Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
'Yet another page of the countless pages written on love.'
'One that nature seems to have dressed in leisure..
"With its colours.'
'This is the story of our Mark and Soniyo.'
I want him. I want her.
They are going to be our stars.
Mark. Soniyo.
'It has been said".
..even the time that a leaf breaking off from the tree is preordained.'
'Nothing happens before its set time or after.'
'And this was Mark and Soniyds love story.'
'Life gave Mark and Soniyo several occasions to meet.'
'Once they met for this advertisement for kindergarten.'
Mark, be careful.
'Another time they bumped into each other at the pastry shop.'
Oh god! So sorry.
What happened, baby?
He spoiled me.
Don't worry. I'll get a new one, okay.
He's a bad boy.
Marky, are you crazy or what? You come. Come, come.
What you think am I fool, bad boy.
'Other times they chanced upon each other on the street.'
Hey, what are you doing?
Sorry.
'The series of coincidental meetings went on this way.'
'But perhaps destiny was waiting for another time.'
"Flowers are blooming and he is fast asleep."
"It seems like he has planted a dream in a flowerpot of sleep."
"An angel will appear with a magic wand."
"In a snap she will put the scattered stuff in order."
"He postpones all his chores to tomorrow."
"The sun has been shining on his face for long."
"Valentine's day is here bringing colour to life."
"But his calendar still shows it is October."
"This is a strange game. It is a blend of relations."
"Searching for joy here and there."
"This is a mystery. It is nice and dandy."
"Some complications are unravelled here."
"The heart is alert here, kind of like a doe."
"A mystical melody keeps playing."
"The day dawns on seeing her."
"Anyone who sees her weaves a million dreams."
"Things come in order at her touch."
"Nature corrects her clock."
"The sun borrows light from her glow."
"The day ends in her tresses."
"The sun goes crazy and moves to her tune."
"They are so incompatible. They are no match."
"Looking for happiness here and there."
"This is a mystery. It is nice and dandy."
"Some complications are unravelled here."
"This is a strange game. It is a blend of relations."
"Searching for joy here and there."
"This is a mystery. It is nice and dandy."
"Some complications are unravelled here."
Yes, exactly. Exactly what I said.
Correct.
Excuse me, please.
What?
You don't look like you're from this college. I card please.
H ey!
They are with me.
Thomas, my boy, you know the rules of this college.
Outsiders aren't allowed inside.
You want me to demonstrate my rule to you in the corner?
Oh no, Thomas. I don't want to go to the corner.
You may enter.
Come along.
You have great say in this college, brother.
Continue to observe.
Hey Vinay!
Look my attitude. Let's enjoy.
Hey, do you have a license to ride the bicycle?
But a license is not required to ride a bicycle.
Brother says you need a license"
..so you must get it made right away.
I ow lift the cycle on your shoulder and leave.
What are you waiting for, you dope?
Hey! Who's that?
Thomas, please give me the ball.
What if I don't?
"Marky! Everyone will be crazy."
Give me the ball or else.
Or else what?
Or else I'll go complain to the Principal, get it.
Hey sissy, show me your strength and take the ball.
Why you dragging the Principal into this, you weakling?
You're the sissy who needs hired hands.
..to show your strength, get that?
Damn you!
"Everyone will be crazy."
Thomas, you've crossed all the boundaries today.
So what will you do?
I can do plenty, but I need to clip the power..
..you are demonstrating today because of these outsiders.
Get him
Beat him. - Damn you!
Look him!
Nlarky!
Come here. Come here. - Io!
Troublemaker!
Baldy, if I see you in the lane outside, much less this college..
...I'll build a new college on your head, get it. Go!
Cheers!
Hey headlight.
I'm the one who got into a fight. - Yes.
So why is your face swollen?
Mark, you know our headlighfs problem.
He loses his eyesight by 6:00 PM.
So?
Last night.. - Hey"
Let him tell, let him tell. - Sit back and relax.
Last night he went to say I love you to Seema Lagoo.
At her home.
Only when he got a slap on his face"
..did he realise it was her mother Reema Lagoo.
Then, then, then, then.
Then she had a slipper in her hand with his cheek in front.
I plucked the courage. I went to her house.
I've told you so many times"
..to do something about your condition. - What can I do?
Or you'll be in great trouble someday, I'm warning you.
Look, Charmy from the first year is coming this way.
Bablu, the moon rises at night, doesn't it?
So how come it's shown up during the day?
That's right.
Reshma, owls make a sound at night, don't they?
So how come it's making a sound during the day?
Why do you let them insult you, man.
You keep your mouth shut.
When the squint girl from the third year swore at you..
..were you revered then? Weren't you insulted then?
He forgot.
Who? Pammi? - Yes, her.
What do you see in that squint girl?
Why are you chasing her?
One of her eyes is so beautiful even the other eye looks at it.
You know?
Let's go play cricket.
Cricket?
What cricket? We have professor Vaswani's class now.
If we miss even one class, we will surely fail at Math this time.
Oh freak, Vaswani! Someone get him to miss class.
Mark, please do something.
That's right. - I ow".
Professor Sneh|ata's protest can save us from class.
Friends, are you with ma? Come on.
Yes! Yes! Yes!
We won't permit the stink from that toilet to reach our college.
Man, I can't endure this protest.
Look straight ahead, you pumpkin!
The municipality must take action!
They must move the toilet from there. -We look like losers, man!
Everybody pick up the placards and join the protest.
A toilet cannot prevail where our college exists!
A toilet cannot prevail where our college exists!
Hey, let's go! Come, come, come, come.
C'mon!
A toilet cannot prevail where our college exists!
They will never mend their ways, father.
They marked their attendance in the protest..
..so they could bunk class.
And they disappeared from the protest within five minutes.
I was very tempted to exposing the four of them.
I remained silent because he is Meenu's brother.
Cool it, my dear. Cool it.
I don't send you to college"
..so you might get involved in these muddles.
Keep your mind on your studies and your grades.
In any case it is unbecoming of girls to deal with louts.
And keep control on your anger.
You are old enough to marry..
..and you're running around being a do-gooder.
Sons, are the payments coming on time?
What can I do, father? A lot of money is tied up.
Nobody makes payments on time.
Father, I think if I go to all the offices and make a noise..
"than perhaps.
Look boys, the payment should come in on time.
You may do what you please to achieve this.
Io, my boy, we don't want any fights.
We aren't that kind of people.
And what son of a father are you?
You are teaching your sons the wrong things.
Okay Pammi, starting today you manage our business.
..and we shall manage your kitchen.
Nonsense!
Give me five. Give me five.
Hello sir.
May we enter?
Oh no!
The veterans of our college, our stars on earth"
..our backbench scholars have finally arrived in college.
Applause.
Thank you, thank you. Thank you, guys.
Silence.
Tell me, why have you arrived late?
Come on, sir, how could we come late for your class? -Yes.
We're here for the next class" - Vaswani.
We're here early for professor Vaswani's class. You see?
Silence!
Io point talking to you.
Why don't you just get out! Get lost!
Really?
Io, it's correct. Sometimes one should come late to class.
Good boy! Good boy! Go, sit. Sit.
We'll learn.
Sit, sit. - Come.
All is well. All is well.
Today we shall learn how to identify a species.
"through the body pans.
Any questions? All clear?
Very clear, sir.
You came in only just now and it's all clear for you. How'?
Yes sir. That's because you are a great teacher..
..and I am a great student.
Very good, my bright student!
Low tell me to which bird do those legs belong?
That, sir?
I don't know that, sir.
You don't know? I know.
The Principal will answer your question.
The bell has rung.
Anyway, I'll leave now. I'll deal with you later.
I will fix them.
The rascal regards himself a good actor.
Vaswani.
These students are very naughty.
Teach them a lesson?
You four! Get up.
now get out.
He's teaching them a lesson upon arrival.
Despite the last warning you missed the last class. Out!
But for a good cause, sir.
Ma'am Snehlata's toilet protest.
Oh, the toilet protest! Sit down, sit down.
So class, every student has a dream.
Your brother Veer and his friends will come to naught.
Why don't you speak to Veer?
What do I say to him?
We are twins but our minds are very diverse.
And in any case, when father has given up on him..
..what could I possibly do?
lever mind. They will come to naught.
Mark, come here, boy. Dinner's on the table.
Come to the chair quickly.
Mark!
Mario!
Mark, Don't thank this father if you don't want to..
..but at least thank god, the father before you eat.
Oh god, pop! Give me a break.
Thank you, god, for giving us this lovely meal".
..and for the good appetite to eat it.
Learn from your brother.
Very good boy, Mario! Very nice!
Very good boy, Mario! Very good! Idiot!
What's the matter, pop? The food is delicious today.
If you must praise someone, praise your mummy.
She taught me to cook this food.
Had she been alive today, you know how pleased she'd be?
Oh god! Stop it, pop.
Why do you get so sentimental every two minutes?
So Mario, did you tell pop..
..how much you scored in the math exam?
Shut up, Mark!
How much did you score?
I'll tell. The math paper is one hundred marks.
He didn't understand questions amounting to twenty marks.
He didn't see questions amounting to thirty marks..
..and he didn't know the answers.
..to questions amounting to fifty marks.
What does that leave, Mario?
You see this egg. This is left. Eat it.
I'll hit you.
Mark, stop hitting him!
And Mario, why do I send you to school?
To study, not to lay eggs.
Very bad! Very bad!
In any case, this is my problem.
"because if you're mother had been alive"
"would he go lay eggs in school.
0h gosh!
Oh god, please stop it, pop.
Even the two of us miss mama..
..but to get so sentimental every two minutes.
Grow up, man!
H ey!
Don't be too smart. Don't try to be my father.
Eat quietly.
This duffer Mario started this.
You called me duffer? - Yes.
ll ow you will suffer. - Really?
Dad broke your ugly glass pad.
What?! That was my favourite piece. Oh you!
Mark! Mark!
Mark! Come on, man!
Come on out. Where are you?
Mark!
Why are you howling? You want to give the dogs a complex.
Where are you?
Over here.
Mark, give me five hundred rupees.
Why?
I was returning from Juhu and met her on the street.
She kissed me all the way here.
She's so beautiful!
What are you saying, man?
If you see her you'll tell me to give her one thousand.
Honey, you're coming or..
I left the house to sweet".
..and I see a sweatshop here.
Ooh la la la.
Hello, baby.
What a handsome hunk!
Honey, would you like to join us..
..for some naughty, naughty"
Didn't I tell you she's hot?
Excuse us just one minute, please.
Hurry up!
Headlight, your madam was once upon a time Adam.
What? Nonsense! You are jealous of me.
That's why you're calling my fair lady a man.
You dope, this isn't a lady. You are insane.
Trust me. Or shall I get pop and Mario to confirm?
Oh no. But see how sexy she is, man!
Okay, you go with her and at night you'll automatically know..
"whether she's sexy or a dude.
Oh man! Oh man! Who have I been kissing on the way here?
Honey, what happened? What's wrong?
Actually I think he's feeling slightly unwell.
Poor chap! So sad!
Anyway, what about you, my haughty, naughty, poochie?
Madam, I don't believe in back door entry.
Hey dude, don't be so rude!
0K3‘!-
Anyway, it's your loss.
You'll look for me after I leave. Loser!
You wasted my time.
What are you smiling at?
Sorry ma'am. They don't know a good thing when they see it.
Why don't you focus on ma?
Everything goes for me.
Shut up, idiot! I'll kick you on your focus.
Damn you! Drop me off at home.
0K3‘!-
You crossed the line today.
Why do you go out when you can't see at night?
What can I do? - Forget it.
Let's have a drink. Come. - Yes, let's go.
Mark. - Yes.
You rescued me once again. You are very cool.
But my night blinders are the worst rascals.
So is my brother too.
Who? Mario.
Why do you tease him so?
He is very simple.
If I don't tease him today"
..dudes like us will tease him in future.
You are right, Marky.
I'd like to tell you something from the heart today.
When all the pages of my life are over"
..and god gives me one chance to read them.
...I will start with the page where I met you, Marky.
You are drunk.
Io.
I'll will keep drinking today"
I'll will keep drinking"
...until the two trees in front of seem like four to me.
Then you're definitely drunk.
Because there's only one tree in front.
What? They chop so many trees.
They chop so many trees.
There were so many trees here.
You buffoon!
Look, look.
I think this" - Look here.
He looks like your Adam.
Listen to him.
What's he saying?
Oh no!
Forget him.
I'll be back right away.
Listen!
Someday look here.
Your zip is open.
Yeah.
Oh shit!
0h god!
Let it go. Come.
Hello sir.
The college geniuses are here.
Tell me, you don't make an appearance in my class"
..so how come you show up in Vaswani's class?
Actually sir, we have difficulty understand math"
"but biology is super easy.
You clowns! If this goes on, you will fail in biology.
Look at the other students. They are so interested.
So many questions.
And you guys don't ask any questions or interest.
Io sir, we have a question too.
Very good! Very good! Ask, ask.
You recall the other day you said..
..if someone suffers an asthma attack"
"one such blow in their mouth for a long duration.
Oh yeah, correct. Correct. Very good!
So sir, my question is, what can we do..
..to cause a girl to have an asthma attack?
Come here, headlight. Come, come here.
Sea, why don't you show her your face? -Yes sir.
She will suffer a heart attack along with an asthma attack.
Why is he messing with you?
Come.
Alright class, get seated.
Here are your test papers.
He's giving us a test. - What test is this?
I don't know.
Mark. Mark, sit here.
Alright now. Silence everybody.
And you can start.
"We don't know anything. Know nothing."
"History complicates us in its mystery."
"When the exams are on the heart palpitates."
Thanks.
For what?
"Normally a hero but a zero at studies."
"When the whole class bunks but you fail."
"Without work how can you success."
Thanks.
For what?
This.
This. - "Our life's funda is very good."
You left it blank?
Tell him. You don't understand.
What's up? What's up? What's up?
I have a major problem, Mark.
I knew no answers in today's test so I left the paper blank.
Even Bablu left the paper blank.
Yes, so what?
What are you talking, man?
ll ow professor Vaswani is going to think..
"we copied each other.
Well said.
Silly boy!
That reminds me.
Why did Soniyo let you copy from her?
Yes. - What's going on?
I don't like to kiss and tell. - Indeed.
You guys know all the girls are crazy about me.
All of them do things to impress me.
Forget it. I can't tell you everything about all.
Oh, really?
I was referring to other girls.
I see. - Obviously not you.
Lot you, obviously. Io..
You really hurt me. - Soniyo!
Shit! Are you pleased now?
I too will have to leave the next paper blank.
And Vaswani will think the three of copied from each other.
Idiots!
Bablu, do something.
You saw Soniyo got upset and left.
You really hate me, Mark.
What can I do?
Why are you stressing over this?
Every Sunday Soniya goes to Veer's house"
..to play badminton with Meenu.
You meet her there and apologize to her.
That's all.
Who's looking for trouble?
Who is it?
It is l, Mark, uncle.
Mark uncle? Mark uncle who?
Uncle, I'm Mark, you are uncle.
Oh Mark! Our Mark. - Yes, uncle.
Come on in. Come.
You ass, most people enter through the door, not the window.
Come. Take a seat.
Good morning, uncle.
What's the matter, boy?
Your morning is good so early on a Sunday?
Didn't you party like Saturday night fever?
Io, uncle. I was at home.
Really, my b0!!-
Yes.
You had a large peg last night..
..and pulling a fast one over ma?
ls aunty at home?
Io, my boy, she ran away with Salman Khan this morning.
What?
You ass! Where will your aunty go?
She must be at home.
Low tell me, are you here to see aunty or to see Veer?
If you're hereto see Veer"
..you have no chance of doing so until noon.
When you didn't call out to him, "Oh Veeru!" I guessed.
I'll go see aunty.
Talk to me first, boy.
Okay, uncle.
Low tell me, do Veer and you intend to pass this year?
We sure intend to do so but I don't know about the teacher.
What do you mean?
Read the paper. Lose weight now, ask me how.
Page sixteen. Read it, read it, read it.
Lose weight now, ask me how.
Yeah!
Punjabi!
Punjabi!
Hi aunty.
You're up early, son? Veer is still..
I know, I know, I know.
Okay sit.
What are you looking for?
Nothing. I wanted some fresh air.
We are preparing mango pickle. - Yes.
Why don't you taste some pickle with your fresh air.
Cool!
Oh, hi Meenu. How are you?
Aunty, what do you put in this?
Son, obviously a mango pickle will have mangoes, my boy.
Oh yeah. Right.
Incidentally even my mom used to prepare pickles.
Fish pickle. With fish.
Fish?
Yes. It's very famous in Goa.
Although even this is very yummy.
So take some with you. Mario can have some.
0K3‘!-
Meenu dear, pack this for him.
Meenu, today is Sunday. Io badminton in the garden?
Her partner hasn't come today.
Where is Soniyo?
One of her cousin's is getting married.
She must be busy with the wedding procession.
Low way she's coming today.
Thanks.
For the pickle.
The pickle.
Since there's no chance of seeing Veer before noon..
..|'|| get going. - okay-
I just wanted to tell him, at lake view this evening, okay.
Bye.
Stop it, stop it.
It's going in my eyes.
Mark, tell me something.
Yes.
Why did you come to my house early this morning?
Morning walk.
At my house?
Yes, I was passing from there..
..so I thought of passing some time.
Passing time at my house?
Am I in such dire straits? - Damn you!
Stop, stop, stop, stop, stop.
It's evening and it's getting cold over here.
Let's go.
Oh really! Silly aunty.
Pop must be waiting up for me for dinner, boys.
And Mario must be starving.
I'm leaving. Bye.
Meet us at night after dinner.
Yes, okay, okay.
Mark! What is he doing here?
What's the matter, boy? Come.
Thanks, brother. - What happened, son?
I love wedding processions.
Come join the procession.
I'll be back right away, brother.
Soniya. - Yes.
Actually I came to apologize.
You came up all the way here for this?
Obviously. I don't know to dance that dance.
You might as well learn now that you're here.
Just do this.
Your belt is open and your trouser has dropped down.
Why are your briefs wet?
Oh!
What's the matter, son?
Strange thing.
Go change your trousers if you want to.
Strange man!
And you should have seen his face then.
Really?
Oh my god! That was so funny.
If that wasn't all our Bunty questioned him.
Why are your briefs wet?
Do you have a second? - What?
Ms“.
Kiss?! - lot kiss.
Tale, tale.
The tale about the wet briefs and trousers dropping down.
Please don't tell anyone or..
I know. Or what?
What are you discussing on the street?
Shut up! I just felt like".
Felt like? You feel like anything at any time.
Damn you!
Let's go, let's go!
I'm going.
You hear that, Meenu?
He feels like doing anything any time.
Yes right.
We must win this time. - Come on, man! I will do it.
Bablu, will you give an exam in fireworks?
Fireworks?
It is the festival of lights today, isn't it?
Today?
Io.
Then why is he glowing like a lantern?
Festival of lights, lantern, fireworks.
I'll light fireworks under you guys.
I told you today is my sister Meenu's engagement.
Oh no!
How could all of you forget?
Bablu! Whose engagement is it?
Meenu's. Who is Meenu's brother?
You. - Yes.
So you go. Who's stopping you?
What will we do there?
In any case our pool competition is today. - Yes.
In any case, we will lose face if we don't go there.
Yes.
This concerns our reputation. We have to go.
Yes, right. Come, come.
Headlight! Come on, Bablu.
Oh no. He's shouting. - We have our game.
Does the pool game mean more to you than my sister's engagement?
Headlight! Bab|u..
Stop, stop. Come out! What are you doing?
Didn't I tell you Mark would yell?
Headlight, we have to go to the engagement.
Huh?
But the pool. Our reputation?
Pool. Go drown in your pool.
Does our reputation mean more to us..
"than Meenu's engagement?
Nonsense!
But you.. - Yes.
I was kidding.
There will be many more pool competitions.
"but our one and only Veer's one and only Meenu's..
..one and only engagement is only once in a lifetime.
So drop all this and let's go.
My buddy! Thank you, Mark!
You're my only true friend. - Yes.
Let's go, you scoundrels!
Let's go, you scoundrels!
Come along. - Coming.
So it's a done deal? - Of course it's a done deal!
wow,
Congratulations!
Congratulations!
Congratulations!
Keep away evil eyes on you.
Congratulations! - Thank you.
You? What is it?
The food is ready, Veer's friends.
Let's go eat.
Mark, got your plan man.
That means game out. And eat till we drop.
Yes. You guys go and I'll answer nature's call.
Hello, aunty.
Yes coming.
Soniyo looks pretty, doesn't she?
Yes. Her name befits her qualities.
Why don't we make her our daughter-in-law?
Wonderful! You need to ask.
Let go.
Thanks.
What for?
For not telling anyone the story of my trousers.
Oh!
This is Mark.
Mark, - Greetings, aunty.
Meenu and Soniyo told us the story of your trousers.
So this is brief boy.
So sweet!
He's such a nice boy.
You are too much.
You know what?
My parents are making plans for my marriage.
What are you saying?
Really? - What?
Really? Wow!
With whom?
With Soniyo.
Soniyo?
But it doesn't matter to me. I just don't want to get on a mare.
What rubbish!
He's right. He's only a kid.
Sure, he's a kid.
We're here if he's made to saddle a horse.
We'll bring him down in a snap.
Don't stress.
Who's providing for ma? My father or you?
But Soniyo and you?
I mean, isn't it weird?
Why? After all she's a Punjabi.
And our fathers are friends.
She doesn't seem to be your type.
Why?
She's a girl, isn't she?
And if she were a little more nasty..
..then she would be my type.
Amazing! - Hey"
Look at that girl. She's just my type.
What a sexy babe, man!
So go. Go sweet talk her.
Who wants to talk?
Just one dance and she'll come home with me, get it.
Of course she'll follow you home. She is your sister.
What?!
She's your sister Tara, you rascal!
Do something about this, Mark.
Yes, I will. I will.
Oh please.
And for a friend here, at least five more drinks.
1-2-3-4.
1-2-2-4-5-6.
Excellent! That was awesome!
Sir, these people are here to audition as my dance partner.
Oh no!
He's here too.
These guys are dancers. Very good.
Let's try them. - Okay, sir.
You first.
"Look at the jerks, look at the sways."
"Look at the belly. Oh, so silly."
"Dance to the trumpet. Dance to the drums."
"Dance to the music. Dance to the beat!"
Rope bomb and atom bomb together.
"Look at the belly. Oh, so silly."
"I'm flying. I'm flying: I'm flying. I'm "YITIQ-.
"Look at the jerks, look at the sways."
"Look at the belly. Oh, so silly."
Which one is Romeo and which one is Juliet?
lever mind Juliet.
One is a dancing diva and the other is charming chick."
Oh no!
"Chug, chug, train. Boys coming Beep, beep, beep."
You should teach him dance in your lap.
Oh no! - Yeah.
Who said that?
Who said that?
What son of people are you?
You pass such bad comments.
Look there" Look.
Show me how you dance.
Cat got your tongue?
Isn't there any man in this college"
..who might be a good dance partner?
All is well! All is well! All is well!
Mark is here.
H ow sweet!
Even I like him.
He's coming here.
Very good!
Well done, Marky. You are an Indian Michael Jackson.
Being a real man is making a girl..
Look and feel beautiful.
Just a tip, GUYS-
So when do we begin rehearsals?
Thanks.
But are you sure?
Yeah.
You? A college event. And that too dance.
Why are you doing this?
Because you are my friend.
I mean" you are my friend's sister's friend, you know..
It's okay. You may call me your friend.
Friends?
Yeah!
Bye.
Thomas!
What is it? Why you barking?
Eat it, eat it? Dogs snatch food.
Did you call me a dog?
You will be a dog now.
I ate your snack, now you taste this.
Nlarky!
"Everyone will be crazy"
What are you doing?
Dance practice. I have rehearsals this evening.
Mark, leave me.
You call this dance?
Are you insane? Teach us.
That's right. - Let go. It won't be good for you.
Everyone is watching.
This time it's different.
Marky is so right! Marky is so bright!
Yo!
C'mon! Once more!
"Open up your mind. Open your eyes."
"We're making love tonight."
"We're burning up light."
"Yes, we're getting it right."
"We're making love tonight."
"We're burning up light."
"Yes, we're getting it right."
After that fantastic performance from City college"
"coming up for our next performance this evening..
..Mark and Soniyo group.
Yes!
"You be my valentine."
"You. You are my valentine."
"Why not let it go? Let's savour these moments."
"These thrilling nights, let me imbibe them all."
"My breath is uncontrollable, willful and inebriated."
"Drown in my love and let me float away."
"You be my valentine. My valentine."
"You be my valentine. You be my valentine."
"There's a whole world out there."
"Out there."
"A million dreams I have."
"A million dreams I wanna share."
"We're headed to a party. "I'll be there naughty."
"I take you higher. Step has on fire."
"The one in my arms."
"The one in my arms."
"Let there be no distance in our between us."
"I drown in you and you drown in me."
"There are two bodies but they share one beat."
"Let's get ahead of all the cowards now."
"Let time pass in those fair arms."
"You are my valentine. Valentine."
"You are my valentine. Valentine."
"Wanna dance more and more."
"Let's be crazy and let our steps be crazy."
"You and me, me and you."
"We will make an impression on the world today."
"Let the hearts holiday on some pretext."
"Let them leave you in a tiny corner."
"You be my valentine. Valentine."
"You be my valentine. Valentine."
The award goes to Mark and Soniyo group..
..from Hawad college.
Marky has got it made!
Even your Soniya looks great.
Guys, I'm saved.
My parents were talking about my older brother Vikram.
You mean"?
Guys, Vikram weds Soniyo. That's the plan.
"You be my valentine."
"Valentine."
Yohoo!
Yeah!
Yeah!
Brother!
Soniyo.
What? Tell me.
Brother Vikram. He's come home today for the holidays.
Come. Come quick.
Brother!
My Minnie mouse!
So how is my Soniyo?
When she was little and her dolls got misplaced".
...I was always searched.
Because they were found with you four out of ten times.
So I'm back. I'll bring you as many dolls as you like.
So girls, what's the plan? Where are we going?
What are we doing?
Let's go for lunch, brother.
Lunch? How much will you eat, Minnie mouse?
Let's go have some fun. Come on. Get in.
H ey!
Get in.
Me" and Soniyo?
Nah!
Where you going, you imp?
And what is this?
Pasta vindaloo.
What?
I tried something innovative with a fusion of Italian and Goan.
I see. And for whom are you taking this fusion in confusion?
Suzie.
You haven't lost your milk teeth as yet, you imp..
..and you already have a girlfriend.
Suzie is pop's age. She runs a cooking class.
But it's time for your football now, isn't it?
Only fat bullies come to football.
They play less and bother kids like me more.
What are you saying, Mario?
ls that why you bunk classes?
You take it in your stride when I tease you at home.
So why are you afraid of a handful of stooges?
I learn to survive bullying from you at home"
..so why should I waste my money over there?
I see.
So you pay your football fees to cooking aunty?
Very smart, little rascal! Does pop know?
Oh no! You topped at football, you topped at karate.
As it is pop considers me a sissy.
Oh Mario, do you know how mature you are?
And so responsible too. Just like our mama.
You are my little man, Mario Braganza.
We are a family that cares for each other.
We love each other. We confide in each other.
The truth, fast, fast, okay?
So. - Really I should tell pop?
Yes, really.
Really?
Come here.
Okay, I gotta go now. Bye.
He kissed ma?!
Junior fell! Junior fell, uncle!
Junior fell! Junior fell! Uncle, uncle"
Whose junior fell? - I'll go fetch water.
Mario. Mario.
Actually this is my fault.
Because would you faint this way if your mother were alive?
Uncle, uncle.
Tend to junior. - Quiet!
lam tending to him.
"Tend to junior."
Are you alright, Mario? Are you okay?
Yes.
He's okay. My son is okay.
Mr car? Mr car?
Who cleaned my car?
Mark.
Mark?
Oh mother Mary!
What happened to uncle?
It happens. It happens.
Sprinkle water on him. Sprinkle water.
'I have to tell Soniyo my feelings.'
'How I feel.'
'Before army return Vikram battle.'
'Love you Soniyo. What say you?'
H ey Mark! Mark! Mark! Mark! Mark! Mark!
Can't you see in the day now, headlight?
Mark, I was coming to you only, buddy.
Very important stuff, buddy.
What now?
I convinced Julie today to go for a romantic evening.
Sunset time. On the rocks. Lovers point.
So what do you want from ma? You want the three of us to go?
Io. Come pick me up after sunset.
You know at sundown I..
I know. - Yes.
I'll come.
You will come, won't you? - Yes, I'll come. -Sure?
You..!
Friends? - Friends.
Thanks. See ya. - Yes.
Vikram's so cute, na? Cute, na? Cute, na?
Idiot! Stupid Vikram!
Idiot Vikram! Take this, Vikram!
Mark!
Mark!
Oh shit!
Come on out, scoundrel!
Come out!
A blemish on friendship!
Why are you yelling?
Why didn't you come to pick me up?
Oh my.. Shit! It slipped my mind.
Sorry.
It slipped your mind?
Watch what else I make you slip on now.
What are you doing?
Careful.
What is this?
That scared you, didn't it?
I wouldn't be here if I was scared.
Where are you?
Stand in one place. I want to hit you.
Headlight! Hold the scoundrel!
Headlight!
Hold it, hold it!
Are you going to kill him?
Hold it, hold it. - Let it go!
now look, I'm really sorry, man.
Shut up, man! Do you know how much I was insulted?
Julie slapped me red. One the cheeks.
Then the police slapped me red. All over, man.
Nothing is over.
I was beaten all over.
Sorry. Let it go now.
Veer has invited us to a party.
Many beautiful babes will attend.
Even an aunty will do. I can't see anyway.
But let me know if anyone flirts with me.
For sure. Come. - Come.
Let's go.
"Whoa, my darling. You are my wine."
"You are divine."
Yes, Marky goes anywhere he gets free food.
Yes.
"Pretty baby, will you love ma?"
Exactly who is being watched?
The glass in your hand or the alcohol inside."
Or the one standing next to..
Standing? Who is it?
Who is standing?
Nobody. Mark is drunk.
I see.
Take a sip.
Break your silence and tell me what you thinking.
That's right, buddy.
Actually I was thinking this music is very boring.
That's right.
Veer, come here!
Come.
What's the matter? - Bro.
Please don't mind.. - What?
"but what son of music are you playing at the party?
That's right. - Let's have some peppy music.
That's right.
So why don't you sing?
You want me to sing?
Why not? I'll sing. - Good idea. -Yes.
You're going to sing a song, Marky?
Yes, I'll sing. - You are my buddy!
Look, Vikram is over there. Let me introduce you.
Let's go meet him. - Yes, let's go. Come, come, come.
Oh no. - That is all.
Brother, these are my good friends from childhood.
Mark, Bablu, headlight. Do you remember?
Of course, I remember. Hello.
How are you gulls?
Thank god you guys are out of your shorts and in trousers.
I hope you guys are having fun. - Yeah, yeah. Absolutely.
My friends are complaining this is very boring music.
They wish to sing a song that would get the party going.
Fantastic! Thank god!
Even I was bloody getting bored of this music.
Hold on. Ladies and gentlemen.
And now presenting some new entertainment for this evening.
Mark Braganza and the childhood buddies.
Thank you. Thank you.
Let's go have a peg. Come.
Oh sure. Why not? - Thanks.
"Your love blended with me."
"Surviving without you gets tougher with each passing day."
"I don't know how love came on my heart."
"I don't know how it landed so softly."
"Neither you nor I know how it made a niche in our hearts."
"Just got the feeling that you just can't say no."
"Thought about it claps no more."
"We'll be the next to see, this is reality."
"Feel like I'm dreaming"
"Love was the only thing she heard aloud."
"And I believed what people said."
"I learnt the existence of love after meeting you."
"I'd heard and seen every form of love."
"I ow my heart is completely besotted."
"if you say yes, it would clinch the deal."
"Life would be wonderful if I had your hand."
"You appear the nicest and most honest to me."
"You are close to me even when you aren't around."
"I ow my heart is completely besotted."
"Just got the feeling that you just can't say no."
"Thought about it claps no more."
Meenu said your engagement will be discussed today.
Good thing.
Quick engagement and quick nuptials.
You'll have it made.
Vikram is a very smart guy.
What's the matter, Soniyo? - Huh?
You don't seem happy?
l? Nothing is the matter to ma? I'm good.
You liar! Your face is pale.
What's the matter?
Tell me the truth. Do you or don't you like Vikram?
It's not that.
Just that everything is moving so fast.
...I haven't had the time to think.
Why don't you tell that to your father?
He wouldn't understand.
He will.
He will surely understand, Soniyo. Speak to him.
You could ask him for a little time if nothing more.
To think.
I don't know why I am confused.
Get go!
He's crazy.
Soniyo.
What?
I'll be back in ajiffy.
Soniyo, you're sitting here. - Yes.
Everyone is waiting for you upstairs.
Come along. Come with me. - Yes.
Friends, there are two reasons for today's celebration.
The first reason, my son Vikram has returned"
..from the army as a captain.
And the second and more important reason"
...I am getting my son Vikram engaged..
..to my friend Tejinder Singh's daughter Soniyo.
Papal
Our friendship will turn into a relationship from now on.
Hold on, Bali, let me speak as well, buddy?
Listen to me, dad. - Just a minute, my dear.
Friends"
I have to discuss very important with dad. -The function we will host next..
Listen, what your dad has to say. - "will be grander than this.
Because very soon my daughter Soniyo..
"Will be joined in holy matrimony with Vikram.
Applause!
Soniyo!
Who's it? - Soniyo, it's me.
Hi
Mark, what are you doing here?
I want to talk to you.
Here?
Can I come in?
0k come, come. - 0k.
Quiet.
Mark, what are you doing here? - Me?
Shhhh..
What you are doing with your life?
What do you mean?
Do you love Vikram?
It's different.
Soniyo, Do you know him?
I love you, I love you.
College's dance rehearsals, connection between you and me, I mean..
Doesn't that mean something to you.
Sorry.
lam not the person who understand all this Mark.
I don't know what is love.
You don't like ma?
Of course I like you, but just like a friend.
And Vikram is better because he is Punjabi, right?
Io, because he is my dad's choice and I am ok with him.
Because I am a very simple girl..
..and I want my life simple and no complications.
Io passion you mean.
lam not even in love with you, than why we are talking about this topic?
Soniyo!
You go, you go away from here.
Hi Mark.
That's ok, that's ok.
ll-
Actually I came to say sorry to you . If I had hurt you.
It's ok. It was nobody's mistake.
I hope we can still remain friends.
Of course, of course.
Thanks, than take this.
What's it?
This year, I have organized college trip, camping and all..
It will be fun, you do come.
Thanks.
Bye.
Impossible, I can't come with you..
It's my lovely granny's birthday.
Sorry.
0k fine, I will go with you but than after my granny.
Soni dear, how's your studies in college?
It's good.
This year I have organized camp in the college.
I received so many entries from students..
"Including your son and his friends.
0K3‘!-
You didn't told ma?
Mark made the plan later.
This bloody camping and tracking, it's a tough game.
And what's the need to carry extra baggage to Soniyo?
Oh brother, you are so protective and all, from now on?
Io Minu, I am telling it to you also..
"this bloody roughing out in the wilderness is guy's game.
It's for tough men like us, right bro.?
Yes brother, you are right.
Hey Vikram, It's Soniyo's last trip alone"
"than after you two will go together my to be son-in-|aw.!
Yes.
It's ok dad, as you like.
Veer, this time you take good care of Soniyo..
"She is your to be sister-in-law".
..and keep her away from your friends, ok?
"North, south, east or west Howard college is the best."
"North, south, east or west Howard college is the best."
0k guys, I am moving, family time.
You came today man. It's first day of camping.
I have to go to my granny. 0k bye, bye, bye.
Bye! - Bye!
Soniyo, I am searching you in the whole camp, and you are sitting here alone.
What's up?
Were you crying?
Io, just..
Hmm.. I got it, I got it.
What?
You girls are all alike"
If you can't pee in the bush..
"than you try to bring water out of your eyes.!
What? Io, no. - Right?
Then tell me, why you are crying?
You boys It's quite easy for you no?
What, to pee?
Io, to live, according to your wish.
Oh, then according to you how is it to live?
Like a free bird, colorful, like a rainbow.
Run like the wind, wherever it takes you, right?
If I can live a single day like it..then..
Then live like it, who stops you friend?
This cruel world.
Here, where is that cruel world?
Just go for it.
Come on Soniyo, today's day, celebrate that one day..
"be who you want. Live like you want it.
Come run, run with me.
No.
What no? Yes, yes.
Animal, that wild animal..
See there!
The one which is watching you Soniyo, run, run Soniyo.
But where is it?
Ya, Mexico!
One day, In the dreamland.
"Let’s go to Mexico." "Let the hearts sing in rhythm."
"Weaving colourful dreams."
"I embark on ajourney with my belovedu"
"Let’s go to Mexico Let the hearts sing in rhythm."
"Weaving colourful dreams."
"I embark on ajourney with my belovedu"
"Oh can’t you see."
"Yes, We Can’t Be Together."
"We will romance together We will go on cruise."
"Every night we will party."
"Give me a smile, dear."
"Don’t you fear."
"We will make merry."
"As long as we are together."
"it's a season of joy."
"You are the only one I love."
"You are the one and me."
"We believed time passes by."
"lever say good bye."
"You are the only one I love."
"You are the one and me."
"We believed time passes by."
"lever say good bye."
"Oh Can't you see.'
"You belong to me."
"Yes, we can’t be together."
"As we see through the sea."
"We will chat with Pedron."
"We will tour the desert."
"Taking Tequila Shot, we will dance all night."
"We will sleep till late and on a beach go for a date."
"Swimming in Moon lake we will have a blast."
"Let's go to Mexico."
"Let the hearts sing in rhythm."
"Weaving colourful dreams."
"I embark on ajourney with my belovedu"
"Let's go to Mexico."
"Let the hearts sing in rhythm."
"Weaving colourful dreams."
"I embark on ajourney with my belovedu"
"I embark on ajourney with my belovedu"
"I embark on ajourney with my belovedu"
"I embark on ajourney with my belovedu"
So, how was the imagination?
Imagination ? You must had imagined, I really went there.
What's the matter friend, you learned it fast.
Hmm..you are right, one second, come, let's go.
You are right. One sec, okay.
Come. Let's go.
We can't see the camp fire, oh god now what?
Don't worry, I am with you.
I paid attention, I think it's from here, come.
Follow me.
What?
You, aren't you playing some game?
What do you mean?
Wow wait a second, just because I like you and all..
"so, you think I planned all this?
Not exactly.
Then I am telling you..
"it's not like that ok?
And I have to go to my granny's place ok?
Then let's go camp Soniyo?
Come.
God!
Siren, police! - Police!
Come let's go and take their help. - Come, come, come.
Yes!
Lift, lift please.
Stop, stop, stop.
Cloth them.
Cloth?
Catch!
Come.
C'mon, follow me.
Hey move! - Hurry up!
Come on!
Kutty, you can't escape from law, surrender.
And you go home and eat sweets, go or I will cut their beds.
Beds?
I mean heads.
Kutty, let the boy and girl go.
Officer, first you let us go, then we will let them go.
Let them go.
Oh, I searched the whole jungle".
..and you are here, come here, come here, come here.
Come here.
What's wrong with all.
You are here, I was looking for you there.
What's wrong with all.
Hey, you come here.
Where?
Oh! - Come here.
Come here. give them.
Give them? I have nothing to give.
Leave them.
Oh!
We have kidnapped them.
Io no, you can't kidnap anybody in my presence.
In his presence!
Stand properly. I will insert this in your ears.
I o no, what will you insert in my ears?
This.
Oh, such a big thing in my ears, how?
Easily.
Io no, you laugh too much, you can't be a boss.
Who made you boss? He should be the boss.
His body is better than you.
Shut up!
I will show you who is boss.
Hey baby, sister, you come with me or I will shoot.
Hey come on, come on, take them.
Come on! Fast! - Hey come, come fast.
Boss!
What's your waist?
Waist?
A98 age.
Oh.
In this young age, what you are doing in jungle?
To do what?
Do you came hereto die?
What's that in your pocket?
Sir..
Boss, let me see.
Fast.
It looks like a pamphlet of some campus.
What to do boss?
ls it of any use to you?
Io boss.
Io, than fold it and insert it in your ear"!
What is he doing?
Shiva! - Boss.
When he will understand my language?
How can I tell when he will learn?
Stop the car.
Throw them out.
Cake boss? Who's birth day is it?
Lot cake, throw them out.
Fool! - Boss!
Shut up! Go!
I ow where we are?
Thank you Kutty for the lift!
Why you are thanking him?
This milestone says that we are near the Granny's home.
0k, but we have to go to camp.
0k, we have two options, one is a short distance to granny's home..
..and other is a far away which goes to camp"
..now you decide that you want to go to granny house to join the party"
..or in this dangerous road in this dark night?
Io, I am frightened, I think we should go to granny home.
Yes.
But what I was thinking that How your family will react seeing ma?
You don't worry about them, those guys are dam broadminded, really.
0k. Then it's ok.
0k?
Home sweet home.
Yeah, Mark has come! Mark has come!
Mark! Mark! - Mark has come.
Oh Jesus, look , who's here. Marry I told you, Marky will surely come.
Hey Marky, why you came so late?
Hey, at last he came no? Then why to bother him?
What a pretty girl! Marky you brought the girl?
Io,no no no no,
Hey man, what man, you brought your girlfriend?
Oh no. - She is not my girlfriend.
I am not that drunk that..
I cannot understand the difference between girlfriend and boyfriend.
Anyway congrates, I am glad that you are not a gay!
Thank god he is normal.
Hey pretty lady, what's your name?
Soniyo.
Yo, Soniyo, wonderful.
Come come Soniyo, let's get you dressed.
Yes please go. - 0k.
Go my child. - Come , come Soniyo.
Happy birthday granny.
God bless you my child, god bless you.
A phone call.
Hello?
What?
But how it happened?
You are telling me this now?
Isn't there anything like responsibility?
You denied the children to carry the mobile with them.
What no network zone?
Kutty?
What happened?
Hello..
..what happened to Soniyo?
Where is Mark?
He too is missing?
What?
Hello, hello?
Disconnected, I think they don't have money.
Who's money finished?
I think they were at phone booth.
Where is Soniyo?
I don't know, she said Mark is with him.
It's possible that they may be together"
..and were talking about Kutty, Kutty.
Kutty? - Yes.
It's good that she is not alone, that she is with Mark.
God help them.
"I don't know how does love touched my heart."
"Don't know how love stepped lightly on the earth of my heart"
"it has made a home in our heart in such a way."
"That neither of us got to know."
Cake cut is happening. Come on
Come on!
Cutting, kicking.
"army birthday m you.
"army birthday m you.
H appv birthday, H appy birthday, Happy birthday to you.
Happy birthday to Granny.
Here you.
Wanna go.
Yeah.
Everybody in the camp must be worried.
Don't worry Soniyo, there is no network in camp so don't have tension.
Wine?
Wine? I never had wine before.
That's why. There is always a first time. Besides..
"it's delicious!
If you party with pirate, than party like a pirate othenuise"
I have other means.
Oh Mark pirate, please leave me alone, please for god sake..
I don't have kids yet! I am drinking, I am drinking.
- 0h!
Marky my child, your gift is the best.
Thanks granny. lam so glad you liked it.
Are you sure that you brought this master piece for this old lady?
And not for some pretty girl?
Oh come on granny, do you know how pretty you are, even at this age?
Oh!
Master piece? Gift? What's that Mark gave you?
Doesn't she aware of your hobby?
Io.
This Marky, looks dude, but his heart is very soft.
From long time, he makes hand blown glasses, superb artist.
Oh come on granny.
Look here, I am telling this and..
..he thinks that I am crushing his dude image.
But Marky..
..how long you have this hobby of making beautiful hand glasses?
Come, I am telling you that, come.
And this is my collection, come come, check it out.
wow,
Mark, what is the formula of this beautiful hobby?
Actually, I can't take credit of this,
It's the blessings of mother.
I will tell you later.
0k.
Who is this?
She is my mom.
0k.
Who is this?
Actually when I was small...
That's me.
That's you? - Yeah.
You are kidding me right? - Io, no, It's actually me.!
Were you modeling for kinder garden? - Yes.
Strange!
Small world! - Yeah.
wow,
Shall we go?
Yes. - Yeah, come.
Wow.
You know.
When the lightening comes on this sand..
"than abstract glass is produced.
What you have to do is to take it out.
All this seems very magical no?
Yeah, wine? - Yep.
Here.
Thanks.
Cheers! - Cheers!
How and from when you have this glass piece making hobby?
When god took my mom away, from that time.
Actually my mom was killed in an accident.
This lightening, which makes beautiful glasses, killed my mom.
Mark, I am so sorry.
I was small at that time, so they did not show me my mom for last time.
Same time the lightening struck that evening..
I went there and dug..
..it was beautiful
It was like that, my mom left her last sign you know.
And from than you made these hand glasses.
Yes.
Quite a story!
But now you should exhibit your talent.
My dad is a an gallery manager, so it will be easy for you, promise.
Yeah, may be, Some day.
Wine?
Io.
Sure? - Yeah I am sure.
Me, me, Mark.
Oh!
Soniyo, are you happy here?
Yes, this moments, are the best moments of my life..
...If only they just stop here.
You know.
This nature never end.
Then there is a voice comes from the heart that it's too late..
..now nothing can be done.
Why you are so negative in the life?
0k tell me.
One should get married after fallen in love"
..or should get married and than love?
One minute, I will just ask and come.
Where?
H ey brother, brother, I want to ask you one thing.
Shall we get married and than love her..
..or love and than get married?
Marriage is a big problem. - 0k.
Who is happy after marriage?
Right.
Come, let's enjoy!
Come to the corner.
Hey let me go. - Listen.
Don't know from where he came.
You should be serious sometime in the life.
Looks you have fallen in love.
Yes, I am in love with the sea, with the sky, with this place.
and..
And..
And?
And..
And with your granny.
She is the best granny in this world.
And everything is so nice that I wish, it should continue like this.
We came very far walking, granny will get worried, shall we go?
0k, let's go. - Come.
Good morning!
Good morning! - Good morning.
May I help you?
Bad luck my child!
Granny!
People who are in here, all are busy.
And those who are not, are playing in the garden, you also go and play.
Mario, don't you want to play?
Io miss, this is my domain, I will be a chef when I will old.
And I'm a proud daddy of the chef.
And I'll be the proud mother.
Yeh!
That's so cute, Mario.
Bye. I'll see in a while. - Bye.
Jenny!
Good morning. - Good morning.
Hey, what's up?
Mom, I liked this Soniyo too.
ls his mental condition okay?
What'd you mean?
Hey, you are dumping Mark and marrying some Punjabi Joker? -What?
Oh sorry. Actually, can you lose everything?
Or don't worry. Nobody knows anything here.
I am Marks best friend.
But don't worry. All secrets ar safe with me.
Mark! Where are you? - Coming, coming.
I'll right back ladies.
Let me scoot. Bye.
Come.
You and Arman look good. You know, he's a nice guy.
It's such a pity that I can't marry Mark.
First of all the age difference and on top he's my cousin.
You are very cute.
Buy!
Bye! - You all are so nice.
Specially, granny you!
You made me feel like pan of the family.
You called me Granny?
Io you are a part of my family.
Mark my words.
You are a pan of my family.
Okay. I love you so much.
God bless you.
. Bye, bye...
Bye... - Bye!
Bye! - Bye, bye...
Bye.
"Know not what has come over me after meeting you"
"I'm getting lost in you"
"There is something which is left unsaid"
"ll either you nor I know"
Mark.
Mark.
Yes.
I am in love.
I know.
It's with this soil, with sky and with granny.
Io, Mark.
With you.
What?
I love you, Mark.
I don't believe this.
Am I hearing right?
Or is it some dream?
Just pinch me. Pinch.
Oh, no! I believe you.
I love you too, Soniyo.
Oh.
But we can't tell our families. Io one would understand.
Don't worry.
I'll plan something that your family would agree.
Okay?
Ok
All right.
Found out? - 0k, we've to go that side.
There's Soniyo! Hurry up. Listen up.
Mark! Soniyo!
How did you escaped from that bloody gang of Kutty?
Sir, she'll explain. - Yeah.
Actually when I went to see that place, than there...
C'mon Soniyo!
I was not at fault too, dad.
And, the way you think it's nothing of that kind.
Then what were you two doing alone in the camps alone.
Waiting for the oldie?
Actually... I had gone to take some photos with my camera.
And Mark was there to collect some wood for bonfire..
..he started to talk about his glass pieces.
Glass pieces? Hey, what's that?
Brother, it's Mark's hobby.
He makes hand toned glass pieces.
And he had to exhibit that.
So... He asked me to talk about it with dad.
All these years, before this"
..We.. I and Mark were not even on hello, hi, terms.
Just, while dancing, we developed a friend type rapport.
Listen dear, I feel that Soniyo is not a fault at all.
Look, how scared she looks, my dear child.
You keep quiet. Don't interfere.
Then?
And then... I saw a wolf... a wild dog is staring us.
I was just paralyzed.
But the wolf or the dog whatever it was came towards us..
Oh God!
And than Mark came and saved me.
And we climbed up the tree.
And when climbed down, we fell in the hands of Kutti Karan.
0K3‘!-
You go sleep.
Yes.
Hey, handover your mobile than go.
What?
Give it. -Take the mobile.
You check her messages.
This Mark too is...
I should meet Mark and clear everything.
Soniyo?
Vikram!
What do I do now?
Hey, good that you met. I was coming to see you.
Meet ma? Really?
Yes.
If you have any misunderstanding or doubt, to clear that.
Look.
If there was something between Mark and me..
"than why'd I have got engaged with you?
Also everyone is aware that Mark is a good boy.
And now days who believes in cast and creed.
Dad too understands this.
So you know, I felt that you deserve an explanation.
Of course.
We are to be married so I deserve, don't l?
But, don't tell this at home, please.
Otherwise what would they feel that I came to see you so late.
Oh, sure, sure, sure. Something that's juse between you and me.
Yeah.
Come I'll drop you home.
Io, it's close by. I will go.
Okay. - Yeah
Good night. - Good night. Thanks.
Soniyo.
Soniyo!
Soniyo!
Who's it?
Oh no.
You too go and see. - Yes, dad.
Who is it? Oh, you!
Come.
Hey, you came to meet Soniyo on the sly? - Io, no.
Actually I came to see you guys. Mother's swear.
Just to clear any doubts between me and Soniyo.
Just a minute. A Minute. - Okay.
Soniyo told us what has happened.
Io you say it. Speak.
So that I can match whether your stories tally.
Go call Soniyo.
Soniyo! Soniyo?
Soniyo!
Dad!
Dad, Soniyo is not there.
God!
As it is people were pointing fingers, and now she's disappeared!
We are damned.
Oh, oh! - What'll happen now?
Pummy, Pummy, don't take tension. Be cool.
Tell me the truth, do you have any hand in this?
Come on, bro. lot only hand check nose, ears and tongue too.
Come here!
Stop there!
Come here.
Dad...
Where were you?
That... I...
Vikram... he had called me.
Vikram? - Asked to come without informing anyone.
Why?
He had few questions.
And... He did not want that anyone of you influence my answers.
wow,
Do these fools think that we tutor our daughter?
Io, dad... - You listen...
You aren't sent off yet. You still are from this house.
And stop siding them.
Brother, not all of them. This was only Vikram's plan.
See dad. They have started to teach planning to the girl.
Why not. He's an army returned.
So his mouth has opened a big wider.
I'll talk to him.
Dad, please. At least you be cool.
Vikram is hot minded. God knows what he might do.
It'd be nothing to you. You well send me there..
"but it's me who will have to spend my life with them.
Saw?
How matured my Soniyo has become!
She is right, dear.
Look, don't mention anything to them about this.
That's right, but...
Vikram, without informing both the families.
..is not right asking questions to Soniyo like this.
Uncle, he must have made mistake.
Actually I too thought.
..that I should meet Soniyo in the college and sort the matter out.
But than I felt, elders of the family must be informed first.
..so that there is no doubts or misunderstanding in future.
Isn't it, uncle?
You did right.
The amount of garbage you kids scatter"
"cleaning of that can only be done by we elders.
Of course. Of course.
Low let it be, Bunnu. What had to happen, happened.
It was good that Mark was with Soniyo so our child survived.
If she was kidnapped alone, and something untoward had happened..
..no one knows what more trouble we would be in.
Yes, son.
You saved my Soniyo from the clutches of Kutti..
..and brought her home safely...
Thank you, son. May God bless you.
Thank you, aunty.
So, uncle, may I leave?
Yes.
Good night everyone.
Bye, Soniyo. - Bye.
Wait.
If I can organize your glass pieces' exhibition"
"than I will certainly do it.
Soniyo has told me everything.
Oh! Cool, dude! - What?
Oh, I mean. Thank you uncle, sir.
Come on, get up. Get up.
Have a long life. 0k. Thank you, uncle.
Bye! Good night guys. - Bye.
Guys! Friendship up and false friendship down.
Life is a sea of surprises but I'll never let you all drown
Quiet.
Oh.
Hey, what's up? - Quiet.
What's up, what's up? - Shut up!
Smart!
Smart? - You kept it a secret till now.
Kept the fire hidden. - What'd you mean?
He is a gone case, bro. - What?
Low you stop your poems on sisters.
And tell us, what's up guy?
Nothing.
Then, why's deep wrinkles on your smooth face?
Oh, no. Nothing really.
Actually I was... - Guys, guys, guys.
He is in love with me and I with him.
But that is what is up.
Guys!
It just... happened.
I did not love, man.
Are you mad?
You think love is lose motion that it just happened?
Dude, that's disgusting.
Damn you! You found just her?
I mean Mark, my family, my brother?
Hey, but we did not plan. ltjus happened, man.
Are you guys fooling ma?
lam in love with Soniyo.
For real.
But how come all this?
Look, I have a plan.
Are you guys with ma?
Without knowing anyone real thing, what's right, will be done.
So are my friends with ma?
Mg?
Yes, yes! - Quiet.
Sorry. - Yes!
"You touched me in such a way"
"What strange things have happened"
"Nothing is in control now"
'My heart just this, Soniyo"
"There is no one like you"
"There is no one like you"
"I'm getting closer to you, going beyond limits"
"I'm flowing in my love"
"I ow all these sleeping desires of my heart are awakening"
"In these warm breathes everything is melting in my heart"
"The moisture of love has begin to show on my lips"
"Every moment has started to engulf centuries now"
"I've started to narrate my heart's story to the world"
"In every prayers of mine I've started to find her name"
"There is no one like you"
"There is no one like you"
"I'm getting closer to you, going beyond limits"
"I've started to flow with your love"
"There is no one like you" "Io one is like you..."
"There is no one like you"
"I'm getting closer to you"
"Io one is there in your comparison"
0k, where are we supposed to go now?
All?
Lunch on.
Soniyo.
Soniyo!
Soniyo!
Soniyo!
It's a 1, and a 2, and a 3, and a 4, and a...
HEY, Why did you stop? ‘ Why did you stop?
It's like this.
It's like this.
One second.
Hello!
Where are you, Soniyo?
In college.
What are you doing?
Dance practice.
With whom? - With Mark.
But Vikram... so may questions?
What's the matter?
The thing is, today I was coming to pick you from the college.
Remember?
Oh, I forgot.
Outside I called you too.
But you did not even hear.
With Mark, you seem quite happy?
But, Vikram... Why are you all this...
Me? Look at you, Soniyo.
There are already many rumors involving you and Mark..
..and you're still hanging out with him?
It's dance, Vikram.
I don't care.
As of today, there shouldn't be any dance.
I am waiting for you outside.
Let's go home. And I mean now.
0k, fine. If you wish so it will be. Bye!
Be quick. - Go, go.
Take her. - 0k, bye!
Hey, buddy. What's going on?
Outsiders are not allowed in Auditorium.
Please go. Please.
Chill, bro. Chill!
He's gone.
So bad Vikram.
Yes, Vikram, son.
Uncle, Soni is here.
Yeah?
All right I'll talk at home and call you back. 0k?
Yes, it's me.
ls Soniyo at home or not?
Sir! - Just a minute.
Io, no. It's nothing. I was just asking.
Hello.
Io, Vikram. Surely you have some misunderstanding.
I just talked with Soniyds mother.
She said Soniyo reached home half an hour ago.
It can't be, uncle.
I personal went inside and saw Soniyo. She is dancing there.
And since I am keeping a watch on the gate here for an hour.
She hasn't left from there yet.
But son... why'd your aunt lie to ma?
That you better ask aunty.
You are at the gallery, isn't it?
I will come and pick you up and the gallery and go together.
All right, son.
You? Son, Vikram you too? - My respects.
Have a long life, son.
ls Soniyo at home?
Yes, she is in her room.
Come with me.
Hi, Vikram.
"l.
Low here you are Vikram.
Actually, Soniyo has no twin sister"
...and even if there is one..
"than it can only be answered by here mother.
What happened, dear?
What it is, Vikram?
Dear, go take rest.
Yes.
Yes, dad.
Yeah, Soniyo is at home.
I don't know.
Yes, I did see her.
0k, I'll give him.
Daddy wants to talk to you.
Yes.
No, friend, today it's difficult.
No, I just left my work and came.
And now I have to go back too.
We'll do this. We'll meet in a couple of days..
..and than we shall decide as to what's to do further.
All right?
Ok
I'll take your leave.
God bless you.
Okay, son.
Low tell me what happened?
What's there to tell.
Your to be son-in-law has gone senile in his youth.
God!
Low I am worried about my Soniyo.
Bro, are you going to Officefls Club?
Drop me to mid way.
Where are you going?
Just at Mark's house.
What?
What can one expect from others when one's own coin is bad.
Brother".
..as it is melodramatic serials are in overdose at home"
..and now you too don't start.
0k, tell me something.
Does Mark says anything about Soniyo?
Bro, even if he has something in his heart.
..why would he say it in front of me? Common sense.
Come. I will drop you.
Soniyo! - Yes.
The boy is indeed talented.
Handloom graphics are much in demand.
In big hotels and big people. Isn't it, dad?
Yes, of course.
I will do this, all the real estate customers which I have..
...I will invite all of them to the exhibition.
And of course exhibition will be a success.
..when there will be hot tea and hot dumplings.
Just tea?
Why, should I make it coffee?
Hey, go ahead say the rest.
Actually, uncle... I was thinking more like... wine and cheese-
Budget will slightly increase.
But now days in posh places it's wine and cheese which rules.
And these elite don't eat samosas etc. now a days.
Last time too you distributed all the Samosas among relatives.
Do you remember?
Brilliant point.
Fine, than we'll this"
...along with wine we'll keep cheese dumplings.
Why not!
What?
Good that I came to drop you here.
Bye, bro.
Bye.
0k, Mark. I will make a move.
Take care. - Okay.
Oh! - Hi, bro.
In this condition, will it be right for you to go to Mark's exhibition?
So, should I keep mourning?
There is no logic for anything in this house, man.
Mark is my best friend.
You are hiding something, isn't it?
Why are you thinking so?
Look, if you know something, tell us.
It's only a...
Soniyo is also my friend.
And that's I have this feeling... there is something cooking.
I feel, marriage"
..is a bond of love.
In which application of force isn't good.
But this alliance is finalized with Soniyo's consent, isn't it?
Then what force?
Who did ever consulted the poor girl.
She was just informed that she is getting married to Vikram.
Of course she could have then informed everyone.
At least to her family?
Even today India is full of all types of families.
Few are very modern"
..and a few are still traditional.
And all the children try their hard..
..that they do not hurt their family's beliefs and culture.
Isn't it Mitesh?
Well, I don't know what to say.
As it is, take example of you both.
Mitesh and you meet at Mintu's wedding"
..and both of you fall in love.
But you confide this love before the families...
ll o way.
And than Mitesh does something as such"
"that his alliance with you is taken up.
And then you meet for an arranged marriage meeting.
And again approve of each other.
Just an absolute perfect marriage.
Man, I did not want both the families to feel uncomfortable.
And if something can achieved with an arranged marriage then..
..why unnecessary trouble?
Exactly.
Exactly.
This is also somewhat the situation of Mark and Soniyo.
Meaning?
Soniyo and Mark?
Yeah.
What a great love story.
Despite being so close for such a long time"
"they fell in love now.
But now they can't hurt their families.
I see.
So whose side you are now?
On your brother's or your friend's?
Marriage is a lifelong bond.
A small mistake meaning, repent forever.
And I don't wish that Soniyo should undergo punishment by marrying brother.
I'm with her.
Great!
Then let Mark and Soniyo's secret remain a secret. - Yes.
And let everything continue the way it is continuing.
But, brother...?
He won't understand.
Of course he won't understand...
That my own brother turned out to be such a rascal.
Are we going to the exhibition or not?
This my...
Hey, Mark is here.
Damn you! You are here too? Come.
Today you have had it. Always your pants drying..
Today I'll show you whether my underpants are wet or not!
Come, I will show you.
Come. This way.
Look. Take a look.
ls it wet, yeah?
It's wet. ls it wet?
Uncle!
What's it?
I'll die over you.
Today my beloved looking so sexy!
0K3‘!-
H ey.
In hurry?
Okay, so it's this?
All right. So let's celebrate honeymoon here itself.
You seem half ready.
Come on, let's go, man.
Please don't go.
Are you mad, my pants are down too.
Mark!
Oh dad!
Come on, Mark let's go. Please!
Dad is here. Have you gone mad?
Mark! - What are you doing...
H ey, Mark.
Where has he gone?
Guests have started coming and he's not to be...
low! The showroom door is kept open.
Strange.
Mansher too is nowhere.
Where have they all gone?
Dad...
He's left.
Oh! And he also locked the door.
Come on, get out of here somehow.
You don't leave.
Leave here. - 0k, fine. Let's go.
Come on, let's go.
Easy, 839V-
Almost there. Almost there. ExceHenL
Come, come.
Easy!
0k, let's go.
Mark! - Yes?
My earring is lost.
Earring?
Search.
Wow! Look here.
Yes, son.
Everything is just before us.
Where before you, uncle? Saw my earring?
Earring? Which earring?
Earring. Which Mark ls helpmg me to search.
Whenever this Mark is with you..
..either earrings are lost or you!
Come buddy, Balli!
For God's sake at least shut your box of complaints today.
This is a big day for this boy.
And first time at my place there is party with cheese and wine.
Come let's join it, man!
Join the fun. My foot!
Let it be. First tell me..
..do we look fools?
Come on, Bally, what are you saying?
Just let your false game be.
These guys look innocent children to you?
All of them have gone blind in their minds.
Uncle! - Granny...
Blind?
What is he talking about? - Who it is?
What are you talking? - ls she hot?
Damn you, she's Mark's granny. - It's enough now.
I don't want to let my son have any relations with your kind.
Why, uncle?
Just because Mark was helping me to look for my earring?
With this innocent face or yours ask this questions to someone else.
Io, no, no.
He himself has come to our house and stayed.
And my life's experience cant's lie to me.
Soniyo is very innocent and pure hearted.
And my Mark's heart is a child.
They are both innocents, sir.
Innocent? Let that be.
I doubt not only the girl but her entire family.
Son, come. I don't want to stay here even for a minute.
Dear, come let's go.
“w, Ban!
As it is this flower like girl..
..and in a place like yours? My foot!
Then take her to your home. For good.
I would certainly, my child.
If everything is happening due to my Mark..l
"than it becomes my responsibility too.
So, today, in presence of everyone..
...I raise the topic of alliance with Soniyo and Mark".
..so that this nonsense talks are stopped for ever.
Then fine.
There is no need of this too.
Stop it!
Vikram you're hurting me!
Brother! - Mark!
Mark, leave him!
Mark!
Stop! What you two are doing?
Mark. What have you done?
Whatever he did is right.
Will anyone behave in such barbaric manner with an innocent girl?
So of course there should be a real man to give a befitting reply.
Mark, my child, come here.
Come my child.
Soniyo.
Do you accept Mark's proposal?
Whatever you think appropriate.
And Mark, you?
Granny this all started due to me..
..so I and it.
Soniyo, will you marry ma?
But son, you are still very young?
What was your age when you got married?
Me...? I was... I was in college.
So brother, are these two school going kids?
And as it is, we will get them married a leisure, sir.
Yeah. Yes... yes...
Unless of course...
You or your family has any problems with us or Mark.
Io brother. Why are you saying it?
Actually we should be the one to ask this question.
Because isn't Soniyo's engagement is broken before you.
Hey, forget about him.
Now that topic has become history.
Mark!
Yes.
Here, take this and put this in her fingers.
Thanks, granny.
Soniyo!
Ladies and gentlemen!
This is Mark Braganza..
...for whose hand blown glasses' exhibition we've gathered here.
Give him a big hand!
And now everybody let's 90..
..among the an. Please.
Hey! - Come with me!
Let's go.
Come.
How're you feeling?
lam feeling good. How're you feeling?
I mean, we have done it, somehow.
Finally.
ll-
Look there. - What's the matter?
Look over there. - What?
Let's go check it up. Come.
What? All this was a drama?
I mean... when was it...?
Just before coming here.
Hey, I know you guys since childhood. Had you said once...
I can't believe this!
And we felt that... You are really cross with us.
Soniyo, I am a soldier"
..and entire nation trusts us.
You should just said once and seen.
Who knows to sacrifice better than an Army Officer?
Vikram, acutely thing is..
"we felt that you won't be able to understand.
Mark, how could you think so?
A soldier who at the border and places his life at stake"
...and insures the smiles of millions..
..how could he snatch smiles from your faces?
ll ot fair.
I think, you deserve a salute.
Come on guys now...
Damn you, who are you saluting there?
A driver is standing there.
Vikram is here.
Brother".
...I mean, you should have told me.
Then your reactions wouldn't have been natural.
You know, dude. You are really something else.
And... I am sorry for the punch.
What? Really?
Yeah.
Take it back then.
Oh!
Vikram... - Brother! - What do you...
What are you doing? - Continue the drama.
Soniyo's father is coming. - Oh!
Damn you, come...
Minu, Minu!
Like this... - What are they doing?
Here take this!
What are you doing?
He's hitting him.
Stop them.
Take one more.
Someone stop them.
Will you dare...
Look they are hitting my father. Look he...
Take some more. - Why are you hitting. Stop
Hey... - He's is my...
He is my father. - What?
Damn you! Blind! Don't you recon ma?
Come here!
What were you doing? He's her dad.
Don't know he...
"Soniyo, 0 Soniyo"
"Love you Soniyo"
"0 Soniyo, 0 Soniyo"
"I love you, love you, love you Soniyo"
"0 Soniyo, My Soniyo"
"This Romeo is after you"
'0 Soniyo, 0 my Soniyo"
"You are my World Cup, lam your Dhonio"
"0 Soniyo, 0 my Soniyo"
"I have brought beautiful flowers for you, Soniyo"
"Between the lectures, the magic of pencils"
"You got this story hidden"
"My heart became yours, and the signal form heart came"
"You are my fate my anchor too is you"
"You are my Valentine"
"Wonderful, all the way"
"Let's all sing and dance"
"You are with me, I am with you"
"This the story of love"
"Soniyo, meet with Soniyo"
"| love you, love you, love you Soniyo"
"0 Soniyo, it's most fun Soniyo"
"I got the Iowa's fever my Soniyo"
"0 Soniyo, my Soniyo"
"I can't live without you Soniyo"
"0 Soniyo, my Soniyo"
"I am gonna be yours"
Wonderful!
"Wonderful!
"You're my stick, I'm the kick"
"Whenever we find chance we make a game"
"You are my syrup, I'm your mix"
"I'll feed you with this mix"
"Lotus blossing, I'll Keep in hand."
"I know all politics"
"You make me go mad, make me lose senses"
"This hotness of yours"
"You are an addiction, you are a craze"
"0 Soniyo, my sweet Soniyo"
"| love you, love you, love you Soniyo"
"0 Soniyo, my sweetheart Soniyo"
"Come be with me worry not"
"0 Soniyo, "0 Soniyo,"
"You are like fish fry."
"0 Soniyo, "0 Soniyo"
"I feeling now we'll together."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.