All language subtitles for La Fayette.1962.DVDRip.Fr.Rus.sub-el

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1776 ���.

���������� ������� ������� �������� ������ ������.

��� ������ ������� ������������ ������, �� ������� ���� ����� 13 ����,

��, ���� �������� �����������,

������� ��������� �� ���� �������������.

�� ������ � �������������� ���������� �����

������������ ������� ���������

����� ���������������� ������ ��������� - ����� ���������� � ����� ���������.

��������������� �� ������� ������, ��������������, ������.

�������� �� �������� � ���������,

���������� ���������� ��������� ������������������,

�������������������������������.

- ��������������! - ��������������������!

- ������������������! - ��������������������!

- �����������������! - �������!

- ������������������! - �������������������!

�������������������������������������������������.

����������������������������������������������� ����������������������������������������������.

�����������, �����������������...

����������������������������������������� �������������������.

���������������������������-�������� ���������������������������������������������������������������������

��!

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������.

�����������������������������������!

������������������� ���������������������,

��������������������������, ������������������������������������������

���������������������� �����������������������������������.

��������������������������������������������������������

��������������������������� ���������������������.

������������������������������������������ ���������������������������

������������������������������.

���������, ���, �����������������������������������.

����������������������.

�������������������������,.

�������������,. ��������������������������������?

������������������.

�������������������, ��������������������������������.

���������������������������������������, - �����������������������������������.

��� ����������� - ���������������, ���������������������������������������.

��������, �������, ������ - �������������������������������������������.

�������������������� �����������������������������!

�������������������������������������������������, - �������������.

���������, �������� �������������������������������.

��...

���������������������������������� ����������������������������?

���.

���, ������������������������������������������

����������������������.

���������������������������������� �����������������������.

������������������������������������������ ����������������������������������������.

������������ - ��������������,.

�����������,

����������������, ��������, �����������������������������������������������.

��������������������� ...

����������,

����������, �����������,

����������...

��������������������������!

������������������!

"����������"

������������� ���������������

��������������

���������������

�����������������

��������������

�������������������

�������������������

����������������

�������������

����������������������

���������������������

������������������

�������������

��������� �����������������

"��������"

��������: ������ �������

�������: ���-������ ���

�����������: ���� ����� � ���� �����

� ������, � ���������� �������� "���������� �����",

���������� ��������� ������ �������, ���������� ������ ������.

������ ���� �������, ��� ������� ������!

�������. �� ����� � ���� ������� ����, ������� ����.

�������!

���������������� �������� ������, ������� ��� ��� ������,

� �������, ��� ������ �� �� ������, ������� ��� ������ �� ����,

�� ��� ���� � ���� ������ �����:

� ���� � � ��������!

�� ������ ������ �������, �� ������ ����� �������!

��� ���� �������������, �� ��� ��� ������!

����� ������!

�� ����! �� ����!

��� �� ���! ��� �� ���!

�� �����!

��� ���� ������!

��� ���� �����!

�������, ������ �����!

� ������ ��� ������� �� ������ �����, ��������� ���������.

������� ������������ ������ ����������, �������� ����� ���������� � ���������!

�����!

�� ����������� �������!

�, ���! ���! ��� ����������!

� ��� �������� ��� � �������� �������� ����� ������ �����, ����� � ��������!

�������� ������� �� �������. �� ������ �� ��������! � ���� ����� ��������!

������, ����!

������� ����� � ������ �����������!

����� ����, �������-������� �� ������ ���������.

�� �� ���� ��������� - �� ���� �� � ���������!

���� ���������� - ����� ������!

����� �������� ���������� - ����� ���-����� ����� � �-��� ���������.

����� ��� � �������. �������!

�������� ������, �� �� ������, ��� ������ ����� ���� ������� �����, ���������� ��������.

���� ��-�� ��� ������ � ��������!

� ����� � ����� � ��������� � �� �� ������, ��� � ��.

- �, ���, ����������... - ���������!

������! �������� ������ �� ����������� ����������

� �� �������� ����������!

���� �� ��� �����, ������ �� ������������?

��� ����! �����, �� ��� �� ������ ������ ���������?

�������� ������, ��� ����!

����� ����, �������� �������!

�������� �� ���� ������ ��������, �� ���, ��� ������, ������! ����� ��!

�����, ��������� � ���� �� ������ ����������!

����������!

��������������������������������������.

����������������������������������! �������������������������.

�����������������������.

����������������������� ������������������������.

Καλως ΗΡΘΑΤΕ! ���������������������!

����������������������������������������������!

��������������������, ��������������������������������.

������������������������������������, ����������������.

�����������������������������������������������. �����������������?

�����������������������������! ���������������������������������!

������������������������������������� ����������������������������������������

����� �������, ������...

��� ��� ���� ����?

������� ��������� ������ ��������, ��� �� ����� �����,

�� �� ����� �������� �� ����������.

�������� ���, �� � �������� - ������� ��� ���������� ������ �������.

��� ��� ��� ���� �� ����� �����.

��� ����� ������ ������, �� �� �����!

����, �������� ������?

� �������, �������� �������!

���� ��������� ��������� ��� ������, �������� ������.

���� ������ - �������� � ��������!

��� �����, ��������!

����� �� - � ��������� �����.

���� ��� �������, �� �� ������ ����� �����������.

- ���������! - ��� ���������� �������... �� ����������.

- �� ���� �� ������ ����������? - ��� �����, ��� ��!

�����������!

������� ��� �������, �������� �������. �� ���� �� ��������� ������������.

��� ��, �����, ������ ��� ����������!

���� ���� �� ����� ������� ������� ����������� � ����� ������ ������,

�� �� ������ ����� ��� �� �������������!

���� ���������, �����.

������ ��������� ��� ����? � �������� ��� ������.

� �� ���� ������� � �������� ��� ����������.

�� � ���� ��� ����������!

�������, �� ���!

���� �����, �����!

� ��� ������!

�� ���, ����� ��������! � ��� � ����! � ������������!

�� ������! ��������!

� �� ��-�� �������!

�, ��� ������� ��������, ������ ����������!

�����, ������ ��� ���! ������ ��� ���!

- ������! ������!

������ �����������!

������� ����������, ��������� ������ ���������!

��� ���� ����� - �� ����!

�� �������, �������� ���!

��� ������, ������ ��������!

�������, ����� ��������!

- ���! - ��� ���� �'�����!

- � ��������� 100 ���. - � � 200!

� � 300. � ���� ������� ������, ��� ��!

������ ��� �������, ��� �� ������ �� ��� �������������� �����.

� ������ �� ���� 1000 ���!

����, � ��������.

� ����, ������. ��� �� ������� �������.

�� ���� �, ����������, �� �����.

����� ���������� �� ����. �� ��������� �������� ��������?

����������, ���� ���.

������ ����� �� ������ �������� ��� ������� �����.

��� ����, �������.

�������! ���� ���������� ������ ������ �� ������.

��� �� ������� ��� ��������� � ��� ����?

��� �������?

������ ����� � ����.

��� "�������".

� �������?

� ��������. �� ��, � �������...

� ��� �������?

������� ��������� �����.

- �������! - ���?

� ��� ��� ��� ������������� ������ �� �� ������?

� �� ���� ������, ���.

� ���� ����� ������ ������.

��� ������ ���, ����� �����������, ���.

� ���, �����, ��������, ������ ��������!

����� ����, �������� �� ����, � ���� ���� �������� ������.

��� ������ ������� ��� ��������.

�� ���� ���������� ����� �����.

� �?

��� ��������, �������� ������, �������� ���� ��������.

������������� ���.

��������� ������ ������, ��� � ����� ������ � ���.

� ��� �� ���� ����?

� � ��� ��������.

����������, ����� � �������� ������� ���.

��� ���, ��� �������� �����������, �������?

���� ����� - ��� �������� ���������� ����.

� ����� ������, � ��� ���� ����, ��� �������!

��������.

�������!

�� ����� ���� � ��� � ������ ��������� ��� � ���� �������!

- ��� ��� ������? - �� ��� ��������� ����, �����������!

������� ��������... - �������� ����?

�� ��������������, ��������!

��������. � - ��� ������.

����, � ������� � ��� ���� ����. ��� ���� � ��� ����������.

� �����! � ����.

�� ������� - ������.

������, ����� �� ��� ���������, ����� ��� �����������,

������� ���������, �������� �� �� ���.

- ��� �������� ������, �������? - � ������ �� ��������������, ���.

����� ������ �� �� ����������� � ��� ��� ��������?

� ���� ����� ���� ����������� ���������, ���� ����������.

� ������� �������� ������ � ������ � ����.

��������� ����� ��������, ���.

� �� ��� �������, �����?

����� �����, ���� ���� ���������� �������� �������� ��������.

� ���� ��� � ������ �� ��������? ��������� � ����, �� �� �����.

����� �� ����� �����, ���, ����� �� ��� ���.

������, � ������� ������� �������

�� �������, ������� ������� ��� �����������.

������ �� �������� ������ ����������.

�� ����� ������� ������, ����� �������� ��� �� ����, �����.

- �� ��� �� � �����. - ��������, ���� ����������,

� ����� ������ � ������ ������� �� �������� ������ ����������,

��� �� ����� ������� � ��� ����������!

�, �������! �� ��� �� �������! ��� ������, � �� ������.

����� ����� 2 ��������, ���� �� �� ����� ����� ���������?

�, ���� ���������� ������ ������� ������������!

���� ������� ����� ���������� � ������������.

- �����! - �����������, �������!

� ��������� ������ ���� ����� ��������� ��� ������ ����������, �...

�������, �����, �� ������� �� ������?

������� �������� ������ ������ ������� ��������, �����.

�����... 500 �� ����������.

������! 500 �� �����������.

�� ����, ��� �������� ���������, ���, �� ����� - ����� ��������������!

� ������ �� ���� 1000 ���.

� �, �����, ������ ��������� �� �����.

��� ����� ������������, ���!

- � ��, �������� �� �� ������? - �� ������ ���� ��������, ���� ����������,

� �� ������� ������� ���� �������. ���� ��� ���� �����������.

������, ��������� ������ �������, �������� - ������ ������������,

���������, ������� �� ���������, �� ������� ���������,

� ����� � �������, �������������� � ������ ������!

���, � ��� ��������...

��� ��� ��� �������� ����������� ������� �������!

- ����� �������? - �� ������ ���� �������!

���� �������� ������, �� �������� �� ������� �����;

���� ����� - �� ������� ��������.

����� ��, �����, �� ������ ���� �������� ������.

���������.

���, ���� ����������� ������ ��������!

�������!

- ������� ������� �������! - �������� ����, ���.

� ������� ������ ����������: ������ - ��� �������.

������ � �������.

��� 20-������ ������� ����, ���, �� ���� - �������.

������ �������, �����.

����� ���! ��� �������, �� �������. ������� ����� �����.

- � ������ ���� ������ �� ����������. - � ��� ���� ��������� ����?

�, ���. ��� ���������� ����.

��� �� �������, ���� � �������� ����������� �������?

��� ���������� �������� �� �������.

���! ���������� ������� ��� �� ����� 33-�������� �����,

�������� ������ ����������.

�, ����...

����� ���������� �������!

�� ������� ���� �� �����������.

����� ������� �� �����, ������ �� ���� ������.

� ����� �� ������� �����,

� �������� ���������� ������ ����� ������.

� ������� ������ ������ �� ������ ������ ����������.

������ � � ��������.

�������!

�� ������� ����� -

��������� �������� ���,

��� ��������� ���������, �������� �������� ������������ ���������.

�������� � ���-����.

�������� �� ���������, �������.

- �������? - �, ���, ����.

��� �����!

������� � ��������� ����������� - ��� ������ ��� ���?

������!

- ��������, �����, � ��� �� �������. - ��� ��� ����. ������ ����� �� ��������.

��� ������ ������� - ������: ��� ������� ����������, ����� - ��������.

� ������, �������!

�� ����� � ��� ����������� ��������� ������ ��� �����������, �������� ������.

- ������ �� �� ������� �������, �����! - ������?

� 30 ��� ���� ������������ ������,

��� ������� - ��������, ���������� ��� �����������!

���� �� �����, ����� ������!

�� ���� ������������ �� ���� ����������!

� ��� ���� �� ������ �����, � ������, �������� �����!

����� �������� � ����� ����������, ��� ��������� � ����� ������!

��� ��-�� ������ ��������. �� ��� ������ ���� ������ �����.

� ���... ���������!

���������!

������� ������ ������ ������ ����� ����� �� ���������?

�� ���, �������.

������ �� ��, ���!

����������� ��������� ����� ����� �������, ������...

������...?

- ��������� ��� ���. - � �������. ��� ��?

� �������� ������� � �����������, ��������� �� �������.

������ � �����, �������� �� �� ������,

��� � ��� �������� -

"�� �������!"

�������!

�������!

�������� �������

������������ ������������� ������������ �������!

�� ����������� ��������!

�������� ��������,

������������� �� �������������, � ����������!

��� ������, �������� �����.

�� � � �� ������

� ����� ������������ �����!

������! ���� ��� ���������!

��������� ������ ����� ��, ��� ��������� ����� �������!

- ����, �������� ������? - ����! � ����, ������� �����!

����� ����, ��� ������ �� ����!

- �� ��������� ����? - �� �������! �� ���!

- �� ������ ������� �������? - ������� ����������.

"��� ����� ������ �������", �����.

�� ������, �� �������� �� ��� ���� �������?

����� � �������? �?

������� ���� �� �����, �����!

�� ������ - ������ ��������

�� ��������, ���� ������ ������, ��� �� ������ ������ �������!

����� �� ������, � ��� ���� � �������� ����.

���� ������!

�� �������� ��������, �������� �� �� ������?

�� ����� ����� 100-120 ����� ������?

� ���� � 2 ���� ������!

�� ���� ������ �������,

�� �� ��� ��������� � ���������� � ������� � ��������� �� ������.

� ��� �� - �� ������ �� �������,

���� ����������� ������� � ������?!

- �� ��� ����� �������. - �, ��-����! �����?

����� ���� ������� ��������� "�������".

�����, �������! �����!

- � ������� �� ����� � ���. - �� � ���� �������?

����� �� �������� �������? - ���, ��� ������!

�� ��� ���������: "� �������� �� ����, �����, ������"...

� ���? 2 ����� �� 3-�, ��� �� ����������.

�� � ����� ���.

� ���� �� �� ����� ������ ����?

���� �� �� �� ����� ����, �����,

���� �� ������� ��� �� ������?

�� ������ �� ���?

�����, ��.

��� ���� ������ - ��� ��� ������... - ��� ���� ����! � ���� �������!

��� ����� �����.

� ��� ������� ����� ��������� ���� �������� ������, ��� ���������.

�� �� �����?

�� �������� ����, �������!

��������...

����� ��� �� � ��� ��������, ���� �� �� ����� ��� � �������� ������?

���������!

� �������, ��� ������� �� ������ ��� ��������!

��, ��� ��� ��������. � �� �������.

� ����� ��� ���� ��������.

������ � ��� ����� ���� ��, ��� ������ ������ ���.

���?

��!

���� ���!

�� ����� ���� �� ������ �� ������� ��� �������� �����?

� ������ ������� ��������� -

��������� ���������.

������ �� �� �� ���� ��� ���������?

- ������ ��� �� ��������� �������. - � ������� � ����!

��, � ��� ����!

��������� �������, �������, ���� - ����� ����� ����?

����� �� ��� ������ ��������� ��� �������������� �������?

���� �� � ���� ������� � ����� �����, �� ����� �� ������ ��, ��� ���������!

���� ������?

������?

�� ������ ���������, ��� �������?

� ����������!

���?

��, ���� ���, ���.

� ��� ��� �� ��.

��� ������ �� ����� ��� ��������:

�� ������� ������.

�� ���� ���������� ������. �������� �� ����.

� �� ������ � ����� ������� ���� ������������.

- ��� ���? - ��� ����.

- �����! - ��, �������� ������?

������ ������� �-� �� �� ������?

�� ������ �������.

���� � ��� ������ ����, ����� ���� ��������.

��� �� ���� ������ ����, ����� ���� ��������.

������, ��� � ����� � ���� �������?

����� ��� � ������� �������.

...���, ������� ���� �������, ���������� ����� � 112 ����� ������.

� 29 ���� ��������.

ʸ�����, �������� ������, ���� ����� �� ����� ����� �������� ��������.

� �� ��������� �� ����������.

���� ���� ������� �� �����������.

� ��������� �� ������� 2 ��������, �� ����� � 2 ���� ������.

�������� ������, �� �� ��������� ������ �������� ������� ��������� � ����� �����,

��� ����������� ������ � ����� ��������.

��, ��� ����� ���������, �� ���, ��� � �������,

����� � ���������.

������ ������, �����, ����� ���������� ����� - ��� ������������.

- �� ���, ������� ����? - �� ������ �����.

�� � ��� � �� ����, ��� �� � ��� ���������� ������.

���� ���������� �����. - �����?

��� ���������� ����� - ������ ��� ������������.

���� �� ����� �� ������ ������, ���� ���.

��� ������� ����� ���� ������������.

������ � ���, ��� � ������.

- �� ������� ��� �����? - ��.

�� ������, �������.

- ��� � ���� ��� ������? - ����������, �������� � ���.

��� � �����������!

����� ��� ������� �� ���� � ���������, ������� ������, ������, �� ��� �� ���������.

���������, �������, � ��� �� ���������.

- ��������, �������. - � ���� �������, ����.

� ����. � ��� ���� �������.

����� ���.

��� ������� ������ ���, � ����� ���� ������������ ���,

��� � ���� �������� �� �������.

�� � ������ ������ ������.

������ �� ����� - � ��� ������ ���������� ���� ����������� ����.

�������� ��� ���� ����������, �� ���� ������.

- �� ������ �� �� ������, �������� �����. - � ���� ��� �����.

�� ���������� - �� ����� ��� ������, � ��� - ������.

���� � ������� �� ����� � �����, � �� ����� ���� � ������������.

� � ����������� �� ����� ������� - �� ����� ������ �������.

�� ������ - � 4 ����.

����� �������.

� ������ - ��� 15-�� ������.

112 ����� ������, ��� � ��� ���...

�� ������ �������������.

����� ��, ���������, ������, ���� ������������� ��� ������?

- ��. - ������� �� ������?

���. ����������.

������ ���� ������� ����� ��� ������ ��� ����������������.

� ��� ���� �������, � ���� ����.

- �� ���� ��� ��������... - ��� ��������?

- ��� ��� ����! - ��� ��� ����!

��� ���� ���������, ������ - ������� ��� ����������,

�� ������� ����� � �� ������� ������ �������.

���� ����� ����������� ������.

- ������� ��, ��������, ����� ���. - �� ���� �� ������������.

�� �������, ��� ��������� ������ ���� �������? ��, ����� �������, ��� ���� ��������!

- ��� ���� �� �������. - � ���� - ��.

��� ���� ����� ������ � ����� ������ ������, ������ ������.

��� ���, ������ ��� ����� �� ���� �������, �� ������� ������� �� ������.

��������� ������� ���������� ������.

�� ����� ���� � ������?

- ���, � ��� �����. - ��������?

� ��������.

�������� ��������� �� �� �������.

������� ��� ��� ���.

� �� ���� ������ �������������.

� �� ���������, � ���� �� ��������.

���������.

����� ����������, �������� �� �� ������

��� ��� �����, ������� ������ � �����!

����?

��� ������ �����-����� ���� � ���� � ����.

��, ������, ��� ��� ��� �������?

��, �������� ����, ���������.

�������� �'����, ��������, ����� ������� ��� �������.

��� ����, ��� �������.

�� ��� ������ �� ���� ��������������������!

��, ��� ������ - ������� �����, ���������, � � ��������, ��� � �� �������.

���� ���, ��� ������, ���� ��������� -

������ ��� ��� ��� ����� ���� ���������!

���������, ���������.

�� ������ ���� ����������, ������� �� �����������,

� ���� ���� ��������, �������� � ������ ��� ������:

��� ����!

��, ��... � �����.

����� ���� ������� ��������� ������� �����.

��� �� ����!

��� ����� ������������� �� ����� �� ���������!

���������, ���, ��������� � ���� -

����� ��� �� ����������?

�������� ���� ���, ���� ��� �����, ����� ����!

��� ��� ���� �����, ����� ����.

� ��� ���� ������ ��� ������� ���.

� �� �����, �����, ����� ������ �� ���� �� �������� ���.

- ��� �������� �� ����� �����, �����. - �� �����?

- �������! - �, ��! ������ �����!

- �� ��� ��������� ���! - ������ �����, ����� ��������.

����� �������!

�������� �� �� ������!

���� ��������� - ��� ���� �����������, ����� �������� ��� ��� �����.

��� ����� �� ������� �� ���� ���� �������� � ���������� �������,

�� ���������� � ���� ������������ ���...

��� ������� ��������� � ����� ���������!

�� ������� ���� ����� �� ����,

��� �� ������� �� ���� ������� ��.

� ������ �� ��������.

�� ���������, � �������! ����� ������� ����� ��������, ����...

� ������? ��� �� ������, �����?

� �����, ���������? ��� �� �����?

����� ����� ������ ��������, ���� ��������� ������� �����

���������� ������ ������!

��� ���� �� ������� ������! ��� ���������!

������ ����������� ���������, ������ ��������� �����,

�� ���������� ������� ����� "�����������" ������!

�� ��� �� ��������� ���������, �����?!

� �� ������, �����, ��� ������������ �� ����� ���� ������ �����-�������...

� �� ������, �� �����-������ ���� �� �����!

��!

� ������ � ������, ��� ������������ ������ �� ������ ��� �������, �� � ��� ����� ����!

� ��� �����������, �����!

��������� ������� ������� ���������.

��, ��� �� ��� �������?

������� �� ��� ����������� ���.

�, ���� ������ ���������� ���������������.

��, ��������!

���� ������ ��� ��������� ������ �����-������� ����� ������.

�� ����� ��� ��� ������ ������� � ���������!

� �����! �� �������!

� ��� � ��!

��� ���� ���������?

���������, �������! �� ��� ������ �� �����!

�� �����, �������� �� �� ������!

�� ��������!

� ������ �������������!

������ ������ ������ ���� � ������� ���������.

��������?

���� ������ ������� ��� �������� ������� ����� �������, � � ���� ����� ��� �������������.

�����?! ��� ����� ����� �������� ��� � ��������!

� ��� ���������...

�� ���?

��� ���� ������� �� ������, �������� ������.

�����...

- ����� ��� �� ������, �������. - ����� ��� ��� ����?

��� ����� ����� ������������, �� ������ �� � ���������� ���� ����� ���������� ����, �������.

��� ���. �� ������� ����, ��� ���������� ����� �� �������� ��� � ��������.

�������, �� ���� � ��������. - � ����� ���� ���?

���� ������� ������ �� ����� ��������.

��� ���� ����������� ��������� ����� ���������,

� ���� ���� � ����������.

���� ����������� ����, � ����� �� �����, ������������ ����.

� ���?

�������� �� �� ������.

�� ������� ����� ��� �� �������� �������� ������, �����?

��� ���, ���� ����������.

�, �����, �� ������ ������ ����������� ����� � ������� ���������� �������?

��� � ����� �����?

��� � ���� ������� �������, �������� � ���� ����� ����?

���, �������� �� �� ������ ������� ��������� � ����� �����������,

�� ����� ������.

�� ����������� ��� ����� � ����� ���������!

�� ��� ��� �������.

� ����, ������� ���� ���������, �������� ���� �����������������.

� ������...

�� ������ ���������� �������� ��� �����������...

� ��� ��� �������� ���� ��������, �����.

� � ������ ���������, ��� �� ������ ������� ��� ������, ����� ���������� � ���.

��, ���� ����������!

�������, ����� �� ��������!

�� ������ ���������� ����� �� ��������!

��, ���... ���!

�������! ������!

���, ���������...

��� ��� �����?

���� �������, ���.

� ��� � ��������. ���� ������� ������� �� ������!

�� �����������!

���, �������� - ������� ����������� ��������.

�� �� ������ 9 ����!

��������. ������ ������. � ������ ��� �������.

�����, ������, ���� ����������.

����� ���������� ���� ���� � ���, �����.

�� - �� ��������� ��������� �� ����� ����������� ��������.

���������.

���������? � �����, ��� � ����� �����

� ����� ��������� ������ ���� �������: �����!

��� ���������� ��� ����������� ������ �� ���!

- ��� �� �������? - ����, ����������, �� �������!

�����, ���, ��� ��� ������� �� ������ �������������.

����������, ���� ���! ��� � ��������� ��� ������� �������?

�� �����, �����. ��������� ������.

�������� � ����, �����.

� ��� ����������� ���, �������.

���� � ����. ��� ������ �� �����.

�� ���������� �� �������!

���, �����! ���������� ������, ��������� �� ��� ��� ������?!

��� ��� ��� � ������ � ������ ����������, ������ ��� �� ������ ����������.

���� ��� � ���������, ���: ��� ������� �������� ���� � ��������!

������� �� �������, �����!

�������� ���� �����. �������� �����, ��� �� ���������� ������.

���� ���������� �� ������ ���� ��������, ���� ������ � ������� ��� �� ������� ����� ����?

- ����� ����? - � �����.

- � �����... - ������ ������ ��������.

� ������ � ������� ��������� �� ������� � ��� ������

����� ��������� ������... - ������...

��� ��������� �� ���� ��� ��������� ������.

�������, �����, �� ������ ������ �������, ����� �� ������ �������� ����� ������.

���������, ���!

���������������� ���� ��� �����!

����� �� ������������ ���������� �� ������� �� ����������������?

� � ����� ������, �����, � ����������.

�������!

�������� ��������, ��� �� ������ ���� ������ � ��� �� ������.

������, ��� ���� �� ������� ������ ������� �� ����.

��� ���, ����� ������� �� ��������, � ��� ����������,

��� ���������� ����� ���� ��� ��������.

� ������ - ������.

���, � ��� ��������...

��� �� �����... ����������� ������� ��������� ������,

��� �������� � ������ �-�� �� �� �������? - ������?

�� ��������� ��� � ���!

�������������� ����!

�������� �� �� ������ �� �����, �� � ������� - ��� ���� ������.

������������ ����� ���� ����� � �����, �������� ���� ��� �������� ������.

�, �����, ����� ��� 2 ��������, ���� �� ���� ������ ���������!

�� ������� � ������, �����.

��� �����, ��� ��� ���� � �������.

- ���� ����������... - ������, �����!

�� ������, ��� 10 ������! ��� �������!

���� ��� �� ����� ������ �����, ���� ��������� �������!

��� � ���� ������������� ���� ����������?

�������� ������ �����������.

- ���������, ����... - � �� ����� �������.

����� � �������!

��� ������� ������, ������ ���������� ������ �������� ��������,

� ��� ��������: �� ��������� ��� �������� � ��� ������.

�� ���������, ���� ���������, ��� ������ ���� ���������.

� ��� ���� ��� ��������? ������ ���������.

�� ���� �������� � ������ �� �������,

� ���� ���������� ���� ����� ����������

��� ��������, ��� �������... � ��� ������!

����� ������� ��� �������, ��� �� ����� ��������� �� ��,

� ��� ����. - ��� �� �������� �� �������:

� ����, � ���

� � ����!

�� ��� ����� ����, �������?

��...

�� �������, �����������!

- �� ������! - �� �����!

�, �� ����� �������, ��� ������� �'����!

���� ���������.

������� - ������� ����� ���������.

�� ����� �� �� ������� �������� ��������� �� �� �������?

�� �����, ���� ���������.

��, ��������, �����.

� ����� � ��� ������, �� �� ������, ��� �� ��� ������!

� ����!

���� ��������� ������ ��� ��� �����������.

� ����� �������.

�� ��������� ���� ����� � ����? �� ������?

- ����� ������? - ���� ����� �����!

� �������������, ���� ���������, �� ����� ����� ���� �� ����� ������ ������.

�����?

�������.

�������, �����, - ��� �� ������. ��� ���������� �������.

���� �������, ������� �������.

�����.

� ���� ����� � ��� ������, �������� �� �� ������.

�� ������ ��������� ���������? � ��������� ������ ��-����.

� �����, �� ������, ��� ����������?

� ������������� ������ ������ �������� ������, ���� ������������������.

��������� �� ��������������, ��������� ��� ��������?

������, ������� ������� ������� ����� ��� � �������� � ������,

�� ������� �������� ���� ����.

�� ������ ��������� � �������� ������ �������, ���� ������������������.

���� �� ������� � �������� ��������, ����������� �� ���...

�� �����, ��� ������� � ������� ������, ������� �������� �� �������!

���� ����������� ����������� - ����� ���� �����,

��� ��� ����� ���������� ���������� �����?

�� ���������, � ���� �� � ������!

���-���, ��������.

��� �������� ����� ����������� ��������.

�������-����� ����������.

- � ��� � ��� �������� �����! - ��.

�������� �� �� ������, �� �������� ������ ����� ������ �������

��� ����� ������-����������.

�������, ���� ����� � ������������ ����������� ���

�������-������ �����������, ������� ������ ��� �������� �� �������.

���! ���!

�� �������, �����?

��������, �� ��� ���������� ��� ����� ���������� ���� ���.

������ �� �� ������.

������ �����?

���������, ��� ����� � ��� ��������.

� ����� �� ������� � ������. ��� ����� ��������.

�! ��� � �� ������ ������, � ������������� ����������.

������� ���� ���������, ����� ����� ����������.

����� � ������� �� �������, ��� ��� �������� � �����?

� �������? ��������.

��� ��-������, ��������� ��� ����� ������ ������������?

���� � ��� ����� ������������, ��� ���������, - ��.

� ��� ������, �����?

����������� �� ��� ��������� ����� ��������?

�� ������, �����, �� �� �������.

����� �������� � ������ ������,

���������� ����������� ������� � ��� ��������,

������������ ������ ���������� �����

�� ����������� ����� ����-�� �������, ������ ���������?

�, ��.

������!

�������� �� �� ������,

� ������, ��� � ���������� ����� ������ �� �������.

�� - ���� �� ���?

�� �������, �����.

� ������, ��� ��� �� ���� ���������.

��� �������� �������� � ���������, ���� �� ������ ������� ��� ������, ��� �������?!

���� � ��� ��������� �����, � � �����, ��� �����...

� ��������� ��� �� ���������� � ������� � �����...

����� ��� ������.

��������, �� ������ ������� ���� �����.

�����, �� �����.

���������!

��������!

���� �����, ���! - ���, ����!

��������, �� � ������ ���������.

�� ������ ������, � ���� ������� ���� �������������.

� �������������.

� � - ���� ���������.

� �� ������.

�������� ��������!

� ����� �������, �����.

- �� �������� � �������? - ����.

���� � �������� ��� ���� ���������?

�� ������, ��� ��.

� ��� ��� ������ ��� ����� ����� ������� ���������.

�� �� �������� ��� ��� ������ ����� ������.

- �������� ��������? - �����.

�������, � ��� ��� ���� ������ ����� ����?

�����.

������ �� ��� ��� �� �����?

����� �� ����-�� �����, ��� ������, �� �� ������ � ��� �����������.

�������, �� ������ ��?

�� �����. ������.

�� �� �� ������� ��������� ����� ����?

��� �������� ��������� ������.

��� ���������� ������.

���-�� �� �� �����?

�����.

�� ��� �� �� ����.

���� ���� ����, �������, ��������, �� ������� ��� ���������.

��������.

��� ���� ����� ���:

"����� �� �������� ��� ������, ������ ������ � ����� �������".

��.

�� ��� ���� ������� ������ ������ �����!

��.

�� �� ������ ��� ��������� ��� ������?

- �����. - ������ �� ����� �� �������?

� ��� ��� ������� - ��� �������� ��������� ������.

���� �� ���������� ��������, �������� ��������!

�����.

� ����, ��� �� �������������� � ��������� �� �������.

����� �� ���������� ��� ����� ����� ������,

����� ������ ��� ������ ��� �����������?

- ����� ������? - ���, �� ��� �� ������?

������ ��������������� � ���������� ������� ���� �����-�� ������?

- ��������? - �... ��� ��� ���� ��������.

� ���� ����, ��� ��� ���� ������ ����������� � ������ � ����� ������� �������,

� ������� ���������� � ����� �� ���� ������� "������",

���������� ������������ � �������,

��� �������� �� ������ ����� ��������� � ����� ����������

� ������ �������� ������������ �����.

��� ������, ��� ���� ��������, ����� ������ - ������!

���� ���� ����� ������ ��� ��� ������!

�� ���!

����� ������.

- ��� ���� ������� ����, ���� ������� ������. - ���, ���� �� ������ ��������� ��������,

�� ������ � ����� �������. ��������, � �� ���������.

�� ����� �������� ����, �����!

�����.

� ���� ���� 2 ����. ��� ������.

- � ������� �� ������� �������! - �� �����.

����� �������� ���������.

� ������� � ��� ������?

��������� ��������, �������� ������.

�����!

- ����! - ����������!

������ �� ������� ��� ����������� ��������!

����� ��� ���������� �����, ����� ���������� �����?

������� ���� �������.

����� �� ��� ���������� ������� ����������.

��������...

������ �������� ����.

� �� ��������.

� ������.

��, ���� ���.

- �����? - ������.

������ ���.

� �������� �� ���� �������.

�� ����.

- � ���� ���� �����! - ������� ���...

��� ����� ����� ����������.

� ���� ���� ����� ���� �����.

������ ����, ������ ������, ������ ����...

������� ������� ��������� ������ ������, ��� ������ ������.

�� ���� ������ ����� ���� ����...

- ��? - ����...

��� �� � ��� ����������.

�� ���� ����������, � ����.

�� � ��� ������ �� ��������.

������ ������� ���� ����� ��������.

�� ����� �� ������ ���...

����� � ���, ��� � ���� ���� ��������� ����!

����!

�������!

� �� �������.

��� ���������, �����?

�����, �� ������� ������ �� ������ ��������� � �������� ������� �� �� �������.

�� ������ � �������!

������� ��� ������ �� �����.

������ ������ �����������, �����.

��������� ��� ���������, ��� ��������� �� �� ������� ��� ����� ���.

�������� ��� ���� ������.

���������� ���� �����������, �����.

�� ���, �� ��� �����?

��� �� ���� �� �����, �����, ���� �� � ��� �����!

��, ��� ������! �� ��� ��������� ������ �����!

�� ���������� �������!

�� �� ������, �������, �� ����� �������� ������ ������� ����!

׸��! ��� �� ��� ���������?

������������, ����� ������� ��, ����� �������� ������ �������.

������� ���, � ������� �� ������, ��� ��� ����� �������������� �������.

� ��� �������, ����� ��� ������ ����� ������� ��� ����������?

����������� ���������� �����������. � � ���, ����� ��������!

�������� �� �� ������,

���������� ����.

�� ������ ��������, ���� ��� ����� ������ ��� ���� �����, ��...

�����������!

�������� ��������, ��� ����, �� � �� ���� ��� �����������.

��� � ������ ������� �������� ����������?

��� �� ��� ������ ��� �������.

- �� ����! � ��� � �� �����. - �� ������ ���������, �����!

- �������� �������, �������� ������. - �����?

��� ������, �� � ����... � �����, �� �������.

�� ������������ ����������� �, � ��... ��� �� ��� �������...

�������!

��������� �����, ��������� ������.

������ ������, ������� ������ �������, � ����� �� ��������, �������, ��������, ������ ������.

�� ��� ������������ ������!

�������, � ��� ���� � �����. - ��� ��?

�� ��������!

��� ��������?

��, ��� ��������.

� ��� ���?

��, ���.

������� ��������! �������!

�������, �������! ��� �������!

�������� ������� � ��������! ������!

��� ���?

������� ���� �� ����������!

��� ��, ���� �� ��? - � ������ �� �������!

������ ���� � ������� ���������� ��������. � ������ "� �������"...

���� ��� �������? �� ����� �� �� ���������� �������?

������� ���� ���������.

������������, �������!

���������, ���������� ������� - ��� ���� ��� ��������� �����.

� �� ������ � �������. - � �������? ��� � �������?!

� ���������� �� ���������� ��������? - ���, ��� ������ ���������.

- � ��� ����? - ����� ����?

������� �����, ������� ������� �� ������� �� ��������.

��� �� ���� ������������� � ����� ��������, �������!

������� ���� �� ���� ��� �������������!

�������, ���� ����� �� ������ ������� � � �������.

���� ��� ������ ���������, ��� �� ����� ��������, � �������.

�� ����.

����� ��� ����� �.

- ����? - ����.

��� �� ������ ������ �� ���� ���� ������? ������, ��� ��� �����!

�� ������������, ����� ����� ��� ����� ����������.

�������, �������, ���������� ���������� � �����.

����������? � ��� �����, �������� ������?

��� �����? ��� �� ����� �� �����.

��, �� � ������ ��������� ���-����.

- ���� ��? - �������!

��� 2 ����.

2 ����? �� ����� 2 ���� ��� ����� �������!

��� �� ���������? ������ �� ����� ���� ��� ������, �������� ������!

����������!

��������, ������. � � ���� ������ � �������!

� � - � �������.

������� ��� ��������, �������� ������. ���������� �����.

����!

������, �������.

���������!

�� �������, �����.

���� ���� ������ �� �����, "������" ����������

������ �� ���� ������� � ���������.

- ��, ��� � "�������". - ���!

"������" ������ �������!

�������! �������� �����, � �� ����������!

��� ����.

- �� ��� ����������... - ���, ��� ���� �� �� �������!

��������! ��� ��� ������ ������!

� ���������.

��������� ���� ��� ��� ����� �����.

��� �������� �������� �����, �����.

�������� �� ���� ��������, �������� ������!

��, �������, � ��� ������.

� ���� ���� ��� ��� ��������.

�������� �� ������.

��� ��� ����� ����� �� ������ � �������?

� ��� �������� ��� ������� ������ �� �������.

�� ���������� �� ����������������, ������� �� ��������� ��������� � ��������� ���.

�������, ��� ��������, �� ������ �� ���������� � ��������� ������� � �����.

��� ������, �� �� ����������, �������� ������.

���� ������ ��� ���.

��� �� ����������.

���. �� ��� ������ � ������.

������! �������� ������!

�������, ����������, ��� ��, �����, � ���� �����?

������ �� �� ������, ��� � ������� �� ������� ������.

�� ��� ������ �����? - ������, �����.

�������� �� ����������������... - � ����!

���������� ��� ������! ������������!

�����!

�� �� �����? - ��� ���� �� �����!

�� ����-�� ������ �� ������! �� ��� ��������.

� ������� �� ������������ ����, �������. � ������� �� �����.

����� ��������� �� "������". - ������?

��������, ��� ���� ��� ������ �� ����� ������.

������� � ��������� ������� ����� � �������, � ��� ��������.

��� �����������, � ������� � ������ �� ������ �...

� �� ������, ����� � ������ ���� ����� � ���������� �� ����� � �������?

��, �����.

������ ����������� ��� ����� � �������,

� � ���.

�� ��� � ���������� ����� � �������!

��������� � 2 ���� ������ � ��������!

������, �����! ������!

- ������, �������! - ������!

�����!

��� ��!

- �� �������? - ��, � ������! ��� ��!

������! �������!

������������� � ��������!

������� ������� ����� - �������!

������ ��������!

������� �������� � ������!

����������, �����!

������ ��� ���� � ����� ������� �� �-��� �� ��������.

���� �� ���� ���������� ���� ���������...

������ �� �������, �����?

�����������, ��� �� ������� ���� ��� ������ ������!

�� ����, ����� �� ��� �������� ������!

������ ����������� � ���������� ����������, �������?

�������, ���.

��� ����������, ���, ��� ������ �� �������

������ �� ������� ���������� ����� �� ���������.

�� �� ������� �� ��, �����, ��� ������� �������, �������� ��� � 20-��,

������� ��� ������� � �������?!

��� �����!

�������� �� �� ������ ���� ���������, � ��� ������, �����!

�� ��� ��! �� ���� �� ��, � �������� ����, ������ ���...

�� �� ����� ������������!

����� ���������� �������, �������� ������?

��� �������� �������, ��� ����� �� ����� �� ���������.

����� ����� � �� ���������. �� � �� ����� ���� � ����.

��� �����-������ ������������ � ����? - ���, �������.

������ ��������� ������� ����, � �� - �����.

�� �� ���!

�� 1-�� �� ����������, �� ��� ���������� ����������.

�� �� ���!

�� 2-�� ����������, ���� "�� �� ���!" - "�����!"

� �� ������, ������� ����� � ��������� ���������� ��������?

12! - � � ��� - 2.

��� ��� ������� ������� ���!

�� ��� � ������. �� ������������, �������� ������.

�� �� ������ ������� ������ �� ������.

������� � ����� �� ������!

�� � ������� �������� ��������� ��������� �����.

�� � ��� �� �����������. - � ��� ��� �����.

� ������ ��� ���� �������, �������� ������,

�� �� ���� �����!

�� ������... ���!

��� 1-�� �� ���������� ������� �� ���������, ��������� ������ �� ������ �����!

�� �������� ���������� � ����!

��������� �� 20 � ����� - ���!

�� ������� ��� ��������.

"������ ���������� �������, ������� � ����������,

������ ��� ��������� �����, ��� ���-���� ������,

��-�������� ��������� ���� ������ ���� ����� ���������� ����������,

� ��������� �� ���� ���� ����������� � ���� ������ ����.

�������� ������� ��������, ������� �������.

������� �� ���� �����, � ������� �� �� �������.

��������, ���� ���,

��� � ���������� ��� ���� ����.

���� �� ��������� ��� ����������, ��� � �������� ����� ���� �� ���� ����� ��� ��������� ����".

������ � ���� ���������, � ���������� �� ���?

���?

�������!

��, ��������, � ������.

�� ������ ������� - �� ���������� �������.

������ ���� ��� ��� ����������.

� ��� � ���!

��� ���-��� ����������. - ��? � ��� ��?

��� ������������.

��, ��� ��� �� ������� �����. ����� ������!

����� ����!

������� ������ �� ���!

�, ����� �������� � ����������, ������!

�� � ������� �� ��� �� ����� "��", ��� ������ �������.

������� ����� ������� �� ������ �����!

������!

- � ���� �� �����, ��� �� ����������? - ����� ���� �� ��� ������.

������������, �����!

��� ���������� ����������.

� �������.

�������� ���, �������� ������, ���������� ����� ����.

������ ������������ � ����,

� � ������ ���, ��� �� �������� ���� ������!

����� �������� �!

���������� �������!

��������� - �������� ������ ����.

�����!

��� �������� � ����������� �� ��������������� ������� ���.

�� - ����!

���������� �� ���!

���� �� ������ �� ����, �� ��� - ����!

�, � �� ����� ��� �������, �����. �� �� �� ������������ ������!

� � ������� ��� ��������� �����? �,

������� ���� ������� �� �����!

�����. ������ ������!

�� ��!

�������!

��������!

����������� ����� ��� ��������!

� ����!

������������� � ���!

��������� �����, ����������� ���� � ������ � �����!

� ��� �� ��� �����! �������� �������!

������������ �����!

������� �������, ����� ��� ������� ��� ����!

������� ������������!

���! ������������!

- ��, ������� ������������! - �!

4...

5, 6,

7, 8,

9...

�������... ��� ����!

� ��������!

��� ����. - � ���� ��� ���� ����.

�, �������. ���!

������� ����� �� ������� �����!

������ ���, ��� �������!

�������!

�� �������� ������� ����, ����� ������� ������ ���� ��������!

���������������������������, �������������������!

����������!

��������������������������

����������������������������������!

�������� ������������������������������������

��������������������, ��������������������������

������������������������������������������� ������������.

��������������������������������� ��������������������������������������

���������������������������, ����������������������������������������������.

����������������, ����������������������������������������������

�����������������������������������!

������������������!

"������������������...

�������������!

��� ��, ���?

����������������������������������»!

�������������������������... - �����������������������������������!

�����������������, ���������������������.

����������, ������������,.

� � - ����������������������

�������������������������������������,

������ ... ��� ������,.

������������������������������������������� �������������������������������������������������

����������������������������������������.

�������������������������������������������������������������� - ������������!

����������������������������������, ��������������������������.

����������.

������������������������������� ����������������������������������,

���������������������������� �����������������������������������������������

���������������������������������,

��������������������������������������!

���������������������������������������������������� �������������������������������.

�������������������������������...

������������������������������������������������ ������������!

����������������������������������������������� Ελα!

�����������������!

������������!

����������, ��, ������������ - ��!

����������������������������� ��������������������������!

����������������������������-���������

���������������������������������.

�����������������������������, �����������������.

���������������������������������������� ����������������������������������������

- �����������������! �����������������������������������������������!

�������������������������������������������������!

�������������� Καλή τύχη!

���������������������������� �����������������������������������.

�����������������������-���������� ����������������!

���������������������������������������.

�������������������������������. �����������������������������������������.

i> ��-�����������

"ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ

����������������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������� �������������������������������������

����� ���������� ���� ������ ���,

�� ������ �� ����������,

�� ������� �������,

������� ��������� ������ ���� ������ ����,

�������� ������ �������

������� ��� ������".

"�������� ��� ������,

� ����� ��������� ��� ���� � ��� ���������,

�� ����� ������� � ���� �������-������ ����� ���".

�������.

����!

�� �������� � �������� ����������.

- ���������, ��� �� �� �������? - ������ �������, ��� �������.

������� �� ����� �������� � �����.

������� ����� �������, ����� ������������.

�� ��� ����������� ������� ��� ����!

��� ����� �� ��� �������, �� �������� ������ � 1 ������

�� ������ ����� ��������. - �������, ������!

�, ���, ����� ���!

������� �� ���������, ��� ������ � ������ �����.

�� ��� ����, ������� ���, ������:

"����� 1000 ��������� � ������ �����, ��� ����� ���� ����".

� �� ��� ��������.

������� �� ����� - ��� ������ ����� ��������� �����.

�� ������ ������ - ���. � ���������� - ��.

�������, �� ����� ��������?

��, �����...

�� ���-��!

������!

����� ����������, �������� �� �� ������!

���, �������. �� ������ - ��� ��.

- �� - �� ������? - ��, �����.

�� �� ��� ������! �� ��� � ������� ��������!

- ��� ������ ���� �������. - ��� ��...

�� ��� ��� � ������� �������.

� �� - �������. � ������� ����������, �� ������� �����.

���� �� ������� � ����������� ���� "�������".

������� �������� �� �� ��������, �����,

� � ������ �� ������� ����.

��. � �� ��� ������� ���������� ������ ���������.

�� ��������� - ��� ����� ������������.

� �� ������ ��� ������.

� ����� ��� ������ � ��� ������ ����� �����.

� ������� ���� �� ������, � �������.

������.

��� �, ��� ������ �� ������ ������� ��� ���.

���������� ������� � ������������ 5 ����� ��������������� ��������.

������� ��� - 120 ����� ������.

� ������� ������� - ����� ���� ������.

� ��, �����, - 20-������� �������,

��������� ������, �� ������� ���������� - � ��!

�����.

� ��� ����, �� ����, ������,

�� � �� ���� �� ��������.

�������, �����.

��������������������������������������������������� - ����������������������������������������������������������������������������

- ��, ���������, �����������! - ��������������������������������������.

Ωχ!

-. �� 6 �����������������. - �, ����!

- �����. - Πώς είσαι?

������ 6 ���������� � 6 ����������, ������������������������.

�����! 6- ����������������

����������������, �����������������.

��������� ��������������������������������������������

��������������������������������.

�������������.

- �����������������������������������������? - ����������������.

������������������������������������!

��, ���������-�������, ���������������������������.

Ελα!

�������������������������, ������������������.

- ������������������������������������������������. - ���.

����������������������...

�������������������.

������������������.

��������������������,

�� 6 �����������������.

�������������������.

������������������.

������������������������������������������� ����������� ������� �� �� �������,

������� ������� �� ��� ����, ����� ������� �� � ���,

�����, ��� �������� �� ������ ��� ������, ��� ������� � ����������.

��. �� �����?

��������, ��� �������.

�� ����� �� ��������� �������, ��� �� ������.

�����, ��������, ������.

���������� ��� ��������, ���.

� ������, ��������� ������� ������������ �� �������.

- ������? - ���-���, ��������.

����� �� ����� ��������� � ������ ����������.

��� ���, ���!

���� �� ����������, ���!

-. ������! - ������!

�������������������������. ��������������������������������������������������...

����������������������������������� ����������������������������������.

�������������������������������������?

�� - ����������������������������, ���!

�������������������������, ���������������������������.

- �����������������������? - ����������������.

������������������������������������.

- �����������������? - ����������������������������������������������������

��������������������������� ������������������������.

��� ����� ������ ��� ���������? - ����� � ���� �� ������!

��� ������� ���� ��� ����� �� ��� ������, �����.

- �� ������ �� �������? - ����������.

�� ������ ������ ��������� � 6-� ��������� �� ��������?!

����������� ������� �� ������ �����������.

���� ������� ��, ����� ������ ���������� ���������, ������ ��� ������ � ���� ���.

�������, � �������� ����������?

��. ������ �� ������ ����� �� ���� ������������.

��������� - ��� ��� ���������!

������, ������������������� 6.

������������������ - �����������������!

��������!

������������������, 2 �������������������������������?

�������� 10 �������������������������

������������������������������������ �������������������������������������������.

��������������������������������������������

����������������������������������������������������� �������������������������������������.

������������������!

��������������������.

�����������, ������������!

����������������������� �������������������!

- ������������������������������. - Ωχ!

����������������������!

��������������������������������������. Ελα!

�������, �����������������������������.

���������������������������.

�����������������������������������������.

����.

�����������������������������!

������!

������!

������!

�������������������������!

�������������������������!

����������������, �������������������������������!

����������! ��������������!

��������������!

�����������������!

�������������! ����������������!

- �������; - ��.

- ������������������? - ��������������������������. ���������.

������������������������.

�����������! ����������������������. �������������������������.

�������� - ��� ���, ����������.

��������������������������������������������

�����!

��������! �������������?

����!

- ������������! - ��������!

�������...

���������������������������������������

��.

��� ��.

�����������, ���������?

��������-�����,.

�������������������������!

�����������������������������...

����������������������������������.

�������������������, ��������,. ���������������������������.

��������������������������.

�����.

�����������������������������������.

��������������������������������������. �������������!

- ������������, ���? - ��.

- ������������, ������. - ���������������������������������������������.

������! ��...

��! ��.

�������������������������������.

�������������������?

����� ������������

(������������������)

�������! �������!

�������!

������������� ��������������!

����������������,.

���������������������������������. ������������������������.

�����������!

������; ����������������������������������

������������ ���������!

��������������������������!

������������������������������!

�! ���������? ������������������?

������������������������������?

�� ....

���������������, ���������.

����������������, �������� ����������������������� - ������������������

������, ���������������?

���. ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������.

������...

���������������, ���� �.

"

��������������������������������������.

�����������:

"�������������������������������������������".

�������������:

"����������������������������������, ��� ���� ������ ���������� �����������,

������� ������� ������ ����� ������������ ����� ���������".

����� �� ������� ��� ���!

� �� �������, ��� ����� ����� �� ������� ��� ����������.

"���� �������� ���� �����, � ������ ����, ��� ���� �� �� ������ ������... "

������, �����!

��� � ��������� ������ ��� ����������.

�� ������� ������, �����.

� ���� �� ����� ������� ���� ���� ������� �� ��������� �� �� �������,

�� ������, ������������ ���, ���� ���� ����������.

�� � ������� ������ ����� ����, �� �� ���!

����� �� � ��� ���� ������ �����������, ��� ������������ �������-�����?

��� �� ������������ � �����������?

"��� ����� ���������: "��� ����������! ��� ������� �������!"

��� ������� �������... " - ����� ��� �� ���� �� �����.

�� ������� ��������:

��?

"�� ������!"

���� ��� ��������!

� ������ ��?

"����������� - ����� ���������, ���� ��� ��� ������.

���������� ��� ������ ������ ��������. �� �� �� ����� �������� ��������������� ��������".

� ���������?

��� ���� - �������� ������, ���.

�� �������, ��� ��� "���������� ������� � ��������� ��������������� � ����".

�� ����������� �� � �����, ��� ������ ����.

� ������ ����, ������ ������������� �������,

���� ������. - �, ���, ���.

�� �� ����� ��������� ���, ��� ��������� � �� �������.

� ��� ��� ��������?

�� ��� ������ �� �����, ���.

������.

�� ��� �����.

�� ��� ��������. ������ �� ��������, ���!

�� �������. �� ���� ���������, �� � ������ �������� ��� � ��� ����.

� � �� ������ ��� � ����������.

��, ������� ���! ��� ��� ��� �������?

�, �� ������ ����� ���������.

��������������: � ��� �� �������, �� ����, ��� ���.

��� ��� � ������� ��� ��� ������.

��� ������ �� ���� �����, ��� �������.

���, �� ������, ��� ������� ���� ������ ������!

���-���, �� ������.

� ������� ������. ����, ����� �� ��� ���������.

- �� �������? - ���. ������.

�� ����� ���������, ������.

- ������? - ����� ���, ��������.

�� ���������� ���, ���� �����������, ������� ������ �����.

��. ����� ���������� ���������� � ������.

���, � ������ ������, ����� �� ������� ������ �������.

������. ��� �� �� ���� �������?

�, ��� ����������� ����� �������� ����� ��� ��� � ��� �������.

��, ��������... �� � ���� ������� �� ���� ������.

�! ��� ���� ����������� ��� ��� �������. �� ������ ��������.

����� � ����.

������ ������ ������ ��� �������. - "�������" - ��� ������� �����.

��������. �� ��� ���������� �����.

�� ������ ��� ��� �����������, ����� �������� �� ���.

��, �� �� ������ ����� ��� �����.

�������� �� ��������� ������ � ������.

�, ������ �����, �� - �������!

�����, ���� ��� ��� ������ �����������, ����� ����� ��������?

� � �������� �� ��� ����, ����� ��������� ������ ������ �������,

� ����� ������� ������ �����������!

� ����� ���������, �����.

�� ���� ��� �� ����� ������� ��������.

�� ���� ����������, ������, ������ �� ���� ���,

����� �� ������ ������� �� �� ����� � � �����, ������� �� ������� ����!

��������, ���� � ������ ��������. - ���, ��� ����� �� ��������.

� ��� ��� �����-�� ����� ����� � �������� �������, ������ � ����.

�, ������ ������, � ���� ����� �������� ��� ���.

- ����� � ��� � ����! - ������ ����� ������� ������.

�� ����������! � ����! � ���� ������!

�� ������, � ���� ��� �������.

��� �������� ��� ����������� � ����, ��� �������.

�� � ���� ������������ ��� ���� ����, ������� ����� ��� ����������� � ����� ������:

��������!

��������...

�� ������ ��� �������� �� ��, ����� ��������.

� � ��� �� �����...

�������! ��� ����������� ���, �������.

�� ���������! �� ���������!

������!

�� ���� ������� ���� �� ��������?

- ����. �� ������ �� ���������. - �������.

��, ���� ������, � ������� ����� �����������.

������ ���� �����������, ������.

��� ����, ������� � ���� ���������.

������� ������� �� � ���� �����...

�� ���������, �������������������������������!

���������������? �������������������������������������?

������!

����������, ��������, ��������������������������������������

������������������� �����������������������������.

�, ���������!

��������������������������������������������� �����������������.

- ��� �����, ���, �����������. - ���

������, ����������? - �����������������������������������.

Ελα έλα!

����������������������������������������������� - ���������������������������!

���������������������������������������?

- �������������. - �, ����! ����������!

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ελα έλα!

- �������������� ����������������. - ����������������������������������������������.

�������������������������������������������������� - ��������������������.

������������������������������������, ���������������...

���������������� - ������ �.

�������������������� �������������������������������������������...

���������!

"������������������, ���������...

���� - ������������, �����������������������������,

���� ��������������������������������� ������������������������������.

���������������������������������������� �������������������������������������������

��������������� �������������.

���������������������������.

������������������������������������ ��������������������������������... "

����������������������������������������������� ���������. �����������������.

����������������.

�, ������������������! �����������.

����,. ���������������������������.

��������. ����������������� ���������������������������������������.

�������������.

���������������������������!

�����������!

�����, �����������������...

������������������!

������������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������!

- ����������������������? - ����������, ���.

�������������������������������������������������������������������� ������� �������� ���������� �����.

"�����"! ������ �� ���������.

��� �� �������� ���������� �����, � �� ���������� � ����� ������������ �����.

� ������ ��� ������ ��� ������ ������? ��� �� �� ����������� ������.

�����, ���, ����� �������� ���, � ��� ��� ��������.

���� ��������� ��������� ������, ���� ��� ��� ������?

� ���� ��������� ���������� ��������, ���� ��� ��� ������?!

- ���������! - ������ ���������...

��� ����: ����� ������� ���� ������. �������.

��� �� �����, ���.

���, ��� �� �����. ��� ���������.

� ���� ������, �����: ��� ������ �� �������������.

- � ������� ������� ���������� ����������. - ���, �� ����������.

�������� �� �� ������ - �������.

������ �� ������� ��������, ��� ���� ��������� �� �-��� �� �� ��������?

- ��� �� � ������, � �����! - �� �����...

�� ����� �� ��� ����, ����� �������, �������, � ����� ���� ��� �����.

� ��� ������.

������ ��� �������� ��������� �������� ���� ������.

�� �� �� ������ ��������� ��� �� ������, ��� ���� ����������.

�� ����� ������������� �� �����.

��� ����� ������ ������.

� ��� ����� ��� ���������� ������ �������.

� ������� ���� ��������������� ����� �� �� ������,

������� �������, ����� �������� ��� ��������� � ��������.

��� ����������� ��������� ������.

������ �� ������, �������� �����.

��������, ���.

�������.

�������, �����.

��� ������ - ���������, ��� ��� ��������!

��� ��� � ������ ���� �� �� � �� ��������.

"������ ������������� �������� ����� �������� � ���"!

� ������� "������" �� ������ ����� ������ ������ �������.

�� ��� ���� �� �����������.

������� �������-����� ������������ ����� ���������� � ��� ������� � ������ ��������.

�������� �� �������, ��� ����������� ������.

���� ���!

��� ��� �� ���� ����������.

�������...

� �������!

������ ����� - ������!

��, ������ �����������. � ��� ����� �������.

�������� ������ �� �� ������, ��������� �������� ����������,

� ����� �� �� ������!

������� ���, � ������ ������, ��� ��� ����

��������� �����.

�������� �� �� ������, ��������� �������� ����������.

����� �����.

���� ���������� ���, �����, ���� �� �� ������ ��������� �� ��� � ����������� �������.

- � ��������� ��������� ��� ���������. - "���������"?

����� ���� ��� ��������.

��� ������ ����� ��������, �����. � ���������.

��� ����� ���� ����������, ��� � �����.

��� ������! ������ � ����� ������� ����!

� �� ������ ��� ����������. - ��� ���������, ���.

��� ���������, ��� ���������...

� ��� �������� �������� ���������?

�� � ��� � ��� ������ ������������ �������.

��� �����, ���.

� ��� ������� ��, �����?

���������� ����, ��� �������� �� �� ������ �������� ���������.

���� ��� ������� ��������...

�� ����� �����, ��� ����, � ��������� �� �- �� �� �� ������� ��� �����...

- �� ��� ��! - ... � �������� �� ������.

���-�-��� � ��� �������������� �����,

������� �� ��� ���������� ��������.

� �� ������� ������ ����������...

���! �� ���� ��� ������ ��������!

� �������� ����������� ������������ �����.

���� �-� �� �� ������ ��������� �������� � �������� ������,

�� �� ������ �������� ������������ � ������� ������,

� ��� - �������.

����, �����, �� ����������� ��� ������� �����. � ���� ����.

� � �������� ��� �������� ���� ����.

� ����� ��������.

�� ������� �����, ���.

� ������, �������� �������-�����,

����������-�� ������� ��� ���� �����������...

�� ������ ����������� ������ �� �����������,

� ���� ����� � �����.

������������������������������������� - �������������������������������...

������������������������������������������������� �������������������:

������. - ��!

��, ����������, �����!

����������������������������������, ���������������������������������������...

�������������.

��������, ����� ��������������������������.

� �������������������������� ������������������������������������������������.

- ��������� 7 �������, ������. - ��������

�����������������������������������. �����������.

������������������������, �����������������������������������.

�������������� ������������������������!

������������������.

- ���������������? - ���.

�������������������������������������������. - ��������, ���.

�����������������������������������, ���������������������������������������������������.

��������������������!

���������������������������������������������:

������������������������������������ ����������������������������.

�������, ��� ...

����������������������������� ��������������������������������������!

� �������, �� ������� �������� ��������?

��� �� ����� ������������ ������.

����������� ������ ������ ������� ������ ����� �������!

�� ������� ���� ���� ����������, �� ������, ������������ �� ���� ����������� �����,

������� �� ����� ��� ������������ �����.

�� ����� �������, � ����� �� ��� ���������, �� ���������� ������, �� ���������� �������!

��������� ������ �������� ������, ���� ����� ����� �������, ��� �������,

������, �����������,

�������, ��� ������!

�������, �������, �������...

�����������������������������������������

�����������������������������!

��������������������������� Ελα!

����������������, Καλή τύχη!

����������������������������������������.

������������.

�����

�����������

- ������������������������! - ������ ���

- �������, ���, ���������! - �����������������������?

- �������,. ������! - �����������������������������������������!

������� �� �����������������������,

���������������������������������� ��-����������������:

������,

������������ �. ���������������������������������.

�����, ������������������������������������!

���������������������������������������������� �����������������. ��������������������.

������������������������������,

���������������������������������������� �������������������������.

��������������������!

���������� ����������������������� ;!

���������������������������������? ����������������?

- ����������������������? - �����, ����.

� ... ���������������?

�������������������������, ���!

���������, ���, ����������

������������.

�����������������������������������, ���

����������� ������������������������.

���������������������������, ��������������������������������������������������?

��,.

�������������������������������������������������� Ελα έλα!

��� �������������������������, ����������������������������.

�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������.

�����������������, ���������, �����������������������:

"��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������.

��, ����������������������������������������� ��������������������������������.

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� 60 ������������������������

�������������������������������������������.

�����������������������������������, ���������.

���������������������������������������� ��������������������������������������...

���������������������������������������, �����������������������������.

���������������������������!

�������������������������������������������������

�������������������������������������������� 4 ������������ 60 ��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������.

�������������������������������������������� ���� ������� ����������� �� ������.

������ �������? �� ������ ������, �� � ������ � �����.

� �����, �����.

������� ������� - ������ �� ����.

��������.

�� ����, ������ ����� ���� ��������� ������...

������ ���� ��� ������� �������������.

��� ���� �� �������. �� ����� ����������� ��������� �������� � �������.

�� �� ���������, �����, ��� ������ �� ����� �������� ����� ��������������� 20-������� ����������.

����� � �������� ������������ �����.

� ����� ����������� ���� ����������������������������.

�����������������������.

��, ��������������������������� ������������������?

������������������������������������ ��������������������!

��������������������!

� ... ��������!

�����������������?

��� ����������������������

��������������������������������������� ����������������������?

���������������������������������������.

�������������� ���������������� � 4 ��������������������.

- ����������������? - �, ����, ����.

���������������������������������.

����������������.

����������������������������.

����������������?

���������������������������������������.

���������������������������������������

��������������, �������������.

- ��������������, �����? - �������������������������������������.

��������������.

- ������������; - ���, ����, �������������.

- ��, �������������, ���������! - �����, ����, ���.

�����������������������������������������.

���������.

�����������!

���������. ��������������������������������������.

������������������������.

������������������������������������������.

����������������������������������������������������� ���������������������������������������.

������������������, �������������������������������������������

������������, ��������������������������.

����������������������������������������������������� Καλή τύχη!

���������������������, �����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������...

������������������!

����������������������, �����������.

����������������������.

��������. ������������������������������� ��������������������!

��������������!

����������������������������������?

��������������������� ��������������������.

��������������������������������, ����������������������������������������.

����������, �����������, ��������������������������������������������������������������

�����������, ��� ����������������������������.

���������. ������������������������.

����������� � �����������������������.

������������������������������������.

������?

�������������������������,.

���������� ;!

����������������!

������������������������? ����������������!

���������������������������������!

�����������������������, ������������������������.

����������������������������.

������!

������!

�������������������� ��������������.

��������, ��.

��������! �����!

�������������������������!

�����!

�������! �������������������! �����!

����������������������������������� �������������������.

��������������������������������.

�����������������������������������.

�����������!

������������������������������������������� ��� 3�����!

- ���������. - ����������������!

��������������!

�������������������������!

�����������������������, �����������������������������!

����������������!

������������������!

�������� �.

�������������������������������� �������������.

��������������������������������!

������!

������!

�������!

�����������������������? - ������������������� 30.

���������������������������

���!

��������������������!

������������, ��� �����������������������!

Καλή τύχη!

��������������������!

����������������?

����������������������������,.

������������? ����������������� ���������? ��� ���

������ 30-��,.

30-�� ?!

���! ��������������������������� ���������������.

��������������������������!

�����������������.

������������������������! ���������������������������.

����������!

����������������������������������������.

������! ����������� Ελα!

�����������

���������������������������������...

�������������������������� ����������������!

��, ������.

- ��������������������? - ��, ������.

�������������������������������������������������.

�����������������������������...

�����������������������������.

������-��!

�������������������������������!

������������������!

����������,.

���������������������� ����������������.

����������,.

��������������������� ������������������������.

�����������������.

���������������������������������������,

����������������������������. ����������������������������������.

����������������� ����������������������������������������.

������������������������, ���������������������������������������.

���������������������������������������,

���������������������������� ����������������������������������������������.

���� ���������������������������� ��������������������?

��������. �������������?

�������������������? ������������������������.

����������������������������������.

� � ����������������������������������������

�����, �����������...

������.

������������������������������� ����������������������.

��������������������� ������������������?

����������������������������.

��������������������������� �������������������������������.

��������������������������������������, ���������������������.

- ������,. - �����������������������.

����������������.

������������������������, �������������������.

����������������������������, ���������.

��� ����������������������.

������������������.

��, ������������������������������������������ �����������������������������������������������.

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������.

�����, ���������, ������������������������������

���������������������������������������������?

����������������������������, �����������������������������.

�������������������������� �������������������������������������.

������������ - �����.

�������������������������, ���������.

�������������������������� ��������������������������,

����������������������������������, ����������������������...

����!

����������������������������������������.

��������������������������������������.

���� ��� ����-- ������������������?

��.

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������.

��������������������������������,.

��������������������������������������, ����������������������������������������.

������������������������������������������.

����������������������������������������.

���������������������������������������� �����������������������������������������������������.

�������������������������������������������������� ����������������������������������������.

�����������������������������.

��������������������������������������������������� �����������������.

������������������������������� �� � ���� ���������.

������ �������� � �����������.

����� �� ����� ��������� ��������� ���������.

���� ����, ���� ����, ���� ������...

� �����... ������ ��� ���.

� ������� - �������.

������ ��������, �� �� ����.

������� ������ ���, ��� �� �������� ��������.

�� ������ �� ��� ����� �������, ��� �������

�������� ������������.

�� ������ � ������� �������.

��� ��� � ��������� �� �������� - ������������ �����������,

�������� �� ��������.

�������� ������ �� ���� ��������, �� - �������.

�������, �� � ��� �����-������ ���������.

��. � ��������, ������ ����� �������.

��������.

�� �����? � ���� �� ��� ��� �?

��������, �����.

��������, �����.

����� ��� ���!

�������, ���.

�������!

׸���� ���������!

"� ��� ����. �� ���������, � ����.

�� ������ �����, ����� ������������� ������� ����� ������ ����������".

����������, �������. ������������� ����������.

������������ �������� ���� �������.

� ������� ������ ���� ��������� �� �����.

������� ������� ����� ���������� � �������.

������ ������� ��������� � ������������� �������,

�������� ������, ������������ ����� �����,

����������� � ������������

� �������������� ���������...

��������

���������� ���� �������� 11 ���� 1789 ����

������� � ��������: Lisok (Lisochek)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.