Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Mickey and Minnie] "Mickey and Minnie Wish upon a Christmas"
[Santa] Ho ho ho ho!
Come on, gang, follow me! [chuckles]
[chuckling] Right behind you!
Me, too!
Cowabunga Christmas!
[laughs] Whoa!
Whoo‐hoo! Oh, isn't this great?
Yeah, yeah, skiing in the cold.
Same thing every year.
Oh!
Hey! Watch it!
Whoa!
[quacking]
[giggling]
[laughter]
[Donald] Ahh!
Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!
[muffled] I'm okay!
[Minnie] Isn't it beautiful?
Take it all in, everybody!
What a great time we've had
skiing in the French Alps.
[Donald sneezes]
Phew!
[chuckles]
Oh, brother!
And the best is yet to come.
because tomorrow we go home to Hot Dog Hills
to spend Christmas together!
Oh, I can't wait!
I've got the jingle‐tingles just thinking about it!
Oh, me, too, Daisy.
You're all family to me.
I just love the holiday traditions we share, every Christmas,
starting on Christmas Eve.
[Minnie sings] ♪ Goofy makes the hot dogs
♪ That are shaped Like candy canes ♪
‐♪ Cranberry ketchup, Mickey ‐You betcha!
[Minnie] ♪ And nobody complains
Delicious!
[Minnie] ♪ Daisy, she makes gifts
♪ From a heart Of Christmas cheer ♪
♪ This year I made you socks
♪ The same pair As last year ♪
[Minnie] ♪ When Cuckoo Loca Makes a cuckoo clock ♪
♪ From ginger bread
♪ Merry Christmas One and all ♪
♪ There's fun times Up ahead ♪
[Minnie] ♪ That's when I know
♪ The merriest Is yet to come ♪
♪ Sitting around The fire place ♪
♪ Never feeling glum
[all singing] ♪ The merriest
♪ Is yet to be
♪ A Christmas present
‐♪ Made for you and me
Oh, boy!
♪ I make custom Christmas bows ♪
♪ So my gifts look Extra chic ♪
♪ Mickey reads The same story ♪
"'Twas the night before Christmas
And all through the house not a creature was stirring,
not even a mouse."
And it only takes a week!
[Minnie] ♪ Donald loads The Christmas tree ♪
♪ With miles and miles Of lights ♪
♪ And when he adds One string too many ♪
♪ It's just one Of those nights ♪
‐[music stops abruptly] ‐[power whirrs down]
[everyone] Oh, Donald!
[woman] Donald Duck!
[man] Who turned out the lights?
♪ Aw, phooey! Why do we ♪
♪ Do the same thing Every year ♪
♪ I'd rather do Something different ♪
♪ Or exciting, Do you hear? ♪
♪ The same thing's No lame thing ♪
♪ When we get to be with you ♪
♪ That's what makes The holiday special ♪
♪ And makes Christmas new
Humbug!
[giggles] It'll be fun, Donald.
Come on, back to the chalet!
[Goofy] Last one there's a rotten fruitcake!
Hey, wait! I don't wanna be the rotten fruit cake!
I don't even like regular fruit cake!
[everybody] ♪ That's how we know The merriest ♪
♪ Is yet to come ♪
♪ Can't wait for That hot cocoa ♪
♪ And the treats That are so yum ♪
♪ The merriest Is yet to be ♪
♪ A Christmas present
♪ Made for you and me
[laughter and chatter]
Hey, everybody, it's time to play Present Pals!
‐Gawrsh! ‐Oh, goody good!
Another of my favorite traditions!
Let's see which two pals are getting presents for each other this year!
Donald with Goofy!
‐Hot dog! ‐Oh, boy!
Next is...
Minnie and me.
Oh, I can't wait to shop!
[Minnie chuckles]
And that means...
[gasps]
[laughing]
[both] My present pal!
So, need any ideas on what to get me?
Nah, I got this.
Well, then I won't tell you about
the purple sparkly shoes...
in the gift shop.
Thanks for not telling me.
And if you need ideas for my present, Donald,
how about...
a new yo‐yo?
A flashlight, shoe laces size extra long...
Oh, brother.
[Goofy] ...a new hat in brown... a wind‐up robot
[sighs]
[Goofy] ...with rainbow wings...
[woman] Oh, it's so pretty.
I just love this time of year.
Isn't this night amazing, Donald?
I've never seen so many stars.
They sure are pretty.
[male voice] And magical.
[both] "Magical"?!
Why, yes.
The Christmas Wishing Star is the most magical star there is.
If you wish upon it,
your Christmas wish comes true.
[gasps] Our wishes will really come true?
Oh, yes, but only, if your wish comes right from your heart.
Say, mister, how do you know so much about‐‐
[voice echoing] Ho ho ho!
Hey, who was that guy?
He looks familiar.
Ahh! The Christmas wishing star...
So magical!
I'm gonna try it now.
I wish for something new and exciting this Christmas.
Well, I wish that we're all home together
in Hot Dog Hills for Christmas.
Oh, dandy doodles!
It looks like we have a little time to shop
for some goodie‐goodies before we leave for home.
Oh...
Uh, something the matter, Donald?
‐My wish didn't come true. ‐What wish?
To do something new and exciting this Christmas.
You see, last night, a very nice man
told us about the Christmas Wishing Star.
The Wishing Star?
Uh‐huh! If you wish on it with all your heart,
your Christmas wish will come true.
But I guess I picked the wrong star.
Or the wrong wish.
Oh, I know what would cheer you up.
Gift shopping!
Just look around at all the goodies!
[Donald quacks]
[Donald quacks]
[Donald quacks]
Yummy!
Oh, boy! Yeah!
Happy shopping, everybody!
See you all later at the train station.
Bonjour, monsieur.
May I help you?
Bonjour! I'm looking for the perfect Christmas gift
for somebody very special. Her name's Minnie.
We have everything a mademoiselle could want, monsieur !
♪ This sterling silver Typewriter ♪
♪ That doubles as a toaster
♪ This tennis racket‐mirror
♪ That converts Into a coaster ♪
♪ This portraiture of moi
♪ So ooh‐la‐la They're going swift ♪
♪ Which one will make For mademoiselle ♪
♪ The perfect gift?
♪ The perfect gift The perfect gift ♪
♪ It has to show how special Minnie is to me ♪
♪ I must refuse
♪ How could I choose?
♪ I thank you so much For your time ♪
♪ Au revoir, merci
♪ These shoes Are simply perfect ♪
♪ Comfy fit And perfect color ♪
♪ Why, it's like They were made for me ♪
‐ ♪ Don't you agree? ‐ ♪ Oh, brother
♪ Oh, no, dear Cuckoo Loca
♪ Her attention Tends to drift ♪
♪ Well, doodles, guess I just won't get ♪
♪ The perfect gift
♪ The perfect gift The perfect gift ♪
♪ She thinks she's clever
♪ But I'm steps ahead of her
♪ The perfect gift ♪
♪ There's no such thing ♪
♪ I might as well Stop trying ♪
Here you go, monsieur ,
a sandwich with all the bologna in the entire village!
Oh, boy! I'll take one of these mustards from around the world.
Goofy will love this!
♪ Now, what's the perfect Christmas gift for Mickey? ♪
♪ Some socks or tools
♪ Some practical machine? ♪
♪ For the guy Who's got it all ♪
♪ It's kinda tricky
♪ But I may just have found The perfect figurine ♪
♪ It's magical as Mickey
♪ So that's just why I love him ♪
♪ Hey, mister Can you wrap this? ♪
♪ For a gift There's too much of it ♪
♪ Ah, no, monsieur, so sorry
♪ We've no boxes In this size ♪
♪ Oh, that's okay He'll never know ♪
♪ That wrapped up In disguise ♪
♪ It's my gift ♪
♪ My perfect gift
♪ Your bag looks so large ♪
♪ I notice, shoebox sized
Stop noticing!
[all] ♪ My perfect gift
♪ Will give them such a lift
♪ That when they see them
♪ They'll be Perfectly surprised ♪
Still haven't found...
‐♪ The perfect gift ‐ ♪ Where can it be?
‐♪ The perfect gift ‐ ♪ Perfect as she♪
♪ To guarantee I'll make her Christmas spirit climb ♪
♪ It's so much better We believe ♪
♪ To give than to receive
Well, Donald, I got you a Christmas present
And you'll never guess what it is.
Oh, boy, a fishing‐‐
♪ 'Cause that's how you make
♪ A perfect Christmas time
Okay, everybody, we've got a long journey home to hot Dog Hills.
Let's use my Personal Pal Tracker
to show us how we're getting home.
First, we take the train to the city.
Then, the bus to the seaport.
And finally, we board the cruise ship for Hot Dog Hills.
And then we celebrate Christmas at home together!
That's my favorite thing in the whole wide world.
Mine, too!
[sighs] Same old thing.
Hello! Are you all going home for the holidays?
Next train is leaving in just a few minutes.
Let's get on the train so we don't miss one merry moment.
‐[Mickey] Hiya! ‐[Minnie] Hi.
‐Hello. ‐Thank you kindly.
Hey, aren't you...?
Nah.
[cheerful chatter]
[chomps and munches]
How's your sandwich, Donald?
Needs mustard.
Oh!
Oh...
No, I mustn't.
Oh, this is so exciting!
Tonight's Christmas Eve
And we'll all be together.
That's going to be wonderful!
Hot Dog Hills, we're coming home!
Ooh, who wants to go, check out the snack car?
‐I do! ‐[Goofy] Me, too.
‐[Minnie] Oh, yummy! ‐[Mickey] I wonder what kind of snacks they have.
No, I can't.
Oh, delish!
You got a little on ya.
Huh?
[quacks] Uh‐oh!
I ate Goofy's present.
Be right back.
‐But, Donald... ‐[conductor] All aboard!
The train's about to leave.
Daisy?!
Oh, I gotta buy another batch of mustards.
Donald, hurry!
Donald!
Daisy, we gotta get back on the train!
But Donald will miss it.
What are we worried about?
These trains never leave on time.
[bell rings]
♪ Chuggin' chuggin' Down the tracks ♪
♪ There's nothin' better Than havin' snacks! ♪
Hey, where are Daisy, Donald, and Cuckoo Loca?
[phone rings and beeps]
Oh, it's Daisy.
Hi, Daisy. Did you switch cabins?
[Daisy] Um, more like we switched trains.
We'll have to take the next one because we missed the one you're on.
You missed the train?!
But we have to be together for Christmas!
Aw, don't worry, Minnie.
We'll all be together. They'll catch up to us.
Yeah, I'm sure another train will be right along.
Okay, Daisy. See you soon!
[conductor] Attencion! The next train to the city
departs tomorrow at noon.
What?! Quackers!
No way are we missin' a single jingle!
Not on my watch!
You're right! We'll find another way to the city.
Well, we better find Donald.
Here, I'll carry your shopping bag.
Not a chance.
Just one peek?
‐No! ‐Oh, come on! Just let me touch it.
‐No! ‐Weigh it?
‐No! ‐X‐ray it?
No! It's a‐‐
Huh?!
Cuckoo Loca!
Daisy!
Don't worry! I'll catch the next one!
Sorry, Miss. That's the last cable car for a while.
Oh, no! I gotta find Donald!
‐Donald! ‐Huh?
Thank you very much.
‐♪ Deck the halls with Boughs of holly ♪ ‐Donald!
‐♪ Fa la la la la La la la la la♪ ‐Daisy?
♪ 'Tis the season To be jolly ♪
‐♪ Fa la la la la La la la la la♪ ‐Huh?
Daisy!
Daisy, wait!
Last boarding call!
Daisy? Ha!
[quacks]
You're not Daisy!
Donald!
‐Daisy! ‐Donald!
Come back!
I can't!
Oh, Donald.
Ah! Oh...
Say, you must be new. Welcome!
Is this your first time to the island?
"Island"?
To celebrate Christmas.
We're on our way to a tropical island!
[Henry] Warm sun... fun in the water...
fresh beach air...
lots of sand... great music...
and coconut milkshakes!
Oh, boy, oh, boy!
Now this is different!
My Christmas wish is coming true!
It'll be fun!
Ah, I don't need this anymore!
I gotta ask somebody how to get back up the‐‐
Buongiorno!
"Buongiorno"? That doesn't sound French.
Welcome to Italy!
Italy?!
Oh, frozen puddles.
How am I gonna get down the mountain
to the city to meet everybody?
Madame, maybe you'd like to borrow this snowmobile?
If you hurry, you can catch the last bus at the bottom of the hill.
Thanks for the loaner!
I really need to get back home for Christmas
with all my friends!
That sounds wonderful.
You do know how to drive a snowmobile, don't you?
Sure! Easy peasy!
Be careful!
Ahh!
[screams]
[coughs]
Huh?! Ahhh!
Oof! Whoa whoa!
Whoa!
Ahh!
Whew!
Ahh! Ooh! Ah!
Ahh!
Hmph.
‐That wasn't so bad. ‐[engine starts]
The bus!
No! Stop!
Aw, quackers!
Oh, goody‐good!
Ahh!
Doodles! Now what?
I don't see Donald.
Or Daisy or Cuckoo Loca.
And it's going to be Christmas soon!
‐Let me check my Pal Tracker. ‐[beeps]
Oh, no! I'm not sure the app is working right now.
I'll... check it in a little while.
But we better go catch our bus.
Aha!
Golly, this station sure is a big place.
Uh, let's make sure we don't get separated.
Oops, sorry, Mick!
[grunts]
It looks like we catch our bus down that way.
Huh?! Oh, no!
‐Oh, my! ‐Huh?!
Wow! The cart!
[people] Look out! Runaway cart!
Mickey!
It's okay, Minnie, we'll meet you on the bus!
‐Oh, dear! ‐Hey, Goofy!
Maybe you can use the fishing pole to stop the cart!
Say, how'd you know it was a fishing pole?!
Lucky guess?
Time to go fishin' for luggage!
Got a bite! Whoa, she's a fighter!
Ya‐hoo!
Whoa!
I'm coming, Goofy!
Whoa! Whoa!
H'yuk!
‐Whoa! Whoa! Whoa! ‐Whoa!
‐[people scream] ‐Look out, Mickey!
Ahh!
‐Wa‐hoo! ‐Huh?
Ha ha!
Goofy! Load up the luggage!
Let's go!
Whoa!
Great job, Goof!
Now let's get to our bus!
Hey, look, Goof. There's Minnie!
Let's go!
[bus beeps]
[phone rings]
‐[beeps] ‐Hiya, Daisy.
I'm lost!
Don't worry, Daisy! I'll help ya!
‐[line rings] ‐Oh, hold on, Daisy.
‐[beeps] ‐Hi, Cuckoo Loca!
So I, uh, made it to the city.
‐[Mickey] You did? ‐ Yeah. The city of Rome.
‐Rome?! ‐ Italy? Is Donald with either of you?
No, he flew away.
He can fly?
I forgot to mention the part about "in a blimp."
I better call him. Hang on!
‐Donald! ‐[munching] Hi, Mickey.
Now, listen, gang, there's still time to meet up before Christmas!
New plan! Everyone meet at the seaport
and we'll all board the cruise ship
and sail home to Hot Dog Hills together.
[Daisy and Cuckoo Loca] Got it!
‐[slurps] ‐[Mickey] Donald?
Huh? Oh, right. Got it.
‐Au revoir! ‐See ya soon!
Uh, are there any more cookies?
Come on, Goofy, we can't miss this bus!
Oh, I don't see Minnie anywhere.
[Goofy] Gawrsh! Me neither.
[chuckles] Oh, hey, Minnie.
I didn't realize you were sitting right next to me!
Careful, Goof.
‐No, Mickey, no! ‐[chuckles]
Well, we'll be on our way soon and‐‐
‐Mickey! ‐Huh? Minnie!
Goof, Minnie's on a different bus!
She got on the wrong bus?!
Yeah! Or, uh, we did!
Excuse me! Where does this bus go?
‐Paris. ‐Paris?!
But the seaport isn't in Paris!
‐Can you let me and my friend off? ‐Let you off?
Why, don't ya know it's the holidays?
And I got a schedule to keep.
‐So, no one off till Paris! ‐[people gasp]
[cheering]
Aw, nutcrackers!
Well, Goofy, I guess we won't be able to spend Christmas
with our best pals.
‐No storytelling or decorating the tree. ‐[people gasp]
Or hot dogs or gingerbread.
Or presents.
Why, that would be the worst Christmas ever! [sobs]
[brakes screech]
Thanks, Mr. Bus Driver! Merry Christmas!
And Happy New Year!
‐Same, same! ‐[all] Merry Christmas!
Come on, Goofy! Let's get our luggage.
Whoa!
Wait!
We didn't get our luggage!
‐[bus beeps] ‐[Mickey] Oh, rats!
Well, the good news is it'll be easier to travel
‐without all the suity‐cases. ‐That's true.
Well, now we gotta find a way to the seaport.
Extracted from RETAIL by balloumowgly
On your way home, monsieurs?
Say, I think things are lookin' up!
That they are, Goofy!
We're all gonna make it home in time for Christmas!
I can feel it!
[Caribbean‐style Christmas music]
Come on, guys,
let's take this Christmas party to the beach!
[cheering]
[Henry] Conga Christmas, everybody!
You know it!
Oh, boy!
This is gonna be the greatest Christmas ever!
[cheering]
[laughs] Look! I'm making a sand angel!
Oh, no! Oh, no!
I left Goofy's present up there! I gotta‐‐
Hey, Donald, let's decorate the tree with seashells!
Seashells? That's new!
Can I put on the lights?
I do that every Christmas with my friends.
Sure! You can put on the lights!
Oh, boy!
[laughs]
[beeps]
Aw, pickles!
Donald, Daisy and Cuckoo Loca are nowhere near the seaport.
Golly gee willikers!
And it's gettin' closer to Christmas!
I still have to find the perfect present for Minnie.
Hmm. There are many stores around here.
Stop!
Be right back, Goofy. Hold the taxi.
You got it, Mickey!
We won't move an inch!
You are blocking traffic!
Thanks, Mister! I gotta find my good pal Mickey!
‐ Oui oui, can I help you? ‐Oh, it's okay. We'll catch another cab.
Merry Christmas!
Yes, you, too! And try to stay with your friend.
Hot dog!
Minnie will love this!
A bow bracelet in a box that looks like
a gingerbread cookie!
Hmm. Now which store did Mickey go in?
Oh, I still don't see anyone.
I sure hope someone's on board.
Okay, come on, everyone!
Let's go home for Christmas!
Oh! Won't it be so wonderful spending it together?
[phone rings]
Daisy! Where are you? I'm at the seaport.
I'll be there soon, Minnie!
The cable cars are running again
so I'm taking it down the mountain.
I just have to be sure not to end up in Rome,
like Cuckoo Loca.
Oh, dear.
We all have to be together for Christmas!
Is Donald with you?
No, but he's floatin' around somewhere‐‐
Oh, the cable car's coming, Minnie!
Gotta go!
Goody‐good. Finally getting somewhere!
Wait.
Why are we going up when we should be going down?!
Nooo!
Seaport?
Si, signorina!
‐[crash] ‐[air hissing]
Of course, it broke down.
Hey!
Daisy's present! No!
Wait! Stop!
Whoa!
What else can go wrong?
Bye bye! Good day!
Thanks for waiting, driver.
Hot dog, Goofy!
Look what I got Minnie for Christmas!
A bow‐youtiful bow bracelet!
Goofy? Aw, jingles!
Now we're separated, too!
Hmm. Now where did Mickey go?
Mickey! Wait!
I better catch up to him!
Taxi!
Oh, how lovely.
If only my friends were here.
They just have to make it!
Excuse me, Captain,
when does the cruise ship leave?
Soon, Miss. Very soon!
Oh, but my friends aren't here yet!
Well, they'd better hurry.
Christmas waits for no one and neither does this ship!
Oh, where are they?
♪ Christmas is for family Christmas is for friends ♪
♪ Christmastime's To celebrate ♪
♪ A love that never ends
♪ Christmas is togetherness
♪ With the folks Who fill your heart ♪
♪ So how can there Be Christmas ♪
♪ If we are apart?
♪ All I want for Christmas
♪ Is Mickey's silly laugh
♪ Cuckoo Loca baking pie
♪ And Donald eating half
♪ Daisy leading carols So we all can sing along ♪
♪ Goofy's goofy giggle
♪ As he gets A few words wrong ♪
♪ We'd sail off On a sleigh ride ♪
♪ We'd play a reindeer game
♪ But if you're not here By my side ♪
♪ It wouldn't be the same
♪ So all these decorations
♪ This tinsel‐covered tree
♪ Friends, They're not just Christmas ♪
♪ Without you home With me... ♪
Oh, please let it be a Merry Christmas...
Thanks for the ride! Merry Christmas!
[squawking]
Whoa! Hey, hey! Stop that!
It's not real gingerbread!
It's a box!
♪ We wish you A Merry Christmas ♪
♪ We wish you A Merry Christmas ♪
Oh, no!
♪ And a Happy New Year
Oh, stocking stuffers, not Minnie's present!
Merry Christmas!
Happiest Holidays!
Oh, rats!
‐[honks] ‐Huh?
Oh, I'm not missing this ship!
[pants]
Oh, someone has to make it for Christmas!
[gasps] Mickey!
Hurry, Mickey!
[pants]
You can make it!
[pants]
[grunts]
[soft Christmas music]
[record scratch]
I'm sorry, mouse fellow, but that ship has sailed.
But‐‐ Oh...
Oh, Mickey! It's almost Christmas
and I'm the only one going home to Hot Dog Hills!
I know, Minnie, uh‐‐
There's got to be another way home!
Mickey! We haven't tried a plane!
Great idea! I'll get back to you!
[Goofy] Comin' through!
Go, Goofy, go!
Atta boy, Goofy!
Wa ha hooo!
I made it! H'yuck!
I better go find Minnie!
My fishin' pole!
Oh, no! Not Donald's present!
[sighs]
Minnie! Minnie? Where are you?
Goofy! Goofy?
Oh, no! Now he's on the wrong ship!
[suspenseful music]
Minnie? Oh!
You're not Minnie.
[captain] Welcome aboard, researchers!
We're on our way to the penguin colonies
in Antarctica!
"Antarctica"?!
[grunts] Madame!
Do you have any tickets to Hot Dog Hills?
Oh, I'm sorry, those are sold out.
No seats available till a week from Tuesday.
‐But‐‐ ‐[phone rings]
Mickey, did you get plane tickets?
I'm afraid not, Minnie.
Oh, puddles!
And it's getting dark now.
Even the stars are coming out!
Though they do look beautiful.
[line rings]
Hold on, Minnie.
Hi, Daisy! Where are you?!
Um... back at the chalet.
[Mickey and Minnie] "Back at the chalet"?!
[line rings]
Cuckoo Loca! Goofy! Where are you?
Roamin' around Rome!
I can't find a way out of this place!
But the pizza is really good.
I'd sure love a nice hot pizza.
But I'm on my way to... Antarctica!
[all] "Antarctica"?!
Oh, dear, everyone.
And now it's Christmas Eve!
All I wished for Christmas was for us to be together!
Well‐‐ even though we're not in the same place‐‐
at least we‐‐ can talk to each other...
‐[signal breaking] ‐[all] Minnie? Guys? Hello?
Oh, no! We've got problems with our cell phones!
Guys, keep trying to get home!
And try to reach Donald!
And Merry Christmas!
[sighs]
Cowabunga Christmas!
Happy Holidays, dude!
[laughter]
[laughs]
[cheering]
Oh, boy!
Yeah!
[grunts]
[laughs]
It's time to light up the Christmas tree!
Ready!
Three, two, one!
Lights!
[cheering]
[power drones]
[groaning]
I put too many lights on... again.
Oh, that's okay, Donald, we're still having fun.
[groans] It's not that.
This reminds me of... my best friends.
You see... Celebrating our traditions together...
is what makes the holiday so special.
[all] It's what makes Christmas Christmas!
Guys!
Aww. It wasn't real.
Just my imagination.
[Minnie] Oh, dear.
There must be a way we can all be together tonight.
[horn blows]
Gee, I don't know how else to get us all home.
‐[beeping] ‐Wait a minute.
The Christmas Wishing Star can make a wish come true!
I need to wish with all my heart!
And Minnie said that someone told her the Wishing Star
is the brightest and most magical star of them all!
So...
Here comes my wish!
♪ The ripple You start in the ocean ♪
♪ Wherever you happen to be
♪ Is gonna go ripplin' Further and further ♪
♪ Till sooner or later It ripples to me ♪
♪ You look at that star I look at that star ♪
♪ At the very same Sky above ♪
♪ That gives me hope We'll all be together ♪
♪ Sharing yuletide Holiday love! ♪
♪ I'm gonna wish upon wish upon wish upon ♪
♪ Wish upon a Christmas
♪ I'm gonna wish upon wish upon wish upon ♪
♪ Wish upon a Christmas
♪ And I'm wishin' to see
♪ You right here with me
♪ No matter how near or far
♪ You may think It's too long a distance ♪
♪ You may think We're too far apart ♪
♪ I think a dream comes true With persistence ♪
♪ I'm gonna dream With all of my heart ♪
♪ As long as you share The hope that I share ♪
♪ And all of us share The same goal ♪
♪ We'll keep alive The magic of Christmas ♪
♪ From Hot Dog Hills to the Chilly North Pole ♪
♪ I'm gonna wish upon wish upon wish upon ♪
♪ Wish upon a Christmas
♪ I'm gonna wish upon wish upon wish upon ♪
♪ Wish upon a star
♪ And I'm wishin' to see
♪ You right here with me
♪ No matter how near or far
♪ Oh, I am gonna ♪
♪ Wish upon wish upon Wish upon ♪
♪ Wish upon a Christmas
♪ I'm gonna wish upon Wish upon wish upon ♪
♪ Wish upon a star
♪ And I'm wishin' to see
♪ You right here with me
♪ No matter how near
♪ No matter how far
♪ I'm gonna wish upon A Christmas ♪
♪ Till together is Where we are ♪
Huh?
[Santa] Ho ho ho ho!
‐Mickey! ‐Santa! It's you!
Um... did you ever drive a taxi?
Ho ho ho ho!
I wear many hats, kiddo.
But this one's my favorite.
So climb in, Mickey!
You and Minnie are getting your wish.
You and your pals are going to be together
for Christmas!
So I made a good wish after all?
You sure did.
And it came right from your heart.
And that's the best wish anyone can ever make.
Minnie's gonna be so happy!
So is everybody!
Now let's find your friends!
Up, up, and away!
I can show you where all my friends are on my Pal Tracker.
Ho ho! No need.
I've got this, Mickey.
It's kinda my thing.
It's gonna be a lonely Christmas without my friends.
Huh?
Oh!
Merry Christmas, Daisy!
Krerry Mistmas, Goofy!
You mean Mickey. [chuckles]
You're... Santa... Claus.
Merry Christmas, Daisy!
Ho ho ho!
[sighs] Christmas without my friends isn't merry at all.
Huh?
[Mickey and Daisy] Cuckoo Loca!
[gasps] Mama Mia! Bonasera!
Buon Natale!
I spent so much time in Italy, I speak fluent Italian!
Pizza? [giggles]
Ah!
Up, Dasher! Up, Dancer!
Ho ho ho ho!
[cheering and chatter]
[sighs]
Another round of "Jingle Bells," Donald?
No, thank you.
Are you okay?
You're all very nice but‐‐
I miss my best friends.
We were supposed to spend Christmas together.
I think not being with your best friends
is making you realize just how much they mean to you.
[sighs] You're right.
I wish they were here.
[Daisy] We are, Donald!
Oh, no, I'm not falling for that again!
Santa and my pals.
Just my imagination.
Hi, Donald!
You're all really here?
Hiya, Donald!
Ho ho!
And Santa, too?!
This time your wish came true, Donald!
It was made right from your heart.
Merry Christmas!
Oh, boy! Is it ever!
Hey, I know you!
You're the fella from the chalet.
And the train to‐‐
[blabbers] I should've known.
Goodbye, Jenny!
Goodbye, Henry!
I'm going home to celebrate with my best friends.
Have a Merry Christmas!
We will! Goodbye!
[both] Oh‐‐ what?!
[Santa] Ho ho ho!
[both gasp] That was Santa Claus!
[Santa] Merry Christmas!
And one for you, and one for you!
And one for you!
[Mickey] Merry Christmas, Goofy!
Well, whatta ya know!
These penguin fellers talk!
[Daisy] Goofy! Over here!
Ho ho ho!
It's muh pals!
And Santy Claus!
Bye, fellers, and Merry Merry!
Hot diggity sleigh ride!
[penguins] Bye, Goofy!
[Goofy] Wah ha hoo!
[sighs] Oh, my.
No reason to make bows
because there's no one to give any presents to.
[sighs]
Merry Christmas, Mickey. Daisy. Donald. Goofy.
And Cuckoo Loca.
Hmm.
‐[sleigh bells ring] ‐What was that?!
Mickey?
[rustling]
[all] Merry Christmas, Minnie!
‐H'yuck. ‐Oh, you're here!
I couldn't be happier to see you all!
Oh, Mickey, you made our Christmas wishes come true.
You got everybody back home.
Well, I did have a little bit of help.
[Santa] Ho ho ho! Merry Christmas!
Oh, Santa, it's you!
You were the one who told us about the Wishing Star!
Thank you for bringing us all together!
Mickey and Minnie, it was both your wishes,
straight from the heart,
that has made this the merriest Christmas of all!
And to all a good night!
Ho ho ho!
Oh, my!
It finally feels like Christmas!
Yeah. Even though we don't have any presents.
Being together for Christmas is the best gift of all!
[Goofy and Donald] You said it, Minnie!
[Santa] Ho ho ho ho!
Our presents!
Hot diggity dog!
This truly is the best Christmas ever!
♪ What makes Christmas Christmas? ♪
♪ What makes Christmas Christmas? ♪
♪ It's not A bow‐shaped bracelet ♪
♪ It's not found in a box
♪ It isn't sparkling Purple shoes ♪
♪ Or a pair of silly socks!
♪ Don't look for Christmas spirit ♪
♪ To come from just a toy
♪ Because you'll find It's something else ♪
♪ That brings the season joy
♪ What makes Christmas Christmas ♪
♪ Is not what things you get
♪ If you think the key Is only what you see ♪
♪ Then you ain't Seen nothin' yet! ♪
♪ Love my brand new Fishin' pole ♪
♪ But the catch Is something new ♪
♪ 'Cause what makes Christmas Christmas ♪
♪ Is sharing it with you!
[Mickey] 'Twas the night before Christmas and all through the house,
‐not a creature was stirring, not even a mouse. ‐[giggling]
‐This year, I made you... ‐[all] We know! Socks!
And scarves, too!
♪ What makes Christmas Christmas ♪
♪ Is standing hand in hand
♪ Being back as one We can have more fun ♪
♪ Than a million plans We planned ♪
♪ When we sing our favorite Christmas songs ♪
♪ Peace on Earth and joy Break through ♪
♪ 'Cause what makes Christmas Christmas ♪
♪ Is sharing it with you!
[power drones]
[power boosts]
[laughter]
[Santa] Ho ho ho ho!
[Donald] Is that you, Santa?
♪ What makes Christmas Christmas ♪
♪ Is sharing it with you!
[Santa] Ho ho ho!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.