All language subtitles for PSYCHOLOGIST EPISODE 10 [VIKI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ With no specter to cut off the waves ♫

♫ With no halo bestowed by heaven ♫

♫ I should admit I was born ordinary ♫

♫ But I'm not resigned to the silence on stage ♫

♫ Break it down ♫

♫ I'm taking over now ♫

♫ Tough it out. That's what I'm all about. ♫

♫ We are destined to break through a mental wall ♫

♫ To unlock a ray of light ♫

♫ We know there will be infinite waves ♫

♫ Getting in my way ♫

♫ They will build up into roads that enable me to climb high and see far ♫

♫ To test me, inspire me, make me and give me courage ♫

♫ I am the master ♫

♫ Of my own destiny ♫

This TV series is produced with a special fund for guiding and supporting TV series in 2020 from the National Radio and Television Administration and is a key TV series project supported by the Hainan Free Trade Port.

Episode 10

Can you return this dress to Shasha for me?

Qian Kaiyi.

Can you give it back to Shasha for me?

You can keep it.

Isn't this Shasha's stuff?

I bought it from her.

You didn't like the one I picked for you.

This dress suits you.

Consider it as an onboarding gift for you.

Normally I won't wear this kind of dress.

Thank you for your kindness all the same.

Be careful on your way home.

Jun.

I heard your mom call you this name.

Jun.

It should be your pet name, right?

I will call you that, too.

Sis!

I topped my class in the exam.

Sis.

I have some good news.

I got the first place in my class.

Sis, take a look!

Look!

Yes, we went to

an animal park for the school's field trip today!

The giraffes are so tall!

We also saw a very cute animal.

Meerkats.

Isn't it cute?

The stars are blinking.

The crescent is like a question mark in the sky.

The comet with a long tail…

Always be honest and frank. Always keep my promises.

This is my Shindo!

Yo, hah!

Nunchaku is my weapon!

I want to become a doctor and invent a medicine.

This medicine can make people stop arguing.

And after they take this medicine,

people will become very happy and satisfied.

They'll want to love this world!

Are you okay?

Did your spirit free itself from your body?

Jun?

Can you keep a distance with me?

I'm begging you!

Sorry, He Dun.

I…

Did I do something wrong?

If it's because of the…

The safe distance between two people

is 1.2 meters.

If you invade my personal space,

I'll feel like you are threatening me.

I don't sense any threat.

But I feel it!

I think you are threatening me.

Qian Kaiyi.

Can you stop prying into my personal life?

Don't call the shots for me anymore!

Will you?

I am backing up.

He Dun.

Did I do something wrong?

Tell me what it was if I did.

I'll apologize to you.

It has nothing to do with you.

It's my own problem.

This is your younger brother.

His name is He Jun.

Let's call him Jun, Okay?

Dundun, look!

Your brother has learned how to walk.

Jun is a timid boy.

You will get scared if you sleep outside alone.

Sis!

I don't like you anymore.

Mom doesn't like you.

Dad doesn't like you, either.

Mom.

She eats so much food! It's scary.

We can't act like her.

You know?

Okay. She acts as if she has never eaten before.

Let's go.

Yes, mom.

If only I could be like Li Yun.

She makes balance between her counselling career and academic study.

But I didn't understand what this book truly tried to say

until I read her manuscript.

Professor.

I don't know if it's because you favor her,

or I am really more stupid than her.

I am not as good as her professionally.

On top of that, she's better than me in private life, too.

I don't know how to cook or make tea properly.

Take these back and try to translate them.

All the materials and notes are here.

Why me?

Isn't this her job?

She has to take a break from it.

Li Yun.

Come in.

Li Yun is having an

affair with one of her visitors?

But she's an experienced

psychological counselor.

How could she make this kind of mistake?

Professor, is there some misunderstanding?

We both know her husband Xu Wei.

They were classmates back in university.

They have been loving and respecting each other.

I can't believe it.

Loving and respecting each other?

Do you know who reported it to the regulator?

Who?

Xu Wei.

He is my husband

and my colleague.

He's also the co-founder

of my psychological counseling agency.

Then do you know

why you are called to the hearing today?

Yes.

I assume my husband submitted a report

to the relevant regulator.

It's his statement on me having

an intimate relationship

with one of my visitors.

Do you have something to defend yourself

regarding this matter?

No.

Did she admit it herself?

Yes.

Originally I wanted to try my best

to seize any opportunity

so that she could defend herself.

But I didn't expect that she would admit

all the allegations against her in the hearing.

She said that she had seen Xu Wei's report.

She even agreed her husband

to submit the report.

In exchange,

personal information about that visitor

will be kept strictly confidential in the report.

Dr. Li.

Can you tell us something about

this visitor codenamed F in the statement?

He

is the smartest and

the purest person I have ever seen.

Do you know

according to the ethics code of Chinese Psychological Society,

psychological counselors are not allowed to

have an intimate relationship with their visitors

within three years as of the end of their counselling sessions?

I know.

Do you think your behavior is not professional?

Do you have anything to explain

regarding this matter?

I don't regret what happened at all.

It's all my fault and

I am willing to bear all the consequences.

Actually it's normal

to have positive transference and negative transference

between psychological counselors and their visitors.

How to handle

the visitors' strong erotic transference

without hurting their feelings

and even use it as an opportunity to treat them

will reflect the expertise of a psychological counselor.

For example, a person who always

tries to please everyone.

Only when he or she

shows the same tendency towards the counselor,

can the counselor find his or her weakness

in the visitor's interpersonal relationship.

On the opposite,

if this counselor finds it boring

when the visitor keeps talking,

the negative feelings will also remind them that

this visitor might also

bore people in his or her life.

That's right.

The visitors will unconsciously project

their important emotions onto the counselor

which will help the counselor better understand this visitor.

The feelings

the counselor has towards the visitor

can also help them understand the visitor's

unspoken problems.

I don't think it's difficult

for Li Yun who is a professional

to deal with the negative transference well.

So how could this happen?

Li Yun was a very talented student of mine.

The mistake she made will ruin her career

which will bring a huge loss to our discipline.

Professor.

Will she be revoked

her practicing license as a counselor?

I don't know the result yet.

But I've done everything I can.

But I heard that she is going abroad next month.

I think it's good for her.

Everyone will have the time to calm down

when she's away.

Aren't you curious?

About what?

The identity of the man

who she is willing to sacrifice everything she has

to protect.

She is very smart.

There are no loopholes in her professional handling.

Geniuses are always like this.

They can be quite bold in their private lives.

But I thought she loved her family.

I often saw her

post pictures of her with her husband and kid.

Because she knows what others want to see.

You mean Li Yun is making room

for her academic studies?

Sometimes she is too clever for her own good.

So you mean she was very likely

framed by someone?

The result of the hearing is very likely to be

the appearance of a trap against her.

Is it possible that this visitor F investigated

Li Yun's background before he became her visitor?

He wasn't necessarily coming prepared.

But whether this relationship was intentional or not,

there is something fishy about this F.

This person is highly functional.

His expertise in psychology

probably surpasses Li Yun.

So during the sessions,

the visitor subtly took the lead of

and broke through Li Yun's

psychological defense mechanism.

Jing?

Jing?

Jing?

Jing.

Dinner time.

Dr. Zhao called and asked about your situation.

I told him that you are much better now.

How are you feeling now?

Also you almost run out of your medication, right?

Yes.

The medication prescribed by Dr. Zhao

is working.

Let's go see the doctor again some other time

and ask him to give you some treatment.

Mom.

I'm going to the movies with my friends tonight.

Sure. Go ahead.

This dress was the one I bought for you, right?

It's lovely.

Mom, actually…

Hello?

Hello?

It's lele's mom.

How many times have I told you that

even though they've reached a high level

playing the instruments,

maybe they don't even know how they did it.

So of course they wouldn't know

how to teach their children.

Am I right?

Give me a second.

How many times did I tell you?

You just wouldn't listen.

Yes.

Yes.

That's it.

Ok, now go.

I am telling you, I found a

very good music teacher for Jing.

Over here!

Come on. Sit down!

Dinner is on you.

You came the latest today.

Yeah, I would

give you a lecture had you come a bit later.

She's late.

Let me tell you.

The female drummer of our competitor

for the contest next week

is really awesome. We need to watch out for her.

I know.

I know that drummer.

The drummer plays

with particularly accurate beats

but the tempos she inserts are so great.

You know she is a good punk musician.

So you mean

it's a bit difficult for us to win the contest?

What's wrong, Jing?

What kind of weird work-out is that?

The highest honor in this courtyard.

I shall allow you to hold my right foot.

What's going on?

Jiahui taught me this.

Raise my foot when I'm not walking around

so it won't hurt so much.

You are injured, too?

Let me see.

What is this plaster?

What do you mean "too"?

Who else is injured?

My mom.

She fell last night.

So I stayed at our apartment last night

and didn't come back here.

How's she? Is she okay?

She refused to go to the hospital.

I don't know what to do.

How did you get this sprain?

Let me see.

It's nothing really.

I sprained my ankle

on my way to pick up my parcels.

Jiahui next door gave me an acupuncture

and it didn't hurt anymore.

I didn't know he is so good.

Speaking of which, isn't your mom also injured?

You can ask him to give her some treatment, too.

I can't trouble him to do that.

Come on.

No trouble at all.

It's a piece of cake for him.

Forget it, let's…

Go.

Why?

Just walk the walk.

Let's pay him a visit now.

But your ankle is sprained.

I'm fine.

You'll know how good he is when we see him.

You're social so you two got acquainted.

But I barely know him.

Come on!

We are neighbors.

You guys will get acquainted with more contacts.

Are you sure you can walk with this ankle?

Sure. No problem.

Slowly.

You have to trouble him.

This's a big surprise.

I'm sorry

to come to visit you early in the morning.

This gentleman.

You don't want to invite your neighbors

to come in and sit down?

Come on in.

Thank you.

Jiahui.

He Dun has a favor to ask you.

Let me do the talking myself.

So my mother fell and she doesn't feel so well.

Lili said you are a good acupuncturist.

So I was wondering if you can… Sure.

No hesitation at all.

You're really a good neighbor.

Don't worry.

I will pay you, of course.

What do you take me for?

We're friends.

This is the least I can do.

Thank you.

The biggest problem is that

my mom doesn't want to go to the hospital

no matter how I try to persuade her.

I know what to do.

You will play the good cop

and you just play the bad cop.

You two can put up an act together

to tell your mom that she needs to see a doctor

and do more exercise.

But you never

played good cop bad cop with me to persuade her.

The key is she won't listen to me.

Besides, I'm not your boyfriend.

Have some water.

Just have your water.

I feel like I am not needed here.

I'll let you guys chat.

The door is over there.

I feel like the third wheel here.

Don't listen to her nonsense.

She likes making jokes.

She's a jokester.

Don't be discouraged, Jiahui.

He Dun specializes in psychology.

And you specialize in bruises, wounds,

and sprained ankles.

What do you special in then?

I am the soul of our courtyard.

The social glue that holds this little group together.

Without me maybe you two will never talk to

or take a look at each other

even if you brush past each other every day.

That's not true.

I will take the initiative to talk to Ms. He.

My mom may not be able to come here

due to her physical inconvenience.

Is it okay for you to

go to her place with me later today?

No problem.

Thanks.

No, thanks.

The cup is still full.

Thanks.

Enjoy the tea.

Jing.

Have you gotten dressed yet?

We need to go out for dinner with a friend of mine.

Come on. Chop, chop.

Jing?

Look at that.

It's so dark in the room.

Why didn't you open the curtains?

Jing, are you okay?

Jing!

Jing!

Jing!

Jing!

Jing, what's going on?

I need to find help.

I need to find help.

She twisted her ankle and fell to the ground.

The muscle contusion

caused some swelling.

I will use massage techniques

to adjust her muscles.

Much better.

Ms. Zhao, what do you think?

Good. I feel better.

Mr. Ye, I didn't expect you to be so good.

I love it.

Relax.

Then I will do an acupuncture

at the three acupoints of

Jiexi, Kunlun, and Qiuxu.

Okay.

You know what he's saying?

Thank you.

Can you give us some space?

I am not used to being watched

when I do acupuncture.

I was kidding!

I was thinking doing an

moxa-moxibustion on her foot.

It will get better sooner.

There are some moxa in my trunk.

Can you fetch some for me?

No problem.

Give me your car key.

I'm going downstairs.

Gentle.

Mom is not afraid. I'm brave.

Ms. Zhao.

I just used it as an excuse to send her away.

You didn't sprain your ankle

in an ordinary accident, right?

You feel dizzy often which caused the accident.

Giving you mom an acupuncture isn't the only purpose! Ask her how she feels about the potential future son-in-law!

Since you have no better things to do, why don't you go to our neighborhood committee to find a job?

That's right! I can join the neighborhood committee and post a blind date ad for you in the group chat.

Tang Lili, don't do anything stupid!

Ms. Zhao.

These are not prescription drugs.

Your dizziness is not necessarily

caused by a high blood pressure.

I think you should go to the hospital.

You mean

my problem gets serious now?

I thought my blood pressure may be a little high

since I can't sleep well at night.

The dizziness may be caused

by a high blood pressure.

But it could also be

an insufficient blood supply

because your spine has been compressing your nerves.

So you better go to the hospital

to get an X-ray.

This way you will feel more relieved.

My grandma is like you.

She has weak legs

but she always refuses to go to the hospital.

She is afraid that

the body check would find a bunch of diseases.

I learned acupuncture mostly for her.

I see.

She is blessed to have a good grandson like you.

Ms. Zhao.

I think you should tell He Dun

about your dizziness.

You don't know much about her.

Dundun has too many things on her shoulders.

She is quite depressed deep down.

I don't want

her to worried about my health, too.

Don't tell her.

I will go to the hospital for an examination.

I will.

I am back.

Why did you two stop talking

the moment I came back?

You were talking about me behind my back?

I wouldn't dare.

I was asking your mom

what I could do to impress you.

Dundun, Mr. Ye is really a good young man.

But mom will not intervene

in young people's romantic relationship.

Jiahui just likes to joke.

I'll go rinse some fruit for you.

Thank you.

I know

you have your own reasons to do or not to do something.

But sickness is not a trivial matter.

You can't take it lightly.

If you have any other questions, you can

call me anytime.

Okay.

But I shouldn't trouble you or my daughter

since you're busy at work all the time.

You don't know how He Dun and I met, right?

No.

She saved my life.

Really?

So you once had mental problems, too?

It is said that it is difficult for a healer to heal himself.

I just acted on impulse.

You will be fine.

I guess you two can help and support each other.

You are both very decent young people.

And you both have

this psychological shadow in your hearts

which is haunting you.

This is how interpersonal relationship works.

People will support each other and move on.

Dundun is a big girl now.

But she is always alone.

I hope she can

be happy

so that I can rest assured. You know what I mean?

Ms. Zhao.

Did something

happen to He Dun before?

No, no.

It's all history.

Let's not mention it.

Dundun!

Dundun!

Dundun!

Dundun!

Jiahui.

Thanks a lot.

How is she?

She is asleep.

Take a seat.

Can I offer you something to drink?

Coke then.

We don't have coke.

No one likes to drink that in my family.

I'll go downstairs and buy you some.

Forget it then. It's too much trouble.

Water is fine.

Your mom can wake up at any time.

I'm really sorry.

I will remember it next time.

Hold on.

You must be a a good amateur singer before.

That was when I was a kid.

I haven't sung for a long time.

Thanks.

You're welcome.

By the way,

your mom's sickness should be caused by overthinking

plus over-fatigue.

I'll give her a few more acupunctures.

That should do the trick.

Sorry to trouble you.

No trouble at all.

You saved my life.

Actually we should understand

why senior people are always afraid of

going to the hospital.

They are just afraid that the result

will show a lot of physical problems.

My grandma is like this, too.

Over time

seeing a doctor will really become a taboo for them.

Jiahui.

I actually want to apologize to you

because I've been suspicious of you.

The way you showed up in front of me

was too dramatic.

And I always think you are a person

with a lot of secrets.

Many people

still have little knowledge of mental health.

Some might refuse to talk or look at it.

So many people

will ignore their psychological problems.

Over time the psychological problems

will become physiological.

Only when they realize something goes wrong

with their bodies

will they go to the doctor to check and verify.

And many patients can't get

the physical disease cured

from ordinary medical treatment.

This…

Actually our psychological counselling office

received a lot of intractable…

In fact, they are caused by…

What are you doing now?

I knew I can find you in Director Fei's office.

Hey.

Why couldn't you knock when you came in?

What? I need to ask for approval

to chat with you in Director Fei's office.

You know I've been busy recently.

The show's audience rate has improved a bit recently.

We've got to steady it.

Good for you.

You've grown up.

Then I will give you some reward.

What reward?

The poster's budget has been approved.

Really?

The shooting is the day after tomorrow.

Qiao,

you are like a real sister to me!

My little fairy.

My living bodhisattva!

Tell Director Pan for me that I will fulfill

this task perfectly.

Director's Office

Qian Kaiyi Excuse me.

Qian Kaiyi

It's okay. Just take it.

It might be something important.

He has nothing important to discuss with me.

Hello, the subscriber you are calling is busy now…

Hello, the subscriber you are calling is busy now…

Oh my god.

Kaiyi, there's an emergency.

What's wrong?

Our photographer stood us up.

He is going to a fashion week.

His schedule is available this afternoon only.

This afternoon?

Yes. It took me a lot of efforts to book him

for you this afternoon.

This is so sudden!

I haven't prepared anything.

But if you want to wait,

it'll be in another two weeks.

if that's the case,

I don't know the publicity period

Director Pan arranged for us will…

This afternoon it is!

I'll contact Hutton now.

Anyway, there is a show at night.

So she has to come here anyway.

So you haven't even contacted her yet?

I've been trying to contact her.

I kindly remind you

that the photographer has a bad temper.

And he's charged by the hour.

So if anything goes wrong,

the loss is from our own pocket.

I'll get prepared. Qiao.

Secure He Dun's presence!

Consider it done!

OK, I'll believe you can do it.

I will have the time to play

the Marvelous Snail.

You just said you think I have a lot of secrets.

Well, I stand corrected.

I think everyone has many secrets.

But I can't

doubt you or deny you because of the secrets you have.

And we have spent some time to get to know each other.

I don't think you are really that indifferent

like you might look.

You guys haven't had dinner yet, right?

I will cook for you.

You can cook?

I'm curious how you two met each other.

I learned it when I was in school

in northern China.

I learned this to give my grandma treatment.

This is for me?

It's called transcranial magnetic stimulator.

Wear this helmet once a week

for your physical therapy.

Your hands will definitely get better.

You seem to wrap and protect

the softest part of your heart

in a very hard shell.

I mean, to some extent

the two of us are alike.

Qian Kaiyi

Mr. Qian.

The studio is all set.

We are ready when you are.

Let's get the shooting done ASAP.

Sure.

Give me another minute. No need to hurry.

Help me explain, please?

Okay.

Sorry, I accidentally annoyed you yesterday. I can try to explain to you if there's some misunderstanding. Are you available this afternoon?

I'm sorry.

We may not be able to shoot today.

Another host can't make it here on time.

But don't worry.

We will pay as we agreed.

This is our own mistake.

Can you explain to everyone for me?

Sure.

Sorry.

It's ok.

Lady.

I'd need you to fill in this form.

I don't need to fill the form.

I just need to talk to Miss He.

Here's the thing.

Just fill out the form for visitors

leave information.

So we

can keep a record of our subsequent counselling sessions.

I'm not the one doing psychological counseling.

Lily, I'll take it from here.

Hello, lady.

I'm He Dun.

Here's the thing.

The visitor must be present in person.

My daughter is not available.

How should I address you?

My last name is Zhang.

Ms. Zhang.

I need to explain to you that

the reason why the visitor must be here in person

is I need to see his or her status in person.

Otherwise the counselling

will not have any effect.

It doesn't matter.

What do you want to know?

I can tell you.

Or how about you take your daughter

to our office together next time?

My daughter is not available!

It's simple, really.

You'll know what's going on

as long as you let me tell you.

My daughter always vomits.

Sometimes there's even blood in the vomit.

The hospital says she induces vomiting frequently

which causes esophageal reflux

and rupture of the gastric mucosa.

Ms. Zhang, I am sorry.

But I can't carry on my counselling

if you continue to act like this.

You should let your daughter

come here in person.

What's the matter with you?

Even if my daughter is here,

she'll be saying the same thing.

It makes no difference for me to tell you!

Although it's the same thing,

the way you narrate the matter and the cognition

will be totally different from your daughter.

Forget it!

Good-bye!

Good-bye.

I was wondering why I've been so grumpy.

Meet You just sent a reminder.

Will our live broadcast be in time?

Why did you cancel the poster shooting?

Do you know how much paperwork I went through

for its execution?

You just canceled it.

What will people in the station think of you

and what will they think of me?

Qian.

But his schedule is indeed a bit hasty.

He Dun has her own full-time job.

She can't clear her schedule at last-minute notice.

You should understand.

I can't understand!

Just forget other things.

There are only ten minutes away from the show.

Can Master He Dun make it?

Yes.

I trust her sense of responsibility

for the show.

I can guarantee.

I don't trust it.

Ms. He.

Welcome back.

This is Nighttime Talk Show of Haifeng Radio International.

Nighttime Talk Show I am your old friend Qian Kaiyi.

Hello everyone, I am He Dun.

Ms. He.

I just received a call

from a listener nicknamed Hugging Bear.

She said that she's 27 years old.

Her career is in a rising period.

She was thinking that she can work harder this year

to bring her career to the next level.

But recently her family and relatives

began to urge her to get married soon.

They even arranged blind dates for her

which made her very distressed.

Actually, I have also experienced

the same distress as Hugging Bear.

I believe many single young women of this age

have experienced this problem.

Then Ms. He, how did you deal with it

when it happened to you?

Essentially, our family pays attention

to our marriage status

or romantic relationships because

they are worried about our life in the future.

I have no right to get old

as long as my daughter is not married.

I'm truly happy to meet you today.

Because Dundun has never brought

her boyfriend home.

Let me put it this way, you think mom is getting

old since I accidentally fell?

Mom actually… Let me put it this way,

the square dance team asked me to join them

but I said no!

If I were to go, I would become the top dancer.

If we act negatively when they urge us to

get married soon, they will be more worried.

So my suggestion is that

you can try to do better in your career.

Show a positive side in terms of personal life.

Let them know that you

can live a happy life even if you're single.

So that they can rest assured.

But there are many listeners who said that

on an important matter such as marriage,

The experiences from the seniors sometimes

are not entirely just nonsense because they care about you too much.

They can analyze the situation

and our possible life partners

with their past experiences.

This is the plus side.

Any intimate relationship

requires an emotional foundation.

Maybe the so-called analyzing already

caused troubles to the concerned party.

Ms. He, so you mean

sometimes when other try to help you,

their help will turn out to be harmful to you?

Right?

Maybe some people just want to

get what they want in the name of "help".

He Dun.

I happened to take this to the dry cleaner

for a friend of mine.

You can change into it if you want.

A dress?

Which dry cleaner did such a wonderful job?

I don't agree with that.

Ms. He.

A boy might think that a dress can highlight

the female figure.

It's totally okay for her

to wear it in the right occasion.

This should be considered

a friendly suggestion, right?

Is it a friendly suggestion

or a mental trouble to the girl

depends on the girl's perception.

Hugging Bear.

My suggestion for your trouble is to think about

what you want to do most in your life right now.

in my opinion,

career and a romantic relationship

can exist at the same time.

You can balance between the two.

It's not an either-or question.

That's right, Hugging Bear.

Stick to the right choice you think.

Because no matter what others say or do,

it'll just be a short episode in our life.

You're the one to

take control of your own destiny.

And I believe that since

you work so hard in your career, you will meet

someone wonderful one day.

That's right.

Whether it's career success or love,

what you need to do

is to look forward to what's going to happen

and just enjoy.

Sooner or later you will find it.

Ms. He, there seems to be

hidden meaning between the lines.

Did you experience something nice recently

so you started to yearn for a life

where there's something to keep you company?

You want to fall in love crazily now?

Regarding the matter of dating,

how and with whom is also

a discipline worth studying.

Especially those girls

who would accompany you to class in the heavy rain,

stay up late working overtime with you,

and confess her love

to you at someone else's wedding affectionately,

you need to cherish such girls.

Nighttime Talk Show

He Dun.

Are you still mad at me?

I shouldn't have

brought up the dating crap, right?

But I did it for the show to work.

Besides, you stroke back.

You even used the wedding to roast me.

Let's call it even.

One-one draw, okay?

Nighttime Talk Show

Don't just ignore me.

Are you still mad at me because of Fang Yuxuan?

I can explain.

Nighttime Talk Show

Qian Kaiyi.

Do you know you are very noisy?

I'm not interested

in your ex-girlfriend and ex-partner at all!

Let go!

No.

You must listen to me explain or I won't let go.

On-air countdown.

Three, two, one.

Today is Valentine's Day.

Many female listeners sent messages

between them and their boyfriends.

So in this special holiday I also have

good news to tell everyone.

What's it?

Yi asked me to go out with him.

F's client file 99-00

The psychological counseling cases in this TV series are artistically stylized for visual presentation purposes. Please seek help from professional psychological counseling institutions if you encounter similar cases or have other psychological distress.

♫ Each dawn blooms with a word of flowers ♫

♫ Here is an aroma of coffee and you ♫

♫ Whether the haze turns into a rain or the weather suddenly clears up ♫

♫ I wish to be with you ♫

♫ A shower of rain gently floats far out of the sky ♫

♫ Taking with it my blue and cloudy memories ♫

♫ I bloom a scenery as clear as a song ♫

♫ I see your eyes as bright as a star ♫

♫ They warm my smile and listen to my true voice ♫

♫ Giving me the gentlest response ♫

♫ I see the sudden arrival ♫

♫ Of beautiful love ♫

♫ Holding you hand, I can feel your heart ♫

♫ Holding you hand, I can feel your heart ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.