Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,131 --> 00:00:08,133
[opening theme music playing]
2
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
[crickets chirping]
3
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
[woman] Cows aren't gonna
feed themselves, Maureen!
4
00:01:44,229 --> 00:01:47,232
Someday I'm gonna see you up close.
5
00:01:50,401 --> 00:01:52,195
[woman] Don't make me ask twice!
6
00:01:53,571 --> 00:01:54,405
Maureen!
7
00:01:54,489 --> 00:01:55,615
[Judy, echoing] Mom?
8
00:01:56,199 --> 00:01:57,242
Mom?
9
00:01:58,660 --> 00:02:01,287
Do you remember what happened?
I need you to tell me.
10
00:02:01,371 --> 00:02:03,581
[Maureen, echoing]
SAR followed us into the Rift.
11
00:02:03,665 --> 00:02:06,042
We lost power, and everyone ejected.
12
00:02:06,126 --> 00:02:08,378
At least, everyone was... supposed to.
13
00:02:08,461 --> 00:02:10,338
All right. No slurred speech.
14
00:02:10,421 --> 00:02:14,676
Your memory, your concentration is good.
That rules out contusion or DAI.
15
00:02:15,176 --> 00:02:18,513
[panting] I'm gonna try
to contact the others.
16
00:02:18,596 --> 00:02:19,596
No!
17
00:02:21,808 --> 00:02:22,808
Turn that off.
18
00:02:23,726 --> 00:02:24,978
[John grunts]
19
00:02:25,061 --> 00:02:26,187
They can track us?
20
00:02:26,271 --> 00:02:28,731
Anything electronic draws them like flies.
21
00:02:28,815 --> 00:02:30,108
- [splashing]
- [John sighs]
22
00:02:30,775 --> 00:02:33,862
Wait here.
I'm gonna see if I can spot the others.
23
00:02:33,945 --> 00:02:35,280
[chicken clucking]
24
00:02:35,363 --> 00:02:38,366
- [bleeping]
- Hold still. Hold still.
25
00:02:38,449 --> 00:02:39,826
- [exhales]
- [clucking]
26
00:02:43,079 --> 00:02:44,873
I got you. All right.
27
00:02:44,956 --> 00:02:46,207
[grunts]
28
00:02:46,291 --> 00:02:47,292
There you go.
29
00:02:47,876 --> 00:02:49,043
[sighs]
30
00:02:49,127 --> 00:02:51,171
[steady beeping]
31
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
[grunts]
32
00:02:53,673 --> 00:02:55,049
- [pants]
- [powering down]
33
00:02:55,800 --> 00:02:58,219
Make sure to pull the batteries out
of your wrist device too.
34
00:02:58,303 --> 00:03:00,680
- [Smith] What?
- [Will] Pull your batteries out!
35
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
[Smith] Ah! Right.
36
00:03:04,809 --> 00:03:07,395
Do you think SAR and his friends
survived the crash?
37
00:03:07,478 --> 00:03:09,814
[Will] Hey, is my wrist device down there?
38
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
Yeah, I see it. [grunts]
39
00:03:14,527 --> 00:03:16,529
- Make sure it's off.
- Oh, it's off.
40
00:03:23,161 --> 00:03:24,704
To answer your question...
41
00:03:26,456 --> 00:03:27,456
Yeah.
42
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
They survived.
43
00:03:30,293 --> 00:03:32,295
[insects buzzing]
44
00:03:33,087 --> 00:03:35,089
[footsteps squelching]
45
00:03:46,434 --> 00:03:48,519
[whirring speech]
46
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
[growling]
47
00:03:51,689 --> 00:03:53,691
[bubbling]
48
00:03:59,656 --> 00:04:02,200
[Judy sighs] PSA looks good.
49
00:04:02,825 --> 00:04:06,162
At least from what I can tell
without actually turning it on.
50
00:04:06,996 --> 00:04:10,250
Let's try to get the ship prepped
by the time the others get back.
51
00:04:10,333 --> 00:04:12,126
[breathes deeply]
52
00:04:13,211 --> 00:04:14,379
Shouldn't be a problem.
53
00:04:14,462 --> 00:04:18,132
[Maureen] Of all the people to crash with,
I'm glad I crashed with you.
54
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
Don't tell Penny.
55
00:04:19,884 --> 00:04:20,884
Or Will.
56
00:04:21,302 --> 00:04:22,302
Or your father.
57
00:04:23,137 --> 00:04:24,180
Yeah.
58
00:04:24,764 --> 00:04:27,225
- I'm gonna go check on the fuel tanks.
- Okay.
59
00:04:30,395 --> 00:04:32,188
- Judy?
- Yeah?
60
00:04:34,983 --> 00:04:36,859
I think the seat rockets are still armed.
61
00:04:36,943 --> 00:04:37,944
What?
62
00:04:40,863 --> 00:04:42,615
Okay. It's okay. Um...
63
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
[creaking and jingling]
64
00:04:47,203 --> 00:04:50,748
[pants] Okay, talk me through
what I'm supposed to look at.
65
00:04:53,167 --> 00:04:54,544
Are the clamps engaged?
66
00:04:55,712 --> 00:04:56,712
No.
67
00:04:57,755 --> 00:04:59,507
Is the propellant canister intact?
68
00:05:00,300 --> 00:05:03,845
- [Judy] It's cracked.
- So I'm basically sitting on a land mine.
69
00:05:05,888 --> 00:05:07,432
[sighs] That's not good.
70
00:05:08,683 --> 00:05:09,976
[sighs deeply]
71
00:05:10,059 --> 00:05:13,980
Okay, um... the sensors
are triggered by weight,
72
00:05:14,063 --> 00:05:16,858
so as long as I stay seated,
they won't go off.
73
00:05:18,484 --> 00:05:19,652
But if I move, I'm dead.
74
00:05:20,528 --> 00:05:23,323
And so are you.
It'll spray shrapnel everywhere.
75
00:05:23,406 --> 00:05:25,491
The rocket's triggered
by the catapult booster?
76
00:05:25,575 --> 00:05:28,536
Yes, but you can't safely disconnect it
when it's armed.
77
00:05:28,619 --> 00:05:31,581
Okay, I could spray liquid helium
in the gap and freeze it.
78
00:05:31,664 --> 00:05:33,875
That would only delay it
for a couple of seconds,
79
00:05:33,958 --> 00:05:35,752
which isn't enough time
for us to get clear.
80
00:05:35,835 --> 00:05:38,254
[sighs] There isn't any other way
to disarm the system?
81
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
I'm sure there is. I just...
82
00:05:41,591 --> 00:05:43,134
I don't know what it is right now.
83
00:05:46,512 --> 00:05:47,722
[sighs]
84
00:05:49,057 --> 00:05:50,391
[woman] You look exhausted.
85
00:05:50,475 --> 00:05:52,226
- Oh, thanks, Mom.
- [baby crying]
86
00:05:53,770 --> 00:05:55,146
Oh!
87
00:05:58,983 --> 00:06:01,444
Aren't you just the sweetest thing?
88
00:06:02,153 --> 00:06:03,154
[chuckles]
89
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
Nice to meet you, Judy.
90
00:06:05,656 --> 00:06:07,408
[baby Judy crying]
91
00:06:08,034 --> 00:06:09,035
[chuckles] Yeah!
92
00:06:14,749 --> 00:06:16,459
[baby Judy continues crying]
93
00:06:18,211 --> 00:06:19,921
I know you're down about your job.
94
00:06:21,756 --> 00:06:25,343
I was gonna be an astronaut.
It's more than just a job.
95
00:06:25,426 --> 00:06:27,970
- Life throws curveballs.
- [sighs]
96
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
I didn't even get through the first round
of training before I had to bow out.
97
00:06:36,229 --> 00:06:39,399
Well, you're home now, where you belong.
98
00:06:39,482 --> 00:06:40,983
I'm not staying here.
99
00:06:41,984 --> 00:06:47,740
Oh, maybe you can put that engineering
degree to work fixing the harvester.
100
00:06:48,324 --> 00:06:49,324
[sighs]
101
00:06:49,742 --> 00:06:51,244
[baby Judy cooing]
102
00:06:53,871 --> 00:06:55,081
How did you do that?
103
00:06:56,124 --> 00:06:59,210
[chuckles softly] Finally,
something I know that you don't.
104
00:07:01,045 --> 00:07:02,588
[Maureen sighs]
105
00:07:05,007 --> 00:07:07,176
- Try out the rocker.
- [pats chair]
106
00:07:07,760 --> 00:07:08,803
Come on.
107
00:07:13,307 --> 00:07:14,559
[Maureen sighs]
108
00:07:17,895 --> 00:07:18,938
[shushing]
109
00:07:20,565 --> 00:07:21,732
[baby Judy cooing]
110
00:07:23,484 --> 00:07:25,736
Babies don't stay babies forever.
111
00:07:28,364 --> 00:07:30,324
There's a lot of outer space up there.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,618
We're not about to run out.
113
00:07:33,703 --> 00:07:35,288
There will be other missions.
114
00:07:36,289 --> 00:07:39,542
No. I'm not gonna risk orphaning Judy.
115
00:07:40,168 --> 00:07:42,211
[Mom] That's very sensible of you.
116
00:07:42,295 --> 00:07:45,047
[footsteps treading]
117
00:07:54,599 --> 00:07:56,517
I don't know how to do this yet.
118
00:07:58,060 --> 00:07:59,312
But I'm pretty smart.
119
00:08:01,856 --> 00:08:03,316
And you will be too.
120
00:08:07,653 --> 00:08:08,863
We'll figure it out.
121
00:08:15,411 --> 00:08:17,246
It's okay. We'll figure it out.
122
00:08:19,832 --> 00:08:21,834
[panting]
123
00:08:23,002 --> 00:08:25,463
- [Penny] Did you find where everyone is?
- [huffs]
124
00:08:26,088 --> 00:08:28,466
Jupiter's 20 kilometers to the south.
125
00:08:29,383 --> 00:08:31,052
Looks to be in pretty good shape.
126
00:08:31,135 --> 00:08:32,803
I saw a parachute stuck in the tree,
127
00:08:32,887 --> 00:08:35,389
so we know where
at least one of them came down.
128
00:08:35,473 --> 00:08:36,557
Just one?
129
00:08:38,267 --> 00:08:39,393
Just the one I saw.
130
00:08:41,354 --> 00:08:45,816
[sighs] The Fortuna's closest,
so, uh... we'll head there first.
131
00:08:45,900 --> 00:08:47,610
Get the robot and the engine.
132
00:08:47,693 --> 00:08:49,445
Did you see any sign of SAR?
133
00:08:52,198 --> 00:08:54,408
That's not something
you need to worry about.
134
00:08:56,410 --> 00:08:57,787
- Dad?
- Yeah.
135
00:08:59,205 --> 00:09:00,289
I'm glad you're here.
136
00:09:02,041 --> 00:09:03,042
[chuckles]
137
00:09:09,048 --> 00:09:12,927
Hey, leave the helmet and the hard pack.
We need to move fast.
138
00:09:16,931 --> 00:09:18,558
[squelching]
139
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
- [fluttering]
- Oh!
140
00:09:21,561 --> 00:09:23,854
- [chicken clucking]
- Debbie? Deb...
141
00:09:24,939 --> 00:09:26,579
This is what I get for clipping your tag.
142
00:09:26,649 --> 00:09:29,902
You get a little taste of freedom,
first thing you do is abuse it.
143
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
- What are you eating?
- [clucking busily]
144
00:09:33,030 --> 00:09:35,533
Do not eat that! [grunts in disgust]
145
00:09:36,784 --> 00:09:38,536
Ugh! That's gross.
146
00:09:39,036 --> 00:09:42,873
You peck my cheek with that mouth.
You are making poor choices.
147
00:09:42,957 --> 00:09:44,500
- [squelching]
- What the...
148
00:09:45,918 --> 00:09:46,918
Oh!
149
00:09:48,129 --> 00:09:49,714
Get off me. Get off me!
150
00:09:49,797 --> 00:09:51,382
- [groans]
- [clucking]
151
00:09:52,049 --> 00:09:56,304
- [gurgling]
- What the... No! Hey, my boot!
152
00:09:57,972 --> 00:09:59,765
Aah! No!
153
00:09:59,849 --> 00:10:00,683
[clucking]
154
00:10:00,766 --> 00:10:03,477
Debbie! No, no, no, no!
Do not go near those things.
155
00:10:03,561 --> 00:10:05,396
Do you hear me? Bad chicken!
156
00:10:05,479 --> 00:10:07,481
[bubbling]
157
00:10:11,527 --> 00:10:12,612
[sighs]
158
00:10:16,490 --> 00:10:19,452
Okay, so I didn't get to the fuel tanks,
but I found the helium, so...
159
00:10:19,535 --> 00:10:21,120
- [yelps]
- [rumbling]
160
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
[Maureen] What's happening?
161
00:10:22,580 --> 00:10:24,999
- [metal groaning]
- [Judy gasps] We're sinking.
162
00:10:26,208 --> 00:10:29,378
[Maureen] Look. The ejection hatch.
Something's leaking.
163
00:10:29,462 --> 00:10:31,130
[gurgling rumble]
164
00:10:32,965 --> 00:10:35,509
- [panting]
- What is it?
165
00:10:36,636 --> 00:10:38,012
[squelching]
166
00:10:45,853 --> 00:10:46,729
It's saliva.
167
00:10:46,812 --> 00:10:48,814
[low growling]
168
00:10:53,152 --> 00:10:54,570
[Maureen] We're not sinking.
169
00:10:55,279 --> 00:10:56,822
We're being swallowed.
170
00:10:56,906 --> 00:10:58,908
[low growling]
171
00:11:09,877 --> 00:11:11,337
[suspenseful music playing]
172
00:11:14,632 --> 00:11:17,343
Your robot brought us
to the worst place yet.
173
00:11:17,426 --> 00:11:20,262
You only call him "my robot"
when you're unhappy with him.
174
00:11:20,346 --> 00:11:23,307
Usually, you're trying to remind everyone
how you used to be so close.
175
00:11:23,391 --> 00:11:25,810
We still are, in our own way.
176
00:11:25,893 --> 00:11:27,645
- [birds calling]
- [grunts]
177
00:11:30,940 --> 00:11:32,400
[grunts and gasps]
178
00:11:32,483 --> 00:11:36,320
Whatever is in that backpack,
it's not worth it.
179
00:11:36,404 --> 00:11:37,697
[panting]
180
00:11:41,367 --> 00:11:42,868
[Will grunting]
181
00:11:44,954 --> 00:11:46,956
Is that a skull?
182
00:11:47,540 --> 00:11:50,000
[grunts] I found it in the alien city.
183
00:11:50,626 --> 00:11:52,545
- [panting]
- That's a horrible souvenir.
184
00:11:52,628 --> 00:11:53,963
I need it for my plan.
185
00:11:55,047 --> 00:11:58,759
Why do I feel like your plan
is going to get me killed?
186
00:12:00,010 --> 00:12:01,345
No one's gonna get killed.
187
00:12:02,096 --> 00:12:03,431
- [branch cracking]
- [Will gasps]
188
00:12:03,514 --> 00:12:07,435
- [Don] Debbie! Debbie! Stop! Stop! Stop!
- [clucking]
189
00:12:09,228 --> 00:12:11,021
Stop! Debbie, come here!
190
00:12:11,105 --> 00:12:13,065
I raised you better than this!
191
00:12:13,774 --> 00:12:15,192
[panting and grunting]
192
00:12:18,279 --> 00:12:21,866
As your parent-slash-guardian,
193
00:12:21,949 --> 00:12:23,242
I am ordering you...
194
00:12:23,743 --> 00:12:24,827
[grunts]
195
00:12:24,910 --> 00:12:27,037
- [bubbling]
- You're gonna get us killed!
196
00:12:29,540 --> 00:12:34,503
I swear, if we make it out of here alive,
you are grounded, young lady!
197
00:12:34,587 --> 00:12:35,713
[clucking]
198
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
Daddy loves you. [laughs bitterly]
199
00:12:45,973 --> 00:12:49,101
I got worms. You know, for you to eat.
200
00:12:49,185 --> 00:12:50,519
[Debbie clucking]
201
00:12:50,603 --> 00:12:52,271
[pools bubbling]
202
00:12:55,191 --> 00:12:56,567
Debra Abigail West,
203
00:12:57,526 --> 00:12:59,069
I'm gonna count to three.
204
00:12:59,153 --> 00:13:00,153
One,
205
00:13:00,905 --> 00:13:01,905
two,
206
00:13:03,115 --> 00:13:04,283
two and a quarter,
207
00:13:05,618 --> 00:13:06,660
two and a half...
208
00:13:07,870 --> 00:13:09,872
[footsteps thudding]
209
00:13:10,581 --> 00:13:12,374
[footsteps squelching]
210
00:13:21,509 --> 00:13:26,472
[whirring, hissing]
211
00:13:30,017 --> 00:13:32,978
I'm sorry for the bad things I've done
and the people I've hurt.
212
00:13:35,064 --> 00:13:37,066
[whirring and crackling]
213
00:13:44,198 --> 00:13:45,198
What are you doing?
214
00:13:49,787 --> 00:13:51,080
Come on!
215
00:13:51,163 --> 00:13:52,163
[yells]
216
00:13:59,296 --> 00:14:02,633
[Penny] I didn't think it would be
in so many pieces. [sighs]
217
00:14:03,759 --> 00:14:04,759
Robot?
218
00:14:07,263 --> 00:14:08,931
Robot? Are you here?
219
00:14:11,392 --> 00:14:12,601
[birds calling]
220
00:14:12,685 --> 00:14:14,812
Robot, it's Penny Robinson.
221
00:14:14,895 --> 00:14:17,147
As opposed to
all the other Pennys you know.
222
00:14:17,231 --> 00:14:19,358
[metal creaking]
223
00:14:23,946 --> 00:14:26,448
[John] The primary
electrical bus has been severed,
224
00:14:27,449 --> 00:14:29,577
which means the ship's dark,
which is good.
225
00:14:29,660 --> 00:14:31,829
The robots won't be able to detect us.
226
00:14:31,912 --> 00:14:33,914
[Penny] You're using your caveat voice.
227
00:14:34,665 --> 00:14:39,378
All it takes is two live wires to touch,
and they'll know we're here.
228
00:14:42,214 --> 00:14:43,424
[Penny] Okay, um...
229
00:14:44,466 --> 00:14:46,260
I won't touch any wires, then.
230
00:14:47,303 --> 00:14:48,304
[sighs]
231
00:14:50,055 --> 00:14:51,055
Robot?
232
00:14:52,808 --> 00:14:54,310
[metal creaking]
233
00:15:00,566 --> 00:15:01,566
Robot?
234
00:15:04,236 --> 00:15:05,821
[creaking continues]
235
00:15:09,199 --> 00:15:10,367
Where are you?
236
00:15:12,202 --> 00:15:14,371
We really need to get out of here.
237
00:15:15,039 --> 00:15:16,999
- [metal clanking, creaking]
- Watch it!
238
00:15:18,918 --> 00:15:20,920
[both panting]
239
00:15:21,670 --> 00:15:23,172
I didn't touch any wires.
240
00:15:25,424 --> 00:15:27,426
- [low grinding]
- [distant crash]
241
00:15:28,052 --> 00:15:29,136
Did you just hear that?
242
00:15:29,887 --> 00:15:31,221
[fluttering]
243
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Okay.
244
00:15:34,433 --> 00:15:35,267
Hi.
245
00:15:35,351 --> 00:15:36,810
[panting]
246
00:15:36,894 --> 00:15:38,562
- Are you okay?
- [Robot] Help.
247
00:15:39,271 --> 00:15:41,357
[low whirring]
248
00:15:42,399 --> 00:15:44,902
[sighs] We need to find something
to cut through this.
249
00:15:46,445 --> 00:15:47,446
[grunts]
250
00:15:48,989 --> 00:15:50,449
[Robot whirring]
251
00:15:50,532 --> 00:15:51,867
[Penny panting] Hi.
252
00:15:51,951 --> 00:15:53,869
[whirrs unhappily]
253
00:15:54,411 --> 00:15:56,997
This is a lot like
when you first met Will, right?
254
00:15:58,248 --> 00:16:01,502
You know, minus the... tree and the fire.
255
00:16:01,585 --> 00:16:04,546
And the fact that you were
a scary four-armed monster at the time.
256
00:16:05,422 --> 00:16:06,924
[sighs]
257
00:16:09,301 --> 00:16:11,637
You know, you're lucky
that you met Will and not me.
258
00:16:11,720 --> 00:16:14,139
I... I would never have been able
to do what he did.
259
00:16:17,518 --> 00:16:19,353
How did he save you, anyway?
260
00:16:20,604 --> 00:16:23,983
Considering how he went on and on
about his robot, he never told me.
261
00:16:33,409 --> 00:16:34,743
Something on his belt?
262
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
[panting]
263
00:16:38,998 --> 00:16:42,459
Obviously, I can't turn it on,
but if I can jury-rig the blade somehow...
264
00:16:43,544 --> 00:16:44,545
[whirrs]
265
00:16:44,628 --> 00:16:45,629
[sighs]
266
00:16:46,964 --> 00:16:48,257
Why didn't I think of that?
267
00:16:50,175 --> 00:16:51,175
Good job.
268
00:16:52,094 --> 00:16:54,054
- Thank you.
- [whirring softly]
269
00:16:55,431 --> 00:16:56,473
What is it?
270
00:17:06,316 --> 00:17:07,901
[buzzing]
271
00:17:08,652 --> 00:17:10,904
[screeching]
272
00:17:13,866 --> 00:17:15,868
[low rumbling]
273
00:17:17,619 --> 00:17:19,705
[loud squelching]
274
00:17:19,788 --> 00:17:21,915
- [Judy] Now what?
- Are the fuel lines pressurized?
275
00:17:21,999 --> 00:17:23,125
[creature groaning]
276
00:17:23,208 --> 00:17:26,503
- Yeah, looks like it.
- Okay. If we release them all at once,
277
00:17:26,587 --> 00:17:30,007
it should make this thing feel like
it's being punched in the throat.
278
00:17:30,090 --> 00:17:31,508
Which will make it throw us up.
279
00:17:31,592 --> 00:17:33,761
Yeah, but the trick is
to reach maximum pressure
280
00:17:33,844 --> 00:17:37,681
without going into the red and triggering
the emergency bleed-off valve.
281
00:17:37,765 --> 00:17:42,102
Okay, so if I wanna get close to the red,
I'm gonna need a pressure gauge.
282
00:17:42,186 --> 00:17:45,105
No! All the ones we have are electronic.
You have to do it by feel.
283
00:17:45,189 --> 00:17:46,607
- By feel?
- Yeah.
284
00:17:46,690 --> 00:17:47,858
[creaking and thumping]
285
00:17:47,941 --> 00:17:50,527
Hey. You're Judy Robinson.
You can do anything.
286
00:17:53,530 --> 00:17:55,199
Um... Okay, I need a benchmark.
287
00:17:55,282 --> 00:17:58,911
Um... Well, uh...
you should feel the vibration.
288
00:17:59,536 --> 00:18:02,623
It should feel
a bit like a... a purring cat.
289
00:18:02,706 --> 00:18:04,875
Okay, a cat? You never let us have a cat.
290
00:18:04,958 --> 00:18:06,418
[Maureen] Will was allergic.
291
00:18:07,127 --> 00:18:10,130
Um, if... if it starts to feel like
a washing machine,
292
00:18:10,214 --> 00:18:11,507
then you've gone too far.
293
00:18:11,590 --> 00:18:13,258
We did have a washing machine.
294
00:18:13,342 --> 00:18:15,010
[creature gurgling]
295
00:18:16,303 --> 00:18:17,888
Okay. Opening line one.
296
00:18:17,971 --> 00:18:18,806
[hissing]
297
00:18:18,889 --> 00:18:20,390
- Cat?
- Yeah.
298
00:18:20,474 --> 00:18:21,725
[motor humming]
299
00:18:23,519 --> 00:18:24,645
Opening line two.
300
00:18:25,813 --> 00:18:27,272
- [hissing]
- Still cat?
301
00:18:27,356 --> 00:18:28,356
[Judy] I think so.
302
00:18:29,483 --> 00:18:32,111
Okay, both lines open.
Flushing the fuel tank now.
303
00:18:32,194 --> 00:18:33,529
[motor running]
304
00:18:33,612 --> 00:18:35,322
[motor chugging]
305
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
[clanking]
306
00:18:37,699 --> 00:18:39,451
[hissing and clanking]
307
00:18:39,535 --> 00:18:41,036
- [loud groan]
- [motor stops]
308
00:18:42,788 --> 00:18:43,956
[sighs]
309
00:18:45,374 --> 00:18:48,210
You pushed it too far.
All the pressure bled off.
310
00:18:49,336 --> 00:18:51,171
So much easier if I could do this myself.
311
00:18:51,255 --> 00:18:53,799
- I'll try again.
- There's no more fuel left in the lines.
312
00:18:53,882 --> 00:18:56,301
I... Sorry. I just... [clicks tongue]
313
00:18:56,385 --> 00:18:59,471
[sighs] It's making me crazy
being stuck in this chair.
314
00:19:04,893 --> 00:19:07,271
"Oh, the places you'll go."
315
00:19:08,188 --> 00:19:09,314
[baby Judy cooing]
316
00:19:09,940 --> 00:19:11,775
"You'll be on your way up."
317
00:19:13,026 --> 00:19:14,987
"You'll be seeing great sights."
318
00:19:15,070 --> 00:19:19,783
"And you'll join the high fliers
who soar to the high heights."
319
00:19:20,284 --> 00:19:21,535
[baby Judy cooing]
320
00:19:21,618 --> 00:19:23,620
[crickets chirping]
321
00:19:24,288 --> 00:19:26,290
[gentle music playing]
322
00:19:44,016 --> 00:19:47,186
[shakily] "You won't lag behind
because you'll have the speed."
323
00:19:49,354 --> 00:19:52,524
"You'll pass the whole gang,
and soon you'll take the lead."
324
00:19:52,608 --> 00:19:53,734
[inhales deeply]
325
00:19:55,819 --> 00:19:57,404
[metal creaking]
326
00:19:57,487 --> 00:19:59,489
[crashing and rattling]
327
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
Go check it out.
328
00:20:05,913 --> 00:20:07,122
[sighs]
329
00:20:07,664 --> 00:20:08,916
[crashing]
330
00:20:10,918 --> 00:20:12,586
[creaking and rumbling]
331
00:20:12,669 --> 00:20:14,546
[creature slurping]
332
00:20:15,797 --> 00:20:17,966
[Judy] Looks like
we're about halfway swallowed.
333
00:20:18,050 --> 00:20:20,302
So the rear airlock's still clear?
334
00:20:20,886 --> 00:20:21,886
For now.
335
00:20:21,929 --> 00:20:22,929
Good.
336
00:20:24,181 --> 00:20:26,266
[Judy] I'm not abandoning you here
to be digested.
337
00:20:26,350 --> 00:20:28,810
There has to be a way
to get the ship out of here.
338
00:20:30,771 --> 00:20:34,399
I'm just saying that...
I might not be able to go.
339
00:20:36,777 --> 00:20:38,946
[gurgling and rumbling]
340
00:20:40,530 --> 00:20:41,530
Judy?
341
00:20:42,699 --> 00:20:43,742
[Will grunting]
342
00:20:45,369 --> 00:20:48,455
[Smith] Whatever it is you're planning,
it's very impressive.
343
00:20:48,538 --> 00:20:50,138
- [groans]
- I mean, it involves a skull.
344
00:20:50,165 --> 00:20:53,085
But what if something goes wrong?
345
00:20:53,168 --> 00:20:55,170
Then Robot will protect me.
346
00:20:55,254 --> 00:20:57,506
[Smith] What if something happens to him?
347
00:20:58,298 --> 00:21:02,594
We can't leave this place
or reach Alpha Centauri without him.
348
00:21:02,678 --> 00:21:03,595
I know that.
349
00:21:03,679 --> 00:21:06,390
Look, I'm not saying
don't have your showdown with SAR.
350
00:21:06,473 --> 00:21:09,476
I'm just saying that
if you really wanna help your parents,
351
00:21:09,559 --> 00:21:11,895
then take care of them first.
352
00:21:12,813 --> 00:21:16,108
Besides, don't you wanna see
what it's like on Alpha Centauri?
353
00:21:19,403 --> 00:21:21,403
What do you think
is waiting for you on the colony?
354
00:21:21,446 --> 00:21:25,200
Do you really think all your problems
are just gonna... go away?
355
00:21:25,284 --> 00:21:26,952
You know what my problem is?
356
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
People.
357
00:21:31,498 --> 00:21:33,166
They don't bring out the best in me.
358
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
On Alpha Centauri,
359
00:21:37,212 --> 00:21:40,007
I imagine there's a place
far away from everyone
360
00:21:40,090 --> 00:21:44,303
with a magnificent view
you could see for miles.
361
00:21:45,470 --> 00:21:47,306
Your parents deserve that too.
362
00:21:49,850 --> 00:21:52,227
Even your sisters, more or less.
363
00:21:54,521 --> 00:21:56,148
But nobody more than you.
364
00:21:59,818 --> 00:22:01,820
[accelerating music playing]
365
00:22:07,242 --> 00:22:08,910
Do you need to take a break?
366
00:22:09,828 --> 00:22:13,498
Just when I've achieved total numbness
in my arms? Not on your life.
367
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
[screeching]
368
00:22:18,170 --> 00:22:19,588
[power humming]
369
00:22:20,213 --> 00:22:21,298
[Robot] Danger.
370
00:22:21,381 --> 00:22:23,383
[ominous music playing]
371
00:22:26,511 --> 00:22:27,554
[alarm blaring]
372
00:22:27,637 --> 00:22:29,473
[automated voice] Attention.
Emergency power.
373
00:22:29,556 --> 00:22:30,390
[John] Fudge!
374
00:22:30,474 --> 00:22:32,100
[power building]
375
00:22:33,018 --> 00:22:35,395
- Damn it!
- [electricity crackling]
376
00:22:37,981 --> 00:22:40,108
Tell me when it's off. [yells]
377
00:22:41,276 --> 00:22:42,652
- It's still going.
- Now?
378
00:22:42,736 --> 00:22:43,737
- No.
- [yells]
379
00:22:45,947 --> 00:22:46,990
[grunts]
380
00:22:47,532 --> 00:22:50,327
[panting]
381
00:22:50,410 --> 00:22:52,245
- [John yells] Now?
- [Penny] Not yet.
382
00:22:52,954 --> 00:22:54,956
[John groaning] How about now?
383
00:22:57,459 --> 00:22:59,336
- [Penny] What the...
- [John yells]
384
00:22:59,419 --> 00:23:01,838
- [electricity crackling]
- [powering down]
385
00:23:01,922 --> 00:23:03,173
That's it. They're all off.
386
00:23:04,674 --> 00:23:09,221
I, um... I just saw a really weird recording
on the monitor, like an old recording.
387
00:23:09,721 --> 00:23:10,931
[panting] Yeah?
388
00:23:11,890 --> 00:23:16,603
[grunts] Got the hard drive.
We'll watch it later. Come on.
389
00:23:16,686 --> 00:23:18,563
How long do we have before they get here?
390
00:23:18,647 --> 00:23:21,566
Given their probable initial
search pattern and rate of movement,
391
00:23:21,650 --> 00:23:23,735
I'd say 10 to 15 minutes.
392
00:23:23,819 --> 00:23:27,572
Really? I thought Mom was the only one
who did complicated math in her head.
393
00:23:27,656 --> 00:23:29,991
It's the kind of math
I used to do for a living.
394
00:23:30,492 --> 00:23:32,494
[rumbling]
395
00:23:35,455 --> 00:23:37,374
[metal groaning]
396
00:23:38,708 --> 00:23:40,836
[panting] I think I found the solution.
397
00:23:40,919 --> 00:23:43,547
There's a high percentage
of hydroquinone in the saliva.
398
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
Tell me more.
399
00:23:44,673 --> 00:23:47,551
I think this thing is like a snake.
It swallows its prey whole.
400
00:23:47,634 --> 00:23:49,177
In this case, the Jupiter.
401
00:23:51,138 --> 00:23:54,433
Okay, in one of my premed electives,
I studied the bombardier beetle.
402
00:23:54,516 --> 00:23:57,894
If swallowed by a snake, it would release
chemical compounds from its legs,
403
00:23:57,978 --> 00:24:00,188
creating a reaction
inside the predator's belly.
404
00:24:00,272 --> 00:24:04,693
If one of the compounds is, I'm guessing,
hydroquinone, then what's the other one?
405
00:24:04,776 --> 00:24:08,572
Simple hydrogen peroxide.
And I have liters of it in the med bay.
406
00:24:08,655 --> 00:24:10,782
When mixed together, it induces vomiting.
407
00:24:10,866 --> 00:24:13,160
In a snake, on Earth.
408
00:24:13,243 --> 00:24:16,746
- We're inside God only knows what.
- Well, isn't everything made of stardust?
409
00:24:18,165 --> 00:24:19,958
I'm gonna go get the supplies.
410
00:24:22,002 --> 00:24:24,171
- [Maureen] Did you find it yet?
- [young Judy] Almost.
411
00:24:25,297 --> 00:24:27,299
[dog barking in distance]
412
00:24:28,091 --> 00:24:30,552
Penny says you wanna be a doctor
when you grow up.
413
00:24:31,511 --> 00:24:34,973
Penny doesn't know
what she's talking about. She's six.
414
00:24:35,640 --> 00:24:36,641
[Maureen] Hmm.
415
00:24:37,893 --> 00:24:39,686
Medicine's a noble profession.
416
00:24:42,397 --> 00:24:43,397
[young Judy] Found it.
417
00:24:43,940 --> 00:24:46,193
- How many moons can you see?
- [young Judy] Io...
418
00:24:47,360 --> 00:24:50,697
Europa, Ganymede, and...
419
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
You know it.
420
00:25:04,628 --> 00:25:05,462
Callisto.
421
00:25:05,545 --> 00:25:06,630
Perfect!
422
00:25:10,008 --> 00:25:12,344
You know, you can be a doctor in space.
423
00:25:13,220 --> 00:25:14,888
If that's what you want.
424
00:25:16,181 --> 00:25:20,060
Because you are Judy Robinson,
and you can do anything. [echoing]
425
00:25:22,020 --> 00:25:25,190
You're Judy Robinson.
You can do this. You can do anything.
426
00:25:26,733 --> 00:25:28,109
[sighs]
427
00:25:33,657 --> 00:25:36,660
[panting]
428
00:25:46,628 --> 00:25:48,630
[whimpering, gasping]
429
00:26:02,852 --> 00:26:05,397
I have something really important
that I have to ask you about.
430
00:26:06,523 --> 00:26:07,607
Okay.
431
00:26:09,150 --> 00:26:11,945
It's about Vijay and Liam.
432
00:26:12,737 --> 00:26:14,489
- Who?
- Dad? Really?
433
00:26:15,282 --> 00:26:17,617
Vijay? Victor's son.
434
00:26:18,451 --> 00:26:20,287
Oh, yeah, right. And Liam?
435
00:26:20,829 --> 00:26:24,833
You don't know him, but we were
all shipwrecked together for a year...
436
00:26:24,916 --> 00:26:26,126
You wanna do this now?
437
00:26:26,209 --> 00:26:28,837
Dad, this is important to me.
438
00:26:31,256 --> 00:26:32,507
All right. I'm listening.
439
00:26:34,926 --> 00:26:38,513
So, I'm kind of torn between the two,
440
00:26:39,222 --> 00:26:41,683
and I'm trying to figure out
which one is right for me.
441
00:26:44,686 --> 00:26:47,188
Right for what? To be your boyfriend?
442
00:26:48,982 --> 00:26:51,943
I mean, no one uses that term anymore.
But basically, yeah.
443
00:26:56,156 --> 00:26:57,240
You know, Vijay...
444
00:26:57,824 --> 00:26:58,700
[sighs]
445
00:26:58,783 --> 00:27:01,453
...just has the biggest heart.
446
00:27:02,037 --> 00:27:04,372
You know, he cares about everyone.
447
00:27:06,166 --> 00:27:10,170
Well, you know,
that, uh, quality's hard to find.
448
00:27:10,253 --> 00:27:16,718
Yeah, but then again, Liam,
there's something really strong about him.
449
00:27:16,801 --> 00:27:21,097
You know, like... like he could catch me
if I fell off a cliff. Actually, he did.
450
00:27:22,724 --> 00:27:23,767
Well, yeah,
451
00:27:24,768 --> 00:27:28,271
that, uh...
that kind of trust is hard to find.
452
00:27:28,355 --> 00:27:29,355
So, uh...
453
00:27:31,024 --> 00:27:32,233
maybe he's your guy.
454
00:27:32,817 --> 00:27:33,817
Yeah.
455
00:27:37,072 --> 00:27:38,531
[laughs wheezily]
456
00:27:42,911 --> 00:27:44,079
I know what you're doing.
457
00:27:44,871 --> 00:27:45,871
What do you mean?
458
00:27:46,539 --> 00:27:50,168
[sighs] You're playing Go Fish
while our spaceship crashes.
459
00:27:51,252 --> 00:27:54,673
You're keeping my mind occupied
like I used to do when you were scared.
460
00:27:56,591 --> 00:27:57,717
Like I am now.
461
00:27:59,052 --> 00:28:02,472
Well, when I'm with you, I'm never scared.
462
00:28:04,224 --> 00:28:05,600
[sawing]
463
00:28:08,937 --> 00:28:10,355
[sawing faster]
464
00:28:10,438 --> 00:28:12,440
[Penny and John grunt]
465
00:28:14,275 --> 00:28:18,196
I estimate we've used 9 to 14
of our 10 to 15 minutes.
466
00:28:18,863 --> 00:28:21,324
We better get moving. Now.
467
00:28:23,576 --> 00:28:25,120
[growling]
468
00:28:26,746 --> 00:28:28,540
[squelching]
469
00:28:33,169 --> 00:28:34,754
[grunts]
470
00:28:34,838 --> 00:28:37,716
[Maureen] So how fast
will that make this thing throw us up?
471
00:28:37,799 --> 00:28:40,260
Pretty fast. If I could just...
472
00:28:41,386 --> 00:28:42,387
[exhales]
473
00:28:42,470 --> 00:28:43,471
[grunts]
474
00:28:44,431 --> 00:28:45,431
Everything okay?
475
00:28:45,473 --> 00:28:46,516
It's nothing.
476
00:28:47,559 --> 00:28:50,186
[sighs] Yeah, the skin
is just really tough.
477
00:28:51,855 --> 00:28:53,148
[grunts and groans]
478
00:28:54,315 --> 00:28:56,025
Did you hurt yourself in the crash?
479
00:28:56,109 --> 00:28:57,527
Yeah, I fractured my shoulder.
480
00:28:58,319 --> 00:29:00,113
- Judy!
- [stabbing]
481
00:29:00,196 --> 00:29:01,489
Why didn't you tell me?
482
00:29:01,573 --> 00:29:02,907
Because I'm handling it.
483
00:29:03,408 --> 00:29:05,493
Since when do you keep things from me?
484
00:29:05,577 --> 00:29:09,372
All the time, since I'm the daughter
that you don't have to worry about.
485
00:29:09,456 --> 00:29:12,751
- Well, I... I worry about you!
- [grunts] Why would you?
486
00:29:13,418 --> 00:29:16,379
I'm the one you'd wanna be stuck with...
in an emergency.
487
00:29:16,463 --> 00:29:17,881
[panting]
488
00:29:17,964 --> 00:29:19,799
I'm the... perfect child!
489
00:29:19,883 --> 00:29:22,010
[pants, groans]
490
00:29:23,428 --> 00:29:26,181
I... I never expected you to be perfect.
491
00:29:26,723 --> 00:29:28,183
Really? You didn't?
492
00:29:29,851 --> 00:29:33,772
Well, I... I wanted you
to live up to your potential.
493
00:29:33,855 --> 00:29:36,524
Well, I was just trying to live up to you.
494
00:29:37,817 --> 00:29:38,817
Judy.
495
00:29:39,903 --> 00:29:42,614
You know why I didn't know
why it was so hard for me?
496
00:29:43,656 --> 00:29:47,619
Because I was trying to live up to a dream
that I didn't understand.
497
00:29:50,079 --> 00:29:51,206
[sighs]
498
00:29:51,915 --> 00:29:57,170
You wanted to be an astronaut,
Mom, and I... I took that from you.
499
00:30:03,551 --> 00:30:04,677
[smacks lips]
500
00:30:04,761 --> 00:30:05,970
I didn't realize.
501
00:30:07,305 --> 00:30:08,348
I know.
502
00:30:11,100 --> 00:30:13,228
- [creature rumbling]
- [metal creaking]
503
00:30:14,562 --> 00:30:15,855
[creature gurgling]
504
00:30:15,939 --> 00:30:19,192
You have to get out of here.
Go out the back airlock now.
505
00:30:19,275 --> 00:30:22,862
No, we're doing this together.
You didn't leave me. I'm not leaving you.
506
00:30:23,446 --> 00:30:24,989
We're doing this together.
507
00:30:27,700 --> 00:30:29,285
[sighs] It's too small.
508
00:30:33,414 --> 00:30:34,414
[grunts]
509
00:30:36,751 --> 00:30:37,751
[grunts]
510
00:30:37,794 --> 00:30:38,794
[sighs]
511
00:30:40,839 --> 00:30:41,965
[exhales]
512
00:30:42,048 --> 00:30:44,050
This box kept Penny and Smith alive
in space.
513
00:30:44,133 --> 00:30:46,761
- It should protect us from the shrapnel.
- Right.
514
00:30:47,345 --> 00:30:49,556
We need something
to make this thing throw us up,
515
00:30:49,639 --> 00:30:51,891
so this chair's thrust
should do the trick.
516
00:30:58,857 --> 00:30:59,857
[inhales deeply]
517
00:31:00,441 --> 00:31:01,441
[sighs]
518
00:31:03,987 --> 00:31:04,988
Are you sure?
519
00:31:05,071 --> 00:31:08,157
I'm the daughter of Maureen Robinson.
I'm sure. On three.
520
00:31:10,118 --> 00:31:12,662
One, two, three.
521
00:31:12,745 --> 00:31:13,872
[both yell]
522
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
[shrieks and groans]
523
00:31:18,501 --> 00:31:20,128
[bellowing]
524
00:31:26,301 --> 00:31:28,303
[creaking]
525
00:31:36,019 --> 00:31:37,353
[Judy sighs]
526
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
[gentle music playing]
527
00:31:43,693 --> 00:31:44,736
[whimpers]
528
00:31:45,278 --> 00:31:47,280
[breathing heavily]
529
00:31:49,032 --> 00:31:51,117
You know, this is how it all began.
530
00:31:52,535 --> 00:31:53,661
Just you and me.
531
00:31:57,206 --> 00:31:58,541
[Judy sighing]
532
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
[breathing heavily]
533
00:32:08,009 --> 00:32:09,009
Hmm.
534
00:32:13,514 --> 00:32:16,768
I never checked on the fuel tanks.
I should probably do that.
535
00:32:20,355 --> 00:32:21,397
[kisses]
536
00:32:21,481 --> 00:32:23,566
[softly] Why don't you rest for a minute?
537
00:32:24,442 --> 00:32:26,945
I'm gonna get you a sling
from the med bay.
538
00:32:28,780 --> 00:32:29,781
Thanks, Mom.
539
00:32:30,531 --> 00:32:31,532
[kisses]
540
00:32:32,659 --> 00:32:33,910
[Maureen sighs]
541
00:32:36,913 --> 00:32:38,915
[adventurous music playing]
542
00:32:43,670 --> 00:32:45,630
Ugh! Will, let's go.
543
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
[groans]
544
00:32:48,132 --> 00:32:50,093
Come on! Forget about the skull.
545
00:32:50,176 --> 00:32:51,177
I'm almost there.
546
00:32:51,260 --> 00:32:53,137
[rustling]
547
00:32:53,221 --> 00:32:55,848
Did you hear that? Something's coming.
548
00:32:57,558 --> 00:32:58,558
[grunts]
549
00:32:59,435 --> 00:33:01,187
- [crashing]
- [panting]
550
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
[footsteps thudding]
551
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
[Smith] Will, hurry!
We gotta get out of here!
552
00:33:08,695 --> 00:33:10,279
[Will grunts] I got it.
553
00:33:10,363 --> 00:33:12,281
No! [pants]
554
00:33:12,365 --> 00:33:14,367
[dramatic music playing]
555
00:33:18,579 --> 00:33:19,579
Robot!
556
00:33:21,541 --> 00:33:22,625
Yeah!
557
00:33:23,418 --> 00:33:24,460
[laughs]
558
00:33:24,544 --> 00:33:28,798
[gasps] Ah! I guess I'm not the only one
who likes to make a dramatic entrance.
559
00:33:28,881 --> 00:33:29,881
[John] Hey, Will!
560
00:33:30,758 --> 00:33:32,760
- [Will] Hey.
- You need a hand getting down?
561
00:33:32,844 --> 00:33:34,178
No, I think I'm okay.
562
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
[grunts]
563
00:33:36,806 --> 00:33:37,806
Thanks.
564
00:33:38,933 --> 00:33:39,933
Hey.
565
00:33:40,685 --> 00:33:41,685
Did you get hurt?
566
00:33:41,728 --> 00:33:44,105
Oh, actually,
he needed a little bit of surgery.
567
00:33:44,188 --> 00:33:46,024
It was pretty medieval. Lots of sawing.
568
00:33:46,107 --> 00:33:48,901
Are we really gonna stand here
catching up with each other?
569
00:33:48,985 --> 00:33:50,778
What about SAR and his friends?
570
00:33:50,862 --> 00:33:52,572
We managed to lose him for now.
571
00:33:53,698 --> 00:33:55,700
[sighs] Let's go find
the rest of the family.
572
00:34:00,413 --> 00:34:02,415
[solemn music playing]
573
00:34:08,171 --> 00:34:10,465
- [John] Will. Come on.
- Coming, Dad.
574
00:34:11,049 --> 00:34:13,092
Yeah. Hey.
575
00:34:13,801 --> 00:34:15,094
[sighs]
576
00:34:15,178 --> 00:34:16,888
[clucking]
577
00:34:19,766 --> 00:34:21,392
[pecking]
578
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
I guess you scared him away.
579
00:34:29,317 --> 00:34:32,445
- Let's get out of here.
- [clucking]
580
00:34:32,528 --> 00:34:34,322
This time, I'm carrying you.
581
00:34:40,578 --> 00:34:42,580
[whirring]
582
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
[dramatic music playing]
583
00:34:53,841 --> 00:34:55,635
[growling]
584
00:34:57,261 --> 00:34:59,055
[closing theme music playing]
40897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof