All language subtitles for Monkey.King_.Reborn.2021.DUBBED.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

At the beginning of the cosmos

the vital life force that's called qi is settled.

The light energy which floated was given the name, heaven.

The heavy energy that sank was given the name Earth.

Wait! Wait! Hold on, stop.

I don't get it.

Ugh! In other words,

the first demon was born

when the heaven and earth were formed.

He was the first demon of all kind

and he was given the name Yuandi.

He was the original demon and powerful.

And so, Yuandi set out

to unite the three realms.

He wanted to rule the heaven and the earth

as well as the Netherworld.

The Bohdisattvas could not subdue Yuandi.

The Heavenly Soldiers and even the Golden Immortal

were brutally defeated by him.

Eventually...

a disciple of the Buddha

chose to make the great sacrifice

and expel all of his vital spirit or qi

in order to seal the demon ancestor Yuandi...

within a frozen land of black earth

and cold ice forever.

Splendid.

THE ORIGIN OF DEMONS

Huh!

- And that's the end? - The end?

It's the same old tale under a different name.

I may as well be the master of the demon ancestor.

Brother Pig,

you may want to watch your words.

Fine. All right,

but what's the big deal about this Yuandi guy.

According to the book, nothing ever grows in places

where Yuandi has set foot.

And no life has ever spared.

He could turn all creatures of this world into evil demons.

Do you believe that nonsense?

According to this book, the Great Sage

has the power to touch the sky.

But all I see is a monkey on a journey

which us to collect some scriptures.

- Hi-yah! - Ah! My book.

- You're not dragging me... - One face

with a myriad of thoughts.

Stay calm and be patient.

It is nothing more than a doctrine,

if one fails to perceive.

Submit to the Buddha...

and fully observe mankind.

Oh, Wukong...

why have you yet to return to us?

Huh! Uh! What's with all the melancholy?

Don't get like this, Master.

Please don't start crying.

Seeing you so heartbroken makes me wanna cry too.

Huh!

Hey! Master,

there goes my stomach,

making those grumbling noises again.

- Pigsy, that was me. - Huh!

- I'm so hungry. - Um... Uh...

Where is that annoying monkey?

This is all his fault.

Master is so hungry, he's crying.

- Hmph! - No.

The tears that I shed

are because of the state of this world.

What the...

Pigsy,

monks do not fawn over others.

We also don't use foul language.

Ah! I was gonna say, what a theological beauty.

Well done.

Subtle, as always.

Ah!

I know you, monkey. Why are you so unproductive?

You were gone for all that time,

just to bring a bowl of water?

Whoa!

How about you be quiet?

My grand entrance must always be amazing.

Master!

Master, you spoiled this monkey too much,

and now he's so annoying.

Pigsy...

...there are ten worlds

including six realms of rebirth.

These worlds are home to all creatures...

...and count us, demons.

But what exactly is a demon?

According to this book

every single creature

possesses a heart.

However,

we demons don't have hearts. Argh!

Master, will we also have hearts

after we collect the Buddha scriptures?

Wujing, you will possess a heart

the day you believe you have one.

A heart... why bother?

WUZHUANG TEMPLE

Whoa! No way!

These two goddesses sure are easy on the eyes

if you know what I mean.

You must be from the Great Tang dynasty.

Are you heading west to get the Buddha scriptures?

Ah! Oh! These guys are males.

Ah! Very observant young deities.

- Hump! - Indeed we are.

My Buddhist name is Sanzang.

Huh!

You may follow us.

Whoa! The master of this place

must be so wealthy. Huh!

Ai-yai-yai. Oh, how tasty!

Hmm! Ooh! Haah!

Young deities, may I ask who you master is?

Our master is Zhenyuanzi.

He went to a banquet hosted by the Primeval Lord of Heaven.

- Hmph! - Oh!

Immortal Zhenyuanzi is your master.

That's remarkable.

Please enjoy the food prepared by our temple.

The deities always top up some free meals.

Ah! That's very kind of you.

I can tell that you all must be hungry.

Indeed. Indeed.

- Oh! Whoa! - Just wait here.

Hey, you! You, monkey! You can't afford to break that.

Watch your tongue.

You can't afford to anger me.

Huh! Why you...

Let's go. Just ignore him.

HEAVENLY LAKE

HEAVENLY LAKE

They worship heaven and earth but not the Three Pure Ones.

They're so arrogant.

- Wukong. - Huh!

You are blocking my view.

This is nonsense.

Hmph! They all reek of poverty.

I don't understand why our master is treating them

to the precious fruits of our temple.

Exactly. It truly is such a waste.

Hey! Clear breeze, how about this?

What if we eat the fruit?

Oh, no. You can't.

What if our Master finds out?

Then, we'll serve them a big meal,

and send them on their away before our master gets back.

Huh!

There's precious fruits?

Where did that Stinky Monkey go to?

Ah! Are you trying to scare me to death?

- I guess, it didn't work. - Quit it.

Hey! Guess what I found out.

This temple has treasure and it happens to be edible.

Where is it?

You'll have to wait until I finish my tale.

Ugh!

Will you just tell me?

Okay, okay, okay.

To quote the deities,

"Why is our master treating them

to the precious foods of our temple?"

If they don't want me to have it,

then I definitely want it.

Wow, listen to you.

It's no wonder that the master spoils you.

Hey, tough guy, we got a fruit to find.

Huh!

Get up here!

Ah!

Oh! My organs just got squeezed out.

Oh! Hah. Huh!

Whoa! Oh my!

Now that's what I call a huge pit.

Ha! This place is truly marvelous.

Let's pick some fruit.

Let's eat!

Hey, big brother. Great Sage.

Could you speed it up, please?

I can't wait any longer.

The suspense is killing me.

Now who's impatient?

Hiyah!

Argh!

You're mine.

Huh! Mmm!

Huh!

This place is both celestial and demonic.

Something's wrong.

Come on get out, Get out!

Hiyah!

Hmph! Ah!

Ho-ho-ho.

Oh Great Sage,

I am Long...

Who do you think you are?

You stole my treasure!

How dare you introduce yourself to me like that? Huh!

I'm innocent. I swear.

I would never dare to go up against you, Great Sage

- Get up, up, up, up. - I'm barely a small minor deity.

- No, no, no, no! - You're only big.

Hand over the precious fruit

or I'll dig up your land.

Tell me, where is it?

The precious treasure you seek

is a fruit called theSapodilla

or alternatively the ginseng fruit.

The plant must grow for 10,000 years

before it will blossom and bear any fruit.

And only 30 pieces of fruit will appear for harvest.

If you eat one, it will extend your life

- by 47 thousand years. - Hmm.

What's the point of living that long?

I only care if it's tasty.

Keep talking.

Ah! Hold on. Hold on!

The fruit of the ginseng fears the five elements, you see.

It drops when metal appears,

rots when wood appears,

dissolves when water appears,

burns when fire appears.

And when the earth appears, it goes beneath.

Uh... Huh!

- Uh, but Great Sage! - Ah!

Now, this is a precious fruit indeed.

So, it's hiding underground, huh?

But, Great Sage, the fruits are the only precious,

- however the tree... - Yeah! Right, stop babbling.

- Go go go go! - But Great Sage!

Be sure to not touch the tree!

Pssst!

Hm.

There. All set.

But I still think

we should wait till they've gone.

I have a bad feeling about this.

Ah, but the fruit is been picked.

You know that it can't be stored for long.

Ah!

So good.

Hey, Big brother.

Hey! Let me have a little tiny bite, would you?

It's just that

I was so excited when I got it,

that I swallowed the whole thing at once

and didn't even get to taste it.

Six, seven, eight...

...nine...

...thirteen, fourteen, fifteen...

Twenty-one! Twenty-two!

Twenty-three! Twenty-four!

We're missing four.

Go and pick it yourself.

But Great Monkey!

Please go on and take a piece of fruit for me.

All I want is one little fruit.

Nah. Stop bugging me, would you?

You should be ashamed.

Devious demon! How dare you steal our precious fruit?

Uh, no, I didn't eat it.

- You did! - No I swear I didn't.

You obviously ate it.

- I didn't eat it. - We ate them.

Why is it such a big deal?

You big hairy demon. You're such a low life!

- Hmm? - Wukong.

What's happening over here?

Listen. Don't play dumb with us, monk.

Yeah!

I picked the ginseng fruit.

And I was the one who ate it.

My master didn't know.

So if you want to punish someone,

let's see what you guys got.

Huh!

Supreme terraces of stars!

Wukong, do not attempt to fight back.

Young deities, do not provoke him.

You impoverished monk, how dare you encourage your disciples

- to steal our treasures. - Yeah, four pieces are missing.

The same number is your group of travellers.

Obviously, each of you had one.

I admit it.

I ate the fruit but your count is wrong.

We only ate three pieces!

- Four! - Three!

- Four! - Hmm!

Wait! It really was three.

No, it was four!

- It was three. - It was three.

We already told you it was three.

Hold on. What happened? What have you three eaten now?

- Four! - Four!

Oh, Wukong. Tell me what you ate?

Look monk, stop pretending.

Your innocent face is making me sick.

You know what they did.

It has nothing to do with my master.

I will pay you back myself.

You're not going anywhere.

- Uh. No! - You will wait

for our master.

- Move away! - Wukong, control your breathing.

Try to rein in your emotions.

Who do you think he is, huh?

He's nothing but a stray orphaned monkey.

What is he capable of?

Who are you calling astray?

Brother Monkey, get them.

Yeah, you heard us right.

You're nothing but a demon.

Nothing but a devious demon.

I'll show you how devious I can be.

Hmph! Eight Legion Sutra.

Whoa!

Wukong!

Big Brother.

You two are in trouble now.

This is bad. Back to the Wuzhuang Temple.

If you even touch a leaf on the sacred tree,

Immortal Zhenyuanzi will never forgive you.

If that's the case, I'll strike him too!

Clear Breeze, what do we do?

We take down the monkey!

Perfect.

I'll exterminate you both

as a gift to myself.

Oh!

Oh no. This is bad, we're doomed!

Clear Breeze, Bright Moon.

Master, Tang Sanzang persuaded his three demonic disciples

to steal our fruit!

Yes! And that devious Sun Wukong,

he even destroyed the sacred tree.

Attention disciples,

form The Demon Conquering Circle!

Unless I give the order

no one is allowed to leave their position.

Understood

I beg for forgiveness Immortal Zhenyuan.

I have failed to discipline my disciples.

Forgive me. I'll willingly take the blame.

I treated you with courtesy,

but you let your disciples run rampaged.

I ate the ginseng fruit,

and I also destroyed the tree.

What of it?

Insolent monkey.

Oh!

Blame the monkey all you want. Why do you have to hit me too?

Old fool, get back here!

Immortal Zhenyuan,

control your emotions.

Hiyah!

Whoa!

Master, the formation has broken.

Golden Cicada...

seems you are doing quite well.

Wukong!

It's too late.

Retreat!

You interfering idiots!

Hiyah!

Hiyah!

Clear Breeze, Bright Moon, listen.

We're listening.

Report to the jade Emperor

that the monkey, Sun Wukong

has destroyed the Sacred Tree

and unleashed the demon ancestor Yuandi.

- Understood. - Understood.

The demon ancestor Yuandi?

So the Demon Yuandi really does exist?

You three fools have committed a heinous crime.

Prepare to be judged by the heavenly Court!

What crime did we commit?

The tree was grown by the Vital Lightforce

of a disciple of Buddha,

after he made a sacrifice of expelling all his qi.

The roots of the tree stabbed through Yuandi's acupoints

and trapped him under the ground.

It's just a demon.

Aren't you the ancestor of earth deities?

Why are you afraid?

I'll save my master.

And I'll capture Yuandi and bring him back to you.

You make it sound easy.

But Yuandi will restore his true form

after only three days.

When he absorbs your master,

he will also absorb his accomplishments

of ten lifetimes. And then...

...the three realms will be turned upside down

and the world will fall into misery.

I have yet to encounter a demon that I cannot subdue.

You are nรฏve and overly smug.

- What if I succeed? - And What if you fail?

Then I'll be at your disposal.

Fine.

If you fail to capture Yuandi,

I will once again imprison you

under the Mountain of Five Elements.

And I swear, you will never again be freed.

Fine.

You have a deal.

Then it is settled.

Come on.

We have to save master.

Brother Monkey,

but that's the ancestor of all demons!

Be quiet!

But...

Where did this stray demon come from?

The nerve of some demons.

Oh, but he's a feast enough for a few days.

What kind of demon is it?

Are you blind? It's obviously a Giant Salamander.

What? I think you're the blind one.

I've never seen a salamander that looks this ugly.

Tell me your name before you die.

Yuandi.

I am the White-Eyebrowed King of Millennium Peak.

I'm here with my army to congratulate you

on acquiring a new life.

- Oh, Demon Ancestor! - Huh!

Demon Ancestor Yuandi?

Ah! Uh!

Congratulations on your arrival demon ancestor.

A new life?

I've been trapped for thousands of years

because your vital life force

turned me into this hideous form to suffer.

My body...

was swallowed by the hole black earth.

And it all happened because of you Golden Cicada.

In three days time, I will reunite the three realms

once again, and no one will stop me.

Oh my demon!

Now that's an ancestor.

Keep a very close eye on this monk,

until I restore my true form.

Not to worry!

We will take care of it.

Wukong!

Help me.

Demon ancestor, it's best not to mess

with the monk's first disciple.

500 years ago,

he wreaked havoc in the heavenly palace.

He's Sun Wukong, The Demon King.

The Demon King?

Even a monkey can be king.

When there's no tiger around.

Indeed. You are wise Great Ancestor.

In fact, Sun Wukong is nothing but a measly monkey.

When we see the jade emperor,

tell him the Devious Monkey unleashed Yuandi, nothing more.

Do you think the incident

will cause us problems?

Don't you get it?

The monkey will be

taking the blame for this mess.

Ah, oh! I understand.

Virupaksa.

We have urgent news for the Jade Emperor.

Please let us in immediately.

Be patient young deities.

Hmmm.

Now wait,

while I prepare the application...

My Lord!

Our master is the ancestor of the earth deities.

Be patient young deities.

I must follow protocols,

regardless of who is to seek an audience.

But... fine, go ahead and write then.

Big Brother,

we must find the demon ancestor,

before he restores his true form.

Give up already. We've been searching forever.

Even if we do find

that Ancient Demon, Master surely must be dead, huh.

Brother Pigsy, you mustn't curse our master.

Yeah... yeah.

Huh! Whoa! That's the ghost of Master!

Leave me alone I didn't mean it!

Ah! Master, please forgive Brother Pigsy.

Master, I promise I will choose my words carefully from now on.

Please go ahead and reincarnate now.

I shouldn't have cursed you.

Hmmm.

Where did you come from?

Tell me demon or I'll beat the answer out of you.

Waaah! Argh!

Huh! Hmm.

Ah!

That feels so good.

Huh!

Oh!

What kind of monster are you?

I'm not a monster.

I am the Vital Spirit.

- Vital Spirit? - Yes!

I am the Vital Spirit.

I can capture Yuandi again and seal him.

I heard you're going after Yuandi.

That's why I followed you.

So you are the vital spirit

under the tree who sealed Yuandi?

I am!

Yes! Yes! Yes! You know about me?

Come over here. Hey little buddy.

You're not a demon after all.

But the three of us are.

Are you not afraid?

There are ten worlds including,

six realms of rebirth.

These worlds are home to all creatures and countless demons.

- Whoa! - Get lost!

Vital Spirit!

Just a ginseng fruit fairy.

Yuandi, where on earth are you hiding?

Hiyah!

Hey! Now, easy...

Ow! Take it easy, would you?

Oh, Great Sage! Great sage!

Ah! I only just left the border of Longevity Mountain, you know.

Why did you have to go and drag me back here again?

Why are you running?

Because you released Yuandi, obviously.

I am going to lose my life.

If I don't make a run for it...

- Talk! Where is Yuandi hiding? - Oh Great Sage.

This area is under control of the Mountain Deity.

He's the one who knows every single thing

that happens around here.

Mountain Deity, huh?

Go on bring him to me.

The Mountain Deity lives in Wufu Peak.

Uh, he's a deity with his own temple.

He won't listen to a minor deity like me.

Then I'll go to him.

Uh! Great Sage.

Uh, Yuandi must be hiding somewhere dark and glooming.

In order to try and regain his stamina.

The Vital Spirit that once sealed Yuandi away,

has now transformed into a human form.

If you get his help, then maybe...

Old age is rotting your mind.

No way that fruit fairy could ever seal Yuandi.

Big Brother. Take a look.

It's all been written in a book.

A disciple of the Buddha made a good sacrifice,

and expelled all of his vital spirit, his qi,

to seal Yuandi within a frozen land.

Huh!

Are those three demons trying to track me down?

Golden Cicada!

Do you really believe

that they could actually come to your rescue?

I took them on as disciples

in order to unite them.

A ferocious demon,

a greedy monster,

and an ignorant devil?

You wish to unite them?

Golden Cicada,

it is time you stop dreaming.

Every living creature

is equal whether demon or monster, god or deity.

As long as the hearts of my disciples and my own

are bonded, that's enough.

Hearts?

Demons have no such thing.

- Little spirit... - Yeah, yeah, yeah.

You once sacrificed yourself to save the worlds.

You gave your life to ensure the peace of future generations.

- I sincerely admire you. - Huh! Ah!

- Bone head. - Whoa! Hey!

Take that fruit fairy with you. We're going to Wufu Peak.

- Huh! - Fruity. Fruity.

Let's go!

Hey! Run!

It smells so good!

Whose pig is this?

- Hey, there you guys are! - Go on! Go away, you kids.

Buy something or get lost! You little brats!

- Go go go go go. - Let's go! Hurry!

Enjoy the meal!

Mm... Here, I love the food in this place.

A monster!

A monster!

Look at the colors of that fabric,

- red and green. - Yeah!

Perfect for your wife.

Monster!

Woo-hoo!

Huh! Oh! Hey!

A fruit fairy eating fruits?

That is brutal!

Huh!

- Hide here! - Huh!

Hide inside!

Huh! Oh!

Huh!

- White-Eyebrowed King... - White-Eyebrowed King...

- ...of Millenium Peak... - ...of Millenium Peak...

- ...is all-powerful... - ...is all-powerful...

- ...and almighty. - ...and almighty.

- His magic is unmatched. - His magic is unmatched.

Who is blocking my path?

Who dares to stand in the way of the king and his army?

And I am...

...The Plucked-Eyebrowed King.

Whoa... whoa!

I want you to finish off that fool first.

Then go and eliminate the vital spirit!

The Golden Cudgel!

Hiyah!

It's the demon king, Sun Wukong.

No... no, stay back!

I won't hurt you guys!

Uh-oh!

Monkey! Monkey!

Hah!

Don't let that vital spirit get away! After it!

Capture the vital spirit!

Don't leave us, my Lord!

Let's get out of here.

There's no way those villagers will live.

Life is transient.

You'll get used to it, eventually.

Dad! Daddy!

Amitabha.

Master?

Dad, what's happening to you?

Oh my boy, my son!

Master...

...what exactly are you doing?

But uh...

Hey! This little guy is just like me, huh!

He's such a foodie.

But Brother Pigsy, you like meat.

He eats fruit just like Master.

Fruity, let's hop on!

Woo-hoo-hoo.

Demon Ancestor!

Demon Ancestor!

Demon Ancestor!

I swear to you,

I was about to smash the vital spirit

until it was nothing but ashes.

Then Sun Wukong appeared

and ambushed our army

with his golden cudgel!

You are so useless.

Wait. Hold on!

De-Demon Ancestor!

Demon Ancestor, please!

I have another brilliant idea

to share with...

Sun Wukong.

Hiyah!

This is exhausting.

Why must the Mountain Deity

live so high at the mountain?

Run when we see Yuandi!

I'm going to seal him away again.

You should stay far away

so I can save your master.

Forget it. That's my master.

I'll save him.

Aha!

Hey, Mountain Deity,

you must be pretty unpopular.

Your tributes have gone rotten.

No one brought you a new batch?

The soul of the Mountain Deity

isn't here, Pigsy.

Go inspect the mountain with Wujing.

I will wait for him in here.

Nah I'll stay.

The Mountain Deity might be out

but the temple isn't going anywhere.

It's better to chill here and wait for him, you know?

- Will you just go? - Huh? Uh.

I won't. Someone else can go.

B-Brother Monkey!

Brother Monkey, you're totally right.

No need for that.

I mean after all, who will go if I won't, huh!

Hey, Wujing! Why are you just standing there?

We need to go!

Waaah! Hmph!

Hmm?

MOUNTAIN DEITY TEMPLE

Waah!

Monkey, I'm really thirsty.

Such a nuisance.

Monkey, I have to pee.

Just hold it.

That feels so good.

Even my own master...

...wouldn't dare pee on my head!

You're so annoying! Get off of me!

Sun Wukong!

Hiyah!

I demand you hand over the vital spirit.

Not a chance big guy.

Everyone's here now.

Furi!

Whoa!

Furi.

Sounds familiar.

Found it!

Furi, an airborne beast.

An elusive creature that can't be burnt

or hurt by blades.

It can only be killed by getting hit thousand of times

with a hammer.

But once the wind enters through its mouth,

it will instantly revive.

You little brat!

You think you're so fast huh?

Nice try!

What!

Whoa!

Aha! Well, look at you.

You're nothing but a dried-up Furi now.

Whoah!

It's over.

Everything has been ruined! Ruined!

My beautiful temple!

It's a pile of rubble!

Who made this horrible mess? I'll never forgive him!

Who ruined my beautiful...

Talk! Where's Yuandi?

Aren't you the Great Sage?

My goodness!

But why do you still look so handsome

after 500 years of being trapped?

Where's Yuandi?

Great Sage! But aren't you the one who released Yuandi?

Why are you asking me where he is?

I think I know where he is.

Hurry, come along with me!

Hey you! Why are you still standing there?

Hurry up and follow me already!

Hurry, follow him!

Hiyah!

Hiyah!

Hiyah! Whoa!

Uh! Great Sage,

forgive me if I'm speaking out of turn,

but seeing Yuandi resurrected,

uh, demon soldiers from all around

must be on their way to pay their respect to their ancestor.

Even a tiger cannot beat a pack of wolves.

And after all, Yuandi... Well, he is...

Hey beardy man. You don't have to worry.

I'm here to help. I can seal Yuandi away.

Uh! Uh!

This vital spirit is taken on a human form.

If he keeps using his qi energy

it's going to run out eventually.

What do you mean run out?

Well, what happens when somebody runs out of breath?

Their life ends.

Well, once he runs out of energy,

he won't reincarnate.

Great Sage!

Yuandi is hiding in there.

The name of the mountain is Millennium Peak.

Millennium Peak?

Uh!, I have to go back now.

Every tree and bush on this mountain

relies on me.

Get out of here.

If you'll excuse me, Great Sage.

I hope to see you again.

Hold on.

Many thanks, Great Sage.

Uh! Don't walk into a deadly fight.

Take my advice.

Go and beg the Buddha for assistance.

There may be a better way.

Reporting!

The demons from Mount Crow in the Eastern Continent

have arrived. Aha!

Reporting! The Nine-Headed Beast,

from the West continent and his proteges

have entered Millennium peak!

Reporting!

The demons from Mount Meru are here

to pay their respects to the Demon Ancestor.

From the Tiger's Jaw Cave

in Leopard's Head Mountain, I am Tawny Lion.

From Ghost Monster Mountain, I am Many-Eyed.

From Lingxi Cave,

I am Nine-Tailed.

From Lotus Cave at Flat Peak Mountain,

we're Golden Horn,

and Silver Horn.

Congratulations, Demon ancestor!

Happy resurrection of your true self!

Congratulations, Demon ancestor!

Happy resurrection of your true self!

Monkey!

Why aren't we on our way to defeat Yuandi?

Just go to sleep.

- I don't wanna! - Sleep.

Ha! Ha! No!

Oh!

Go to sleep.

No way!

A-hah! Hey! Monkey, why does your name

has three syllables,

while my name only has two syllables?

Because I just decided to call you Fruity.

I really like being called Fruity.

I really like when you call me that!

To be honest...

it's not even a real name.

Oh! So who decided to name you Sun Wukong?

My master.

Oh! Well, did you know that

it's kind of a terrible name?

Hmmp?

My name isn't important.

What's important is knowing who you are.

Does that mean you know who you are?

I'm a demon.

I'm a devious demon.

There are both good and bad demons.

Not all demons are bad. Hmm.

Why don't you go to sleep?

Aren't you afraid of demons like me?

Devious demons without hearts.

But you aren't devious.

You have a heart that's virtuous.

I don't have a heart?

But why not?

Because I was born from a stone, okay?

I don't have parents. It was just a hairy old stone.

Whoa. That's so great!

- I like Mr. Stone Monkey. - How is it great?

You sound just like my master always so chatty...

Promise me you gonna take me to collect the scriptures...

...after we defeat Yuandi.

Fine alright, I promise.

I promise. I promise.

Ahh! Monkey, you're the best.

He finally fell asleep.

- We're not taking Fruity? - Quiet.

We can't take him along.

I'm the one who cause this mess.

This is a battle. I'll fight myself.

Big Brother. You know that

the three of us eat the ginseng fruit together.

Wujing's got that right.

You wanna fight alone again? Forget about it.

Alright.

Been a while

since we fought together.

Hey, kiddos!

Time to taste this little piggy's fierce rake.

Ah!

300 miles of flowing sands,

3000 fathoms of weak water.

Marshal of the Heavenly Canopy?

You're nothing but an idiotic fat pig.

Hi-yah!

You think your gonna win because you're bulky? Hah!

Aha-ha!

What you do not see is that

no one bothers to dig...

...a grave by the Great Salk Lake

for the old white bones of the Many-Eyed.

Huh!

Hey!

- Huh! - Many-Eyed Ghost Master.

How about you feast your eyes on this?

Uh-huh!

You can go and show your lame skills to King Yama as a ghost.

Hiya!

Ahh! Oh!

Get ready, brothers!

Sun Wukong!

Will you dare to answer me when I call your name, huh?

Ugh!

Sun Wukong, I said will you dare answer me

when I call your name?

Huh!

Who said you can call me Sun Wukong?

Brother! You have to hurry and get back up.

Use something more powerful, Golden Horn.

Why won't he answer me?

I'm outta here.

The demons of this world...

have become pathetic and defenseless.

These weaklings

do not deserve to live.

Sun Wukong,

hand over the vital spirit.

In your dreams!

Release my master now!

You're digging your own graves.

Is that really all you've got?

Brother,

please let Fruity...

...use his vital spirit.

But Fruity will die

when he runs out of vital spirit.

So, there you are.

Hmm...

Monkey!

Pigsy!

Wujing!

Monkey!

Monkey!

Monkey!

Fruity, don't come out!

Monkey!

Hey, you geriatric demon!

Pigsy!

Wujing!

Wujing!

Pigsy!

Your time has come, qi energy.

Transforming into human form

means that you have to suffer human emotions.

Hiyah!

Huh!

Such an idiotic demon.

Monkey!

Fruity!

Run away!

Get out of here!

No!

Monkey!

Monkey!

Allow me to grant your wish

as master and disciples, dying altogether.

Wukong!

- Wukong! - Master!

Master!

Golden Cicada,

your disciples are all here.

But none of them can save you now.

It has been my pleasure

having you three as my disciples.

Our bodies may die,

but our hearts will remain.

Give me your golden incarnation!

Master.

No.

Monkey, here you go!

No. Go away.

But Monkey,

you promised we'll get the scriptures.

- Fruity, you have to go! - Monkey!

Monkey!

I won't let you hurt him!

I am the only one who can take their pain away

and return them to the cosmos...

where they truly belong.

Sun Wukong! You don't deserve to be called the Demon King.

- You've been defeated! - Huh!

Defeated?

I would rather die...

than...

admit defeat to you!

In that case, you can die.

Monkey!

Ah!

Don't forget...

I have the golden incarnation inside of me!

Now this is what I call a world.

Hmmm.

COMPLIANT GOLDEN CUDGEL

Who are you, really?

Ugh!

Huh?

Yuandi, you wanna know who I really am?

Well, I'll tell you.

I am the Great Sage

of the Water Curtain Cave

in Flowers and Fruit Mountain.

I'm the Demon King, Sun Wukong!

Your time's up.

Never forget that I am the most powerful demon

in this world!

I am a demon.

But there is one difference between you and I...

I have a heart.

Wukong.

- Master! - Master!

Master!

The roots of the Sacred Tree are broken.

Even I can't revive it.

Please, Mercy Goddess, tell me who can.

I'll go find them!

Silly monkey.

The key to reviving the Sacred Tree

is something you already hold in your own hands.

Fruity!

Hi, Monkey!

Don't forget!

I'm going with you guys to collect the scriptures.

Be patient, young deities.

- Huh? - Hm?

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.