Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:05,777
{\an9}AurorA RSA:
{\an9}https://shopee.co.id/aurorarsa/
2
00:01:14,583 --> 00:01:16,375
Saat kekacauan utama
3
00:01:16,458 --> 00:01:18,167
pertama kali dibedakan,
4
00:01:18,875 --> 00:01:20,250
qi yang terang dan jernih naik ke langit
5
00:01:22,792 --> 00:01:24,375
sedangkan qi yang berat dan keruh
6
00:01:24,458 --> 00:01:27,042
- Turun menjadi bumi...
- Berhenti.
7
00:01:27,125 --> 00:01:28,125
Aku tidak mengerti.
8
00:01:30,917 --> 00:01:32,083
Artinya, ketika langit dan
9
00:01:32,167 --> 00:01:34,667
bumi pertama kali dipisahkan,
10
00:01:35,750 --> 00:01:37,833
iblis pertama lahir.
11
00:01:38,542 --> 00:01:39,417
Namanya primordial.
12
00:01:41,625 --> 00:01:42,500
Dia adalah nenek
13
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
moyang dari segudang iblis.
14
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
Primordium mahakuasa
15
00:01:47,208 --> 00:01:49,292
sebagai nenek moyang Iblis.
16
00:01:49,375 --> 00:01:51,042
Dia berusaha untuk menguasai tiga alam.
17
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
Para Bodhisattva tidak dapat menaklukkannya.
18
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
Semua jenderal surgawi dan dewa emas daluo
19
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
benar-benar dikalahkan olehnya.
20
00:02:02,917 --> 00:02:04,292
Pada akhirnya,
21
00:02:04,833 --> 00:02:07,833
seorang murid Buddha
22
00:02:07,917 --> 00:02:10,458
mengerahkan semua energi qi-nya
23
00:02:11,000 --> 00:02:13,083
untuk menyegel primordium
24
00:02:14,833 --> 00:02:17,167
sekali dan untuk selamanya ke
25
00:02:17,250 --> 00:02:20,542
bagian tergelap dan terdingin di bumi.
26
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Bagus.
27
00:02:24,708 --> 00:02:25,708
Asal usul Iblis
28
00:02:28,625 --> 00:02:29,542
Apakah itu semuanya?
29
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Itu semuanya.
30
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
Ini hanyalah kisah lain yang dimasak.
31
00:02:33,083 --> 00:02:35,043
Aku bisa mengatakan aku
adalah Ayah dari leluhur yang hebat!
32
00:02:35,708 --> 00:02:36,792
Bajie, jangan mengutuk
33
00:02:36,875 --> 00:02:38,475
leluhur, bahkan Iblis sekalipun.
34
00:02:39,708 --> 00:02:40,583
Lalu katakan padaku.
35
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
Apa hebatnya primordium ini?
36
00:02:43,458 --> 00:02:44,458
Menurut buku ini, dimanapun
37
00:02:44,542 --> 00:02:46,708
primordium menginjakkan kaki,
38
00:02:46,792 --> 00:02:48,042
tidak ada kehidupan yang tersisa.
39
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Dia bahkan bisa mengubah
40
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
makhluk hidup apa pun menjadi iblis.
41
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Apakah kau benar-benar percaya itu?
42
00:02:53,583 --> 00:02:54,417
Buku itu bahkan mengatakan
43
00:02:54,500 --> 00:02:56,292
orang bijak agung yang
menyamai surga adalah mahakuasa.
44
00:02:56,375 --> 00:02:58,167
Namun, monyet Saatnya sekarang
adalah salah satu dari
45
00:02:58,250 --> 00:02:59,542
Kita yang sedang
berziarah mencari kitab suci.
46
00:03:01,292 --> 00:03:02,833
Itu brosurku!
47
00:03:02,917 --> 00:03:04,208
Saudaraku, kau tidak pernah yakin.
48
00:03:04,292 --> 00:03:05,958
Terhadap segudang pikiran duniawi,
49
00:03:06,625 --> 00:03:08,375
menempel dengan chakra hati kita.
50
00:03:09,375 --> 00:03:11,083
Jika kita tidak mengerti
51
00:03:11,167 --> 00:03:13,125
sepenuhnya, gunakan kutipan zen.
52
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
Dengan Buddha dalam pikiran,
53
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
kita akan melihat semua makhluk hidup.
54
00:03:20,708 --> 00:03:21,958
Wukongku terSayang,
55
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
kapan kau kembali?
56
00:03:34,542 --> 00:03:36,458
Ada apa dengan melankolis ini, Guru?
57
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
Kenapa kau menangis?
58
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Melihatmu patah hati,
59
00:03:39,500 --> 00:03:42,667
Aku juga merasa sedih.
60
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Guru, aku sangat menyedihkan.
61
00:03:49,667 --> 00:03:51,167
Perutku kembali berbunyi.
62
00:03:51,958 --> 00:03:54,083
Bajie, Ini aku.
63
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
Aku kelaparan.
64
00:03:57,125 --> 00:03:58,667
Ini adalah kesalahan monyet sialan itu.
65
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Dia pergi kemana?
66
00:03:59,792 --> 00:04:01,542
Guru sangat lapar sehingga dia menangis!
67
00:04:03,500 --> 00:04:04,792
Aku meneteskan air mata untuk dunia ini.
68
00:04:08,125 --> 00:04:09,708
apa...
69
00:04:10,208 --> 00:04:11,500
Bajie, para bhikkhu seharusnya
70
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
tidak mengambil hati mereka sendiri
71
00:04:13,792 --> 00:04:15,292
atau berbicara kasar.
72
00:04:16,458 --> 00:04:18,625
Tidak, Maksudku untuk apa pun air mata itu,
73
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
Aku akan menghapusnya.
74
00:04:57,750 --> 00:04:59,792
Keren seperti biasanya.
75
00:05:09,542 --> 00:05:10,583
Monyet menyebalkan ini tidak
76
00:05:10,667 --> 00:05:11,833
pernah melakukan sesuatu yang baik.
77
00:05:11,917 --> 00:05:13,167
Apakah kau membuat keributan hanya
78
00:05:13,250 --> 00:05:14,667
untuk membawa kembali semangkuk air?
79
00:05:16,917 --> 00:05:18,833
Tutup.
80
00:05:18,917 --> 00:05:20,792
Pintu masuk aku harus selalu keren.
81
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
Guru!
82
00:05:24,083 --> 00:05:27,000
Guru, monyet ini selalu
menyebabkan masalah
83
00:05:27,083 --> 00:05:28,417
seperti Iblis karena kau memanjakannya.
84
00:05:28,917 --> 00:05:29,917
baji,
85
00:05:30,542 --> 00:05:32,262
semua makhluk hidup
tinggal di sepuluh dunia,
86
00:05:32,292 --> 00:05:33,892
yang mencakup enam alam kelahiran kembali.
87
00:05:33,917 --> 00:05:35,397
Ada puluhan juta Iblis.
88
00:05:35,917 --> 00:05:37,208
Namun, apa sebenarnya iblis itu?
89
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
Buku itu mengatakan bahwa semua hal
90
00:06:08,333 --> 00:06:10,792
yang diberkahi punya jiwanya sendiri.
91
00:06:11,625 --> 00:06:12,500
Namun, kita para iblis tidak
92
00:06:12,583 --> 00:06:14,708
pernah punya jiwa yang layak.
93
00:06:21,000 --> 00:06:21,833
Guru, setelah kita memperoleh kitab suci,
94
00:06:23,500 --> 00:06:25,083
akankah kita punya jiwa?
95
00:06:25,167 --> 00:06:26,208
Wujing,
96
00:06:26,708 --> 00:06:28,583
ketika kau berpikir itu
97
00:06:28,667 --> 00:06:30,583
ada, itu akan ada di sana.
98
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
Jiwa?
99
00:06:37,750 --> 00:06:38,917
Hal ini tidak layak.
100
00:07:06,542 --> 00:07:10,833
Kuil Wuzhuang
101
00:07:17,125 --> 00:07:18,917
Ya ampun!
102
00:07:19,000 --> 00:07:20,208
Betapa manis dan
103
00:07:20,292 --> 00:07:21,625
berembunnya para pelindung ini!
104
00:07:21,708 --> 00:07:22,792
Lihat!
105
00:07:24,708 --> 00:07:26,308
Apakah kau dari tang besar di timur?
106
00:07:26,375 --> 00:07:28,125
Yang sedang berziarah ke barat?
107
00:25:00,010 --> 00:25:05,777
{\an9}AurorA RSA:
{\an9}https://shopee.co.id/shop/127513586/
108
00:07:29,833 --> 00:07:31,042
Mereka sebenarnya adalah laki-laki.
109
00:07:31,125 --> 00:07:32,458
Pengamatan yang cerdik, anak-anak.
110
00:07:33,125 --> 00:07:34,208
Tepat.
111
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
Nama Buddhis aku adalah xuanzang.
112
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Ikut dengan kita.
113
00:07:55,333 --> 00:07:57,625
Ini pasti keluarga yang berkecukupan.
114
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
Mewah.
115
00:08:22,500 --> 00:08:25,333
anak-anak, siapa Gurumu?
116
00:08:25,417 --> 00:08:27,292
Nama tao guru kita adalah zhenyuanzi.
117
00:08:27,375 --> 00:08:29,500
Penguasa surga purba
mengundangnya ke perjamuan.
118
00:08:30,167 --> 00:08:31,583
Jadi itu adalah zhenyuan abadi yang hebat.
119
00:08:31,667 --> 00:08:33,250
Luar biasa.
120
00:08:34,333 --> 00:08:36,792
Cobalah makanan vegetarian kita nanti.
121
00:08:36,875 --> 00:08:39,292
Banyak makhluk abadi melakukan perjalanan
ke sini hanya untuk membakarnya dari kita.
122
00:08:40,167 --> 00:08:41,167
Menakjubkan.
123
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
Aku sudah dapat memberitahu kau lapar.
124
00:08:43,792 --> 00:08:45,667
Kita.
125
00:08:46,375 --> 00:08:47,375
Tunggu saja, kalau begitu.
126
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
Hei, monyet! Tidak menyentuh!
127
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
Kau tidak mampu untuk memecahkan apa pun.
128
00:08:51,458 --> 00:08:52,542
Jaga mulutmu.
129
00:08:52,625 --> 00:08:54,042
Kau tidak mampu untuk menggangguku.
130
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
kau...
131
00:08:56,667 --> 00:08:58,292
Ayo pergi. Abaikan saja dia.
132
00:09:02,250 --> 00:09:10,250
Danau surgawi
133
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Jadi kau tidak menyembah tiga yang suci?
134
00:09:23,917 --> 00:09:25,083
Betapa sombongnya!
135
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Wukong,
136
00:09:27,083 --> 00:09:28,583
Kau menghalangi jalanku.
137
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
Sulit.
138
00:09:33,167 --> 00:09:34,625
Lihat betapa miskinnya dia.
139
00:09:34,708 --> 00:09:36,934
Aku tidak tahu mengapa Guru akan memetik
140
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
harta berharga kita untuk dia makan.
141
00:09:38,042 --> 00:09:39,917
Tepat. sayang sekali!
142
00:09:40,708 --> 00:09:42,167
Angin murni, bagaimana dengan ini?
143
00:09:42,250 --> 00:09:43,292
Ayo kita makan.
144
00:09:44,792 --> 00:09:46,208
Bagaimana jika Guru tahu?
145
00:09:46,792 --> 00:09:47,875
Beri mereka cukup makanan dan
146
00:09:47,958 --> 00:09:50,250
kirim mereka pergi sebelum Guru kembali.
147
00:09:51,542 --> 00:09:52,583
Harta karun?
148
00:10:00,208 --> 00:10:02,167
Kemana monyet itu pergi lagi?
149
00:10:04,500 --> 00:10:06,083
Kau hampir membuatku takut setengah mati.
150
00:10:06,167 --> 00:10:07,333
Kenapa kau belum mati?
151
00:10:07,417 --> 00:10:08,417
Kalahkan.
152
00:10:09,042 --> 00:10:10,417
Tebak apa?
153
00:10:10,500 --> 00:10:12,083
Mereka punya harta karun di kuil ini
154
00:10:12,167 --> 00:10:14,000
- yang bisa dimakan.
- Ceritakan sekarang.
155
00:10:16,417 --> 00:10:18,375
Aku hanya suka berbicara pelan-pelan.
156
00:10:20,167 --> 00:10:21,083
Apakah kau memberi tahu atau tidak?
157
00:10:21,167 --> 00:10:22,375
Oke, aku akan.
158
00:10:23,458 --> 00:10:24,583
anak-anak berkata
159
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
bahwa harta itu begitu baik, mereka
160
00:10:26,958 --> 00:10:28,292
harus merahasiakannya dari kita.
161
00:10:28,375 --> 00:10:29,415
Mereka akan merahasiakannya dariku?
162
00:10:29,917 --> 00:10:31,333
Lalu aku harus memakannya.
163
00:10:31,875 --> 00:10:32,708
Lihat?
164
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
Itulah sebabnya Guru menyayangimu.
165
00:10:34,583 --> 00:10:36,292
Kau masalah nyata. Seorang laki-laki yang tangguh!
166
00:10:57,958 --> 00:10:58,958
Bangun di sini.
167
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
Aku hampir kehabisan nyali!
168
00:11:10,375 --> 00:11:11,958
Menakjubkan.
169
00:11:12,042 --> 00:11:14,542
Apa lubang besar!
170
00:12:14,125 --> 00:12:15,792
Itu benar-benar harta karun.
171
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
Ayo kita memilih beberapa dan mencicipinya.
172
00:12:17,333 --> 00:12:19,458
Lihat, wukong.
173
00:12:19,542 --> 00:12:20,417
Guru monyet.
174
00:12:20,500 --> 00:12:21,792
Guru bijak besar.
175
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
Cepat!
176
00:12:23,750 --> 00:12:25,667
Cepat, ya?
177
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
Betapa tidak sabarnya.
178
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
Turun kau datang!
179
00:13:12,417 --> 00:13:15,042
Aku bisa merasakan
energi surgawi dan iblis.
180
00:13:15,125 --> 00:13:16,458
Itu aneh.
181
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Ayo keluar!
182
00:13:38,625 --> 00:13:39,875
Salamku, orang bijak yang agung.
183
00:13:39,958 --> 00:13:42,250
- Aku dewa panjang lokal...
- 4-009, ass.
184
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Kau mencuri hartaku.
185
00:13:43,417 --> 00:13:45,500
Sekarang, kau ingin memberi tahu aku namamu?
186
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
Kau salah!
187
00:13:48,875 --> 00:13:51,375
Aku tidak akan pernah berani main-main denganmu.
188
00:13:51,458 --> 00:13:53,042
- Aku hanya kecil...
- Lebih besar.
189
00:13:54,167 --> 00:13:56,333
- Berhenti.
- Semangat kecil dan rendah hati.
190
00:13:56,417 --> 00:13:57,792
Jika kau tidak menyerahkannya,
191
00:13:57,875 --> 00:13:59,208
Aku akan mengubah bumimu.
192
00:13:59,292 --> 00:14:01,042
Keluar dengan itu. Di mana itu disembunyikan?
193
00:14:01,667 --> 00:14:03,333
Harta karun ini
194
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
dikenal sebagai cinnabar yang mengembalikan rumput
195
00:14:05,958 --> 00:14:08,292
atau buah manusia.
196
00:14:08,792 --> 00:14:10,792
Dibutuhkan setidaknya 10.000 tahun
197
00:14:10,875 --> 00:14:13,417
untuk tumbuh dari mekar
hingga buah matang.
198
00:14:13,917 --> 00:14:14,958
Hanya 30 buah yang
199
00:14:15,042 --> 00:14:16,750
terbentuk dalam satu kali panen.
200
00:14:17,250 --> 00:14:18,375
Jika kau makan satu, kau akan hidup
201
00:14:19,750 --> 00:14:22,792
selama 47.000 tahun.
202
00:14:22,875 --> 00:14:24,315
Apa gunanya hidup selama itu?
203
00:14:24,375 --> 00:14:25,625
Aku hanya peduli jika itu enak.
204
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
Lanjutkan.
205
00:14:27,042 --> 00:14:28,458
Tunggu.
206
00:14:28,542 --> 00:14:29,667
Buah manusia hanya takut pada lima elemen.
207
00:14:31,667 --> 00:14:33,042
Jika mereka bertemu logam, mereka jatuh.
208
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
Jika mereka bertemu kayu, mereka membusuk.
209
00:14:34,417 --> 00:14:35,833
Jika mereka bertemu air, mereka larut.
210
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Jika mereka bertemu api, mereka terbakar.
211
00:14:37,500 --> 00:14:39,833
Dan jika mereka bertemu bumi, mereka tenggelam.
212
00:14:46,542 --> 00:14:47,542
Orang bijak yang hebat!
213
00:14:48,292 --> 00:14:50,958
Itu benar-benar harta yang luar biasa.
214
00:14:51,042 --> 00:14:52,667
Jadi itu masuk ke bumi.
215
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
Orang bijak yang hebat, meski buahnya bagus,
216
00:14:54,833 --> 00:14:55,458
pohon ini...
217
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Oke, berhenti mengoceh. Pergilah.
218
00:14:57,292 --> 00:14:59,375
Orang bijak yang hebat, jangan sentuh pohon ini!
219
00:15:27,167 --> 00:15:28,208
Ayo kita lakukan di sini.
220
00:15:28,708 --> 00:15:30,668
Kita harus menunggu mereka
pergi sebelum memakannya.
221
00:15:30,708 --> 00:15:32,417
Aku masih merasa gugup.
222
00:15:32,667 --> 00:15:33,833
Apa yang kau tunggu?
223
00:15:33,917 --> 00:15:35,917
Setelah dipetik, buahnya tidak akan bertahan.
224
00:15:50,333 --> 00:15:51,333
Luar biasa.
225
00:15:57,458 --> 00:15:58,707
Wukong, silakan.
226
00:15:58,708 --> 00:16:00,833
Bisakah aku mendapatkan gigitan?
227
00:16:01,500 --> 00:16:02,582
Aku sangat bersemangat sehingga
228
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
Aku menyelesaikannya dalam satu tegukan.
229
00:16:04,167 --> 00:16:06,000
Aku bahkan tidak merasakan rasanya.
230
00:16:07,417 --> 00:16:08,542
Oh tidak!
231
00:16:09,708 --> 00:16:12,625
Enam, tujuh, delapan, sembilan.
232
00:16:16,583 --> 00:16:18,958
Tiga belas, empat belas, lima belas!
233
00:16:19,625 --> 00:16:20,458
Dua puluh satu!
234
00:16:20,542 --> 00:16:21,583
Dua puluh dua!
235
00:16:21,667 --> 00:16:22,500
Dua puluh tiga!
236
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
Dua puluh empat!
237
00:16:25,292 --> 00:16:26,750
- Empat pendek!
- Empat pendek!
238
00:16:26,833 --> 00:16:27,958
Dapatkan satu sendiri.
239
00:16:29,167 --> 00:16:30,292
Monyet sayang!
240
00:16:30,375 --> 00:16:31,375
Bisakah kau mendapatkan
241
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
satu buah terakhir untukku?
242
00:16:33,708 --> 00:16:34,542
Aku akan menendang
243
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
bokongmu jika kau tidak diam.
244
00:16:37,292 --> 00:16:38,292
Kau tidak tahu malu!
245
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
Monster bau!
246
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
Kau memakan buah berharga kita!
247
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
Aku tidak.
248
00:16:43,958 --> 00:16:44,958
Kau melakukannya.
249
00:16:45,042 --> 00:16:45,833
Aku tidak.
250
00:16:45,875 --> 00:16:47,333
- Kau melakukannya!
- Kau melakukannya!
251
00:16:47,417 --> 00:16:48,333
Aku tidak.
252
00:16:48,417 --> 00:16:49,458
Kita telah melakukannya.
253
00:16:50,167 --> 00:16:51,333
Terus?
254
00:16:51,417 --> 00:16:52,625
Kau monster berwajah berbulu!
255
00:16:52,708 --> 00:16:53,917
Kau tercela!
256
00:16:55,208 --> 00:16:56,333
Wukong,
257
00:16:57,125 --> 00:16:58,707
apa yang telah terjadi?
258
00:16:58,708 --> 00:17:00,917
Bhikkhu, jangan berpura-pura bodoh!
259
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
Aku memetik buah manfruit.
260
00:17:03,667 --> 00:17:05,166
Aku juga memakannya.
261
00:17:05,167 --> 00:17:06,457
Guruku tidak tahu.
262
00:17:06,458 --> 00:17:07,874
Terserah kau untuk memukul
263
00:17:07,875 --> 00:17:09,917
Aku atau menghukumku.
264
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Dewa di atas, pinjamkan aku kekuatanmu.
265
00:17:17,750 --> 00:17:20,000
Wukong, jangan melawan.
266
00:17:31,375 --> 00:17:33,041
anak-anak, jangan membuatnya gila.
267
00:17:33,042 --> 00:17:34,124
Kau biksu yang malang.
268
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Bagaimana kau bisa mendorong
269
00:17:35,667 --> 00:17:36,375
muridmu untuk mencuri?
270
00:17:36,376 --> 00:17:37,582
Empat hilang.
271
00:17:37,583 --> 00:17:39,582
Itu jelas satu untukmu masing-masing!
272
00:17:42,667 --> 00:17:43,999
Aku mengaku memakannya, tetapi
273
00:17:44,000 --> 00:17:46,166
tidak untuk jumlah yang kau katakan.
274
00:17:46,167 --> 00:17:47,249
Kita hanya makan tiga!
275
00:17:47,250 --> 00:17:48,749
- Fouh -tiga!
276
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Empat!
277
00:17:51,042 --> 00:17:53,249
Itu memang tiga.
278
00:17:53,250 --> 00:17:54,332
- Itu empat!
- Itu empat!
279
00:17:54,333 --> 00:17:55,457
- Tiga.
- Tiga.
280
00:17:55,458 --> 00:17:56,208
Tiga!
281
00:17:56,209 --> 00:17:59,207
Tunggu. Apa yang kau makan di belakangku?
282
00:17:59,208 --> 00:18:01,333
-Fuh -fouh
283
00:18:02,167 --> 00:18:04,207
Wukong, apa yang kau makan?
284
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
Berhenti berpura-pura, biksu.
285
00:18:06,083 --> 00:18:08,833
Penampilanmu yang polos benar-benar membuatku muak.
286
00:18:09,625 --> 00:18:11,750
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
287
00:18:12,000 --> 00:18:13,542
Aku akan menebusnya untukmu.
288
00:18:14,458 --> 00:18:15,707
Sampai Guru kita kembali,
289
00:18:15,708 --> 00:18:17,125
Kau tidak akan kemana-mana!
290
00:18:17,625 --> 00:18:18,791
Enyah.
291
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
Wukong, tarik napas dalam-dalam.
292
00:18:20,625 --> 00:18:22,207
Pegang kudamu.
293
00:18:22,208 --> 00:18:23,874
Menurutmu siapa dia?
294
00:18:23,875 --> 00:18:26,457
Monyet bajingan tanpa orang tua.
295
00:18:26,458 --> 00:18:27,791
Apa yang dapat dia lakukan?
296
00:18:27,792 --> 00:18:29,207
Siapa yang kau sebut bajingan?
297
00:18:29,208 --> 00:18:30,916
Monyet, mereka mengutukmu.
298
00:18:30,917 --> 00:18:32,166
Ya, aku baru saja mengutukmu.
299
00:18:32,167 --> 00:18:33,499
Kau hanyalah iblis yang tidak
300
00:18:33,500 --> 00:18:35,458
melakukan apa pun selain kejahatan.
301
00:18:39,500 --> 00:18:41,708
Kemudian aku akan menunjukkan kepadamu apa itu kejahatan!
302
00:18:44,625 --> 00:18:46,000
Oi dari delapan kelas makhluk!
303
00:18:56,208 --> 00:18:57,208
Wukong!
304
00:19:00,292 --> 00:19:01,500
Wukong!
305
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
kalian berdua menggigit lebih dari yang bisa kau kunyah!
306
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Kembali ke kuil wuzhuang sekaligus!
307
00:19:26,542 --> 00:19:27,375
Monyet jahat, jika kau
308
00:19:27,376 --> 00:19:29,124
berani menyentuh sehelai daun,
309
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
zhenyuan abadi yang hebat tidak akan melepaskan kau!
310
00:19:32,833 --> 00:19:34,875
Aku akan menendang Sialan keluar dari dia juga!
311
00:19:48,708 --> 00:19:50,041
Angin murni, apa yang kita lakukan?
312
00:19:50,042 --> 00:19:51,542
Pergi keluar dengan monyet jahat ini!
313
00:19:52,750 --> 00:19:53,999
Bagus.
314
00:19:54,000 --> 00:19:55,374
Lalu aku akan mengirim
315
00:19:55,375 --> 00:19:57,000
kalian berdua ke neraka!
316
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
Wukong!
317
00:20:54,667 --> 00:20:55,583
Ini adalah bencana!
318
00:20:55,584 --> 00:20:57,333
Kita adalah roti panggang.
319
00:20:57,667 --> 00:20:59,750
Angin murni! Bulan terang!
320
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Guru, tang sanzang
mengizinkan murid-muridnya yang
321
00:21:02,417 --> 00:21:04,042
jahat untuk mencuri
buah-buah kita yang Sayang!
322
00:21:04,458 --> 00:21:05,832
Monyet jahat, sun wukong,
323
00:21:05,833 --> 00:21:08,417
bahkan menghancurkan pohon ajaib!
324
00:21:15,417 --> 00:21:17,083
Semua murid,
325
00:21:17,458 --> 00:21:19,375
menyebarkan array pemusnah iblis!
326
00:21:37,917 --> 00:21:39,582
Tanpa perintahku, tidak ada
327
00:21:39,583 --> 00:21:42,166
yang meninggalkan posisinya!
328
00:21:42,167 --> 00:21:43,583
- Ya Guru!
- Ya Guru!
329
00:21:48,083 --> 00:21:49,749
Maafkan aku, zhenyuan abadi yang hebat.
330
00:21:49,750 --> 00:21:51,625
Ini adalah kegagalan aku dalam mendisiplinkan mereka.
331
00:21:52,292 --> 00:21:54,749
Aku bersedia dihukum.
332
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
Aku telah memperlakukan
Kau dengan sopan,
333
00:21:56,250 --> 00:21:58,167
namun kau menuruti
cara-cara jahat muridmu.
334
00:21:58,583 --> 00:22:00,082
Aku makan buah manula.
335
00:22:00,083 --> 00:22:01,666
Aku menendang pohon itu.
336
00:22:01,667 --> 00:22:03,207
Datanglah padaku.
337
00:22:03,208 --> 00:22:04,625
Monyet nakal!
338
00:22:17,792 --> 00:22:19,292
Target kau adalah monyet.
339
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
Mengapa kau memukulku?
340
00:22:26,583 --> 00:22:28,167
Si tua brengsek, jangan lari!
341
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
Abadi yang hebat, harap tenang!
342
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
Guru, susunannya rusak!
343
00:23:08,125 --> 00:23:09,875
Jangkrik emas,
344
00:23:10,542 --> 00:23:12,792
bagaimana kabarmu?
345
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
Wukong!
346
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Tidak ada waktu.
347
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Tarik!
348
00:24:02,792 --> 00:24:04,375
Iblis bodoh!
349
00:24:42,625 --> 00:24:44,667
Angin murni, bulan cerah, terima perintahmu.
350
00:24:44,750 --> 00:24:45,870
- Ya Guru.
- Ya Guru.
351
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
Laporkan ke kaisar Giok sekaligus.
352
00:24:47,417 --> 00:24:48,708
Monyet ini, sun wukong,
353
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
merobohkan pohon ajaib
354
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
dan melepaskan primordium, iblis primal!
355
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
- Ya Guru!
- Ya Guru!
356
00:24:55,292 --> 00:24:56,708
Primordium, iblis purba?
357
00:24:58,750 --> 00:25:00,583
Apakah benar-benar ada Iblis seperti itu?
358
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
Kau banyak telah melakukan kejahatan keji.
359
00:25:06,208 --> 00:25:08,333
Menunggu hukuman dari surga.
360
00:25:08,583 --> 00:25:09,707
Apa kejahatan kita?
361
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
Pohon buah manusia ini
362
00:25:11,792 --> 00:25:13,082
diciptakan oleh energi
363
00:25:13,083 --> 00:25:14,957
qi seorang murid Buddha.
364
00:25:14,958 --> 00:25:17,457
Akarnya menusuk titik sayapuntur primordium
365
00:25:17,458 --> 00:25:19,250
untuk membuatnya tetap tersegel di tanah.
366
00:25:19,917 --> 00:25:21,042
Itu hanya Iblis.
367
00:25:21,542 --> 00:25:24,458
Mengapa patriark abadi bumi begitu takut?
368
00:25:25,083 --> 00:25:26,500
Aku akan menyelamatkan Guru.
369
00:25:26,583 --> 00:25:28,624
Sementara aku melakukannya, aku akan mendapatkan iblis juga.
370
00:25:28,625 --> 00:25:30,332
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
371
00:25:30,333 --> 00:25:31,916
Dalam tiga hari, tubuh asli
372
00:25:31,917 --> 00:25:33,958
primordium akan dipulihkan.
373
00:25:34,417 --> 00:25:36,707
Saat dia melahap Gurumu dan memperoleh
374
00:25:36,708 --> 00:25:39,125
sepuluh masa kultivasi jangkrik emas,
375
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
kekacauan
376
00:25:40,833 --> 00:25:43,416
dan kehancuran fatal
377
00:25:43,417 --> 00:25:45,125
akan menimpa tiga alam.
378
00:25:45,667 --> 00:25:48,667
Tidak ada iblis yang tidak bisa aku taklukkan!
379
00:25:49,583 --> 00:25:51,999
Kau melebih-lebihkan diri sendiri.
380
00:25:52,000 --> 00:25:53,416
Bagaimana jika aku bisa melakukannya?
381
00:25:53,417 --> 00:25:54,749
Bagaimana jika kau tidak bisa?
382
00:25:54,750 --> 00:25:56,333
Aku akan siap membantumu!
383
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Baiklah.
384
00:25:58,458 --> 00:26:00,582
Jika kau gagal tangkap
primordium, kau akan
385
00:26:00,583 --> 00:26:03,499
sekali lagi dipenjara di
bawah gunung lima elemen
386
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
dan tidak pernah merasakan kebebasan.
387
00:26:10,667 --> 00:26:12,000
Baiklah.
388
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Kau punya kesepakatan.
389
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
Itu adalah kesepakatan.
390
00:26:22,708 --> 00:26:23,667
Ayo.
391
00:26:23,668 --> 00:26:24,874
Ayo selamatkan Guru.
392
00:26:24,875 --> 00:26:27,374
Monyet, itulah nenek moyang semua iblis!
393
00:26:27,375 --> 00:26:28,750
Diam!
394
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Tetapi...
395
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
Dari mana iblis liar ini berasal?
396
00:28:12,292 --> 00:28:13,916
Beraninya dia?
397
00:28:13,917 --> 00:28:16,042
Dia cukup besar untuk memberikan pada kita makan selama beberapa hari.
398
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
Iblis macam apa itu?
399
00:28:18,875 --> 00:28:19,999
Apakah kau buta?
400
00:28:20,000 --> 00:28:21,374
Itu hanya salamander raksasa.
401
00:28:21,375 --> 00:28:23,624
Kesal! Kau yang buta.
402
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Tidak ada salamander raksasa yang jelek ini.
403
00:28:35,417 --> 00:28:37,333
Sebutkan namamu dan mati.
404
00:28:40,458 --> 00:28:41,917
Primordium.
405
00:28:46,667 --> 00:28:48,916
Aku raja alis putih puncak milenium.
406
00:28:48,917 --> 00:28:51,416
Aku dan antek-antek aku
mengucapkan selamat kepada
407
00:28:51,417 --> 00:28:52,958
Kau atas kebangkitan
kau, nenek moyang Iblis!
408
00:28:53,375 --> 00:28:54,624
Primordium, iblis utama.
409
00:28:54,625 --> 00:28:55,625
Ya.
410
00:28:57,000 --> 00:28:57,917
Tepat!
411
00:28:57,958 --> 00:29:00,083
Selamat atas kebangkitanmu, leluhur.
412
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
Kita telah menunggu untuk waktu yang lama.
413
00:29:02,708 --> 00:29:04,042
kebangkitanku.
414
00:29:04,792 --> 00:29:07,458
Selama ribuan tahun di neraka,
415
00:29:07,792 --> 00:29:09,041
energi qi kau mengubah
416
00:29:09,042 --> 00:29:11,708
Aku menjadi bentuk ini.
417
00:29:12,250 --> 00:29:13,582
Tubuhku dilahap oleh bumi yang gelap.
418
00:29:16,125 --> 00:29:19,083
Itu semua karenamu!
419
00:29:21,417 --> 00:29:23,291
Jangkrik emas, dalam tiga hari,
420
00:29:25,250 --> 00:29:26,625
Aku akan sekali lagi menguasai tiga alam!
421
00:29:37,167 --> 00:29:39,250
- Ya ampun! Kekuatan seperti itu!
- Ya ampun! Kekuatan seperti itu!
422
00:29:43,875 --> 00:29:46,792
Sebelum tubuh asli aku
423
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
dipulihkan, rawat biksu ini.
424
00:29:48,792 --> 00:29:49,625
Jangan khawatir.
425
00:29:49,708 --> 00:29:50,875
Serahkan dia pada kita.
426
00:30:00,750 --> 00:30:01,917
Wukong!
427
00:30:03,000 --> 00:30:04,292
Tolong!
428
00:30:06,042 --> 00:30:08,000
Leluhur, murid kepala biksu
429
00:30:08,083 --> 00:30:09,750
ini tidak boleh diganggu.
430
00:30:09,833 --> 00:30:11,250
Dia adalah sun wukong
431
00:30:11,333 --> 00:30:12,167
yang kuat, raja iblis,
432
00:30:12,250 --> 00:30:14,167
yang mendatangkan malapetaka di kuil di surga
433
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
500 tahun yang lalu.
434
00:30:15,583 --> 00:30:17,042
Raja iblis?
435
00:30:19,292 --> 00:30:21,000
Dengan tidak adanya harimau,
436
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
bahkan monyet pun bisa naik takhta.
437
00:30:24,083 --> 00:30:25,500
Poin bagus, leluhur.
438
00:30:25,583 --> 00:30:28,042
Sun wukong memang monyet!
439
00:30:36,083 --> 00:30:38,726
Kita hanya memberi tahu Kaisar Giok
bahwa monyet itu melepaskan primordium.
440
00:30:38,750 --> 00:30:39,875
Jangan terlalu banyak bicara.
441
00:30:39,958 --> 00:30:42,542
Angin murni, apakah kita akan mendapat masalah juga?
442
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
Apakah kau tidak mengerti?
443
00:30:44,042 --> 00:30:46,292
Kita harus menyalahkan monyet itu.
444
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
Aku mengerti sekarang.
445
00:31:08,583 --> 00:31:09,708
Virupksa, kita punya
446
00:31:09,792 --> 00:31:11,500
laporan penting untuk Yang Mulia.
447
00:31:11,583 --> 00:31:12,875
Tolong biarkan kita lewat.
448
00:31:14,167 --> 00:31:16,667
Jangan terburu-buru, anak-anak.
449
00:31:32,542 --> 00:31:33,667
Harap tunggu saat aku
450
00:31:33,750 --> 00:31:36,125
mengumumkan pemberitahuannys.
451
00:31:36,208 --> 00:31:37,083
Raja surgawi, Guru kita adalah
452
00:31:37,167 --> 00:31:39,226
patriark makhluk abadi di bumi.
453
00:31:39,250 --> 00:31:41,292
Jangan terburu-buru, anak-anak.
454
00:31:41,375 --> 00:31:43,208
Siapa pun dia, masalah harus
455
00:31:43,292 --> 00:31:46,167
ditangani secara tidak memihak.
456
00:31:46,250 --> 00:31:48,042
Kemudian pergi ke depan. Cepat.
457
00:32:05,333 --> 00:32:07,917
Wukong, kita harus menemukan iblis
458
00:32:08,000 --> 00:32:09,125
primal sebelum tubuhnya dipulihkan.
459
00:32:09,208 --> 00:32:10,375
Ayo kita jatuhkan.
460
00:32:10,458 --> 00:32:11,542
Kita telah mencari sepanjang malam.
461
00:32:11,625 --> 00:32:13,375
Bahkan jika kita menemukan
462
00:32:13,458 --> 00:32:15,042
primordium, master pasti sudah mati.
463
00:32:16,500 --> 00:32:18,667
Bajie, jangan mengutuk Guru.
464
00:32:28,375 --> 00:32:29,417
Itu adalah hantu Guru!
465
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
Jangan datang padaku!
466
00:32:31,750 --> 00:32:33,792
Guru, mohon maafkan bajie.
467
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
Guru, aku akan tutup mulut.
468
00:32:36,125 --> 00:32:37,583
Silakan pergi dan bereinkarnasi.
469
00:32:38,333 --> 00:32:39,917
Seharusnya aku tidak mengutukmu.
470
00:32:45,125 --> 00:32:46,500
Dari mana asalmu, Iblis?
471
00:32:46,583 --> 00:32:48,583
Jawab atau aku akan menghancurkanmu.
472
00:33:25,458 --> 00:33:26,708
Ini nyaman.
473
00:33:31,833 --> 00:33:34,042
Iblis macam apa kau?
474
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Aku bukan Iblis.
475
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
Aku energi qi.
476
00:33:38,167 --> 00:33:39,542
energi Qi?
477
00:33:39,583 --> 00:33:40,583
Ya!
478
00:33:41,625 --> 00:33:43,332
Aku energi qi.
479
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
Aku bisa tangkap primordium dan menyegelnya.
480
00:33:45,917 --> 00:33:47,582
Aku mendengar kau sedang mencari
481
00:33:47,583 --> 00:33:48,832
primordium, jadi aku mengikutimu.
482
00:33:48,833 --> 00:33:51,375
Apakah kau energi qi yang
menyegel primordium di bawah pohon?
483
00:33:51,667 --> 00:33:54,458
Ya!
484
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
Apakah kau mengenalku?
485
00:33:56,125 --> 00:33:58,292
Kemarilah, hal kecil.
486
00:33:58,333 --> 00:33:59,666
Kau bukan Iblis.
487
00:33:59,667 --> 00:34:01,249
Tapi kita.
488
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
Apakah kau tidak takut?
489
00:34:03,708 --> 00:34:05,332
Semua makhluk hidup
berdiam di sepuluh dunia,
490
00:34:05,333 --> 00:34:07,291
yang mencakup enam alam kelahiran kembali.
491
00:34:07,292 --> 00:34:08,999
Ada puluhan juta Iblis.
492
00:34:09,000 --> 00:34:10,083
Hentikan.
493
00:34:11,792 --> 00:34:13,500
Energi Qi, bokongku.
494
00:34:13,583 --> 00:34:15,000
Kau hanyalah roh buah manusia.
495
00:34:23,083 --> 00:34:26,833
Primordium, di mana kau bersembunyi?
496
00:34:36,167 --> 00:34:37,707
Dengan lembut!
497
00:34:37,708 --> 00:34:39,291
Orang bijak yang hebat!
498
00:34:39,292 --> 00:34:42,874
Aku baru saja melarikan diri dari gunung umur panjang.
499
00:34:42,875 --> 00:34:44,916
Mengapa kau membawa aku kembali?
500
00:34:44,917 --> 00:34:45,875
Mengapa kau berlari?
501
00:34:45,876 --> 00:34:47,916
Kau melepaskan primordium.
502
00:34:47,917 --> 00:34:49,166
Jika aku tidak lari,
503
00:34:49,167 --> 00:34:50,832
Aku akan menjadi daging mati.
504
00:34:50,833 --> 00:34:52,499
Katakan padaku. Di mana primordium bersembunyi?
505
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Orang bijak yang hebat, ini
506
00:34:53,376 --> 00:34:55,666
adalah wilayah dewa gunung.
507
00:34:55,667 --> 00:34:57,207
Dia tahu setiap gerakan yang
508
00:34:57,208 --> 00:34:58,417
dilakukan di dalam wilayah itu.
509
00:34:58,583 --> 00:34:59,874
Dewa gunung?
510
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
Pergi dan bawa dia padaku.
511
00:35:02,708 --> 00:35:05,083
Dewa gunung bersemayam
di lima puncak berkah.
512
00:35:05,208 --> 00:35:07,457
Dia abadi dengan kuil.
513
00:35:07,458 --> 00:35:09,792
Semangat rendah hati seperti aku
tidak bisa membuatnya melakukan apa pun.
514
00:35:11,000 --> 00:35:12,291
Aku akan pergi menemuinya sendiri.
515
00:35:12,292 --> 00:35:13,582
Orang bijak yang hebat, primordium pasti
516
00:35:13,583 --> 00:35:16,457
bersembunyi di suatu
tempat dalam kegelapan.
517
00:35:16,458 --> 00:35:17,707
Iblis tidak bisa terlalu berhati-hati
518
00:35:17,708 --> 00:35:19,416
saat memulihkan dirinya sendiri.
519
00:35:19,417 --> 00:35:21,541
Energi qi yang menyegel
primordium telah mengambil
520
00:35:21,542 --> 00:35:23,999
bentuk manusia setelah
10.000 tahun berkultivasi.
521
00:35:24,000 --> 00:35:25,667
Jika dia ingin membantumu...
522
00:35:29,708 --> 00:35:31,292
Kau telah menjadi pikun.
523
00:35:31,792 --> 00:35:33,916
Bagaimana roh buah itu
bisa menyegel primordium?
524
00:35:33,917 --> 00:35:35,166
Wukong, lihat.
525
00:35:35,167 --> 00:35:36,791
Ini adalah apa yang dikatakan buku itu.
526
00:35:36,792 --> 00:35:38,582
"Seorang murid Buddha"
527
00:35:38,583 --> 00:35:40,457
harus mengerahkan semua energi qi-nya
528
00:35:40,458 --> 00:35:42,833
"untuk menaklukkan primordium."
529
00:35:50,250 --> 00:35:53,375
Apakah ketiga iblis itu mencariku?
530
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Jangkrik emas,
531
00:35:56,958 --> 00:35:59,167
apakah kau benar-benar berpikir
532
00:35:59,250 --> 00:36:01,292
bahwa mereka dapat menyelamatkanmu?
533
00:36:03,708 --> 00:36:05,875
Aku mengambil mereka sebagai
534
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
murid untuk menyatukan mereka.
535
00:36:10,042 --> 00:36:11,250
Iblis yang penuh
536
00:36:11,333 --> 00:36:12,458
kebencian, monster yang rakus,
537
00:36:12,542 --> 00:36:14,583
dan Iblis yang bodoh.
538
00:36:14,667 --> 00:36:16,208
Satukan mereka?
539
00:36:16,292 --> 00:36:17,375
Jangkrik emas, kau
540
00:36:17,458 --> 00:36:19,667
harus berhenti bermimpi.
541
00:36:21,625 --> 00:36:23,708
Semua makhluk hidup adalah
542
00:36:23,792 --> 00:36:25,792
sama, baik iblis, monster, hantu,
543
00:36:25,875 --> 00:36:27,625
manusia, dewa, abadi, atau roh.
544
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
Selama kita satu pikiran dan satu jiwa,
545
00:36:31,583 --> 00:36:32,583
itu akan cukup.
546
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
Iblis
547
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
tidak punya hal seperti itu!
548
00:36:43,333 --> 00:36:44,458
Guru yang hebat,
549
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
Kau mengorbankan hidup
550
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
Kau untuk menyelamatkan dunia
551
00:36:49,083 --> 00:36:51,125
dan memberikan kedamaian bagi generasi mendatang.
552
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Aku sangat terkesan.
553
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
otak ikan,
554
00:36:57,708 --> 00:37:00,583
membawa buah ke puncak lima berkah.
555
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
Buah!
556
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Ayo!
557
00:37:12,542 --> 00:37:13,667
Kau sedang berlari?
558
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
Baunya enak!
559
00:37:34,583 --> 00:37:35,875
Babi siapa itu?
560
00:37:37,667 --> 00:37:38,833
ini kau!
561
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
enyahlah jika kau tidak membeli.
562
00:37:40,542 --> 00:37:41,542
Anak nakal!
563
00:37:41,625 --> 00:37:42,792
Pergilah. Pindahkan!
564
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
- Lari!
- tunggu aku!
565
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
Ayo!
566
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
Kemarilah.
567
00:37:48,208 --> 00:37:49,833
Aku suka makan ini!
568
00:37:51,250 --> 00:37:52,833
- Iblis!
- Iblis!
569
00:37:54,542 --> 00:37:55,583
Iblis!
570
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
Ada Iblis!
571
00:38:03,042 --> 00:38:05,458
Lihatlah kain dan warna ini.
572
00:38:05,542 --> 00:38:08,500
Merah dan hijau sangat cocok untuk istrimu.
573
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
Iblis!
574
00:38:34,708 --> 00:38:36,375
Roh buah makan buah?
575
00:38:37,292 --> 00:38:38,583
Betapa kejamnya!
576
00:38:58,542 --> 00:38:59,542
Sembunyikan di dalam.
577
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
- Alis putih raja.
- Alis putih raja.
578
00:39:14,125 --> 00:39:16,833
- Mahakuasa. - Mahakuasa.
579
00:39:19,250 --> 00:39:21,917
- Yang Mahakuasa.
- Yang Mahakuasa.
580
00:39:24,250 --> 00:39:26,875
- Seorang raja yang tak tertandingi.
- Seorang raja yang tak tertandingi.
581
00:39:29,167 --> 00:39:30,708
Siapa kau untuk berdiri
582
00:39:30,792 --> 00:39:33,292
di jalan raja alis putih?
583
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
aku...
584
00:39:36,208 --> 00:39:37,833
Guru mencukur alis.
585
00:39:41,750 --> 00:39:43,917
Potong sampah ini menjadi beberapa
586
00:39:44,000 --> 00:39:46,458
bagian dan singkirkan energi qi itu!
587
00:40:15,292 --> 00:40:16,417
Gada emas?
588
00:40:34,250 --> 00:40:35,958
Sun wukong, raja iblis?
589
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
Tidak, tetap di belakang!
590
00:40:39,333 --> 00:40:41,375
Aku tidak akan menyakitimu!
591
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
Monyet!
592
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Monyet!
593
00:41:27,708 --> 00:41:29,457
Jangan biarkan energi qi itu keluar!
594
00:41:29,458 --> 00:41:30,500
Chaseifl
595
00:41:32,583 --> 00:41:34,583
tangkap energi qi itu!
596
00:41:53,333 --> 00:41:55,083
Monyet!
597
00:42:20,292 --> 00:42:22,167
Jangan tinggalkan kita, Guru!
598
00:42:44,167 --> 00:42:45,250
Ayo pergi.
599
00:43:03,875 --> 00:43:05,625
orang-orang itu tidak akan bertahan.
600
00:43:06,208 --> 00:43:07,832
Hidup ini sekilas.
601
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Terbiasalah.
602
00:43:32,833 --> 00:43:35,083
Ayah!
603
00:43:53,000 --> 00:43:54,958
Amitébha.
604
00:44:00,917 --> 00:44:01,917
Guru?
605
00:44:23,042 --> 00:44:24,458
Apa yang terjadi, Ayah?
606
00:44:30,167 --> 00:44:31,666
Anakku!
607
00:44:31,667 --> 00:44:33,167
Anakku.
608
00:44:36,208 --> 00:44:38,667
Guru yang hebat, ada apa?
609
00:45:02,542 --> 00:45:04,541
Anak ini adalah seorang
610
00:45:04,542 --> 00:45:06,292
pelahap sepertiku.
611
00:45:07,125 --> 00:45:08,749
Bajie, kau suka daging.
612
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Dia lebih seperti Guru.
613
00:45:09,792 --> 00:45:11,125
Dia hanya suka buah.
614
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
Fruitie, naiklah!
615
00:45:24,708 --> 00:45:26,500
Leluhur!
616
00:45:27,000 --> 00:45:28,167
Leluhur!
617
00:45:31,542 --> 00:45:32,624
Leluhur,
618
00:45:32,625 --> 00:45:35,499
Aku baru saja akan menghabiskan
619
00:45:35,500 --> 00:45:37,166
energi qi itu ketika tiba-tiba
620
00:45:37,167 --> 00:45:38,791
sun wukong muncul dengan gada emasnya
621
00:45:39,958 --> 00:45:41,917
dan mengejutkan anak buahku!
622
00:45:42,083 --> 00:45:43,750
Sekelompok pecundang.
623
00:45:44,458 --> 00:45:46,208
Leluhur!
624
00:45:46,292 --> 00:45:47,625
Leluhur!
625
00:45:47,708 --> 00:45:50,374
Aku punya rencana brilian lainnya!
626
00:45:50,375 --> 00:45:51,500
Leluhur!
627
00:46:03,458 --> 00:46:05,708
Sun wukong.
628
00:46:15,333 --> 00:46:16,499
Mengapa dewa gunung
629
00:46:16,500 --> 00:46:18,332
harus tinggal di puncak gunung?
630
00:46:18,333 --> 00:46:20,417
Aku lelah.
631
00:46:25,917 --> 00:46:27,416
Saat kita menghadapi primordium,
632
00:46:27,417 --> 00:46:29,374
menjauhlah sejauh mungkin.
633
00:46:29,375 --> 00:46:30,832
Aku akan menyegelnya dan
634
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
membantumu menyelamatkan Gurumu.
635
00:46:32,250 --> 00:46:33,292
Hentikan.
636
00:46:33,542 --> 00:46:34,749
Dia adalah Guru.
637
00:46:34,750 --> 00:46:35,792
Aku bisa menyelamatkannya.
638
00:47:06,292 --> 00:47:07,625
Dewa gunung yang malang,
639
00:47:07,667 --> 00:47:09,208
Kau sangat tidak populer.
640
00:47:09,292 --> 00:47:10,372
Upeti kau telah rusak,
tetapi tidak ada seorang
641
00:47:10,417 --> 00:47:12,125
pun di sini untuk mengubahnya untukmu!
642
00:47:12,208 --> 00:47:13,917
Tubuh Dharmanya tidak ada di sini.
643
00:47:14,000 --> 00:47:16,375
Bajie, cari gunung dengan Sandy.
644
00:47:16,458 --> 00:47:18,500
Aku akan menunggunya di sini.
645
00:47:18,583 --> 00:47:19,458
Aku tidak akan pergi.
646
00:47:19,542 --> 00:47:21,667
Dia mungkin sudah pergi,
tapi pelipisnya masih ada di sini.
647
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
Bukankah manis jika kita semua menunggu di sini?
648
00:47:23,708 --> 00:47:24,792
Apakah kau pergi atau tidak?
649
00:47:24,875 --> 00:47:27,250
Tidak, cari orang lain yang mau.
650
00:47:34,958 --> 00:47:36,042
Monyet!
651
00:47:36,417 --> 00:47:39,542
Monyet, aku sangat mengagumimu.
652
00:47:42,167 --> 00:47:44,375
Jika aku tidak bisa melakukannya, siapa yang bisa?
653
00:47:47,375 --> 00:47:49,542
Sandy, kenapa kau hanya berdiri di sana?
654
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
Ikut denganku!
655
00:48:31,792 --> 00:48:34,875
Kuil dewa gunung
656
00:48:40,292 --> 00:48:42,874
Monyet, aku ingin air!
657
00:48:42,875 --> 00:48:44,250
Sulit!
658
00:48:47,667 --> 00:48:49,375
Monyet, aku ingin buang air kecil.
659
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
Tahan.
660
00:49:14,417 --> 00:49:16,417
Ini nyaman.
661
00:49:18,833 --> 00:49:20,458
Bahkan bukan Guru
662
00:49:21,792 --> 00:49:23,500
berani mengencingi kepalaku!
663
00:49:32,792 --> 00:49:34,542
Kau sangat mengganggu! Turun!
664
00:49:40,667 --> 00:49:42,625
Sun wukong!
665
00:50:01,375 --> 00:50:03,458
berikan aku energi qi.
666
00:50:08,625 --> 00:50:10,625
Kesempatan gemuk.
667
00:50:30,833 --> 00:50:32,292
Semuanya ada di sini.
668
00:50:32,375 --> 00:50:33,417
Anjing rakun angin!
669
00:51:00,500 --> 00:51:01,375
Anjing rakun angin.
670
00:51:01,458 --> 00:51:03,000
Nama ini membunyikan bel.
671
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
Aku Aku tahu!
672
00:51:12,000 --> 00:51:13,791
"Anjing rakun angin,"
673
00:51:13,792 --> 00:51:15,082
binatang yang lahir dari angin,
datang dan pergi tanpa jejak.
674
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Itu tidak bisa dibunuh dengan api atau pedang.
675
00:51:16,792 --> 00:51:18,749
Hanya ribuan pukulan palu
yang bisa membunuhnya.
676
00:51:18,750 --> 00:51:19,916
Embusan angin ke dalam mulutnya
677
00:51:19,917 --> 00:51:21,083
segera menghidupkannya kembali.
678
00:51:23,458 --> 00:51:25,166
Stinker, bukankah kau cepat?
679
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
Tetap berlari!
680
00:51:40,208 --> 00:51:41,249
Lihat.
681
00:51:41,250 --> 00:51:43,417
Sekarang, kau adalah dendeng anjing rakun angin!
682
00:53:10,583 --> 00:53:13,083
Itu semua Hancurkan!
683
00:53:13,167 --> 00:53:15,792
Tidak, semuanya Hancurkan!
684
00:53:15,875 --> 00:53:17,458
kuilku!
685
00:53:17,542 --> 00:53:18,667
Apa yang terjadi padanya?
686
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
Siapa yang melakukan ini?
687
00:53:20,042 --> 00:53:21,417
Aku tidak akan mengampuni dia!
688
00:53:22,083 --> 00:53:23,833
Tumpah itu. Di manakah lokasi primordial?
689
00:53:25,083 --> 00:53:26,417
Bukankah kau orang bijak yang hebat?
690
00:53:27,583 --> 00:53:29,041
Setelah lebih dari 500 tahun penindasan,
691
00:53:29,042 --> 00:53:30,542
bagaimana kau masih begitu tampan?
692
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
Jawab aku. Di manakah lokasi primordial?
693
00:53:34,792 --> 00:53:37,333
Orang bijak yang hebat, kau
melepaskan primordium,ya kan?
694
00:53:37,667 --> 00:53:39,208
Kenapa kau bertanya padaku?
695
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
Aku tahu di mana dia.
696
00:53:41,875 --> 00:53:43,542
Cepat! Ikut denganku!
697
00:53:46,667 --> 00:53:47,958
Kau minggirlah!
698
00:53:48,083 --> 00:53:49,792
Ikuti aku sekarang!
699
00:53:56,458 --> 00:53:58,042
Pergi! Ikuti terus dia!
700
00:54:18,333 --> 00:54:19,208
Orang bijak yang hebat,
701
00:54:19,209 --> 00:54:21,291
mungkin aku terlalu banyak bicara,
702
00:54:21,292 --> 00:54:22,707
tapi Iblis di mana-mana pasti datang
703
00:54:22,708 --> 00:54:25,082
untuk merayakan
kebangkitan leluhur mereka.
704
00:54:25,083 --> 00:54:28,375
Pasukan iblis pasti sedang dalam perjalanan.
705
00:54:29,042 --> 00:54:31,082
Bahkan seekor harimau ganas pun
tidak sebanding dengan kawanan serigala.
706
00:54:31,083 --> 00:54:33,082
Apalagi dia primordial.
707
00:54:33,083 --> 00:54:36,249
- Dia...
- Jenggotnya besar, jangan khawatir.
708
00:54:36,250 --> 00:54:37,291
Aku disini.
709
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
Aku bisa menyegel primordium.
710
00:54:46,458 --> 00:54:48,875
Energi qi telah mengambil bentuk manusia.
711
00:54:48,958 --> 00:54:50,917
Jika dia menggunakan energi qi, dia
712
00:54:51,000 --> 00:54:52,875
akan menghabiskannya suatu hari nanti.
713
00:54:52,958 --> 00:54:54,542
Apa yang terjadi kemudian?
714
00:54:55,208 --> 00:54:57,458
Apa yang kau pikir akan terjadi?
715
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
Dia akan mati?
716
00:55:02,333 --> 00:55:04,250
Setelah qi-nya habis, dia
717
00:55:04,333 --> 00:55:06,167
tidak akan bereinkarnasi.
718
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
Orang bijak yang hebat,
719
00:55:20,875 --> 00:55:22,583
primordium bersembunyi di sana.
720
00:55:22,958 --> 00:55:25,625
Gunung ini disebut puncak milenium.
721
00:55:26,125 --> 00:55:28,458
Puncak milenium?
722
00:55:33,500 --> 00:55:35,375
Aku harus pergi.
723
00:55:35,750 --> 00:55:37,832
Tumbuhan di gunung
724
00:55:37,833 --> 00:55:39,292
tidak bisa hidup tanpaku.
725
00:55:39,583 --> 00:55:40,707
Pergi saja.
726
00:55:40,708 --> 00:55:43,041
Permisi, kalau begitu.
727
00:55:43,042 --> 00:55:45,042
Sampai jumpa lagi.
728
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Tunggu.
729
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
Terima kasih, orang bijak yang hebat.
730
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
Ambil saranku.
731
00:56:03,292 --> 00:56:04,582
Jangan korbankan dirimu sendiri.
732
00:56:04,583 --> 00:56:06,999
Jika kau mencari banGuru dari Buddha
733
00:56:07,000 --> 00:56:08,417
sekarang, mungkin masih ada jalan.
734
00:56:39,542 --> 00:56:40,792
Guruku!
735
00:56:40,875 --> 00:56:43,958
Iblis dari gagak gunung dari
736
00:56:44,042 --> 00:56:45,125
benua timur meminta audiensi!
737
00:56:45,208 --> 00:56:46,208
Guruku!
738
00:56:46,250 --> 00:56:47,917
Monster berkepala sembilan di benua barat
739
00:56:48,000 --> 00:56:50,125
telah memasuki puncak milenium dengan anak buahnya!
740
00:56:50,208 --> 00:56:51,250
Guruku!
741
00:56:51,333 --> 00:56:52,417
Iblis dari gunung meru telah
742
00:56:52,500 --> 00:56:55,875
datang untuk memberi hormat!
743
00:57:08,083 --> 00:57:10,666
Aku singa kuning kecoklatan dari gua
744
00:57:10,667 --> 00:57:12,458
rahang harimau di
gunung kepala macan tutul.
745
00:57:12,958 --> 00:57:14,666
Makhluk bermata banyak
746
00:57:14,667 --> 00:57:16,792
dari gunung raja hantu.
747
00:57:19,875 --> 00:57:21,499
Vixen berekor sembilan
748
00:57:21,500 --> 00:57:23,292
dari gua penekan naga.
749
00:57:24,208 --> 00:57:26,625
Kita dari gua teratai di
puncak gunung yang datar.
750
00:57:26,917 --> 00:57:28,124
tanduk emas.
751
00:57:28,125 --> 00:57:29,625
Tanduk perak.
752
00:57:32,375 --> 00:57:34,207
Selamat atas kebangkitan
753
00:57:34,208 --> 00:57:36,249
Kau dengan tubuh aslimu!
754
00:57:36,250 --> 00:57:38,624
Selamat atas kebangkitan
755
00:57:38,625 --> 00:57:41,125
Kau dengan tubuh aslimu!
756
00:58:24,958 --> 00:58:27,791
Monyet, kapan kita menyerang primordium?
757
00:58:27,792 --> 00:58:29,083
Tidur sekarang.
758
00:58:29,792 --> 00:58:30,750
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
759
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Tidur.
760
00:58:37,417 --> 00:58:38,458
Apakah kau tidur atau tidak?
761
00:58:54,375 --> 00:58:56,707
Mengapa namamu tiga suku kata
762
00:58:56,708 --> 00:58:58,833
sedangkan namaku dua suku kata?
763
00:59:00,417 --> 00:59:02,250
Fruitie hanya dari atas kepalaku.
764
00:59:03,292 --> 00:59:05,207
Aku suka dipanggil fruitie.
765
00:59:05,208 --> 00:59:07,167
Aku suka nama ini!
766
00:59:10,958 --> 00:59:13,625
Itu bahkan bukan nama.
767
00:59:16,542 --> 00:59:18,958
Jadi siapa yang memberimu nama sun wukong?
768
00:59:22,958 --> 00:59:24,083
Guruku.
769
00:59:25,375 --> 00:59:26,458
Apakah kau tahu?
770
00:59:26,542 --> 00:59:28,333
Itu adalah nama yang terdengar mengerikan.
771
00:59:32,958 --> 00:59:34,167
Tidak masalah
772
00:59:34,667 --> 00:59:36,458
selama aku tahu siapa aku.
773
00:59:37,958 --> 00:59:40,042
Apakah kau tahu Siapa kau?
774
00:59:40,708 --> 00:59:42,124
Aku iblis yang tidak
775
00:59:42,125 --> 00:59:43,792
melakukan apa pun selain kejahatan.
776
00:59:45,250 --> 00:59:47,249
Ada Iblis baik dan jahat.
777
00:59:47,250 --> 00:59:49,042
Tidak semua Iblis melakukan kejahatan.
778
00:59:50,042 --> 00:59:51,458
Apakah kau tidur atau tidak?
779
00:59:52,500 --> 00:59:54,666
Aku iblis jahat.
780
00:59:54,667 --> 00:59:56,542
Apakah kau tidak takut padaku?
781
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Kau tidak jahat.
782
00:59:59,708 --> 01:00:01,583
Kau punya jiwa yang baik.
783
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
Aku tidak punya jiwa.
784
01:00:03,251 --> 01:00:04,332
Mengapa?
785
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
Aku lahir dari batu!
786
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Sebuah batu Monyets tanpa
orang tua dan ditutupi rambut.
787
01:00:12,375 --> 01:00:13,958
Itu sangat keren!
788
01:00:14,042 --> 01:00:15,917
Aku suka monyet batu.
789
01:00:16,000 --> 01:00:17,292
Keren, bokongku.
790
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Kau selalu mengoceh, sama seperti Guru.
791
01:00:20,042 --> 01:00:20,875
Jadi berjanjilah padaku.
792
01:00:20,958 --> 01:00:22,542
Ayo kita ambil kitab suci bersama
793
01:00:22,625 --> 01:00:23,750
setelah kita mengalahkan primordium.
794
01:00:23,833 --> 01:00:26,042
Oke, aku berjanji.
795
01:00:27,667 --> 01:00:29,875
Monyet, kau sangat baik.
796
01:00:51,375 --> 01:00:52,667
Dia tertidur.
797
01:01:09,667 --> 01:01:10,707
Apakah kita pergi tanpa buah?
798
01:01:10,708 --> 01:01:12,750
Tutup. Kita tidak bisa pergi bersamanya.
799
01:01:55,917 --> 01:01:57,457
Aku memulai ini.
800
01:01:57,458 --> 01:02:00,083
Aku akan menyelesaikan pertarunganku sendiri.
801
01:02:04,083 --> 01:02:05,292
Wukong,
802
01:02:05,500 --> 01:02:08,583
Kita makan buah-buahan itu bersama-sama.
803
01:02:09,042 --> 01:02:10,375
Sandi benar.
804
01:02:10,458 --> 01:02:11,833
Hog semua kesenangan untuk diri sendiri?
805
01:02:11,917 --> 01:02:12,917
Tidak mungkin!
806
01:02:14,167 --> 01:02:15,167
Oke.
807
01:02:49,708 --> 01:02:51,708
Kita sudah lama tidak bertarung dalam kelompok.
808
01:02:54,417 --> 01:02:55,542
Bajingan, ambil penggaruk
809
01:02:55,625 --> 01:02:58,292
memecahkan ini dari Ayah celenganmu!
810
01:03:04,667 --> 01:03:06,666
800 ii pasir mengalir di
811
01:03:06,667 --> 01:03:08,667
mana semua akan tenggelam!
812
01:03:12,500 --> 01:03:14,250
Palu numinositas sembilan kali lipat!
813
01:03:19,708 --> 01:03:21,833
Marshal dari kanopi surgawi?
814
01:03:21,917 --> 01:03:24,333
Kau tidak lain hanyalah babi bodoh.
815
01:03:26,083 --> 01:03:28,458
Apakah kau pikir kau akan menang dengan jumlah besarmu?
816
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
Kau tidak melihat tanah tak berGuru
817
01:03:48,250 --> 01:03:53,167
di mana tulang-tulang putih tidak terkumpul.
818
01:04:03,333 --> 01:04:04,667
Yang punya semua mata!
819
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
Apakah kau melihat sekarang?
820
01:04:20,458 --> 01:04:21,832
Itu sangat lumpuh.
821
01:04:21,833 --> 01:04:23,292
Mainkan ke yama di neraka!
822
01:04:32,000 --> 01:04:33,542
Semuanya, tanggung!
823
01:04:33,875 --> 01:04:35,875
Bunuh babi ini!
824
01:04:41,792 --> 01:04:42,958
Sun wukong!
825
01:04:43,583 --> 01:04:46,042
Aku memanggil namamu. Beranikah kau menjawab?
826
01:04:53,792 --> 01:04:57,291
Sun wukong, aku memanggil namamu.
827
01:04:57,292 --> 01:04:58,625
Beranikah kau menjawab?
828
01:05:00,083 --> 01:05:01,958
Siapa kau untuk menyebut nama lengkapku?
829
01:05:02,792 --> 01:05:04,957
Sobat, gunakan senjata ajaib lainnya!
830
01:05:04,958 --> 01:05:07,249
Kenapa dia tidak menjawabku?
831
01:05:07,250 --> 01:05:08,332
Kau dapat terus mencoba.
832
01:05:08,333 --> 01:05:09,375
aku pergi dulu.
833
01:06:13,417 --> 01:06:15,375
Semua iblis di dunia
834
01:06:15,917 --> 01:06:18,833
telah menjadi sangat lemah.
835
01:06:21,958 --> 01:06:23,208
Yang lemah
836
01:06:23,792 --> 01:06:25,667
tidak layak untuk hidup.
837
01:06:26,042 --> 01:06:27,374
Sun wukong, berikan padaku energi qi.
838
01:06:30,167 --> 01:06:31,250
Dasar!
839
01:06:33,208 --> 01:06:35,291
berikan aku Guru!
840
01:06:35,292 --> 01:06:37,167
kalian semua mencari kematian.
841
01:08:19,542 --> 01:08:21,792
Apakah itu semua yang kau punya?
842
01:08:25,208 --> 01:08:27,999
Wukong, beri tahu Fruitie untuk
843
01:08:28,000 --> 01:08:29,957
menggunakan energi qi sekarang!
844
01:08:29,958 --> 01:08:31,624
Jika dia menghabiskannya,
845
01:08:31,625 --> 01:08:33,833
fruitie akan mati.
846
01:08:42,292 --> 01:08:44,375
Kau disana.
847
01:08:54,292 --> 01:08:55,416
Monyet!
848
01:08:55,417 --> 01:08:56,208
babi!
849
01:08:56,209 --> 01:08:57,458
pasir!
850
01:09:19,458 --> 01:09:20,667
Monyet!
851
01:09:21,000 --> 01:09:22,292
Monyet!
852
01:09:24,667 --> 01:09:26,042
Monyet!
853
01:09:31,125 --> 01:09:33,375
Fruitie, jangan keluar!
854
01:09:47,333 --> 01:09:48,750
Monyet!
855
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
Wukong!
856
01:09:56,833 --> 01:09:58,125
Aku akan melawanmu sampai mati!
857
01:10:00,208 --> 01:10:01,417
Iblis tua!
858
01:10:13,208 --> 01:10:14,333
Baji!
859
01:10:14,708 --> 01:10:17,832
pasir!
860
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
babi!
861
01:10:30,667 --> 01:10:33,042
Sekarang giliranmu, energi qi.
862
01:10:33,792 --> 01:10:35,541
Mengambil bentuk manusia,
863
01:10:35,542 --> 01:10:38,042
menderita sebagai manusia!
864
01:11:39,875 --> 01:11:42,458
Kau sangat bodoh.
865
01:11:51,417 --> 01:11:52,707
Monyet!
866
01:11:52,708 --> 01:11:53,749
Buah!
867
01:11:53,750 --> 01:11:55,082
Lari!
868
01:11:55,083 --> 01:11:56,583
Keluar dari sini!
869
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
Monyet!
870
01:12:30,458 --> 01:12:33,416
Biarkan aku memberimu tangan
871
01:12:33,417 --> 01:12:35,333
untuk menyatukan kau dalam kematian.
872
01:12:38,458 --> 01:12:39,792
Wukong!
873
01:12:40,417 --> 01:12:43,499
- Wukong!
- Guru!
874
01:12:43,500 --> 01:12:45,292
Guru!
875
01:12:56,375 --> 01:12:57,916
Jangkrik emas, semua muridmu ada di sini.
876
01:12:59,875 --> 01:13:02,083
Tapi tak satu pun dari mereka yang bisa menyelamatkanmu.
877
01:13:08,458 --> 01:13:10,625
Sebagai guru dan murid,
878
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
Aku puas dengan nasib ini.
879
01:13:14,375 --> 01:13:16,624
Bahkan jika kita terbunuh,
880
01:13:16,625 --> 01:13:19,208
jiwa kita tidak akan pernah mati.
881
01:13:23,833 --> 01:13:26,500
berikan aku tubuh Dharma emasmu!
882
01:13:43,708 --> 01:13:46,042
Guru.
883
01:13:59,542 --> 01:14:02,125
Monyet, di sini!
884
01:14:06,167 --> 01:14:07,875
Pergi.
885
01:14:12,417 --> 01:14:15,207
Monyet, kau berjanji untuk
886
01:14:15,208 --> 01:14:18,167
membawaku berziarah mencari kitab suci!
887
01:14:23,958 --> 01:14:26,958
- Buah, pergi!
- Tidak!
888
01:14:28,125 --> 01:14:29,917
Monyet!
889
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
Jangan sakiti dia!
890
01:14:39,583 --> 01:14:42,332
Hanya aku yang bisa membantu
891
01:14:42,333 --> 01:14:44,417
mereka meringankan rasa sakit mereka
892
01:14:44,792 --> 01:14:46,708
dan mengembalikan mereka ke kekacauan utama.
893
01:14:47,000 --> 01:14:48,417
Sun Wukong,
894
01:14:48,667 --> 01:14:51,250
apakah kau benar-benar
pantas menjadi raja iblis?
895
01:14:51,667 --> 01:14:53,542
Kau telah kalah.
896
01:14:56,000 --> 01:14:57,250
Hilang?
897
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
Aku akan
898
01:15:03,542 --> 01:15:05,124
lebih baik mati daripada mengaku kalah!
899
01:15:13,708 --> 01:15:15,667
Maka kau akan mati!
900
01:15:35,708 --> 01:15:38,458
Monyet!
901
01:16:56,250 --> 01:16:57,749
Jangan lupa bahwa tubuh Dharma
902
01:16:57,750 --> 01:17:00,000
emasnya ada di dalam diriku.
903
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
Ini adalah duniaku.
904
01:18:36,333 --> 01:18:38,583
gada emas yang sesuai
905
01:19:22,333 --> 01:19:24,750
Siapa kau?
906
01:20:11,083 --> 01:20:12,291
Primordium, sekarang aku
907
01:20:12,292 --> 01:20:14,416
akan memberi tahu kau
908
01:20:14,417 --> 01:20:16,125
siapa aku!
909
01:20:36,250 --> 01:20:37,874
Berasal dari gua tirai air
910
01:20:39,792 --> 01:20:41,124
di gunung bunga dan buah.
911
01:20:41,125 --> 01:20:43,207
Aku orang bijak agung
912
01:20:43,208 --> 01:20:44,666
yang menyamai surga, raja iblis,
913
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
sun wukong!
914
01:21:29,125 --> 01:21:30,833
Dasar!
915
01:21:37,750 --> 01:21:39,042
Ingat.
916
01:21:40,167 --> 01:21:42,291
Di dunia ini,
917
01:21:42,292 --> 01:21:46,625
Aku iblis terkuat!
918
01:22:29,417 --> 01:22:31,042
Aku adalah Iblis.
919
01:22:31,875 --> 01:22:34,625
Tapi perbedaan terbesar di antara kita adalah
920
01:22:35,708 --> 01:22:37,417
Aku punya jiwa.
921
01:24:31,708 --> 01:24:33,125
Wukong
922
01:24:42,208 --> 01:24:44,333
Guru!
923
01:24:46,000 --> 01:24:47,083
Guru!
924
01:27:42,875 --> 01:27:45,291
Akar kehidupan pohon ajaib ini rusak.
925
01:27:45,292 --> 01:27:47,417
Bahkan aku tidak bisa menghidupkannya kembali.
926
01:27:53,375 --> 01:27:55,416
Dewi berkat, siapa yang bisa menyembuhkannya?
927
01:27:55,417 --> 01:27:56,499
Aku akan menemukan mereka!
928
01:27:56,500 --> 01:27:57,957
Monyet nakal, cara
929
01:27:57,958 --> 01:28:00,082
menyelamatkan pohon ajaib ini
930
01:28:00,083 --> 01:28:02,750
benar di tanganmu sendiri,ya kan?
931
01:28:40,042 --> 01:28:41,083
Buah!
932
01:28:45,000 --> 01:28:46,124
Monyet!
933
01:28:46,125 --> 01:28:48,875
Aku ingin pergi haji bersamamu!
934
01:35:08,917 --> 01:35:11,208
Jangan terburu-buru, anak-anak.
61607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof