Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Excuse Me! Could you get out of my way? Thank you!
Move out, will you? Thank You.
You, of course, had to come and block the camera!
Hey! Guys! Guys! Mihir! Amit!
Dance, my little monkeys! Dance for spare change!
Yeah, Amit, dance!
How about these moves?
-Very good. Sing a song. -Okay, that's enough now, Shaila.
-Yeah, sing Amit. -No, No, that's enough.
-Yeah, sing, Amit. -Radhoo.
-Amit won't sing anymore. -Amit will sing.
It was fine in college, but now kind of bad.
It wasn't even fine in college.
He's right here. Jonathan, save me!
Dance?
-She left? -Here Bombaa, take the camera from me!
-So what are you gonna do about it? -Amit's girlfriend left him and went away.
Amit is getting all teary-eyed!
Hey, Amit! Where you going?
-Shut up. Shut up. -Bombaa, give me the camera!
-Hey! Amit! Amit! -Look, it's Radhika.
-Hey, Amit. -She's back.
-Stop following me! -Show me how you cry, Amit!
-Leave me alone. Stop following me! -Okay, enough!
Where the air is intoxicating
Where the ambiance is like a drug
Where the earth indulges in madness
And the sky sways to its own beat
Shine a lantern, light the way Search your heart out
You ain't gonna find Another place like this
Where even the moon Goes on a vacation
That's the kind of city I live in.
Everyone's busy running the rat race
Life's currency is right here
So is the change
Why waste it on unhappiness
When it's the little moments that count
Everyone's alone in the crowd
Following their own little trail
Shine a lantern, light the way Search your heart out
You ain't gonna find another place like this
Where even the moon Goes on a vacation
That's the kind of city I live in.
-A drink in the name of affection. -Bravo! Bravo!
A drink in the name of affection.
A drink in the name of love.
A drink in the name of affection, a drink in the name of love,
-a drink in the name of the faithful! -Excellent! Bravo!
A drink in the name of the faithful.
A whole damn bottle in the name of the unfaithful.
Excellent! Excellent!
You're great!
A whole damn bottle in the name of the unfaithful,
and the entire alcohol shop in the name of friends.
-Well done, sir, excellent! -Thank you for enduring that.
That was my Uncle, ACP Dhawan,
our family's self-proclaimed King of Comedy.
And up next is Inspector Chowgle,
whose poem is titled, Round and Round, What's This I Found?
Round and round, what's this I found?
For you, a familial love abounds.
Round and round, what's this I found?
Sometimes a roti, sometimes a chapatti,
sometimes a wrap, sometimes a roll.
Wow!
Round and round, what's this I found?
Precious to my plate.
Precious to my plate,
from the fields of Punjab and Haryana, a harvest so great.
Listen carefully to my lines. Experience the, pain oh, so fine!
Of each grain milled with harsh stone,
into the fire of my stove it's thrown.
The dough as soft as satin,
a gastronomical ecstasy only you can imagine.
And all around there is only one chant...
-Round, round, what's this I found? -What's this I found?
Round and round, what this I found.
-Bravo! Bravo! -Thank you.
Well done! Very good.
And now...
Hawaldar More.
It's said that if you truly love someone,
you should set them free.
If they return, then it's true love.
But if Inspector Chowgle frees her round and round roti,
the stray dogs in the alley below will rip the roti to shreds,
hungrily devour that poor round thing and won't even bother to burp after.
And the next day, poor Inspector Chowgle's
round and round true love will be reduced to round and round turds.
I actually feel that roti's pain...
because my girlfriend left me.
She shook up my world
like some earthquake, hurricane, landslide under which I'm buried,
and I can't even breathe.
My body has become cold. I've stopped breathing.
The blood in my veins has frozen
like some liquid... Frozen liquid nitrogen mixed in my blood,
that's soon gonna burst spewing little fragments of me
-here, there, everywhere. -Everywhere! Everywhere!
Excellent!
And look at him.
Hey, my favorite delinquent! Everything okay?
We, too, were once young,
love and longing filled our naive hearts...
Then age and experience took over,
and when the pretty young things called us "uncle",
we sought common sense and ran for cover.
Kudos ACP Sir! Kudos!
Hey, Mr. MC, women will come and go.
In the meantime, get married.
Yes! Get married!
Uncle, you never got married.
Nope!
How many women have come and gone from your life?
Three and a half.
Three and a half?
Couldn't close the deal with the last one.
-Hey! -Uncle!
You haven't come drunk tonight, have you?
Ride your bike safely.
And give your mother my love.
Let's go.
Hey, what's the deal with this three and a half business?
You don't know about the half? Come on, you're with me all the time!
You look so beautiful. God! You're so sexy.
Hold on, wait...
Sorry, thong adjustment.
The disadvantage of trying to be sexy all the time.
Well...
Okay, now you can say it.
God! You're so sexy!
Sexy enough to be the lead dancer?
What do you think?
-I could be sexier. -Show me.
Grow a mustache?
Or...
Armpit check?
What are you doing?
You're crazy!
And you're so cute!
And you're so beautiful.
But listen, don't fall in love with me, okay?
Mum...
Mummy-mum!
Come on. Wake up, mum.
Wake up.
Samara, baby, you're home?
Practice must have finished very late, right?
Come on, it's sleepy time. Come on.
Up we go. Come on, up we go.
Up.
Come on. Up. Watch! Watch! Okay!
You know I love you, right?
You're the most beautiful thing that ever happened to me.
Love you! Love you!
I love you too, Mummy-mum.
Spam.
Idiotic. Brainless. Dumb.
Offensive. Offensive.
Offensive. Spam.
Like bubbles floating in the air
Like sunshine in the winter gloom
Like all the seasons in one
Never had this feeling before
That's as sharp as a razor blade
Makes you take pride In one's own stupidity
Everyone knows the feeling But the reason remains hidden
That's the secret I'm talking about
Why does being in love feel so good?
Who knows the reason why
Has it happened for real Or is it just wishful thinking?
Wishful thinking...
-Get off! -Why?
What are you trying to do?
-Nothing at all. -What was that all about?
We're not together, remember?
I don't own you, you don't own me.
You're the one who laid down the rules.
Okay.
Come on, Jonathan.
Look, I've been playing this game longer than you have.
Don't insult my intelligence, okay?
So, what do you want?
You want to play boyfriend-girlfriend?
I thought you were "too old" for relationships.
Don't say childish things.
You're just pissed off because you wanted me
to be all into you and not the other way around.
Listen, just forget it.
Fine, you're not bothered anyway, right?
Okay, guys. Listen up! I have an important announcement to make.
The lead dancers for the Goa show will be Manu...
and Shama!
Hey you, world
You're still two steps behind
Gonna throw your attitude Right back in your face
If you think you're fire I'm the wind
Take your baggage And leave out that door
Hey you, world
You're still two steps behind
Gonna throw your attitude Right back in your face
If you think you're fire I'm the wind
Take your baggage And leave out that door
Maybe today's your day, your time Your turn
But you're gonna regret the day When it's my turn
Don't mess with me I'm warning you now
'Cause if I get angry My finger will pull the trigger
And no one will be able To stop that bullet
Kaboom! Kaboom! Kaboom! Boom! Boom!
It's my pawn! It's my move!
Kaboom! Kaboom! Kaboom! Boom! Boom!
It's my pawn! It's my move!
Always your wish, your way!
Little by little Even my happiness was at your mercy
I am me, you are you
Why should I do things your way?
It's my journey, my path, My responsibility
But you're gonna regret the day When it's my turn
Don't mess with me I'm warning you now
'Cause if I get angry My finger will pull the trigger
And no one will be able To stop that bullet
Kaboom! Kaboom! Kaboom! Boom! Boom!
It's my pawn! It's my move!
Kaboom! Kaboom! Kaboom! Boom! Boom!
It's my pawn! It's my move!
Kaboom! Kaboom! Kaboom! Boom! Boom!
It's my pawn! It's my move!
It's my pawn! It's my move!
Kaboom! Kaboom! Kaboom! Boom! Boom!
Hey! Hey, Aunty, move! Hey, Aunty, move!
Kaboom! Kaboom! Kaboom! Boom! Boom!
She was so out of tune!
That's sick, man!
That's so sick, it's not human.
I've seen this movie before.
-Which movie? -This movie.
Which one?
The guy crashes his motorbike to save the girl.
The girl seeing the guy bleed, faints.
The guy carries the girl in his arms.
-Mihir, listen! -I'm listening.
Two wounded soldiers, victims of this inhuman urban jungle--
-Mihir! -Yeah?
Quashed, suppressed, trampled-upon human beings
waiting in the hospital's emergency ward realize--
-What do they realize? -Listen!
They realize that they're the same, exactly like each other.
-What's that word? -Clichรฉd fools.
Thank you, my friend, thank you.
Clichรฉd fools. And all they want in life is a partner
with whom they can share their monotonous, boring existence.
Right?
Mihir. Help. Shoes.
You know what you should have done?
You should have run that woman's fat ass down.
She didn't have a fat ass. She had a small ass.
-What? -Don't worry. Your ass isn't small.
-It's perfect. Heart shaped. -Mihir.
-That hurt, okay! -Shut up!
-You shut up. -You shut up.
Samara, come on. Dance with me.
Mom!
No nos. Only yes-es. Come on.
Mom, I've decided to enter a dance competition.
Okay...
The top prize is ten lakhs.
Wow!
And a chance to choreograph a song in a film.
And my beautiful dancer will surely win.
Now show me your moves!
-Yeah? -Yes!
Amu, eat some more paneer.
Your arm is fractured.
You need calcium.
You should have shared your theory with the doctor.
He would have locked the bone in place with paneer. Instant glue!
Done with your one-liners?
What kind of a father are you?
Your son met with an accident. You should be ashamed of yourself.
Here I almost died of fear and you...
Believe me, for the last thirty-two years,
I've been slowly dying of fear as well.
Really? My father kidnapped you and forced you to marry me?
And what about me? Having to deal with you?
Hey! What kind of a shot was that?
-Why? It was a perfectly good shot. -Good shot?
Have you seen the size of this table?
It's not a regulation-size table. Play properly. Come on.
So that means I win no points at all?
No points! Are you playing at the world championship?
Come on, let's play. You think you're a Chinese player?
Yes, absolutely! Can't you see?
You know what's so special about mothers?
Unconditional love.
No matter what our kids do or say,
we give them unconditional love.
Now watch this!
What's happening here?
Death by TT ball? Is that how you plan on getting rid of me?
Better than death by Mr. Sharma's jokes.
Keep on slogging and slogging...
Get a backache from teaching kids at school and at home.
Give me a headache.
-Cook the food. -Cook my brains.
-Wash the dishes -Wash yourself.
Wash the clothes.
Mom, please! You don't need to feel alone. I'm here for you.
Tell me, what do you want? Anything.
Really? Anything?
Okay.
-I've got some pictures here. -Of what? Fridge? Food processor?
Which model?
They're all exactly like models.
Look. Look at this picture.
Shishika, Neha and Ira.
But I like Shishika the best.
Sociology honors, originally from Pathankot,
five feet six inches, fair, a bit on the heavy side,
but perfect daughter-in-law material.
Look. One meeting?
-Mummy, please, not this, okay? -Please!
-No. -One meeting.
Mummy, no blackmailing. Okay?
Radhika left you, right?
At least that girl had some brains. Finally, she came to her senses.
Sushil, this is between my son and me.
Please, one meeting. Only one. Please.
Will you break your mother's heart? Please?
Okay.
Finally, the gold medal is presented to Mrs. Meenu Sharma.
Shishika!
Dude!
Disgusting.
It's not my fault. I had paneer for dinner.
P for paneer. P for Punjabis. P for poot.
You've been fermenting it to make turd toddy.
Listen, we're cubicle rats. All right?
-Fermentation is the name of the game. -Shut up.
Hey, do one thing.
Stop eating paneer.
For dinner, lunch, anytime.
Or else one of these days, they're gonna find my dead body in my cubicle.
And you know what will be emanating from it?
What?
The terrible odor of Hydrogen sulphide created by your artistic flatulence.
My eyes. I'm blind! My eyes!
Stop overreacting, okay.
This is the reason you only got to play the trees in the annual school play.
Just shut up.
Please, I can't die before selling my start up for millions!
And then, there was silence!
Dance reality show number 350.
Don't people have anything better to do?
All because of that stupid woman.
You can do it.
Do it.
Washing powder Nirma
Milky white cleansing
That's the power of Nirma
Even colored clothes get a new life
Everyone's choice, Nirma
Washing powder Nirma
Nirma!
Shit! Audition!
-I'm late! I'm late! I'm so late! -No, no. One minute. Wait.
Have some shrikhand before you leave.
Quick! Quick! Quick!
Now just open your mouth, that's all.
You're beautiful, you're talented,
you're special, you're perfect.
Okay, come here.
No nervousness, only confidence.
-Thanks, Mum. Gotta go. -Bye. See you!
Shit!
Hi, Shaila?
-Hello, Radhika? -Who else would it be?
You've called me at least 50 times in the last week.
-Radhika, I-- -Amit, you have to stop calling me, okay?
Please, if not for me, for your own sanity.
Okay, look, I get it. You need more time, I understand.
I just wanted to give you a CD--
It doesn't get any bigger than this.
It's a 150-million rupees project.
And all of you are the A team.
And, Amit, you will be the team leader.
Amit?
-Yes, sir! -Where were you?
Right here, sir.
You will be the team leader, understood?
Yes, sir.
Good.
You have three months.
And, guys, remember the deadline, okay?
You didn't hear a word, did you?
And still, he's the one the boss trusts! His perfect little boy!
-Jerk... -Chameleon. Sneaky little shit.
And now, a source code is required for a new car-manufacturing plant...
because Mahtani Steel is entering the automotive industry.
I bet Mahtani gets a lot of women.
I bet they don't pick on him.
I bet he picks on them.
Do what you want, who you want, when you want, however you want...
Must be good to be rich.
-Have you gone crazy? -Mahtani!
What kind of a name is Mahtani anyway?
I have no idea.
-Sorry. Excuse me. -Yes?
Do you know how long this will take?
At least another seven to eight hours.
I would have made it here earlier if the bus hadn't broken down...
Hey, are you okay?
Hey! Hey! Hey! This girl has fainted!
-She's fainted. Get water. -Samara!
Samara, are you okay? What happened? Can someone fetch some water?
Security? Is anyone there?
-Are you okay? -Excuse me.
Hi, guys. I'm Ranjan, the producer of Dance Wars.
What happened?
Can't you see? My friend just fainted.
What kind of arrangements are these? No water, no sun cover.
Is there even a doctor on stand by?
-We should sue you, I swear! -I'm fine.
Why don't you bring her inside?
Water, air conditioning, she'll get it all.
Please, come on.
Are you okay?
Her bag, please.
-Here, a glucose drink. -Thank You.
You can rest here for as long as you need.
Thank you, Ranjan.
You're such a sweetheart.
-May I bother you for a competition form? -What?
No, I'm sorry. I can't let you audition.
If anything happened to you, it would be my responsibility.
You can try next year...
Or maybe the next round of auditions in Chandigarh or Delhi.
I'm sorry.
Thank you.
-Let's go to the hospital right now. -No, no. No need.
What's wrong with you?
I know exactly why this happened to me.
I'm only supposed to take half a painkiller for my back pain.
I purposely took two.
Because I know what happens to me after two painkillers.
I faint. Oops!
And why the hell would you do that?
You don't play around with allergies, Samara!
Because it brought us inside in 30 minutes.
Yeah, we might be inside, but you're not going further than this.
Just relax, be patient, wait... And go get me a form.
Go, go, go. Go.
You don't want to see me happy, do you?
Exactly! We revel in your unhappiness.
You make us feel superior.
Stop this rubbish and tell me which one of you stole my CD?
Which CD?
The CD on which I had burned a song that I sang for Radhika in college.
Which was in my bag and now isn't.
After hearing this gibberish I wish I had stolen it.
But sadly, I didn't commit this valiant act.
And anyway, listen, things like stealing are committed by lowlifes like him.
I don't steal, okay?
If I had found it, I would have cracked it in half and thrown it in the trash.
Stop these childish games. Please, grow up!
Anika, I think our friend has finally lost it.
-What do you think? -To be... or not to be...
You know, I vote for a cocktail of pills.
Very strong pills.
Fine, Beavis and Butt-head,
I still have the song on my hard drive.
I'll just burn another copy. Thanks for the extra work.
Run, run, run, run.
-Excuse me! -One second.
Stop him, Mihir! Stop him! Stop him, stop him.
-Robot. -Very funny!
-Jazz hands. -Superb!
-Got it! -Give it to me.
Mihir!
Don't act like children.
Mihir, the hard drive will break!
-Here, take your hard drive. -Seriously?
Come, get it.
Stop troubling the poor chap.
-Look at him. He's sulking. -So cute.
Amit's sulking.
-Sulking! -I'm not gonna run.
-It's enough now! -Okay, no running.
-It's very funny. -Go, take your hard drive.
No running. Come, get it.
Go on. Get your hard drive.
I'm not going to run.
Enough! I'm gonna get you now.
Just imagine if this was someone's brain...
It is... My brain.
Splattered on the concrete.
Didn't you back it up?
One should always have a backup!
-You don't know? -Always.
-How was it-- -Move out of my way!
-What do you think of yourselves? -Wish me luck.
-I can't dance? I've got talent! -Calm down.
Been standing in the heat all day. Move out of my way!
Where's your number tag?
I... I must have...
Any formal dance training, Samara?
Yeah, well, I've studied ballet from the age of five to 14.
I have a BA with honors from the London Contemporary Dance School,
concentrating on jazz and contemporary dance.
And well... Till recently I was with Jonathan Rebello's Dance Company
here in Mumbai.
Such a heavy accent?
Where are you from?
From Mumbai but I was born and brought up in England.
You speak mostly in English.
But in this show you'll have to speak in Hindi.
Or else the audience won't be able to understand you.
And then they won't vote for you.
How will you do it?
This is a dance show.
Dance is a universal language
Okay, let's begin.
So, how did it go?
I got in!
I got in! I got in! I got in!
Amu!
-Mom, I'm in the shower. -So?
So may I get some privacy?
What? You're going to teach me about privacy now?
Anyway, listen...
You have to get Shishika from Prabhadevi tonight at 9:00.
"Get Shishika"?
How much ransom should I ask for?
Why don't you spare these horrible jokes for your dad.
You promised one meeting. So I've fixed that meeting.
Royal China. 9:00 p.m.
If you need cash, ask your dad. Okay?
And be on time.
-Tardy Turtle! -Mom!
Mom!
Mom! The door!
Some people hold back trying to create a good first impression.
I'm not one of those.
Yeah? So you like creating a poor impression of yourself?
Are all your jokes like this?
No...
some are terrible.
-Wanna hear them? -No, thanks.
So your mom told me your girlfriend recently dumped you.
Don't worry.
We'll live... happily ever after.
Thanks.
So, you're not harboring some fantasy, are you?
That he'll see you on TV and come back into your life?
He doesn't reply to my emails...
The hell he's gonna watch me on TV.
Should we order soup?
Manchow?
I can't have an entire soup to myself, 'cause I also want a salad.
One by two?
You wanna share a soup with me?
Chinese soups are quite large...
and with one by two you get a little extra free.
Added bonus.
And so what if he comes back into my life because of the TV show?
What's wrong with that?
I wrote a song in college...
about one by two.
As in...
Not on soups, on relationships.
Meaning it's a big world out there,
and you're just floating along in your individual soupy bowls.
You're one half of a partnership and yet you're not one but two people.
Bonus, just like sharing a soup, one by two.
So what's the use of swimming alone when you can get a swimming partner?
You talking about tomato basil soup or chicken soup?
Okay, sorry.
You wanna share a soup, right?
So what's with the long, boring lecture?
Waiter!
-Yes? -Manchow soup.
One by two?
No, actually, make mine hot and sour. Not really a fan of Manchow.
Mummy-Mum, it's only for 20 weeks.
But we've never lived apart. Not even for a day.
I don't know how I'm gonna survive.
Don't worry, Aunty. I'll drop by every day.
Keep an eye on her you-know-what.
Hi, I'm Samara Patel.
I'm from London and Mumbai.
Dancing is my passion.
I've been learning dance since the age of five.
Vote for me.
Name, Bunty, the great.
Address, Mumbai, and home is Mumbai, too.
Work? Living in the moment!
So, remember this handsome mug...
and vote for it!
We should form a team together.
Why?
Because the rest of these idiots are boring little suckers.
Like TV news channels.
And we're the best in the competition. Best.
The two of us?
Okay, look, that Khushboo is pretty good too.
There's something about her.
All right, the three of us are the best. Happy?
Hey, I know you wanna win.
It's written right across your forehead.
Why? Don't you wanna win?
If I win, great.
If I don't win, that's equally great.
I don't stress about these things.
I don't get down with that.
For me, dance is about having fun. Dance, have fun, and be happy.
You don't believe me, right?
No problem.
Bye. See ya around.
Jason!
Khushboo!
This one is cock-eyed.
Shishika's mom said that Shishika really enjoyed the date the other night.
This guy will dance? He's all bone, no muscle.
He looks like a stick figure in a T-shirt.
Thinks he can dance.
So when is your next date with Shishika?
I have coupons from Gajalee restaurant. Don't forgot to take them.
-Hi, I'm Samara Patel... -This one is really pretty.
-Beautiful, such long legs! -My passion is to dance.
I've been learning dance since the age of five.
Vote for me.
So should I set a date for you for tomorrow?
You said one meeting. It happened.
So you plan on sitting here and chewing my brains till you're 50?
So you're saying you will let him move out if he gets married?
I don't think so, Mrs. Sharma! That logic is flawed.
Sushil, stop your running commentary.
Ranjan Sadanah?
Now look what you've done!
So basically Miss Radhika dumped you
for a successful man like Ranjan Sadanah?
Who could help her advance her TV career, right?
Right? And I know how to fix it.
Fix what? Your relationship?
No, listen...
-You remember-- Debu! -My name's Debashish, not Debu!
You remember that joint project we did for the Mumbai Cyber Crimes cell?
Yes, we did it to show how terrorists can hack the electoral
and wreak havoc in the elections!
How did we do it?
We coded it in such a way
that the top three candidates became the bottom three candidates.
So the winner loses the election.
Exactly.
Winner loses Dance Wars. Loser wins Dance wars.
And Ranjan Sadanah can kiss his job goodbye.
Look...
Cygnus software, Cygnus source code and Cygnus servers.
Get your hacking fingers ready!
Ladies and gentlemen,
welcome to the first round of Dance Wars.
A dance show with a difference.
Every week, the contestants will showcase a variety of dance forms.
So what sets this show apart from other dance shows?
The difference is instant results.
No waiting for one week.
Instant performance, instant results. That's how it's done on Dance Wars.
So, now listen really carefully.
You'll only have 30 minutes, here or at home,
to vote for your favorite contestant. Just 30 minutes!
After that, the contestant with the least votes is eliminated right then.
Done, finished, eliminated.
So, ladies and gentlemen,
I hope you're ready to witness some powerful dance performances
'cause this is...
Dance Wars.
The Hare and the Turtle, baby!
The Hare and the Turtle!
I'm pleased that someone else besides me
paid attention to Hindi lessons in the fourth grade.
Yeah...
The only reason you paid attention
was because of Mrs. Banerjee's enormous bazookas.
-Oh, yeah. They were massive! -Yeah, I remember.
Gross!
-God, Anika! You're so violent. -Okay, I just have one question...
You're not under the illusion that Radhika will come crawling back to you
once her new boyfriend is fired, right?
You're not thinking any such thing, right?
No.
Amit?
Yeah, you're right.
Are you sure you want this?
Yeah, I love her.
I really do.
Okay, fine. Let's do this.
Guys!
Ladies and gentlemen,
the first contestant to be eliminated is...
Edin Pereira?
Will you come in front, please?
Edin, you're good!
I'm really sorry, Edin, your Dance Wars journey ends here.
A loud round of applause for Edin, please!
Our audience really screwed up.
-No, Ranjan. -This is nonsense, Ranjan.
How can the best dancer be eliminated? We will lose the TRPs on this show.
You have to do something about this. This is...
Round one.
Yeah, I know. Everyone's shocked. It's just such weird voting results.
No, no, I'm not nervous.
Totally focused and ready.
Are you okay?
Good.
Yeah, I love you too, Mummy-Mum.
Okay, bye.
Man is a social animal.
Two is better than one.
It's as much fun being alone as it is
for an exotic dancer to have no audience.
You here to educate me?
You trying to teach me?
No, I'm not lecturing you. I'm telling you the truth.
Look, look, look.
You're the English Hen, I'm the Native Happy Rabbit.
Neither one of us wants to share our sob story.
That's what people don't get.
They can't understand us.
So that makes them nervous.
They're baffled. The contestant who shares his sad story,
cries a little, repeats this routine endlessly like a stuck record...
The onlooker thinks they've found his weak spot.
They think he's gonna give up.
"Poor thing."
Suddenly he gets his act together, gets on track...
You're no longer competition for him. They won't take you seriously.
And that's how the game is played.
So, what's your sob story.
Hey, you pick up fast, girl.
I wasn't even trying to educate you, but you catch on fast.
That's why I said you and I, we rule.
So?
So, next up is the couples' round.
None of these sad cases are going to partner with us.
So we need to get tight, you get it?
Deal?
That's what I'm talking about.
Now you eat your leaves and I will enjoy my goat curry.
So what exactly are in these leaves?
Wow! Wow!
What a performance!
Judges! Over to you guys.
Samara, Bunty, you created magic today.
Too good, Bunty and Samara. You were fabulous.
That was amazing. Super fab, guys!
By far the best performance I've seen.
Well done, Samara.
Bunty, good job, buddy.
What's the number for that Patel girl?
SMS...
-V-O-T-E. -V-O-T-E. Vote?
Couldn't you just say the word?
Do I look like an idiot? Read out the number now.
-30... -30...
Hurry up...
212492.
-214? -292.
Sent!
Gone, baby, gone!
Today's couple that got the least number of votes is...
-Bunty and Samara. -What!
This is wrong!
This is not fair.
Will you two step forward, please?
Bunty and Samara, I'm really sorry but...
you will not be moving forward in the competition.
Would you like to say a few words?
Damn!
Every week they eliminate the best dancers.
-These two were so good! -Yeah.
I don't want to see this show. Change the channel. Rubbish show.
There you go.
Bunty and Samara, amazing dancers, but...
who knows which way the audience will lean.
Give it up one last time for Bunty and Samara.
Yes!
Wake up! Wake up!
Mom!
You know it's evening, right?
Opening the curtains won't exactly let the morning light in.
You've been holed up in here for a week.
There's no need to wallow in self pity.
Come on. I want you to wake up
and get ready and come out in five minutes.
Mom?
-Surprise! -Surprise!
What are you guys doing here?
I told you she'd be surprised!
Beautiful baby.
Come on!
Samara, what's this?
A leg warmer?
Silly, it's my tutu from when I was five.
Did you stick it in the paper shredder?
How fat were you?
Shaila...
It's all over.
What? The Jell-O shots, right?
No worries! We drank enough!
No. My dream.
I'm never going to be a famous dancer.
I'm going to be a nobody all my life.
Nobody... Nothing...
So dramatic, so much overacting.
Come on, get up! Come on. Get up and go at it again.
You can't give up!
I can't.
Why?
Have you fractured your arms and legs?
No...
but my hair is caught in the cactus and I can't get it free.
Get it out! I'm so tired.
One drink and he thought she was a mighty fine thing.
After the second drink, she looked like Miss India.
After the third and fourth drink, she took on the appearance of an angel.
Wish this intoxication could last forever.
May Vikram and Betal's relationship never sever.
Bravo! Bravo.
That was ACP Dhawan, our resident comedian.
And up last is Inspector Shetty
whose poem is titled That Dark, Lonely Night.
And, everyone, before you leave,
don't forget to sample tonight's Chinese buffet
brought to you courtesy of Shehnaz caterers.
Hello!
Good evening! Good tidings!
Just like a lonely moonless night...
Uncle, you have to stop this now.
Hey, you product of a bored night,
I've just gotten started.
-I'm starving! -I'm not talking about the food.
I'm talking about your shallow and empty poetry.
Listen to Inspector Shetty. That's real poetry.
-Are you high? -High?
-Let me check your pupils. -Uncle! Chili sauce in my eye!
No, you're not high. You're just an idiot.
Why is my poetry shallow?
Because I don't run for cover every time I fire my own gun
like that Shetty over there.
Death comes closer and closer...
My poetry is entertaining.
Everyone enjoys it. Understood?
I have no intention of walking around sulking
like I have the world's problems on my shoulders.
Life's too short, kid.
And anyway, who made you The Bard that you're critiquing my poetry.
You haven't been able to write squat
since that girl split up with you.
Tell me?
You know, you're right.
I'll get her back and then I'll write.
I'll write the best song ever.
You're an idiot.
My nephew's an idiot, brothers. Salgaonkar, my nephew's an idiot.
-Let him be. -I'm not an idiot, okay?
Okay, but listen carefully...
I've cleared the IPS exam...
shot the faces off of seven gangsters
at point blank range, I reduced their faces to pulp.
And last night I showed a drug dealer what real pain is.
What have you done in your life?
I can't exactly answer that question now.
But I will... soon.
And listen, if that drug dealer turns out to be yours,
first I'll string him up, then I'll hang you upside down.
Don't worry, Uncle!
I don't buy my stuff, I grow it!
Grows it?
Radhika!
Amit?
What the hell are you doing here?
Have you lost your mind?
I love you.
We broke up two months ago.
Have you forgotten? It's over!
-Come on. Go home. -No.
No?
So you plan on staying out here all night?
Yes.
What are you on? Are you high?
Why is everyone asking me that question?
Because you're acting crazy.
I am... crazy for you.
Good for you.
Manchow soup, one by two
Listen, it's late. You can't do this. I have neighbors.
Amit, stop it. Stop it!
I can't listen to this crap anymore.
Amit, I can't be with you.
We can never be together. You know why?
Because you're boring.
You're so boring.
You have a boring job,
you have a boring personality,
a boring sense of style.
You write boring songs. Even your name is boring...
Amit Sharma!
I mean, come on!
What are you saying, baby?
What's wrong with you?
What's wrong with me?
What wrong with you?
You're an embarrassment to yourself.
Do you know in the last two years,
how many times I almost died of boredom?
Do you know?
And this Manchow soup fetish!
What is a Manchow soup, Amit?
Do me a favor. Go to a restaurant, order a Manchow soup.
Go one by two.
Drink one bowl and drown yourself in the other. Okay?
Really? You really want to do this?
I'm standing here with my guitar,
opening myself up to you.
-And you're just insulting me? -I can't deal with this. Really.
You know what, Mihir was right. I deserve better.
Go, go away. I don't care.
But you please stay. This is more entertaining than television.
-What? -What?
Hello?
Hello, Samara?
Yeah?
It's Ramesh Mahtani.
Hi... Hello... Good morning.
Good morning. It's been a while.
Yeah...
I'm coming to Mumbai for some work.
I was wondering if you'd be free for dinner tonight?
Yes!
But how did he know? I mean... How?
I've been emailing him.
I mean, you know, just keeping in touch.
Well, I guess it will be nice to see him after all these years.
How long has it been?
About ten years.
Ten years...
Mum, you look beautiful.
Wow! And you look so young.
We look like sisters.
Liar!
He's here!
Samara, you look lovely.
-Kalpana. -Hi, Ramesh.
-You look good. -Thank you.
The house looks nice.
I made a good investment.
Shall we? I've made reservations for 9:00.
-Yes. -I'll just get my bag.
Kalpana, I...
Yes?
I only came to take Samara for dinner.
Sorry, Kalpana.
No, no, of course. I understand.
Sorry for the misunderstanding.
You two have a lovely time.
Shall we?
Bye, mum.
Bye.
I can't believe you remember that.
I came to one of your ballet recitals.
When I was 14.
You know, you shouldn't have gotten eliminated from that TV show.
I thought you were the best dancer on the show.
You saw the show?
Of course. You told me about it. So I had to see it.
So, what are your plans now?
Haven't really decided anything.
I quit my dance company and I don't want to go back.
Well, then you shouldn't.
I'm actually surprised you're trying to be a dancer here.
Why aren't you in London?
You're a British citizen. Why are you here?
Mum is here.
I see.
So, how is Kalpana doing?
She's good.
And that problem of hers?
She misses you.
I miss you.
Samara, Kalpana and I...
that's the past.
You know what the situation was.
Look...
what happened between Kalpana and me has nothing to do with us.
I would like to be a part of your life.
I would like to make up for some of those lost years.
I would really, really love that.
And I'm going to make sure
that I help you in getting where you want to be.
I'm really going to do that, Samara.
Thank you!
But, Samara, I don't think
you need to deal with Kalpana's problems.
You have to take back your life.
I don't understand.
Sometimes distance is the most sensible solution.
Perhaps for your mother and you.
And for us.
A new beginning.
You know, one shouldn't go into the sea.
Why?
Because you'll either step in shit or get E. coli.
That's deep.
What's deep? The shit or the sea?
No, your shit-filled enlightenment.
You stand under her window with your guitar to sing,
get totally blown off by her.
And then come here to share your turd philosophy.
What did you expect? Sympathy or applause?
You're a player.
From the bottom of my heart, you're the king.
-No, you know what you are? -What?
You're a potato.
A big, fat potato.
Look...
You let her peel you, slice you, deep fry you.
Then you got salt sprinkled on your wounds
to be served and eaten up by her.
And she did.
She enjoyed you with ketchup and mayo.
But did you enjoy the experience of being chewed up,
swallowed and shat out like this.
Look at you.
She turned your potato-ness into a fine pulp.
Life's just shit.
I'm shit.
Yup.
Actually, yeah, you know what? I think I'm shit.
I know.
I want fries.
Does anyone else want French fries?
Don't worry, Amit.
There are plenty of other fish in the sea.
Yeah, all dying and suffocating in the shit-choked waters.
Seriously, guys, now what?
Eat, piss, shit and die, what else!
You look like a witch from one of those horror films.
You should be ashamed of yourself.
My son is a pervert. Chintu, say something.
What should I say?
You've made me sit in the dark for the last 20 minutes.
Arrest him.
Where are you going?
To hell. Want to join me?
What were you doing in my bedroom? Without permission?
Why? Do I need your permission for everything?
I'm you mother after all. What do you have to hide from me?
Look, what I got for you.
Underwear.
Your underwear was in a desperate state. Loose, covered in holes!
Look at this one. Stretchable with Lycra.
Those DVDs were under my mattress.
Why were you putting the underwear under my mattress?
I was dusting. Dusting.
You were snooping around. Right?
I was not snooping.
Good thing I did. At least I got to know about your seedy habits.
My own son!
-Get married. -What?
Yes. Good boys from good families get married.
They don't watch pornography.
Get married to Shishika.
Say yes!
Shishika! Shit-shika!
Say yes or I'll give you a tight slap.
Okay, okay. Now may I please use the bathroom?
The engagement will be next month.
And the wedding in two months. I've decided. Fixed.
Shit!
You have no alternative. Get married.
-Hey, Bhaskar! -Yes, Sir!
Who eats sev-puri for breakfast?
This was all there was.
-Scram! -Okay.
I thought I had a good thing going with Radhika, Uncle.
I thought she and I loved each other.
But she was just tolerating me.
Maybe this is the best option.
Shishika is here. So am I.
Maybe I should just marry her.
-It's the next logical step, right? -Right!
If you're hungry, why bother baking bread?
Eat the flour, drink some water, and stick yourself in the oven. Logical!
-Were you trying to insult me? -What?
Samara and her father live happily ever after.
That's your fairytale, right?
That he'll look after you?
Make your dreams come true?
Anyway, what are you doing with your life?
Swim, sleep, gym, sleep.
Must be nice to have such an easy life, right?
Maybe you should stop before you say something you regret.
You shouldn't have gone for dinner with him alone.
You should have insisted the two of us go or no one goes.
But no, you just stood there not saying a word,
stars shining in your eyes.
You were thrilled, right?
Just so pathetic!
-You're drunk. -Don't you dare talk to me like that.
But it's the truth.
You promised me you'd stop.
You're drunk now! You're drunk all the time!
How dare you!
What are you doing?
-Where are the rest? -What?
What are you doing?
Samara!
Samara! What are you doing?
What are you doing? Have you gone crazy.
Stop it! Give it to me.
-Give it to me. -No.
-Give it to me! -No. This...
-Give it to me! -This has to stop.
-Enough! -No.
You have a problem!
What are you trying to say?
That I'm an alcoholic?
I never said that.
All I said was that you have a problem.
I'm tried of tip-toeing around you,
afraid I'll say something wrong and you'll go straight for the whisky bottle!
I'm tired of looking after you all the time,
asking my friends for help.
What?
You talk to your friends about me?
Like I'm some child?
Exactly! You're the mother, not me.
Who is looking after me?
So, all this time you were looking after me?
Why do you think I'm here and not in London pursuing my dancing career.
Because I don't believe you can remain sober.
All you do is drink.
Maybe you're here because you can't make it in London.
Maybe you're not good enough.
And maybe you thought in Mumbai it would be very easy.
Thank you, Mum. Thanks for that.
You think it's easy being a single mom?
Do you know how many sacrifices I've made for you?
-No, I don't. -You don't.
-Tell me! -You don't know.
That you're a rich industrialist's mistress?
Stop it!
Sorry, by being a rich, married industrialist's mistress.
You watch what you're saying, okay? Watch it.
Or maybe you sacrificed a lot when you told me
-that my father had died in a car crash. -Enough!
And for 20 years I called my own dad Uncle Ramesh.
And now that he wants me in his life, not you...
-How dare you, Samara? -...you take it out on me?
You think you can't achieve the success you deserve because of me?
Then I won't be in your way anymore.
I'll be the mom and you be the child for once like you wanted.
So just go...
-Go? -Yes, Go! Go! Get out of my life.
-Mom? -No, no, no.
I can't stand being the reason for your failure.
I release you of any and all responsibilities towards me.
Go! You're free! Go!
I don't want to see you again.
Mom?
Don't worry.
Everything will be okay.
Come here.
Thanks.
You can stay here as long as you want.
Madam, champagne?
Oh, my gosh!
-You forgot all about me, didn't you? -No.
Samara!
Go. We'll chat later.
Madam.
Samara, lovely to see you.
-Meet Simran. -Hi!
And Promila.
-Hello. -Hello.
Promila, this is Samara Patel. She is a really fine dancer from London.
In fact, she recently did a TV show, Dance Wars.
She was absolutely riveting.
Samara, Promila is the chairperson of the India Arts and Culture Foundation.
-Wow! Pleasure to meet you. -Likewise.
Ramesh, since when did you start watching reality series on TV?
I've known Samara since she was born.
She's a very old family friend's daughter.
In fact she's part of the family.
I'm sure she's a great role model for your daughters Nandita and Raksha?
Nandita graduates this year, right?
Yes, in fact she's off to Harvard next year for her MBA.
Cheers!
I'm going to take full credit for her intelligent genes.
But her mother has other ideas though.
Come, meet my group. Tiny Drops.
We have visiting International DJs,
dance teachers and new dancers all the time.
We'll really rock it.
Bunty, my life's a little complicated right now.
Complicated?
If there weren't any people, the world would be such a simple place, right.
If there weren't any people, we wouldn't exist either, right.
Burn! Clever girl.
Who is this?
My friend. Anika.
Friend? You slept with her?
What?
Look, sort everything out with her.
Or she might create a scene at the wedding.
I hate unnecessary drama. So embarrassing.
There is nothing going on.
Anyway...
Do you play the guitar or is it just for decoration?
For decoration.
So funny. Play something.
-You going to sing the whole thing? -If you play the whole thing.
Where have you come from?
Prabhadevi. You fetched me from my building, remember?
So funny you are.
Samara, there's no bar here.
-I'll get some drinks from downstairs. -Okay.
Find us a place to sit.
Are you going to sip that one beer all evening?
So boring.
You're not the first girl to say that.
Don't whine so much. Be a man.
I love this song. Let's go dance.
-I don't dance. -Come. Let's go.
I don't dance!
Stand on the dance floor as decoration just like your guitar.
I will dance.
Excuse me! Excuse me! Sorry!
Yuck!
Oh, shit!
-Hey, this is the men's room. -Shut up!
Oh, shit!
-Excuse me? Excuse me? -Yeah?
Sorry. Could you pass some toilet paper? This cubicle is all out.
Yeah, sure.
-This is the men's toilet, right? -Thanks.
Is it? I had no clue.
Shit. I'm in the ladies toilet.
Relax. It's the men's.
So what are you doing here?
Sometimes, one just needs to control some things in one's life.
Anything.
I mean anything at all like being able to pee when I want to pee.
I know what you mean.
And then there was no toilet paper.
When life throws shit at you, you should have enough toilet paper to clean it up.
Really?
I always thought that when life throws shit at you, throw it right back.
-Throw it right back... -But yours is better.
Interesting.
Anyway, I have to go.
-Actually yours is better. -Thanks for the toilet paper.
Hey, no, no, no... Wait, hold on, listen... Wait.
Clean that shit up! Clean that shit up! Clean that shit up!
Taxi!
Drunken idiot.
Why don't you buy a car?
Prabhadevi.
What's the use of living measure by measure?
There should be some difference between life and a dry goods store.
Life is like a flowing stream.
Why breathe as if we're frozen in an ice storm.
Life is not lived stuck in narrow alleys.
We need to spread our wings in open fields.
Why can't just a smile be the answer to life?
Why can't love be the ultimate goal?
Experience each day like it's a precious gift.
What's the use of living measure by measure?
There should be some difference between life and a dry goods store.
Bravo! Bravo!
Uncle, you wrote this poem?
Can't believe it, right?
How?
I won two hundred thousand rupees.
You know that TV show, Dance Wars?
I bet on a dancer to win.
Salgaonkar started a pool in the office and I won two hundred thousand.
Looks like I'm the poet in the family, not you.
How do you say it in English?
Life is beautiful.
And this is for you.
Yeah.
Enjoy!
Hey, you, juvenile delinquents! What are you doing, you Devils?
What are you doing? Stop! Stop!
You okay, Uncle?
Forget it. Come.
I'm in love with life.
Who knows when inspiration can strike you.
Your facial software clearly shows that this program is not happy.
Of course, I'm okay.
No, you're not happy.
And that Radhika, she just helped you cover up the problem.
A temporary bandage.
If infection sets in, then changing the bandage will do no good.
Better pop some antibiotics,
because if the leg catches gangrene, then...
-Understood? -Uncle.
Come on!
-Amit! -Sir!
In my office, now!
The Mahtani project is due in two weeks and I see no progress at all.
What's the problem?
-Amit, I need a goddamn-- -Sorry, sir. Sorry.
Now look here, Amit, I have high expectations from you.
In this entire department, you're my only shining hope.
Do you know that?
-Thank you, Sir. -You're capable, you're talented.
You just need to work harder. You need to work hard and...
...remove some bad influences from your life, both of them.
I want to see you in this chair in 25 years.
In this chair. So you'd better buck up.
Yes, Sir.
-Buck up, my boy. -Yes, sir.
You know, I think he actually looks better.
This is great.
Mihir...
Twenty-five years...
to move ten feet...
from here to there.
Twenty-five years...
What's the matter?
I'm RJ Abhijeet on 95.1 FM.
And you're listening to "What's the matter?"
What's the matter?
Why has my life turned upside down?
What's the matter?
What's happened?
The minutes weigh down like never before
Why am I suffocating The walls are closing in
Why does it seem like I owe a debt to the world
Time passes by like a prison sentence
Who knows what destiny has in store
I have everything and yet nothing
Living life like this Is like not living at all
Who's that? Who's there?
Thieves?
It's me, Dad.
What happened?
Are you happy?
Happy?
Why? Do we have to be happy right now?
As in, if you've got some good news, then we'll get happy.
No, do you remember the last time you were happy?
Hey, when was Khemkar's birthday?
He got some new kind of cake, chocolate bomb.
On my next birthday, please don't get that boring pineapple cream...
I have everything and yet nothing
Living life like this Is like not living at all
What's the matter?
Amit!
Amit? Amit!
Amit?
I think we need to talk.
What has happened to you?
Talk to us.
-We're here for you. -Amu!
Are you ready?
What is this? The same old rotting, torn boxers?
Why aren't you ready?
Shishika and her parents are waiting outside.
Wear your sherwani quickly.
The auspicious time is running out. Why aren't you getting ready?
Why are you sulking in here?
You'll get a job. Trust me! I love you!
Come on! Help me! Help me! Come on.
There's lots of work!
Hot samosas!
-Some chutney for you? -Yes!
The boy is here.
He likes singing, playing the guitar... That's why...
-Guitar. -Yes...
Have you ever seen A turtle wearing shoes
All decked up in a suit and tie?
Have you? Have you? Have you?
Well then, look at me Look carefully at me!
Whatever I do Turns out upside down
My brains get pickled Has gotten pickled!
I'm just burned out!
Rogered from behind!
My love left me, on the arms of another
She went, she left, she ran away
Waving at me from a distance
I'm that goat that Gets slaughtered alive
That gets sent to the gallows And hung
A shovel up my behind
Eaten alive
I'm just burned out!
Rogered from behind!
What kind of a youth is this
Where all you face Is the daily grind
Am I a person or a puppet?
I'm just burned out!
Rogered from behind!
Grilled!
Smashed!
Bruised!
Beaten!
I'm just burned out!
Hey!
Careful. Careful.
Repeat. Repeat.
-Guitar. -Guitar.
Amu, what has happened to you?
-What's happened to me? -Yes.
Your whole life, all you keep hearing is...
Think outside the box, think outside the box, think outside the box!
What are you doing?
But if that box is stuck in a hole 20 feet deep,
how the hell are you going to get out?
It's not possible.
All you can do is keeping circling the box...
-Your whole life! -Stop.
Are your parents dead?
You couldn't come talk to us?
You never said
you didn't want to marry Shishika or anyone else for that matter.
So what is all this about?
Keeping everything locked up inside,
and then exploding like a bomb one day.
And that's what it is.
Very good, Amu! Ten out of ten.
Son, if you don't want to work in IT, don't.
If you don't want to marry, don't.
You don't know this new generation.
Everything is so complicated for them.
Everything leads to depression and stress for them, right?
Son, listen, life isn't that complicated.
It's very simple.
Yeah, mom, I get it. I get it.
Damn it!
She looks so pretty. She's so sweet.
Just keep this in mind, okay.
If I do anything like this ever... Just remember that, okay?
My kinky minx!
Don't you ever let me lose the plot like that.
Never!
Just so you remember.
-I knew it. -Hi.
What?
That you would do something ridiculous. That's why I picked you.
Marriage is such a waste of time.
Now my parents will finally leave me alone.
Smart!
If you ever want to decorate a dance floor, call me.
Bye!
Samara, Samara, Samara! Look at this!
That Dance Wars of yours. Some finalist, Imran, broke his leg.
He's fractured his leg. Basically, he's out.
They're going to pick a wild card entry from the previous rounds for the finale.
Good for them.
Samara, at least show some excitement.
Whatever.
Fine. Like I care.
-Hey! -What?
Got a gift for you.
It's a song. You'll love it.
We want to make a music video for Tiny Drops.
Our coach has gotten a sponsor.
You want to choreograph it?
-Me? -Yeah! You'll do a great job.
Really? You're not lying?
Hey, someone's Hindi skills have improved.
So, shall we do it?
That's more like it.
Like bubbles floating in the air
Like sunshine in the winter gloom
Like all the seasons in one
Never had this feeling before
That's as sharp as a razor blade
Makes you take pride In one's own stupidity
Everyone knows the feeling
But the reason remains hidden
That's the secret I'm talking about
Why does being in love feel so good?
Who knows the reason why
Has it happened for real
-Or is it just wishful thinking? -Love doesn't listen to reason
-It spins a web and traps you in -Wishful thinking
Knowingly you get tricked
-Into falling in it's trap -Wishful thinking
Love doesn't listen to reason
-It spins a web and traps you in -Wishful thinking
Knowingly you get tricked.
Into falling in it's trap
Radhika?
Song? Which song?
The adrenaline is running high
Love makes you feel invincible...
Seventeen million hits in four days!
But how did they get my song?
I'm going to sue them. I'm going to sue them.
Okay, one second. They've given you credit.
So? It's my song, okay? They stole it.
I won't let them get away with it.
Who knows the reason why
Has it happened for real
Love doesn't listen to reason
It spins a web and traps you in
Knowingly you get tricked
Seventeen million hits!
How could we take anyone else?
You deserve to be our wild card entry. Our TRPs will skyrocket.
You're a sure shot winner.
One million rupees will be yours in a week.
Samara, you're listening, right?
Samara?
Wishful thinking
Love doesn't listen to reason
-It spins a web and traps you in -Wishful thinking
Knowingly you get tricked
-Into falling in it's trap -Wishful thinking
I can't believe you sang this song.
It's really amazing.
Thanks.
So this song will play at the finale.
We'll announce the winner, the celebrations will begin,
and your song will play, leading out the show.
Leading out the show? Really!
Wow! I don't know what to say. Thanks.
I was missing you.
-You're not supposed to be here. -I know.
Nobody saw me. I was missing you.
Amit, I...
I was wrong.
I was so wrong.
Will you ever be able to forgive me?
I made a huge mistake, Amit.
I love you. I need you.
Please take me back.
Please, please, please take me back.
Radhika, I... You know I--
Amit, it's okay. You can take your time.
I don't need your answer right now, but just remember that I love you.
Wow!
-This would be a mistake. -What?
-This-- -No...
The mistake was what we did, Amit.
We shouldn't have broken up.
Whatever you and I did back then, that's in the past.
It doesn't really matter now.
We'll never talk about that.
Blank page.
We start from the beginning, okay?
-Radhika, what I meant was-- -Amit!
-I don't love-- -Amit, no!
It's like you're at home...
And you feel the world is beckoning you...
You wanna go out.
So you leave everything and go traveling to find yourself.
But then you realize that home is home.
You're my home, Amit.
I had to come back to you.
That is...
That's very sweet.
But, Radhika, now I want to travel the world.
-But... -No, Radhika.
This time it's well and truly over.
But I'll still compose that song for your show, if you still want it.
I don't have any choice.
My bosses really want it.
And by the way, that song...
that you're so in love with today,
Eight years ago I sang it at the YR College fest, for you.
And you don't even remember it.
So, are you ready for some good news?
Yeah.
You're looking at the new director
of the Amsterdam Repertory Dance company!
Oh, my gosh! Congratulations! That's amazing!
-So, shall we go? -Where?
Amsterdam. Where else?
I'll visit, for sure I'll visit.
Not to visit. To live. You and I.
Why are you laughing?
Jonathan, how can I go?
Come on, Samara!
You win the dance competition, you can start your dance company there.
It's going to be exciting.
World class dance, great music, cafรฉs.
I can almost see it. You and me in Amsterdam.
So romantic.
No, I can't go.
My life is here.
Samara, how long will you keep making excuses?
Excuses?
You know, you have to sort out your own life.
Fine, agreed, your dad never acknowledged you,
and your mom has problems...
Till when will you keep hiding behind these excuses,
feeling sorry for yourself.
Sorry for myself?
Why are you getting angry?
You're old enough to hear the truth.
Samara? Come on, what happened?
-Get out. -Don't act crazy.
I'm not going anywhere, okay?
Fine!
Come on, Samara, sometimes in, sometimes out.
Sometimes this, sometimes that. What do you want?
What do you want?
Just leave me alone!
Where do you think you're going?
-Move. -Get back right now.
-Get out of my way. -Get back right now!
Hello? Mom?
Hi, baby.
-Mom... -What's the matter?
Enough... Enough...
I'm sorry.
Doesn't matter.
Cry, cry... Get it all out.
Mom?
Did it hurt a lot when he ended it?
It would have, but you were there for me.
It made everything okay.
Baby?
I really want to stop drinking.
I've been trying for the last month, but...
I tried so much.
We're going to do it together.
You and I, we're a team.
Yes.
Yes, we're a team.
Forever and ever and always.
Forever.
Together, the pieces Form a pretty picture...
But each piece itself Is a beautiful composition
But each piece itself...
Samara, come in.
What song is this?
This song is for the finale.
It will play after the winner is announced, but I don't think it's right.
Sounds good to me. We can use it somewhere.
Time and money has been spent. It wasn't for free.
What's wrong with it?
So then, may I use it?
Ladies and gentlemen, patrons and connoisseurs...
Hold on to your seats...
In just a few minutes we'll witness the grand finale competition
between Samara and Kusum, and today itself, on this very stage,
the new Dance Wars Champion will be crowned.
So, are you ready?
No, no. I can't hear you guys.
Let's try this one more time. Are you ready?
That's what I'm talking about!
Samara, someone is here to see you.
Mr. Ramesh Mahtani.
Apparently he watches our show and you're his favorite.
Just a second.
Sir... Here. Go.
-Thank you. -Please come in.
-Samara... Two minutes. -Okay.
-Hi! -You look beautiful.
Ready to, how do young people put it nowadays, rock the stage?
Yeah, I'm ready to rock the stage.
Good, well I just came to wish you luck,
and to offer you an incentive.
If you win, the prize money, I'll match it.
That's another one million rupees for your dance school.
Do we have a deal?
I won't leave mum.
Samara, Kalpana and I...
Look, you weren't fair to her.
Mum loved you and you took advantage of that.
You should have let her go.
You ruined her chance at happiness. You ruined her life.
It's too late now.
I don't believe in fairy tales anymore.
Real life is so much better.
Ladies and gentlemen,
it's time for our second finalist, Samara Patel!
Together, the pieces
Form a pretty picture...
It's that girl.
But each piece itself Is a beautiful composition
One might even say... One could even say...
It maybe jeweled and disguised But it's still a chain that binds
Life is a gamble Who would have believed it...
But the game had better not take over
The journey is long...
And there is only invocation That escapes the lips...
That this lost soul Doesn't take a wrong turn
God forbid, God forbid...
God have mercy, God forbid
You rock, Samara!
Love you, Samara!
God forbid, God forbid...
God have mercy, God forbid
-There she is! -Come on, slowpoke!
And the moment we've all been waiting for...
The winner of the Dance Wars Championship is...
Samara has disappeared. Announce Kusum as the winner.
Kusum Kanwar!
We didn't even rig it this time and still it's the wrong result?
-Shit is all around us. -Shut up! That's getting boring now.
Such good music. I would've danced on the table if I had my way.
Mihir is the one who brought me down.
She's very embarrassing.
What happened?
Toilet. You go ahead. I'll catch up.
-Hey, Amit? -Yeah?
-Gotta take a dump again? -Push hard!
I'm so sorry. I'm so sorry. Are you okay?
Are you all right?
-Samara Patel? -Yeah?
It's me, Amit Sharma. You just danced to my song.
-Oh, my God, right! -Yeah?
That is such a gorgeous song. Thank you so much, I mean, I...
Blood... Keep your head back.
It will stop the blood flow.
Maybe I should go in.
No. Somebody just... You can smell it till here.
You do not want to go in there. Trust me.
-Okay. -Look...
Why don't we go to the bar?
They'll have napkins there and I owe you a drink.
Keep your head back.
By the way, I thought you deserved to win.
Can I have some of this?
But I did.
I had enough toilet paper to clean that shit up.
What? As opposed to throwing it back?
Wait. What?
-What did you say? -Amit? What did you do?
What happened to him?
Samara, what have you done?
She's always been capable of this.
-This is Amit. This is my mom. -Hi!
-This is Shaila and Bunty. -Hi, Anika.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.