All language subtitles for MIDV-015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚€ใ—ใ‚ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠๅ›žใงไผ็”ปใ—ใพใ™

Jใƒชใƒผใ‚ฐ2 ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใฎใƒกใƒผใƒซใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใช

ใใฎ็ด ไบบใ•ใ‚“ใฎใŠๅฎถ ใ‚ใจ

ไผšใ„ใซ่กŒใใ‚ˆ

ไปŠใพใงใจ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๅ›ฝใงใ™ใญ ใใฎ ๅง‹ใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

็ด ไบบ

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใ‚ณใƒผใƒ‰ ้–‹ใ„ใฆ

้’ใจ็ฉบ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใพ

ใ“ใ“ใง้จ’ใ„ใงใ‚‹ใจ ใšใฃใจๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใง่กŒใใพใ™ใ‹

ใพใšใฏใใฎ็ด ไบบใ•ใ‚“ใฎใŠๅฎถใซใŠๅฎถใงใ™

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใจใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

็ฎฑๅบญ

ใƒ‰ใƒผใƒซใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ญใƒƒใƒˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒชใ‚ชใ‚ˆใ‚Šใ„ใใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅฎถใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใŸ

ๅƒ•ใŒใƒ€ใƒก ็ตถๅฏพ ็ตถๅฏพ ใใ†ใ ็ง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ ใ‚ซใƒกใƒฉใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅฎถใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‚ ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใฃใก ไปŠใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ

ๆ™ฎ้€šใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่กŒใฃใฆใฟใพใ™ใ‹

ใ†ใพใใ„ใใจใ„ใ„ใงใ™ใญ ไปŠๅ›ž ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅค–ๅ›žใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใƒฉใƒณใƒใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็ด ๆ•ตใชใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅ–ถๆฅญ

ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ ใ“ใฎๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ„ใชใƒผใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใจๅˆคๆ–ญ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ขใƒฌใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ†ใพใ„่ฉฑ ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

5ๆ™‚้–“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ใตใใชใ‚“ใจใ‹็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚Šใพใ™

็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ†็”Ÿ

็™ฝๅ†…้šœ

ใ‚ขใ‚ปใƒƒใƒˆใƒžใƒใ‚ธใƒกใƒณใƒˆ

ๅญไพ›ใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒใ‚ผ้‡ฃใ‚Š

ๅ€‰ๆ•ทไธญๅณถ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ ใฎๆ„ๅ‘ณ

ๆ™‚้–“ใŒใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใƒ“ใƒซใง

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ m็”ทใใ‚“ใกใซๅ‘ใ‹ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใฏใ„

ไฝๅฎ…่ก—

ใใ—ใฆ

็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ ใฏใ„ใงใฏใพใŸ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช

ใŠ่…นๅ†ทใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใใ‚ˆใๅ‡บใ—ใพใ™

ๆ‘ๆœฌ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆŒใกๅธฐใ‚Šใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ“ใ“ใ‚‰่พบใซใ‚ใฎ

้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

็ซฅ่ฒžใฃใฆใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ ๅๅฟœใจใ‹ใŒใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใช

็ซฅ่ฒžใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฟใ‚Œใฐใฟใ‚“ใชใจ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใช

ใƒ›ใƒณใƒ€ใฎๆ ชไพก

ๅฏๆ„›ใ„ใƒžใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆใฟใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ„ชใ—ใ‚ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใž

ๆฌกใซ็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

็”Ÿใ‚ขใ‚คใ‚นใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ในใฃใดใ‚“ ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆ็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ใกใชใฟใซใกใ‚‡ใฃใจใŠไผบใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ซฅ่ฒžใฎๅฝขใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใฏ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฏๅ…จ็„ถ ใ‚€ใ—ใ‚ ็ซฅ่ฒž ่ˆˆๅ‘ณใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ในใฃใดใ‚“ ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆ็พŽๅฐ‘ๅฅณๅ‹•็”ป

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งปๅ‹•ใงใ™ใ‹

ๅฎถใพใงๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็Ž‹ๅญๆง˜ ๅฎถใพใงๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใ‚’ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใกใ‚‰ใพใง

ใƒ‰ใƒฌใ‚น ็ทŠๅผต

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฉใ‚“ใช็Šถๆณ

ใƒกใƒผใƒซ้ ‚ใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ็งใพใง

ใใ†ใงใ™ใญ

็น‹ใ„ใงใฟใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฃใฆ่žใ„ใฆใพใ—ใŸใฃใ‘

ๅคงๅกš ๅคงๅกš ๅคงๅกš

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŠใ„ใใค

36ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่…น็ญ‹ๅฅณๅญ

ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฉŸไผšใŒใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

้›ขใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใ‚‹ ่ฆ‹ใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ไธ€็ท’ใ‚„ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅƒ•ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใพใ™ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใชใฟใซ ๅญฃ็ฏ€ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใจใ‹

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ไฝœๅ“ใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ดฐใ„ใฎใซใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—

็จผๅƒใ—ใฆใฟใŸใ„ใจใ‹

ๆตœ้ ˆ่ณ€

็”Ÿใง่ฆ‹ใŸใ„

็‰นๅˆฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๅธƒ่ข‹ใ•ใ‚“ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ ใชใ„ใงใ™

็›ธๆ‰‹ใŒใฟใคใใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ๅฅณใฎใŠใฃใฑใ„

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถใ€…

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใฟใšใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃใŒ้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ™

็ซฅ่ฒžใฎใƒ**ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ๅฎถใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใฉใฎ่พบใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅคงๆ—ฅๅ‘

ไฝ“ๆ“ใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ƒใฎๆญŒ

ใƒญใƒƒใƒ† ๅ…ˆ็™บใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆž—้‡Ž้ง…ใพใง

ใก**

ๅ‡บใŸใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงไป˜ใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ

ๅ…จ้ƒจ็งใซไปปใ›ใฆ

ๅœŸๆ‰‹ใงใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚น

ใƒ‘ใ‚คใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

ๆต…้‡Ž ็ซฅ่ฒžใ‚’

ใ‚ขใ‚คใƒ  ใƒ“ใ‚ฏใƒƒใฆ

ๆœˆใซ็™บๅฃฒ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

7ๆ™‚้–“ๅฏใพใ™

็งใฎใชใ‚“ใ‹

็š‡ๅธ ใƒใƒผใƒˆ ๅ…จใใชใ„ๅฅณ

ไธญ้‡Ž ใƒใ‚คใƒซ ๆœฌๅบ— ๆ—ฅๆœฌ ใฎไบบใจใ‚„ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใฎไฝ“

่ฒทใ„็‰ฉใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ใฒใฉใ„่ฆช็ˆถใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฃใฆใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒ†ใƒ‹ใ‚น

้‡‘็މใฎไธญ

ใ‚ใใจใ‹ใ‚“ใช

ๆฌกใฏ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใง

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใฟใช

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ€ไบบใงใงใใใ†

่กŒใใ‚“ใง็ตๆง‹ ๆฟ€ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ‚ฒใƒผใƒ 

็”Ÿใใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ๅ…‰ใŒไธ˜

ใ™ใ”ใ„

ๅฅณๆ…ฃใ‚Œใ—ใฆใ‚‹

็Œซใฎใกใ‚“ใ“

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—

็งใŒๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใกใ‚“ใ“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒ

100ๅ‡

ใ‚ใƒผใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚ฌใƒƒใƒ†ใƒณ ็งใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

็›ธๆ’ฒใ‚ซใƒผใƒ‰ๆ‰•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒๅฃซใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่ฉฑใŒๆ€’ใฃใฆใ‚‹้ก”ใ—ใฆใŸ

ใพใ ๅ‡บใใ†ใงใ™

็ถพ้ƒจ ใใ†ใงใ™

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„

็งใฎใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

3+8

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใŸใฃใฆ

็งใ‚‚็ซฅ่ฒžใ‚’ๅฅชใ† ่จ˜ๅฟตใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ‚ณใƒ”ใƒผ

่…น็ญ‹็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ใพใŸ ็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซ้Žๆฟ€ใงใฏใŠไธŠๅ“ใงใ™ใญ

่ƒธๅ…ƒใŒ

ใ•ใฃใใฎ ใ•ใฃใใฎ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใŒ

ๅˆใ€…ใ—ใใฆ

้•ใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ๅๅฟœใงใ—ใŸใญ

็‰ฉ้™ฐใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ฐไธญๅœญ ใƒ“ใƒผใƒซ ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ไบบๆฐ—ใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใ•ใฃใใฎ

ใ•ใฃใใฎ่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒผใฃใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ๅ‘จใ‚ŠใฎไบบใŒ

ใŠ่…นๆธ›ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ้ฃŸในใŸ ใŠ่…น

ๅฅๅบทใซ่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ฃŸในใชใ„ใง

ๆ „้คŠ้ขใ‚’่€ƒใˆใฆ

ไปŠ ๆŽงใˆใฆใพใ™ ๅŒ—็›ฎใฎๅ‰ใง้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

็”ทๆ€งใŒๅคšใ„ๅ›ฝ

ๆฐดๆผใ‚Œ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๅ›ฝ้š›้›ป่ฉฑ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅˆใ‚ใฆ็ŸฅใฃใŸ

ใ ใ„ใถๆ—ฅใŒๆšฎใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ช ๅฅณใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฎไผ็”ป ใ‚ใฎ ใŸใใ•ใ‚“ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่พฒไฝœๆฅญใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใฎๆ–น

ใฉใ†ใ‚‚ ใฏใƒผใ„

ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใ†ใงใšใฃใจไธ€ไบบใผใฃใกใงๆฎ‹ๆฅญใ™ใ‚‹ใฏ็ฅžใงใ™

ๅฏ‚ใ—ใใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŠฑใพใ—ใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅŠฑใพใ—ใฆใพใŸไธ€ๆฐ—ใซๅŠฑใพใ—ใŸใ„

ๅŠฑใพใ—ใซ่กŒใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ ๆŒใฃใฆ่กŒใใพใ™ใ‹

็งใฏ่€… ๅฑŠๅ‡บ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไบบ็›ฎใŒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไป•ไบ‹ไธญ ๅฟ™ใ—ใใชใ„ใ‹

ๆ—ฉใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ใฎ

ๆ’ฎๅฝฑใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใชใŸใŒ้ธใฐใ‚Œใพใ—ใŸ

ใƒใ‚ฟใƒใƒฌ

ๅคงๆฒณ ใฟใšใใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ไป˜ใใงใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

้ซ˜2ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผบใŠใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉไปŠใฏไธ€ไบบใงๆฎ‹ๆฅญไธญใงใ™ใ‹

ไผš็คพใฎๆ–นใŒๅ‹ๆ‰‹ ใ„ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑ

ใ‚ฐใƒญใƒƒใ‚ฟใฎ้ธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใจ1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทๅผ•

ใ‚ใฎๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œ ๆŒใฃใฆ่กŒใใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่กŒใใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ ่ฆ‹ใ‚“ใช

ใ‚ใจใŠ็–ฒใ‚Œ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ ใคใถใ—ใฆใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใจใฐ่”ต

ใŠ้ก˜ใ„

ๅขƒ็•Œๅฐพๆ น ไธ€ไบบใงๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

็งใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใพ

ใŠๅฎถใง้ฃŸในใพใ™

ๆ—ฉๅ‡บ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฎใŠๅฃใง

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใฎใง ๅฐ‘ใ—

้ก”ใŒใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚

FM 7

ใ‚ซใƒกใƒฉใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒ‰ M ใฎไนณ้ฆ–ๆŽขใ—

ใ‚Šใ‚“ใญ

ๅผŸๅญ

ๅคง้‘ฝไบ•็›†ๅœฐ

ไปŠใพใงใงไธ€็•ช่‡ญใ„

็งใŒ่ˆใ‚ใŸใ„

M็”ทๅ›ใฏใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

้‡‘็މใฎใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

้‡‘็މ ใ™ใ”ใ„ ใตใ‚ใตใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

็™บๅฃฒๆ—ฅใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅœ’ๅ… ไฝ“ๆ“

ITunes

R 5็ง’ 18ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠ ๅฏพ้ฆฌใงใ‚ใฎใ‚ใฎใ‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฝข

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ๅคœใฎใงใ™ใญ ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใงใ—ใŸ

้šๅˆ†้Žๆฟ€ใช่กฃ่ฃ…ใซ

่ถณๅ…ƒใ‚‚ใ‚ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฟใ‚ใฟ

ไปŠ ใ“ใฎใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใ‚‹ไบบ

ๆœ€ๅพŒใฎไบบ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ฟใƒใ‚ฟ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆไฝ“ใŒ

ๅ‘†็„ถใจๅ‘†็„ถใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ซใƒผใƒ‰ ๅญไพ›

่ปŠใงๆฅใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

้ ญใŒ็œŸใฃ็™ฝ ๅ‡บใฆใ“ใชใ„

้ ญใŒ็œŸใฃ็™ฝ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‹ฑ่ชž ไธญ2

ๆฐด ๅ‡บใฆใ“ใชใ„

M็”ทใใ‚“

ใˆใ‚€ใใ‚“

่ปŠใซไน—ใ‚‹ใชใ‚Š ไนณ้ฆ–

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๆ€ฅใซๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ๅ…จ้ƒจ่ฒทใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใฉใฃใ‹

ใ‚ซใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚‚ใ†ใใ‚“ ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ‚ใฎไฟณๅฅใงใ—ใŸใญ

็ฆ็”Ÿใซๆ€ใ„ใคใใพใ—ใŸ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ใใฎ่พบใฏๅฑ…ๅ ดๆ‰€

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ ไบบๆฅใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

็งใซใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„

ๆฑ—ใŒใ™ใ”ใ„

่ปŠใฎไธญ่บซ

ไนณ้ฆ–ใฎๅ†™็œŸ

ๆ„ŸๅบฆใŒ่‰ฏใใชใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ๆ–นใŒ ใƒ‰ M ใกใ‚ƒใ‚“

ๅทฃ้ดจใซใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ๆ ก้‡Ž็ƒ

ใŠ้…’ใฃใฆๅฅฝใใชใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใใ‚“ใใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹

็งใฎไบˆๅฎš

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒžใƒผใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‹ใ•ใ‚“ใฎใก** ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใจใ“ใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹

ใคใ‹ใ•ใฎๅฎถ

ๆญŒ ใƒ™ใƒƒใƒˆ

5ใกใ‚ƒใ‚“

็ง

ๆ‡‡่ฆชไผš

็งใฎใช

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ ็งใญ

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใใ‚‚ใ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ X

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใฏใฆใช ใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘

ๅŠ›ใ‚’ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใƒผใใ‚Œใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆบๅธฏ

้Ÿณใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ฒ ใ‘ใชใ„ใงๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๆœˆ่ถณ ๅคฉ้Ÿณ

ไบˆ้ธ ๅ…จๅ“กใงใ™

ๅคข่ฆ‹ใŸ

ๆบๅธฏใงใ™ใ‚‹ใฎ

็งใฎใŠ***

12ๅนด

ใŠๅฎถ ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ™ใ”ใ„็‹ญใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

IPhone 3

102็‚น

ๆ˜Ÿ้‡Ž็›ดๅญ

70

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไฝฟใ„ๆจใฆ

ๆ‹ๆ–‡

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ้ง„็›ฎ ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏใงใงใใ‚‹

ๆณณใ„ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚ซใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 500ไธ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎๆฑ— ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ธใƒงใ‚คใƒ•ใƒซ

ใŠๆŽƒ้™คใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆ•ฐๅญ— 3 ่‹ฑ่ชž

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚ขใƒ‰ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ใ‚จ***

ๅฏพๅ‡ฆๆ–นๆณ•

ๅฑฑๆค’ใฎๅฎŸใŒๅ‡บใฆใใŸ

้ซชใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ‚ขใƒผใ‚นใŒใชใ ไปŠๅบฆ ่‹ฆใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„

้›ป่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฒพๅญใพใฟใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ๅฎคๅค–ๆฉŸ ๆŒใกๆ–น

ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ๅ–‰ใŒใ™ใ”ใ„

็ฒพๅญใฎๅ‘ณใงใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฑใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใพใ  ใ™ใ”ใ„

ๅ……ๅฎŸใ—ใŸ

1ๆ—ฅใงใ—ใŸ

ใ‚ตใƒณใ‚ณใƒผ

ไบบใจ

ใ“ใ‚“ใชไธญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใŒใงใใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ ๅฅณ็ฅžๆง˜ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ‡บ้›ฒ็ฉบๆธฏใฏๅฐๆœฌใŒใ‚ใ‚‹

็ฉดใ‚’ๆŽ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ใ‚‚

ๅฎŒๅ…จใซ

ๆ—ฅๆœฌใƒใƒซใƒŽๆ˜ ็”ป

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.