All language subtitles for NSSTN-001 jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ็ตๅฉšใ—ใฆ5ๅนดใซใชใ‚‹

็งใฏ42ๆญณใงๅฆปใฎใƒฆใƒชใฏไธ‰ๅๆญณๅฆปใจ็งใฏ

่ทๅ ดใงๅ‡บไผšใฃใŸ

ๅ‹คใ‚ๅ…ˆใฏ้€šไฟกไผš็คพใฎๅคงๆ‰‹

็งใฏ ๆŠ€่ก“่ท ๅฆปใฏ ไบ‹ๅ‹™่ทใงใ—ใŸ ใ“ใฎ

ๅญไพ›ใฏใพใ  ใงใใชใ„ใงใ„ใŸใ‚ณใ‚ฆใƒŽใƒˆใƒชใฎๆฉŸๅซŒใ‚’ๆใญใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ ไฟบใ‚‚ ใŒใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ‹ใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆ3ๅนด็›ฎใ‹ใ‚‰ไธๅฆŠๆฒป็™‚ใ‚’่กŒใ†ใ‚ˆใ†ใซ็—…้™ขใซ้€šใฃใŸ

ไธๅฆŠๆฒป็™‚ใ‹ใ‚‰5ๅนด็›ฎใซ้ซ˜้กใชไธๅฆŠๆฒป็™‚ใŒ็งใŸใกใฎ็”Ÿๆดปใ‚’ใฏ

ใฉใ†ใ 

ใใ†ใ‹

ใพใŸๆฌกใŒใ‚ใ‚‹ใ•

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ ใ“ใชใ„ใ ใฎใ‚‚

ๆฏๅญใฎ้‹ๅ‹•ไผšใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใชใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใช

็ฌนๅŽŸ ใพใ ใใ†ใ ใฃใŸใช

ไธๅฆŠๆฒป็™‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใ ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใพใชใ„ใช

ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใฎใชใ„ใ“ใจใ—ใฆ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ ๆˆปใ‚‹ใช

ใ“ใฎๅŒๅƒšใฎๅญไพ›ใฎๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใฆ็งใฏไปŠใพใงๆ‹’ๅฆใ—ใฆใ„ใŸ็—…้™ขใงใฎ็ฒพๅญๆคœๆŸปใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—ใใฎๆคœๆŸปใง

็งใŒ้Š€ใ ใฃใŸ

ๅ›ใฎๅฟ ๅ‘Šใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ่ชฐใŒใ—ใŸ

ใพใŸ ๆฐ—ใฅใ„ใฆ ใ•ใ‚ˆใ‹ใญ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็งใฏใ‚€ใ›ใ„ใ—

1็ง’ใ ใฃใŸไบŒๅๆญณใฎๆ™‚ใฎใŠใŸใตใ้ขจ้‚ชใŒๅŽŸๅ› ใ ใจๆ€ใ†

็งใฏ ็งใฏๅฆปใฎๅคขใ‚‚ใ‹ใช

ใพใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ใ†ใ‚Šใ‚‡ใใฎใจใ“ใ ใฃใŸ

ไธๅฆŠใฎๅŽŸๅ› ใฎ40%

็”ทๆ€งใŒๅŽŸๅ› ใชใ‚“ใ ใฃใฆใใ†ใชใฎใ‹ ไฟบใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹

ๅญไพ›ๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ† ๆˆๅŠŸ ๅคฑๆ•—ใ‚Œใฆใ‚‚ ไธ€ๅ›žใซ10ไธ‡ ็ญ‰

ๆขจใฏ่ฒป็”จใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญ

่ชฐใฎ็ฒพๅญใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใใ“ใ‹

ๆ˜”ใ ใจๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆช็ˆถใจใ‹

ๅธฐใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ่ฆชๆ—ใŒๅ‹•ใ„ใฆใใŸใ‹

ใ—ใŸใฟใŸใ„ใช ใชใ‚“ใ‹ ๆ ผๅฅฝ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅญๅฎ็ฅž็คพใ‚‚็ตๅฑ€ใฏๅญๅฎใซๆตใพใ‚Œใชใ‹ใฃใŸไบบใŒๅผทๅงฆใซ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸ

ๅญไพ›ใŒๅ‡บๆฅใŸใฃใฆ ใใฃใ‹ใ‘ ใฟใŸใ„ใง ใใ‚Œใง ๅญๅฎ็ฅž็คพใ ใ‹ใ‚‰็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใ†ใกใฎๅญไพ›ใ‚‚

ไฟบใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅŒๆœŸใฎไธ‰ๆตฆใจ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซใ‚ใ‚‹ไบบใฏ็งใฎ้ ญใฎไธญใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใชใŸ ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่ฟ‘่—ค้ƒจ้•ทใฏๆœฌๅฝ“ใซไฟก็”จใงใใ‚‹ไบบ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฏๅพ—ไฝ“ใฎใ—ใ‚Œใชใ‚„ใคใ‚‚้ซ˜ๆธฉใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ ใ‚ใฎไบบใฏไฟก็”จใงใใ‚‹็ตถๅฏพใซ

ๅฃๅค–ใ—ใชใ„ ใใ‚Œใซๅƒ•ใฏไปŠๅบฆใฏๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ„ใ„ใฎ

็งใŒใ•

่ฟ‘่—ค้ƒจ้•ทใฃใฆไบบใซ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่€ƒใˆใŸ

็งใจ

ใŠๅ‰ใฎๅคขใ ใ‚ใ†

็งใจ

็œŸ้ข็›ฎใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใฏ

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ถด่ฆ‹

่ชฐใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

็ฌ‘ใ‚ใšใซ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚“ใ 

็งใฎๅฆปใฏ

ใฉใ„ใฆไธ‹ใ•ใ„

็งใฏ

่ฟ‘่—ค้ƒจ้•ท ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ ใ„ใคใ‹ ไธ่ชฟใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Œใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆใ‚‚

่ฉฑใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ่‡ชๅˆ†ใฏ่ชฐใŒใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใง่‰ฒใ€…่€ƒใˆใŸ็ตๆžœ ไธ่ชฟใซ่‡ชๅˆ†ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

่‰ฒใ€…่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™่€ƒใˆใŸ็ตๆžœใชใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅฎŸใฏ

็งใฏ

่ฟ‘่—ค้ƒจ้•ทใซไบ‹ใฎ้ก›ๆœซใ‚’่ฉฑใ—ใŸ

้ƒจ้•ทใฏใ™ใใซใฏ็ญ”ใˆใ‚’ๅ‡บใ›ใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใŠๅธฐใ‚Šใงใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅฆปใฏใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใ ใช

้˜ฒ่™ซ่Š

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใฎไบบใซไปปใ›ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

็งใ‚‚ไธ€ๅฟœ

่–ฌๅฑ€ใฎใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ณใƒใ‚จใฏ

14ๆ™‚้–“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—็งใŒใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไผŠ้ƒฝใ‚คใ‚ชใƒณ

ใฏใ„

้ขจๅ‘‚ ่ฃธ

ใ„ใ„ใฎใ‹

้‡Žๆšฎใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใจ่ฉฑใ—ใŸใฏใšใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ๅญไพ›ใฎใŸใ‚ใ‚’

ๆธ…ๅ’Œไธธ

่กŒใใž

ๅฆปใŒ

ๅซŒใŒใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใฏ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ—ใพใ™

่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใงใ™

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใ‚‚ใŠๅฎใกใ‚ƒใ‚“

่ฅฟใฎๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅญไพ›ใฎ

้ฃŸในใฆใ™ใใญ

ไฝ•ใ‹ใŠไป•ไบ‹ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใชใ‚ใ†ใ‚ˆใ—ใพใฃใŸ

ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆœ

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆŒ‡ๅŽŸใจๆฏ”ในใŸใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅซŒใ„ใ‹

ใ‚ซใƒฉใ‚นใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใใ—ใฆ

ๅฎšๆœŸ็š„ใซ ็™พๅˆใฎๆŽ’ๅตๆ—ฅใซใชใ‚‹ใจ

่ฟ‘่—ค้ƒจ้•ทใจใ‚†ใ‚Šใฏ

้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใคใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใใ—ใฆ 8ๅ›ž็›ฎใฎ ๆŽ’ๅตๆ—ฅ

ๅฐ‘ใ—็—ฉใ›ใŸใญ

ใฉใ“ใ‹ ใตใŸใ‚ŠใฏไปŠใพใงใจใฏ้•ใ†ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ใฉใ“ใ‹ใชใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎๆ™‚ใฏๅญไพ›ใฎ็‚บใ ใจๆฐ—ใซใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚ŒใŒๅคงใใช้–“้•ใ„ใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็—ฉใ›ใŸ

ไฟบใฎๅฎถใ ใฃใŸใ‹

ๅญไพ›ใŒใญ

ๅฐ†ๆฅใƒใ‚ฒใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใž

ใŠๅบ—ใŒใงใใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’็„กใใ—ใŸใฎใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠ็•™ๅฎˆ็•ช ใƒขใƒผใƒ‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚†ใ‚Š

ไฝ•

ไฟบใซ้š ใ‚Œใฆ

ไปŠๅบฆใ•ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ‚ˆใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŸใ  ๆˆฆไบ‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒๆๆกˆใ—ใŸใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ† ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไฝ• ่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใจ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ่žใ‹ใชใ„็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ„ใ—ใŸใชใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚

ๅญไพ›ใฎใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๅทปใ‹ใชใ„

ใ„ใŸใ‚‰ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ๆฎ‹ๆฅญใง10ๆ™‚ใ ใญ

ๅค–ๅ›žใ‚Šใงๅฏ’ใ„ใ‚ˆ ๅค–ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ทใƒใƒฅใƒผ ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ‚ตใ‚คใƒใƒˆใƒญใƒณ

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆŒ‡ๅŽŸ ใƒŒใƒผใƒ‰

ๅ†…ๅŽŸ ๆ˜ ็”ป

็”ทใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚

้ŽŒๅ€‰

้›ช้™ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ 

็งใฏ

็พๅฎŸใชใฎใ‹ ใจไฝ•ๅบฆใ‚‚้ก”ใ‚’ใคใญใ‚Šใพใ—ใŸ

้ก”ใฏ็—›ใ

็พๅฎŸใ ใจๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆ‚”ใ—ใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ็„กๅŠ›ใ• ้ ญใฎไธญใงๅ…จใฆใฎๆ„Ÿๆƒ…ใŒใใ‚‹ใใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ

ๅ›žใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.