll call you back. Bye.

Come, follow me.

Wow, you look like an Arab!

Where are you going?

I want to do some worship, Rihana.

Oh, you want to do some worship.

What are you talking about, mum?

I'm going with Aunty Hartina...

to go hear a religious talk at the mosque.

Oh, dear Allah, praise be to You.

You've finally given guidance to my mum.

Praise be to God.

Don't be a smart-aleck.

I want you to come with me too, let's go!

Tonight?

Yes, it's tonight.

I'm trying to be a pious mother.

You don't seem to support me.

-Let's go. -No, it's not that I'm not supporting you.

I already have a plan for tonight.

Suddenly?

I've been watching you doing nothing over there...

for a while.

When do you want to change?

There's a lot of unworn hijabs in the closet.

Try to change and learn about religion.

Okay, like this.

If my plan finished early, I'll go there.

So, you should just send the location to me, okay?

I'll send it to you right away.

Hope you'll have a great time, mum.

So difficult!

It's really difficult to persuade her to learn more about religion!

Actually, the money that I gave just now...

is for us to to pay back the money that we owed to the loan shark.

And it's enough to settle the cost for mum's operation.

But now,

the money that I got from the bank loan is already finished.

Praise be to God, the loan is finally approved.

But, dad. We'll need to find the money...

for the follow-up treatments later because even though I have a saving,

it's only enough for two to three months.

Religious discussion like this is quite fun, right?

Yes, Praise be to God.

I wasn't bored at all because the religious teacher...

keeps on joking.

I wasn't sleepy at all.

Praise be to God.

So, you can come again next time, right?

Actually, I feel a bit ashamed to come here often.

Why? Because I feel so small.

But, I did repent once or twice just now.

Praise be to God, so you can repent too, right?

Yes. I need to come more frequently to properly repent, right?

That's right.

The more we gain knowledge,

the more we learn,

there's actually a lot more that we don't know.

Oh.

So, how was it Datin Frida?

Oh.

It's okay.

A person's heart can't be cured automatically.

-Isn't that true? -Yes.

Datin Asyikin is indeed very naughty.

There's a medicine from above.

Datin Asyikin, no.

That's not nice.

Maybe I can have him as my son-in-law?

But if he's at our level, we can make him our bestie.

Don't have any ideas. You don't need a bestie.

Don't forget that you have a husband in South Korea.

He's a man, you know? He's not your family member, it's sinful.

It's good that you've reminded me that I have a husband in South Korea.

If not, I wouldn't have remembered it.

Remember God.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Thank you for arranging our shoes.

Please arrange our lives too.

Your welcome.

If we want to do good deeds,

we can do it anywhere and whenever we want, ma'am.

Oh.

But, we're already going back. Why are you only arranging it now?

It's okay. Please wear your shoes.

I'll take my leave first.

-Leaving already? -Yes.

-Please. -Peace be upon you.

Peace be upon you too.

-You guys have no shame. -She's the one that's like that.

-It's not nice to behave like this. -She's the naughty one.

-That's a big sin, remember your husband. -Yes, remember your husband.

-Remember God! -Yes, remember God!

Where is he? He's taking so long.

Is he praying?

God, that scared me!

It's okay.

Oh Allah, bless the food you've provided us, be gone you evil!

Honey!

Honey, you're so evil!

I thought you were a devil.

Did you read the supplication for eating just now?

-I did not! -Really?

I was really scared, you know? It feels like my heart has dropped.

So, how's our mission?

I've said everything that you told me to.

And my script was perfect.

Okay.

How's my mum? How did she react?

I'm not sure.

What do you mean you're not sure?

No, after I've said everything to her,

I immediately ran away because I was nervous, baby.

Mr. Zahred, good morning.

Hi, good morning.

My girlfriend will only be coming to the office this afternoon.

She's taking a leave this morning.

Why didn't she tell me that?

You're not the only CEO here.

What's your problem?

I don't have any problem, you're the problematic one.

Was she really sick in Thailand?

I don't know.

I was there for work, remember? She suddenly fall sick.

She suddenly fall sick?

That's weird.

Or were you the one who made her sick?

What are you talking about?

You shouldn't treat Zulaikha like how you treat other women.

Other women?

Do you really think I didn't know what you've been doing all this while, Zahred?

What did I do?

Wait, why are we arguing about Zulaikha right now?

Why is she so important to you?

Of course she's important to me. She's my girlfriend!

And it's not that I want to argue, I just want to give you some advice.

Luckily, I was the one that found out about it.

What would you do if other people find out about it?

Remember.

Don't you ever hurt Zulaikha.

Treat her like how you treat me.

She's my girlfriend.

Yes, Mr. Rasul.

I'm at the hospital right now.

Are you really sick?

No, it's not me. It's my mum.

[Oh, I forgot.]

I thought it's you that's sick.

Finally,

[I can finally hear the voice of...]

my Queen of 1001 Nights.

Do you know?

I was so worried that I can't sleep at night.

I'm fine.

Did you get my message just now?

I did.

That's why I'm calling you to ask...

[why are you coming in for work in the afternoon? I'm okay with that.]

I don't mind. I understand.

You need to solve your issues first. But...

[you know how your other boss is like.]

He's so moody.

If Mr. Zahred isn't allowing me to work half day today,

you can tell him that I...

want to resign.

You don't need to resign.

It's okay.

[I'll handle him. You don't need to think about him too much,]

[he's always like that, right?]

[You know how he is.]

He didn't call or ask about your well-being?

I'm sorry, sir.

I have to go.

I have to go meet the doctor.

Bye.

Okay.

Gosh.

How can I face him?

Hi, Zahred.

If you don't have any problems, you certainly won't come meet me...

this early in the morning, right?

Well.

I want to ask you something.

From your perspective as a woman,

if a woman already hates a man,

will she hates that man forever?

Right now,

I just want to know...

whether it's easy for a woman to forgive a guy...

that has hurt her feelings?

It depends.

Every person have different hearts and feelings, right?

So, if she was hurt too much,

she might not forgive the guy, or she might even forgive him.

Are you seeing someone?

I don't know.

At this point, I don't know what to say.

It's okay. You don't have to tell me the whole story.

But, I'm so happy to see you change.

There's love inside of you.

What love?

I'm just asking for your opinion.

It's okay if it's not love. But, have you ever heard...

about this saying?

The heart of a woman is like rice crust, you know?

The more you water it, the more it'll soften.

But, what if the mistake was too big?

What have you done to her?

Come on, Zahred. I'm asking you.

It's nothing.

I only spoke a bit harshly to her. That's all.

-That's all? -Yes.

There must be something else, right?

Come on. Tell me, Zahred.

You know what? I think...

she's just like other girls.

They're all the same. Materialistic.

They all just want money. Once they got it, they'll take off.

This is so silly, you know?

Such a waste of time.

Zahred, wait!

-Yes. -Zahred, wait for me.

Stop!

If you realise that you did something wrong,

you have to stop.

If you love her,

you need to chase after her the best you can.

If not, just forget her.

Open a new book.

Don't keep sinning, okay?

Your heart is also not at peace, right?

When Zulaikha comes to the office later, tell her to meet me immediately, okay?

Okay, Mr. Zahred.

What's with him?

Is it a storm or a tsunami this time?

I don't know, he's been moody ever since he returned from Thailand with Zu.

And he told me to call Zu,

and tell her to immediately come to the office.

He can just do that himself.

Yani, it's not like you don't know how he is.

Then, he'll say all those cliché things.

I'm the boss, why should I call my staffs?

Who does she think she is, doesn't she know who I am?

I don't understand why he's so prideful.

Right?

Here.

The candidates from this morning interview for the assistant position.

-Did you choose who you want? -I think I've made a note in here.

You can take a look later.

You can tell that person to report for duty by tomorrow or the day after.

And the position is not as my assistant. It's as my secretary.

Okay.

-Thank you. -Welcome.

That means that Haji Ramli wasn't sincere in helping you, uncle.

He's only helping you to get married to Zu.

Even though he's been rejected thrice,

he's still looking for his chance.

So,

that was his chance.

He wants to pay for my debts in order to get married to Zulaikha.

Rather than that old geezer,

I can be a better son-in-law for you.

I'm sorry, uncle.

It's nothing, uncle.

I just can't take it when people aren't sincere like that.

There are many types of people, Mr. Rasul.

Poor Zulaikha.

I've burdened her so much.

She's become the head of our family...

even though that's my responsibility.

She has sacrificed so much, Mr. Rasul.

No wonder she did all her works at the office so quickly.

And her work is the best.

She doesn't want this problem to be an excuse for her to not commit in her work.

Zulaikha has sacrificed so much for our family.

Her salary...

She set it all aside just to pay off all of my debts,

and for her mum's treatments.

I don't know.

Other girls her age would've used that money to go travelling,

buy make-ups or do other things.

But, she...

How about this, uncle?

Please allow me to help you.

Okay, uncle?

I'll lend you my money.

You don't have to worry.

You can pay it back whenever you want, I don't mind.

Okay, uncle? I'll help you.

All praise be to God.

I can't accept that, Mr. Rasul.

I'm sure...

Zulaikha wouldn't agree to that too.

Please forgive me.

I'll make sure you won't have troubles anymore, Zulaikha.

♫ Let the world rotate on its axis ♫

♫ But you came here unexpectedly ♫

♫ Forgive me for disturbing ♫

Just eat that lipstick.

You keep dabbing at your lips while eating.

It's bothering me.

Mum!

This is the trend nowadays.

We don't only have to look after our health,

we need to look after our beauty too.

When we used to live in South Korea,

we only ate vegetables everyday, and took a great care of our health.

That's why we don't have any illness like the people here.

But, mum,

I think you look...

a bit chubby.

Seriously?

Oh my god!

Yes, look at your dress. It looks a little tight.

Yes, I did feel that. My clothes are all a little bit tight.

This can't be!

If your Aunty Frida finds out about this,

she'll laugh her head off!

-This can't be! I'm dieting tomorrow. -No.

Mum!

You have to diet too, don't eat this.

Okay, fine.

You should just eat what you want.

The most important thing is we must jog and exercise, okay?

So,

why don't we go for a jog this afternoon?

No! I don't want to go jogging!

You know, right? I don't like to jog!

I don't like running around.

It'll make me sweaty.

I don't like that!

Okay, fine.

If you don't like it, up to you then.

But, if Aunty Frida says you're looking more like a spare tyre,

I don't mind.

Okay!

I'll go jogging this afternoon!

I have to make sure, okay? That I'm thinner than Aunty Frida!

-Okay, I'll just have the drink. -Drink it.

That's more like it.

Why isn't she answering my call?

Did...

Zed warn her?

That's still okay.

I can't let Rozi know...

that the woman is Nasrin.

I don't want her to be a victim.

Hello.

Miss Lin.

Take your time. No problem.

I've been waiting for you for 30 days. I can wait for 30 minutes more.

Yes, I'll wait for you here.

Yes, okay.

Bye.

What's the important thing that Dato Haris wants to discuss with me?

Gosh, what a nuisance.

What is this?

Dato Haris, I...

I don't know anything about Dato Haris, I swear!

Don't lie!

You're finally here.

I miss you.

Yani.

Why are you so sad?

Your face is glowing, you're even dressed so prettily,

you look like a newly-wed.

Don't look so sad.

I'm alright.

Is everyone at the office okay?

The two bosses were so chaotic when you weren't here.

Hey.

Mr. Zahred is looking for you.

If he wants to meet me, it's better for me to go there fast.

If not, he'll lashes out again.

Lash out?

He's like that because he misses you.

Yani.

Can you please stop talking like that?

I don't like him.

I...

don't want to be associated with that kind of personal thing.

I just want you to be careful...

because I don't want him to see you...

more than as a staff.

Why are you talking as if that thing used to happen before?

Miss Lin, our deal is still on, right?

Yes, good.

I've been waiting so long for that project, you know?

Give me a second, okay?

Wait.

Darling.

Why didn't you answer my call?

No, darling. It's nothing.

I had a meeting with Mr. Lim just now.

That's why I silenced my phone.

Where's that Mr. Lim?

He was here just now. He must've gone back.

He went back.

Mr. Phaitoon, the real estate agent from Thailand called me,

he wanted to confirm the things you've discussed there.

He called you, but you didn't answer.

I didn't notice.

It's okay. I'll call him back later.

So, how should we do it?

Do you want to continue with that project or do you want me to handle it again?

[You want to do that project in Thailand or do you want to work with Zulaikha?]

Never mind, let me handle it.

You take care of the projects in Cameron and Pengerang.

Okay.

Anything more?

Why are you looking for me so anxiously, darling?

I need to go back to the office.

I come to meet you because I have a problem.

I...

I think...

Zahred has a problem.

What problem?

Is it a money problem, a work problem or a love problem?

Why would he has a love problem if he can't even forget your young wife?

What love problem?

Darling, I've told you, right?

Can you please stop talking about her?

Please!

That's the true reason.

Anyway,

I need to talk with you.

I need you to get closer with Zahred.

I think he has a problem.

But, he doesn't want to tell me what it is.

I don't know why.

But, ever since he returned from Thailand,

he's been very different.

Darling,

you're the one that need to handle his problem.

You're wasting your time doing worthless things...

and you don't even know your own son's problem.

How can that be? Darling, please!

If you didn't keep making problems,

I could've taken care of Zahred, right?

Darling, I'm not a baby!

You don't have to take care of me 24/7!

Moreover, I no longer have anything with that Nani.

I don't even know where she is.

And all of the women that I know...

are all missing.

They're not here anymore.

They're not calling me anymore.

Do you want to know why?

I think it's because you've threatened them.

Just like with Nani, you've threatened her too, right?

Wait, women?

Wow!

It looks like you have so many of them. Give me their names.

No, it's like what I said before, darling.

That's only examples, you know?

Wow, suddenly you can remember well.

You said you have a memory loss, you can't remember anything.

But it looks like you can remember that.

I'm already late, darling. I need to go back to the office,

I have an urgent meeting.

Fine.

Okay? Bye, darling. See you.

Bye.

I want to apologise for what happened this morning.

It's not a big deal.

I didn't even take it to heart.

But, I don't feel good.

What's wrong with you? Are you sick?

Talking about hearts and feelings with me.

I think, Zahred,

it's time...

for you to repent.

Enough is enough.

You need to learn how to love yourself first.

Are you...

stalking me?

You've brought all those girls to a hotel, not to your home.

Don't you think everyone can see what you're doing?

Rasul,

that's my private matter.

I think you can stop stalking me after this, okay?

I wasn't stalking you. I have a lot of better things to do.

But, for me, I think God wants to show me all of those.

Think about it yourself.

Hey.

I'm just doing my responsibility as a friend.

Yani,

I've told you to call Zulaikha, didn't I?

[Hopefully he called me here to divorce me.]

[Wow, she's gorgeous!]

When did you come in?

I apologise, sir.

I had a personal matter to attend to this morning.

Oh.

Is the personal matter is in regard with the 120 thousand?

Where did you invest it?

Zulaikha,

don't use what have happened between us before as an excuse...

for you to do as you like at the office.

You have to remember,

this company is not yours.

I understand.

Good.

And I've never thought this office and company...

as my own.

One more thing.

I don't want the thing that happened in Thailand...

to affect our professional relationship at work.

[To be continued]

Understand?