All language subtitles for Pengantin Satu Malam EP07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Episode 7]

I can give you the money.

But with a condition.

Okay.

You have to sleep with me.

Excuse me?

A night with me...

and that 120 thousand will be yours.

Who do you think I am?

Please!

Please assume that I have never begged you!

♫ Let the world rotate on its axis ♫

♫ But you were unexpected ♫

♫ Forgive me for interrupting ♫

♫ I have to let my mind known here ♫

♫ Forgive me for waiting ♫

♫ I'll explain the matters of the heart here ♫

♫ What I thought was once gone ♫

♫ All of it changed after a night ♫

Please answer my call, Nasrin! Why aren't you answering?

Why isn't she picking up her phone?

Gosh, I'm so done!

Why are my photos together with Nasrin's photos?

I don't want her...

to become a victim.

[Darling]

You know when to look for me.

[Zulaikha, darling.]

[Even in the worst situation,]

[try to find the best solution.]

[Most importantly,]

[you must remember not to disobey what God has dictated.]

Sir.

Please.

Please marry me...

for just one night.

I...

I don't want...

to carry this heavy sin.

What are you talking about?

Marry you?

Please forgive me, Mr. Zahred.

I just want to be your wife for just one night.

You can do...

anything you want to me.

And you can divorce me tomorrow.

Please!

Do I have to do that?

I'll be your wife for just one night.

And I promise I...

I won't ask for my rights and...

after this, you can forget me for the next 1001 nights.

You'll not regret it?

Okay.

If that's what you want.

Sunchrat,

I need you to do me a favour.

Mum.

If it's for you,

I'm willing to do anything.

[Before dad takes you away from me,]

[it's better for you to fall in my hand first.]

Read this.

Do we need to have this contract, sir?

Of course.

You think I'll easily believe a woman like you?

Read it properly.

There's one more condition.

You have to work at Mega Emas Berhad for another five year period.

If you resign before that,

you've to pay me back threefold of the amount that I'll give you.

Understand?

Your cheque.

If you agree,

that 120 thousand will become yours.

You don't have to pay it back.

I'll only give this chance once.

If you agree,

wear this dress.

If you don't agree, it's fine.

It's not my loss.

Think about it.

♫ What I thought was once gone ♫

♫ All of it changed after a night ♫

♫ What I though was love ♫

♫ Life is now torn apart after a night ♫

♫ You changed the way I live ♫

♫ The blue sky is my witness ♫

♫ You and I must know the way to go ♫

♫ To unite this love ♫

♫ Forgive me for interrupting ♫

♫ I have to let my mind known here ♫

♫ Forgive me for waiting ♫

♫ I'll explain the matters of the heart here ♫

[It's okay.]

[It's just until tomorrow, Zu.]

[He'll divorce you tomorrow.]

[You are already his legally wedded wife.]

Mr. Zahred,

from this moment onwards,

you have full rights on me.

I don't get it.

Why?

Because a beautiful woman like you is usually...

so obsessed with money.

Don't judge people too fast,

you don't really know them.

Where are they? I can't reach them since yesterday.

What's wrong?

Yani, wait.

Wow, you're looking for me since so early in the morning.

Now that your sweetheart aren't here,

you're looking for me, huh?

This is what you call longing, you know?

I haven't met her for a few days.

They're supposed to come back this morning, right?

Yes, they're supposed to come back today.

But, of course they won't immediately come for work, right?

They would go back home to have some rest first.

At the earliest, they will come in for work tomorrow.

Be patient okay, Mr. Rasul Fadlan.

It's not that I can't be patient.

I'm just a bit worried.

There are only the both of them there.

If anything happens, how would I know?

You know how your boss is like, right?

Are you worried or are you jealous?

If you're so worried, you should ask for her hand in marriage.

If not, someone else will take her away.

[I hate him.]

[I hate you, Zahred!]

♫ What I thought was love ♫

♫ Life is now torn apart after a night ♫

♫ A night ♫

♫ What I though was love ♫

♫ Life is now torn apart after a night ♫

♫ My life is already fated ♫

Zulaikha.

The one night that we've promised is finished.

Now, you can divorce me.

No.

I won't.

I'm waiting for you to divorce me.

It's not that easy.

I will not let you go.

Zulaikha Nasrin,

you have to remember, we are married.

You're my wife.

But, I...

I don't want to be your wife.

We've agreed to be married for just one night.

Weren't you begging me to marry you yesterday?

That's to make sure the thing that you did to me last night wasn't sinful.

I don't want to be your wife.

Whatever it is,

I'm now your husband.

Please, sir.

Let me go, divorce me.

Moreover, there's no evidence to support our marriage, right?

Don't hurt my feelings, sir.

You have no right to become my husband.

I want to go back.

I want to take a bath.

God is the greatest!

-God! -What's with you?

Dato,

she's very angry this time.

Okay, good.

You've finally returned.

It's fortunate that Mak Nong has a healthy heart.

If not, I don't know what will happen.

You're so concerned about other people's heart, what about my heart?

Do you have a scandal with Mak Nong?

What are you talking about?

You're even getting Mak Nong involved.

You know my taste, right?

And I'm not a gigolo.

Whatever!

Where were you last night? You didn't come home.

Who did you sleep with?

Tell me.

Okay.

Actually, I slept with...

Tell me quick! So I can easily...

and quickly send that person to the grave!

I only slept with my bolster, darling.

Haris! Give me your phone.

I'm your personal assistant. I want to check everything.

You want this?

Haris!

So annoying.

Sunchrat,

I need you.

Now!

Zulaikha!

Let me go, I want to go back!

In your dreams!

Please send me back, Mr. Zahred.

Just divorce me!

Stay!

Testing. One, two, three.

Please tell me Madam's location. Roger and out.

The outside and the kitchen is clear, boss.

[The outside and the kitchen is clear, boss.]

Mak Nong.

Mak Nong.

-Mak Nong. -Dato.

Oh, there you are!

Mak Nong.

Where's Datin?

I don't know.

I didn't even notice that she went out.

Maybe she's at Datin Asyikin's house.

Wow! Okay, that's great!

Mak Nong, like this.

I'll treat you to some biryani, okay?

You should treat me to some lamb chop this time, Dato!

Lamb chop?

Okay, done!

Here's your car key.

Okay, Mak Nong.

Bye!

Darling.

Are you being serious?

I thought you went out with Asyikin.

So you can go out without your assistant?

Please!

Darling, are you being serious?

Look at me.

Do you think I have the time to joke around?

Let's go.

Sir.

Please give back my phone.

I want to call my family.

If I can only talk to them for a while, that's fine too.

Do you actually want to call your family...

or are you calling the police?

Sir, I promise.

I won't say anything.

I just want to check how they are.

Please!

I want to go to the toilet.

Wait here.

What more do you want?

Sir!

My mum is sick, sir.

Don't use your mum as an excuse.

Rasul had told me...

that your dad had asked him to look after you.

That means, when you're here,

Rasul is the one that will take care of your family there.

Right?

Sir!

You stay here!

Don't you dare go anywhere else.

You remember the man that I've brought along, right?

He's around here.

Don't you dare run away.

Yani, my call finally went through.

Gosh, pick up your phone, Zu.

Zahred has turned off his phone too.

Her dad had called for so many times.

Rasul? You're the same too.

Hello.

Zulaikha! Dear God!

[I've tried to call you for so many times.]

[Are you okay? Where are you?]

Why didn't you answer my calls or reply to my messages?

I'm busy.

Zahred?

Wait.

[Why are you answering Zulaikha's phone?]

Where have you guys been?

I've been calling the both of you, it didn't go through.

What's wrong?

We might have to stay here a bit longer, we need to survey other projects too.

I know that you're busy with the projects.

[But, can't you call me back?]

Where's Zulaikha?

I need to tell her that her dad...

Hello?

Hello?

I still can't talk with Zu.

Yani, I need to go.

I need to bring Zu's mum to her dialysis session.

If there's anything, you can call me.

I need to be strong.

I'll not become your slave, Zahred.

You do have the nerve to run away, huh?

Where can you run?

Your phone and passport are with me.

Darling, aren't you tired of following me around like this?

I'm your assistant, of course I should follow you wherever you go.

Darling, if you want to be my assistant,

what would my real assistant do?

You can tell your assistant to take a leave...

or transfer your assistant to another department,

just do anything. As long as I can be your assistant.

Darling, why don't you try to think about it,

what would my clients, partners, and friends think...

if they see you are always by my side like this.

It's not that I'm going to any of your meetings.

I'll look at you from afar, okay?

I will only look at you from afar.

Then, do you want people to call me a man that's being controlled by his wife?

You want my friends to see me...

as a cowardly husband that's afraid of his wife?

Don't do crazy stuffs like this, darling. Please!

This is the only way I can control you from cheating on me, Haris!

Darling, actually right now,

you're not being sensible, you know?

Other people won't do crazy stuffs like this.

And now,

I've already changed.

I didn't do any of those vile things anymore.

Hey, do you think I've only known you since yesterday?

What you have said today,

will all be forgotten by tomorrow.

Anyway, you...

Your speciality is lying.

So you're Mr. Liar.

Okay it's like this, darling.

This is the last one, okay?

I'll tell all of my appointments to my assistant.

If you can't contact me next time,

you can directly contact my assistant, how's that?

Well, we'll see about that.

In my head,

I still can't forget the photos of all those women.

Let's go, we don't want to be late.

You have a meeting with Mercu Jaya. Let's go.

She's missing.

I need you to find her!

No, she's not going anywhere!

I don't care how, but by hook or by crook...

Forget it. She's back.

You're not that brave after all.

Sir.

Please send me back.

Until when do you want to stay here?

We'll go back when I feel like it.

Please divorce me. I want to go home.

Divorce you?

Follow me.

You keep insisting for me to divorce you...

because you can't wait to meet your sugar daddy.

I don't get it, what sugar daddy?

You really don't get it, or are you just pretending not to?

What's this?

[Call me. I have something important to discuss with you.]

What's this?

Dato Haris, I...

I don't know anything about Dato Haris, I swear!

Don't lie!

I've always known that you're no different from the others!

You're all the same! Materialistic!

That's what you truly want, right?

You've got my money.

Now, you want to take my dad's money!

You can think whatever you want about me, I don't care.

Just please divorce me and send me back.

I have an important appointment with my mum's doctor, please!

Don't use you parents as an excuse for you to get back.

Do you think I'm stupid?

Give back my phone! I need to call my dad.

Shut up!

You're all the same, this is what you wanted, right?

Thank you.

Are you okay, aunty?.

-Can you manage? -I'm fine.

Thank you very much, Mr. Rasul.

For bringing my wife to the hospital.

It's not a big deal, uncle.

Moreover, Zu has entrusted me with this responsibility.

Even if she doesn't tell me to do that, I'll still help you.

If you need any more help after this, you can just call me.

I'll come here.

When you called Mr. Zahred just now,

did Mr. Zahred say anything about Zulaikha?

That's the problem.

It's hard to contact them.

But, you don't have to worry.

I...

If God wills it, everything will be okay.

I'll try to call them again later.

Every father would feel worried...

if their daughter went overseas only with a guy that's not even a family member.

Yes, she went there to do her job.

But, she should have returned two days ago.

Why is she still not home, sir?

How about this?

I'll try to call them again.

If there's anything, I'll inform you.

Don't cause any trouble next time.

You're the one that made me angry.

Now,

I want you to be truthful with me.

Do you have any kind of relationship with my dad?

What did he promise you?

Money?

What else?

He's promised to get married to you?

And he promised to bring you for a honeymoon trip overseas, is it?

I'm asking you, answer me!

Why?

Is he crazy like you too?

What should I do?

Gosh!

How can I stop her from becoming my assistant?

Gosh, what a nuisance.

Really annoying.

My poor women,

they can't get my love.

How can I give my love to them?

Darling, your assistant, Azman has emailed me...

all of your schedules for this month.

Let's see what you have. Today,

you have an appointment with Julianne Nash.

Wait.

Julianne Nash?

Who's this Julianne Nash?

Who?

Oh!

That Julianne Nash...

Oh, that person!

She's...

A lawyer.

She's a lawyer.

Our company have our own lawyer, right?

No, darling. She's a new lawyer.

She said she can make our company more well known.

And she also had some discussions about investment.

I'm not really sure...

because I've only talked with her on the phone once.

What's her name?

Julianne Nash, darling. Dear God.

-That's the one. -Your memory is getting worse, huh?

But, it's okay. Since you guys haven't met,

you guys don't need to meet up at all! We should cancel the appointment.

Darling, seriously? Please!

Don't do that!

Do I look like I'm laughing to you?

No, right?

Of course I'm serious!

Since I'm your assistant,

I need to tell you that today...

you don't have any appointments.

So today, you're free and you can just stay at home.

Darling! You'll make me go bankrupt, darling!

Darling!

She's changing my schedule according to her whim.

What should I do?

My poor women.

[That hurts, sir! Please stop!]

[Please!]

If she's truly a good woman,

if she's not like what I thought she is,

why didn't she say anything about my dad?

That means, it's true.

Here.

Take it, it's a gift for you.

Do you like me?

No, it's not like that.

I just...

Sorry.

Take it, sir. This gift is because you've taught me a lot about work...

and I really appreciate it.

♫ All of it changed after a night ♫

♫ What I thought was love ♫

This bracelet is for the people that are meaningful in my life.

Am I a meaningful person in her life?

Is that so?

♫ You changed the way I live ♫

You.

I'm still not sure about you yet, Zulaikha.

Huh?

[I pray that you'll be a meaningful person...]

[in another person's life.]

♫ You and I must know the way to go ♫

♫ To unite this love ♫

That means, it's true.

She thought of me as a meaningful person in her life.

♫ Forgive me for waiting ♫

What have I done?

♫ I'll explain the matters of the heart here ♫

[Speaking Thai]

[Speaking Thai]

[Speaking Thai]

[Speaking Thai]

[Speaking Thai]

[Speaking Thai]

[But,]

[if I report it to the police,]

[would they trust me?]

[I don't have my passport.]

[I don't even have any money or my purse.]

[I want you to look at his face.]

[His eyes, ears, legs and hands are all over this place.]

[You understand, right?]

He's just lying, right?

Because he's afraid that I'll run away.

Can't you just embrace the moment?

You're the one that asked me to marry you.

I've done that, right?

So, I...

I don't understand.

Why do you want to distance yourself from me?

I only asked you to do that for a night, didn't I?

Please, sir.

What did I do wrong?

You don't have to worry.

I promise I'll never tell anyone...

about what had happened here.

It's hard for me to believe the promises of a woman like you.

Sir, I don't even know what happened before this...

between you and other women.

But, all of that has nothing to do with me, right?

Please, sir!

I have a family that needs me.

I want to go home.

I'll decide when we're going back.

♫ Life is now torn apart after a night ♫

How can I get married to Zulaikha?

Should I pretend to be caught in close proximity with her?

It's humiliating to be accused doing that kind of thing when I'm this old.

Gosh.

Zakaria!

You've given me the answer, Zakaria.

God is the greatest!

Wait.

This old geezer again! What a busybody!

-Let's hit him too! -Wait!

Let me settle it.

Wait.

We can discuss about this thing. Why should we fight?

We're done discussing.

Okay, how much is his debt?

70 thousand!

70 thousand?

Yes, 70 thousand.

Give me your account number. I'll transfer the money.

Okay, you need to prepare an agreement to declare that all of his debt is settled.

And don't disturb him again.

Don't disturb him ever again!

Mr. Zahred.

Thank you.

Eat that.

I have something to discuss with you.

Or...

do you want me to enjoy you first?

I promise, this time I'll not be rough...

Have you gone crazy?

Who's the one that's gone crazy?

Do you think you can kill me with that pencil?

Put it down.

Don't come near.

Give it to me.

If I can't go back to Malaysia,

you can just send my body back,

only then you'll be satisfied, right?

[To be continued]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.