All language subtitles for In The Sign of Sagittarius 1978

- Har du dem?
- Ja.

- Hvor er de?
- I Tanger.

Stenka rasin!
Stenka rasin!

Slibowitch!

- Hvem har stjalet planerne?
- Stanley.

Den lede dobbeltagent.
Fa fat i Matty Hari.

Flot.
Men du skal ikke sla ham ihjel.

Madame Kom-Phur
afgar omgaende til Tanger.

Matty Hari.
De har stjalet vores planer.

Skaf dem omgaende tilbage.

Jeg vil ikke mere.
Jeg er f��rdig med at arbejde for dig.

Stenka rasin!
Din lille...! Slibowitch.

Susie? Hvad har I...?

De holder mig fanget.
Jeg ved ikke hvor.

G��r ikke noget mod din vilje
for min skyld.

Det er jo altid rart at h��re,
hvordan familien har det.

Og den har det godt... endnu.

- Hvor er hun?
- I Europa.

Dit fly til Tanger
afgar om en time.

(telefonen ringer)

(telefonen ringer)

- Skal du ikke tage telefonen?
- Jeg har ingen telefon.

Satans ogsa!

- Jeg bruger altsa p-piller.
- Det er min hemmelige radiosender.

Hj��lp mig lige med antennen.

Den skal hele tiden
pege lige mod Kreml.

Derover.

Agent Yuri, Snillerof melder sig.
Skifter og lytter.

Tag omgaende til Tanger.
Instrukser f��lger.

Ikke for meget mundvand.
Sa kortslutter den.

Det var alt, Snillerof.

Roger, over and out.

Signal fra forsvarsministeren.

- Du milde! Hvor er Jensen?
- Han overvager den norske ambassade.

Kom sa, fa fat i ham.

Ja ja.

Christian Firtal
kalder trefoldigheden.

Christian Firtal
kalder trefoldigheden. Skifter.

(gnaskelyde)

Jeg tror, den russiske st��jsender
er i gang igen.

Ah, njet!

- Du, p��lsemand.
- Ja?

Der er sgu noget i min p��lse.

De har spist min radio.

- Hans radio er d��d.
- Send en anden.

Hvem er De?

Jeg er Arnold Andersen.
Irma la Dusches s��n.

Hvorfor er De ikke maskeret?
De skal straks til Tanger.

De far vores erhvervspraktikant
Knud B��rge Andersen med.

Sa er De godt hjulpet.

Fremskaf de albanske raketplaner, -

- som en albansk agent har stjalet.

Bade den russiske og den kinesiske
efterretningstjeneste er efter ham.

Vent pa mig, K. B.

Planerne er anbragt i en
ud af fire sma pudderdaser.

Find den rigtige.

- Er planerne der?
-Ja, i en af dem der.

De tre andre er fulde af spr��ngstof.

- Hvilken er den rigtige?
- Det ved kun jeg.

De fors��ger altid at snyde mig.

Med tre falske daser i oml��b
ma alle spille ��rligt spil.

Og vi er kun tre til at dele.

- Hvorfor tre?
- Han skal jo ogsa have sin del.

Hvis vi slipper af med ham,
er vi kun to om at dele.

Jeg kan godt lide
din made at regne pa.

Jeg kan ogsa et andet regnestykke.

Hvad er bedre end at optr��de
med sadan en kunstig en?

Det er at dele ti millioner...

... med en mand,
der har en varm og levende tunge.

- Hvad er der sket med ham?
- Han syntes, jeg havde tykke lar.

Jeg har regnet lidt. Nu er vi
kun to om at dele de ti millioner.

Men skynd dig lidt. Kunderne venter.

Pas pa! Han har en pistol.

Hold sa op.

Det er simpelthen for meget.
Hold dog op, mennesker.

Er der flere?

Nej, jeg vil ikke.

Han har dem.

Planerne er pa vej til K��benhavn.

Slibowitch!
Stenka rasin! K��benhavn.

Pak min tandb��rste
og tyve flasker Slibowitch.

Wolfgang Schmierkase, -

- hvis dine dyriske drifter
skal ga ud over mig, sa...

Det er jo kun en gang om ugen.

- Nu bliver det regnvejr.
- Det er jo Mont Blanc.

Kulhuse by night. Sk��n dame.
Jeg star klar med kameraet.

Og sa er der ingen film i kameraet.
Hvad siger I sa?

Jakken.

Skjorten.

I guder!
Sikken et party.

Bukserne.

Lidt hurtigt.

Om fa minutter
lander vi i K��benhavn.

Sp��nd sikkerhedsb��ltet,
og sluk cigaretterne.

Vi haber, De har haft
en behagelig rejse.

Vi beder herren pa sidste r��kke om
at tage t��jet pa igen.

Conair rute 605 fra Tanger
er netop landet.

Jeg gentager: Conair flight 605
from Tanger has just arrived.

Er planerne sa ikke i K��benhavn?

K.B. Andersen havde dem med pa flyet,
men han ma have gemt dem.

Sa find dem.

Fik du fat pa dem?

Passagererne ma ikke
forlade lufthavnen.

Ikke forlade lufthavnen?
Hvorfor ikke?

Vi kan da ikke
afsp��rre hele lufthavnen.

Jeg har gemt den
pa en af passagererne.

Sa er vi hjemme igen.

Har du gemt den pa en af pas...?
Pa hvem?

- Goddag.
- Kender vi hinanden?

- Har De noget at deklarere?
-Ja, min datters forlovelse.

Har De noget,
som skal fortoldes?

Overhovedet ikke noget som helst.
Overhovedet ikke noget, hr. tolder.

Nej nej...

Hvad er sa det her?

Lad mig se...
Det er mirakelvand.

- Mirakelvand?
- Ja.

- Det er jo vodka.
- Sa er miraklet sket.

Sa er det godt.

Og hvad er sa det her?

Hvis det der er en hatte��ske...

- Nu ved jeg, hvor K.B. gemte dem.
- Lad os komme v��k.

Han har altsa plantet pudderdaserne
pa de andre passagerer?

Ja, men jeg ved ikke,
hvem der har faet dem.

- Hvad skal vi her?
- Det er vores d��kadresse i Danmark.

Ingen vil fa mistanke
til en slankeklinik.

Hvordan har du
t��nkt dig at finde -

- de tre pudderdaser,
der ikke er eksploderet?

For det var vel en af pudderdaserne,
der r��g i luften?

Ja, og det g��r de andre ogsa,
hvis nogen abner...

Det er heldigvis ikke mit problem.
De n��ste 14 dage er jeg ikke chef.

Jeg skal pa en lille studietur med
hende den svenske solform��rkelse der.

Og det er mig.

God forn��jelse.

Mens jeg er v��k,
vil jeres nye chef v��re Hans Hivert.

Alle ret!

- Jamen, chef, han er jo sk��r.
- Nej, kun lidt s��r.

- Hvad foregar her?
- Vi talte netop om Dem...

Ned med dig.

Og op med mig.

Ja, sadan.

- Na, hvor kom vi til?
- Vi kom slet ikke.

Unge mand, i min tid
var den slendrian ikke gaet.

Men i vore dage...

Apport! Kvikt... kvikt.

Wolfgang,
hvis du er ude pa noget i aften, -

- sa er jeg allerede
ved at fa hovedpine.

Hovedpine?
Gudskelov! Sa er man da fri.

Ja ja.

Er De her endnu?

- Jeg skal jo overdrage...
- Ud! Og tag frillen med.

I min tid h��ngte vi dem i stormasten.

Hvem var de tre andre,
der fik en pudderdase?

Nogle modeller, der sad
sammen med en fotograf.

Sk��n kvinde.
Og sa er der ingen film i kameraet.

Fint arbejde, K.B.

Find ud af, hvem de andre er.

- Skaf passagerlisten, Jensen.
- Javel.

Telegram fra Arnold.
Han skriver:

- Hold op.
- Hun er sa smuk.

Ja ja. Forts��t.

"Strandet i Tanger.
Send flere penge. Hilsen Arnold."

Fa fat pa ham,
f��r Tredivearskrigen bryder l��s.

Han arbejder ikke
for Dansk Folkeferie.

L��nge leve Kong Christian!
Og sa af sted.

Vores unders��iske raketbase
er nu blevet afpr��vet.

Fra Nords��en kan vi nu ramme
New York, Moskva og Oslo.

Derfor skal
de stjalne planer findes nu.

Conair rute 605 fra Tanger
er netop landet.

Jeg gentager: Conair flight 605
from Tanger has just arrived.

Hvor bor den danske
efterretningstjeneste for tiden?

- I en t��jbutik.
- Stenka rasin!

Stenka rasin!

Hvis planerne falder
i vores fjenders h��nder, -

- sa ved de,
hvor batterierne er placeret, -

- og to ars arbejde er spildt.

Find den K.B. Andersen.

Du skaffer passagerlisten.

Se sa at komme i gang.

Javel.

- Noget nyt fra Jensen?
- Nej, overhovedet ikke.

Sa sagde jeg til shahens koner,
da jeg skulle ordne haremmet:

"Det er enten eller."

��rgerligt, at de afbr��d os,
for jeg kom i tanke om noget.

Nar man ikke
har sovet i tre d��gn...

- Og chefen?
- Vi fort��ller ham det senere.

Kom, vi gar ind i kabinen.

Mine damer og herrer. De lytter til
Christian Firtals kunderadio -

- med friske nyheder
til de modebevidste.

I denne uge vil Christian Firtal
koncentrere sig om -

- at pr��sentere den ber��mte
Knastmandkollektion.

Knastmands dygtige kreat��rer
arbejder seri��st med stoffet.

Og vi t��r roligt sige, at i ar
har han endnu mere greb om tingene.

Knastmandkollektionen lancerer i ar
det nye princip : dobbeltsex.

V��k med unisex og usikkerheden om,
hvilket t��j man skal tage pa.

Op med dobbeltsex.

Vi lover Dem
noget nyt og sp��ndende, -

- selvom man jo aldrig
skal tage munden for fuld.

Hallo?

Er her nogen?

Hallo?

Det var sgu da besynderligt.
Ikke et ��je.

- Goddag goddag.
- Goddag.

Jeg vil gerne
se pa en rejse til Tunis.

Sa gerne. Var der noget bestemt sted,
De ville hen?

Ja. Tunis.
Har De ikke nogen brochurer?

Jo, naturligvis har vi det.

- V��rsgo.
- Jamen Tunis er da en ��rken.

Na ja, men det der er
billeder taget i regntiden.

Har De ikke noget
under varmere himmelstr��g?

Synes De ikke,
her er varmt nok i forvejen?

Men nu skal De bare se. Sadan.

Island? Er der varmt der?

Ja, der findes da varme kilder.

Der kan De bare se.
Det bliver altsa 7.800 plus morgenmad.

Hvis De da ikke
vil leve af syltede farenosser -

- eller g��ret kamelm��lk.

Men g��ret kamelm��lk er
noget af det v��rste, der findes.

Nar m��lken har staet i et halvt ar
og simret i nogle sure gummist��vler, -

- sa kan De godt tro... bvadr!

Jamen hov, hr.,
De glemte jo brochuren.

Alle kvinder, ogsa de oph��ngte,
bliver glade for Knastmand.

Vores motto er jo ogsa:

Folk elsker Knastmand,
for hans knast kan.

I en Knastmand-kollektion
er man sikker pa -

- en indf��ring i
det h��jere selskabsliv.

Og priserne er altid rimelige.

De vil f��le,
at De sv��ver over det hele.

Vi har ogsa noget for folk
med pekuni��re vanskeligheder:

Ga til sagen i dag.
Ga til Knastmand.

Fuld tilfredshed er vort motto.

Denne vej.

De kan skifte herinde.

Den er vist optaget.

Kjolerne kan v��re sv��re
at tage pa alene.

Jensen er ude efter passagerlisten,
og chefen vil tale med dig.

Og find den stewardesse.

Sa hold dog op,
nar jeg taler til jer.

Javel ja.
Man hygger sig i det lille Danmark.

God forn��jelse.

Jasa?

Ja ja.

Og sadan!

Hvad satan?

- Goddag goddag.
- Goddag goddag.

Det var morgengymnastikken.

De ��nsker?

- En pensionistrejse.
- Desv��rre. Alt er udsolgt. Farvel.

De ved jo ikke, hvor vi vil hen.

Jo, til Pensionist.
Men der er alt for koldt for tiden.

De skulle hellere pr��ve
en af vores busture til Vorbasse.

- Jeg ved snart ikke...
- Se her: 700 kroner plus udgifter.

Vil De have den? Ja eller nej?

- Er der elefanter i Vorbasse?
- Masser.

- Jeg hader elefanter.
- Na, det der er mus.

Muskusokser.

- Men altsa, er der negre?
- Negre? I Vorbasse?

Ja, gu er der da negre.

- Jamen sa tager vi den tur.
- Godt. M��gtigt. Fint.

V��rsgo. Og god tur.

- Og pengene?
- De kommer med posten.

Se nu at komme af sted.
Bussen gar om et ��jeblik.

Undskyld...

Der star Tokyo pa billetten.

Det er,
fordi bussen mellemlander i Tokyo.

Na, sadan? Javel.
Kom, mor.

- Hjalp det sa?
- Ja, men ikke pa hukommelsen.

Goddag, det er kriminalpolitiet.
Har De en tur til Marokko?

Femten betjente i uropatruljen
i fjorten dage uden koner.

Masser af sprut og k��llinger.

Hvad er det?

Det er rotter i vandr��rene.

Vandrotter.

Ja, rotter har vi jo
bade her og der og alle vegne.

- Men det her lyder nu s��rlig slemt.
- Ja.

Ja... javel ja.

Det er kriminalassistent Mortensen.
Send en vogn til Tango Airlines.

Det var godt, Christian 4.
ikke havde sadanne m��nd.

Jeg havde helt glemt
det med stewardessens handtaske.

Hvilket sl��seri.

Det er godt,
jeg har kommandoen.

(telefonen ringer)

Ja, hallo?
Christian Firtal her.

Det er mig. Hvordan gar det?

Salget er tabt, men vi kan stadig
ga over Tryggev��lde A efter vand.

- Og hvem er sa "mig"?
- Mig, chefen.

- Hvilken chef?
- Jeres chef.

Det er mig, der er chef her.

Ja ja, lige nu.
Men nar jeg kommer tilbage...

De kommer aldrig tilbage.

Han tror, han er chef
for efterretningstjenesten.

Spor ham, og lad ham arrestere.

Med passagerlisten kan vi finde
stewardessen med pudderdasen.

Goddag, hr. forsvarsminister.
Det er kriminalassistent Mortensen.

Vi har tilbageholdt en mand,
som pastar, -

- at han er agent for
den danske efterretningstjeneste...

��jeblik. ��jeblik.

- Hvem er det, der pastar det?
- Det er ham derovre.

Jensen. Passagerlisten.

Jeg var lige ved at fa...

Brat af slaget rammet,
kastet hardt mod jord.

Har aldrig set den herre. Farvel.

Mange tak, hr. forsvarsminister.

Og held og lykke
med de nye jagerfly.

Forsvarsministeren
kender dig ikke.

Sa ring til Ekstra Bladet.

De kender jo
alle de hemmelige agenter.

G��r dog noget,
din platfodede strisser.

Sagde han "platfodet strisser"?

Jeg er Ferdinand Krillerof.
Russisk gesandt.

De har en af mine folk.
Hvad har han gjort?

- Lad mig tale med...
- Det ved jeg nu ikke.

Har du passagerlisten?

Min datter er darlig.
Det er sibirisk snefeber.

Hold k��ft.

Hent en ambulance.
Volga! Volga! Volga!

Volga. Ja.

En ambulance til politistationen.

Hurtigt! Cognac! Vodka! Slibowitch!

Ja ja.

Allerede? Det var hurtigt.

Her. Cognac... whisky...

Jamen...?

Nej!

Lad v��re.

Lad v��re.

(sirene)

Den lille orm har igen stukket n��sen
i noget, der ikke rager ham.

Krassnikoff, har du listen?

Hvor er den?

Stenka rasin! Omsk! Tomsk!

Hvad er der nu? I er jo lige k��rt.

- Vi er lige kommet. Hvor er den syge?
- Hun er jo k��rt.

- Du har fod pa det hele, platfod.
- Du holder bare k��ft.

-H��r, hvor er...?
- Han er ogsa lige k��rt.

- Det er vel ikke dig, der er syg?
- Mig? Jeg har det fremragende.

Ja, bortset fra,
at han er dum og platfodet.

Alt er under kontrol.

Kalder du det kontrol,
at en fange er undsluppet?

T��nk, at lov og orden
beskyttes af den slags platfodede.

Hold k��ft, klap i, knyt sylten, -

- og bland mine f��dder udenom.

- Det ma v��re nerverne.
- Nerver? Jeg fejler ikke noget.

Hvorfor fanden ringer du sa
efter en ambulance?

Jeg vil ned.

Rapport.

Jeg har talt med firmaet, som sendte
de fire fotomodeller til Tanger.

Vi laver en opvisning i eftermiddag.

- Pokkers ogsa.
- Jeg kan godt aflyse.

- Nej nej. Men vi skal bruge Jensen.
- Han er jo i f��ngsel.

Sa ma han ud.
Forsvarsministeren ma fa ham l��sladt.

Jamen han har lige
ben��gtet at kende ham.

Sa ring til forsvarsministeren og sig,
at han har skiftet standpunkt.

Tak. Og farvel, hr. forsvarsminister.

Det var forsvarsministeren. Du kan ga.

Det er vist ikke din dag i dag,
hvad, platfod?

Jensen, hvis De ikke var sa kluntet,
havde vi haft passagerlisten nu.

- Hvilken liste?
- Passagerlisten fra flyet.

- Jamen den har jeg da.
- Hvad har De?

Ja, K.B. Andersen sagde jo,
at De ��nskede listen, -

- sa jeg bad om en fotokopi.
Her er den.

Det er jo fuldst��ndig ureglementeret,
at en agent optr��der sa logisk.

Siger de navne Dem noget:
Niels Mattiasen, Keld Olesen, -

- Anker J��rgensen,
Wolfgang Schmierkase?

Wolfgang Schmierkase.
Det kan en dansker da ikke hedde.

Nu husker jeg det.

Wolfgang Schmierkase...

Det er jo kun en gang om ugen.

Fint arbejde.
K.B., tag ud til stewardessen.

Jensen, De hj��lper mig
med modeopvisningen.

(telefonen ringer)

Ja, Christian Firtal.

Det er mig igen...

Det er ham den gale.

Hvis De bliver ved,
melder jeg Dem til politiet.

Politiet er ogsa mig.
Jeg er chefen.

De tr��nger vist til at hvile Dem.

L��g dem med benene oppe,
sa flyder blodet til hjernen.

Er der noget galt i, at jeg
gerne vil vide, hvad der foregar?

Nej da. Er der telefon, hvor De er?

Det ved jeg sgu ikke.

Na ja, selvf��lgelig.

Ring ikke. Vi skriver.

- Vi har sporet samtalerne.
- Fint arbejde.

- Hvor ringede den galning fra?
- Folketinget.

Hvor kom vi til?

Wolfgang Schmierkase. Han er
indehaver af en slankeklinik.

Unge Arnold, jeg synes,
De begynder at blive mig lidt for fed.

Coitus missionari: 125 kalorier.
Et hedt kys: 12. Et vadt kys: 19.

Kl��der man sin partner af,
et sakaldt coitus nudens, -

- bruger man 9 kalorier.

Og det er den ber��mte
Schmierkase-metode, -

- som kan udtrykkes i to ord :
Sex slanker.

Vi beregner altid, hvor mange kalorier
en ny patient skal tabe om dagen, -

- f��r vi ordinerer medicinen.

Lad os tage et eksempel.

Denne dame, som er udstyret med
en magnifique popo...

... hvad ordinerer vi til hende?

- Ja.
- Dampbad?

Forkert.

Hun skal tabe 600 kalorier om dagen
for at blive af med den r��v.

Det er lige to gange
coitus a posteriori.

Sagt mere vulg��rt:
el backo del dr��no.

Det er ikke god latin,
men det virker sgu.

Videre.

Denne dame, som tydeligvis har
et overudviklet frontparti...

- Ja.
- Tre gange el backo del...?

Forkert.

Batterierne skal reduceres,
sa vi ordinerer -

- fem gange coitus cum mammae.
Det giver 750 kalorier per dag.

Pas pa. Nu kommer der en sv��r en.

Denne herre kan kun tabe sig,
hvis han far hj��lp af en anden herre.

Vi kalder det coitus anal-fabetis,
og det giver 1000 kalorier.

Og hvis patienten ikke vil have
nogen af sit eget k��n?

Ordinerer jeg en herre til en herre
og en dame til en dame, -

- sa har de v��rsgo at sluge medicinen.

(det ringer pa d��ren)

Aha, en mand.
Se, hvad jeg har fundet.

Jeg ville bare takke Dem for
den behagelige hjemrejse fra Tanger.

Kom indenfor.

Maske kan to damer
lide slankekuren.

Hvad g��r man,
hvis en dame har dobbelthage?

Ordinerer en dame
med dobbelthage?

Forkert.

Hun skal have en penis succulens.

Sa sparer hun ogsa desserten.

Det var alt for i dag.

Ah, lige et ��jeblik.
Jeg har endnu et sp��rgsmal.

Fr��ken Hansen,
hvilken legemsdel er det, -

- der kan udvide sig
30 gange normal st��rrelse, -

- hvis man bliver
tilstr��kkelig ophidset?

- Mandens...
- H��jere.

Mandens penis.

Forkert.

Pupillen i ��jet.

Fr��ken Hansen, nar De bliver gift,
bliver De fandeme meget skuffet.

Tak for i dag.

- Undskyld, hvad laver De her?
- Jeg er ny patient.

- Og De?
- Jeg er ogsa ny patient.

Fr��ken Petersen,
vil De tage Dem af de nye patienter?

- L��g dem pa stue 11.
- Sammen?

Hver sin seng.

Velkommen til denne soire.

Denne oplevelse.

Smukke damer, et v��ld af kreationer.
De vil dane af fryd.

Se de yndige, sma hekse.
Elegante i sommervarmen.

Gud skabte kvinden,
men Knastmand kl��der dem pa.

S��de ��renringe.

Se!

Er de ikke elegante
i yndige, sma trusser?

L��g is��r m��rke til den lille lomme,
hvor man kan have en lille n��seklud, -

- pudderdase, lighter,
cigaretetui og meget mere.

Ja ja ja ja ja.

V��rsgo...

... og v��rsgo.

Og sa kan De godt tage t��jet af.

- Hvem arbejder du egentlig for?
- Mig selv.

- For hvad?
- Jeg indsamler oplysninger.

- Til hvem?
- Det er forskelligt.

Det er ikke til at snakke med dig,
nar du hele tiden snakker udenom.

Er du nysgerrig? Sa du noget?

Ikke mere end
at jeg star og spekulerer pa, -

- hvad du laver pa en slankeklinik.

Jeg elsker slankekure.

Jeg har altsa ikke fundet...
��h, den er ikke her.

En af t��serne
har den pudderdase, -

- og jeg vil
rade Dem til at finde den.

Ah nej.

N��h!

Pas dog pa.

Det er jo slet ikke min afdeling.

Det er sgu...

Chef, se.

Lutter am Bamberg!

Se disse l��kre modeller.
Og sa den lille, fortryllende lasso.

Kl��dt pa til enhver situation.

De vil f��le Dem helt parisisk...

- Var jeg ikke god?
- N��h.

Trussen er k��k. Pa en gang
tillokkende og afskr��kkende.

Den lille lomme til pudderdase, -

- biln��gler og alt muligt andet.

Hvordan er det, De skaber Dem?

Den brystholder
vil ikke sidde ordentligt.

Det er alt det skumgummi.
Og dig, der har sa flotte patter.

Jensen, hvad gar der af Dem?

De danser jitterbug,
sa selv en krikke ville skamme sig.

Jeg har fundet ud af...

K.B. Andersen er i telefonen.
Det haster.

Klar til at ga pa scenen.
Kom sa, piger.

Chef, K.B. her.
Sagen er i gode h��nder.

Tag ud til slankeklinikken
og hj��lp Arnold.

Ja ja, jeg forklarer senere.

Ja, det er en udmattende aff��re, -

- men jeg har taget initiativet,
og alt er under kontrol.

(brag)

Idiot.

K.B. Andersen er ikke hos os mere.

Doktor Schmierkase!

Nu har den sk��re k��lling
igen taget en overdosis.

Det ordner De.
Jeg gar lige op i privaten.

Din slemme, slemme dreng.

Du ved godt, jeg aldrig har noget pa,
nar jeg taler med dig.

Du g��r mig altid sa varm.

Wolfgang kommer.

Undskyld, lille Amanda.
Jeg skal bare...

... have min jakke.

Wolfgang. Hvad er det?

En pudderdase. Er det din?

- Hvor skulle jeg have faet den fra?
- Aner det ikke.

Wolfgang. Har du andre kvinder?

Jeg? Nej, altsa...

Wolfgang.

S��de Wolfgang,
jeg har fornemmelsen af, -

- at jeg slet ikke
har v��ret imod dig, -

- hvad en hustru og en elskerinde
burde have v��ret.

S��de Wolfgang, ved du, hvad jeg tror?

Wolfgang, jeg tror, vi to tr��nger til
en lille smule slankekur.

Amanda! Det er jo ikke engang skudar.

Hvor mange kalorier
regner du sa med at tabe?

Det kommer helt an pa,
hvad jeg synes om medicinen.

Kan du godt lide dit arbejde?

T��r mig pa ryggen.

Kan du?

Som regel.

Men ikke lige nu?

- Kan du nu?
- Hvad mener du?

Jeg tror, du er sat til
at holde ��je med mig.

Tror du?
Er der noget s��rligt at kigge efter?

Hvis De gar tilbage til v��relset,
kommer doktor Schmierkase straks.

Der er hun sgu igen.

Pas pa.

Det er pa havet,
Danmarks sk��bne afg��res.

Der er da hab endnu.
Der er to daser tilbage.

Ma jeg nu bede om mine himmelbla.

Jeg har den! Jeg har den!

Glimrende, Jensen.

Jeg har den!

Ah nej.

Idiot.
Bare det er den rigtige.

Forsigtig, Jensen. Ryst den ikke.

Kom med den dase, kammerat.

Jensen! Stop! Stands!

Jensen! Jensen!

Hj��lp!

Stop det rullebord.

Pas pa.

Det var dog satans til
diner transportable.

K��r, for helvede.

De ogsa v��re japansk turist?

Jeg v��re Kling Klang Klung
fra Yokohama.

Jeg v��re pa sightseeing.
Vi nu bes��ge den lille hav...

Pas pa den cyklist, for helvede!

Jeg se, De have fint,
japansk fotografiapparat.

Far jeg se? Av, for satan!

Nu vi holde ved lille posthus.
Jeg sende brev til kone i Yokohama.

Hun vente med maden i to timer.

Hun blive meget nerv��s,
hvis jeg komme for sent.

- Har du ikke en cigaret?
- Der er en automat nede pa gaden.

I den mundering?

Dengang jeg studerede yoga,
gik jeg i langt v��rre ting.

Jeg klager til
Radet for St��rre F��rdselssikkerhed.

Pistoler i en taxa.
Hvad bliver det n��ste?

En flammekaster i en tankvogn?

Du har faet k��rekort som flidspr��mie,
fordi du er god til at opdr��tte far, -

- men den gar ikke i lille Danmark.
I er maske ikke rigtige albanere?

Jeg n��gter at vaske gulv.
Mine h��nder kan ikke tale s��bevand.

Det er slet ikke til at holde ud.

Det er maske skabet
med de skrappe reng��ringsmidler?

Den hvide tornado med salmiak.
Ved Milj��styrelsen noget om det der?

Ellers kunne jeg lige ringe...
Nej, det kan jeg ikke.

Maske kunne vi alligevel
tale om reng��ringen...

Av, for satan!

V��r I glade for, at jeg ikke er medlem
af gulvskrubbernes fagforening, -

- for sa kunne I selv
rense l��bene pa jeres pistoler.

Det havde v��ret rart
med et par ��repropper.

Hallo? Hvad skal jeg g��re?
Skal jeg befri Jensen eller...?

De skal finde den pudderdase.
Gennems��g Schmierkases lejlighed.

- Jamen Jensen...?
- Lad Jensen sejle sin egen s��.

Husk, hvad Christian 4. sagde:
"Folkets k��rlighed, min styrke."

Var det ikke Frederik 7.?
Ham med grundloven?

Riget stander i vade,
og De taler politik.

Hvad har efterretningstjenesten
med grundloven at g��re?

Kom til mig, t��ser. Kom kom kom.

Jensen er fundet.
Frem med jeres vaben.

Og sa af sted til Finderup Lade.

K��re Madame Kom-Phur.

Tag ham ind ved siden af,
og kropsvisiter ham.

Nu skal den pudderdase findes.

K��rer De altid i taxa pa den made?

Eller er det specielt for I japanere?
Jeg mener: vi japanere.

Kling Klang Klung.

Jeg var engang
pa cykeltur i Mols bjerge.

Du store kineser, hvor jeg svedte.

Det var pa en udflugt
med Yokohama kommuneskole.

Jeg svedte sadan,
at jeg matte k��re i underbukser.

Der er jo gr��nser for,
hvad selv vi japanere kan klare.

Det her er jo v��rre end hari-hiri.
Det er jo det rene selvmord.

Na, vel er jeg ikke C��sar,
og vel er dette ikke Rubicon, -

- men dog siger jeg: T��jet er kastet.

Danskerne har placeret
en agent pa slankeklinikken.

Find ham,
sa har vi den sidste pudderdase.

- Hvem er du?
- Jeg hedder Ar...

Jeg hedder Arnold, og jeg er
ansat i efterretningstjenesten.

- Ja, goddaw du.
- Jamen det passer.

- For hvem?
- Det er en hemmelighed.

Holder med Kraputski
og hans albanere?

Sa hj��lp mig med dem her.

- Har du en harnal?
- Ja.

Doktor Schmierkase,
patienten pa v��relse...

Senere, fr��ken Petersen.

Jeg ma f��rst hilse pa
monsieur Capotnoir.

Han er kommet fra Paris
for at studere min slankemetode.

Han er medlem af
det franske deputeretkammer.

Kom, lille Petersen.

Nu mangler vi kun en pudderdase,
og Jensen -

- kan de g��re med,
som de har lyst.

Matty Hari er
pa sporet af den dase.

Nej, lad v��re.
Jeg er sa kilden.

Nej, lad v��re.

Na, det var da en skam.
Nu havde vi det lige sa sk��gt.

K��re kollega.

Goddag, monsieur.

Er det Deres medicin?

Det indeholder en beskrivelse
af samtlige former for slankekure.

Yderst interessant.

Kom med et ��jeblik.

V��rsgo.

Det gl��der mig,
at De synes om min slankeklinik.

Nummer 13.

Yderst interessant.

Yderst interessant.

Som ansvarsbevidst politiker tager De
tydeligvis studierejsen seri��st, -

- sa jeg vil lade Dem
fordybe Dem i materialet.

Yderst interessant.

Yderst interessant. Forts��t.

Yderst interessant.

S��de Wolfgang,
jeg hader at forlade dig.

Lille Amanda, pligten kalder.

K��b dig noget l��kkert t��j til i aften.

Hvis du da ikke far hovedpine igen.

Jeg far aldrig hovedpine mere.

Tak skal du have.

Goddag, det er elektrikeren.

- Tr��ffer jeg doktor Schmierkase?
- Jo, det er mig.

Var der noget galt med maskinerne?

Ja, mon ikke.
Det er inde pa den intensive afdeling.

Vi har flere
f��lsomme maskiner herinde.

De har vel set et par pigeb��rn f��r.

Slankemaskinen k��rer
enten for hurtigt eller for langsomt.

G��r noget ved den.
Det distraherer patienterne.

Lad Dem ikke forvirre af
afdelingens mange funktioner.

Sm��r ogsa gyngerne
og el backo del dr��no-maskinen.

Det var trist.

Giv mig den.

- Jamen...?
- Ellers ma jeg skyde dig.

Stenka rasin! Han undslipper.

Penny, hvad laver du her?

- Arbejder under d��kke.
- Det kan man godt sige.

Efter ham! Fang ham! Find ham!

- Der kommer nogen.
- Sa kom her.

Ja ja.

Hvor er han?

Det er bare lille mig.

- Er du svensk?
- Ja, er du ogsa det?

- Ja. Hvor kommer du fra?
- Varmland.

Varmland du sk��nne
du herlige land

Flyt dig lidt.

- Leder du ikke efter nogen?
- Nej, det kan vente.

Satans ogsa.
1-0 til svenskerne.

En d��dsd��mt har ret til
en sidste sm��g.

Jeg g��r dig ikke noget,
hvis du giver mig den der.

- Sadan er spillets regler.
- Hvilke regler?

Har du ikke gaet her og...?

Har du ikke gaet her og gejlet mig op?
Og sa vil du skyde mig?

Jeg troede, vi skulle bol...
��h, bytte glansbilleder.

Jeg vil n��dig sare dine f��lelser,
men jeg har ogsa f��lelser.

Alt det her er imod min vilje.
Jeg g��r det for min s��sters skyld.

- Hvad har hun med det at g��re?
- Hun sidder fanget hos Kraputski.

- Hun er pa vej til mit hovedkvarter.
- Hvad er hun?

- Hedder hun ikke Susie?
- Jo.

Jeg slap hende l��s
for en halv time siden, men nu...

Jeg elsker dig.

Har du det ikke med
at skifte mening lidt pludseligt?

(skud)

Gennems��g alle rum. Han skal findes.
Og alle senge.

Stands!

I d��kning.

F��lg mig, t��ser.

Til kamp.

Hvad foregar...?

(skud)

Hvad er det for en larm?
Her skal v��re stille.

Vi er i dobbeltild.

Kom, t��ser.

Kom sa.

Endelig i sikkerhed.

St��t star den danske s��mands...
K.B., De er jo d��d?

Han r��r da pa sig.

- Yderst interessant.
- Hold op. Riget er i fare.

Jeg tr��nger ind i
fjendens hemmelige kode.

Hvorfor er De ikke d��d?

Pigen tog det hele,
sa jeg ville hj��lpe Arnold.

Ja, det er godt.
Gud, hvor er Arnold?

Der er vist noget, mor og moster
ikke har fortalt mig alt om.

Sa er det da pa tide, at jeg g��r det.

Havde jeg bare vidst...

Glem det. Jeg vidste ikke,
det var din s��ster.

- Du er min egen James Bond.
- Og du er spionen, der elskede mig.

- Lev og lad d��.
- Er vi ikke for unge til at d��?

Skal vi ikke hellere lege
doktor Hook... ��h, doktor No?

Goldfinger.

Manden med den gyldne pil.

Hold nu op med det James Bond-vr��vl.
Nu vil jeg v��re spionen, -

- der kom ind fra kulden
og lige lukt ind i varmen.

Fantastisk, hvad man oplever
i det danske efterretningsv��sen.

Det her gar ikke.
Piger, kom og hj��lp mig med sengen.

Fr��ken Munk, De bliver her
med et par af t��serne.

- Hvad med K.B.?
- Han kan forts��tte sine studier.

(skud)

Fremad. Fremad.

Tilbage.

F��lg mig, t��ser.

(skud)

Dette er helt uvidenskabeligt.

Hold sa op med det knalderi.
Det forstyrrer patienterne.

Coitus interruptus
er det v��rste, der findes.

- K. B., hvad laver du her?
- Jeg leder efter Arnold.

-Du finder ham sgu ikke der.
- Et sted skal man jo begynde.

Stenka rasin! Tilbage.

Fantastisk, hvad man ma
ga igennem for f��drelandet.

Er alle danske agenter
lige sa dejlige som dig?

Du ma da have faet
ekstratimer pa spionskolen i Omsk.

Hvad foregar her?
Min slankemetode kr��ver absolut ro.

Jeg ma v��re gaet forkert.

Hj��lp!

Ej skyr den ilden,
som over den springer.

Guds dros. Han er d��d.

Hvem tror du vinder?

- Vinder hvad?
- H��r.

Maske skulle man give dem en hand.

Jeg kan give dig en hand.

- Hvad laver du?
- Det er bare et lille trick, jeg kan.

Interessant.

- Skulle vi ikke ud og...?
- Nej, det er sa langt v��k.

Hans Majest��t. Tal til mig.

Tilbage. Stenka rasin!

Kong Christian stod ved h��jen mast

i r��g og damp

- Han er gal.
- Han er dansk.

hans v��rge hamrede sa fast

End lever jeg.

... hvert fjendtligt spejl og mast

i r��g og damp

fly skreg de
fly som flygte kan

hvo star for Danmarks Christian

- Hvad laver De?
- Jeg hj��lper.

Sa syng dog, menneske.

hvo star for
Danmarks Christian i kamp

Hissa hussa hejsasa!
Nu skal fjenden ha' da da!

Det hele ma ikke ga i sta.
Maskinerne i gang. Lad den ga.

God motion.

(larm)

Det er lige meget.

Mine briller... og dasen.

Der sker ikke noget,
sa l��nge vi er her.

Ingen patienter kan tale at blive
afmagret i det tempo. Stands den.

- Afbryderen sidder i den anden ende.
- Idiot. Ned!

Hj��lp.

Skyd dem alle sammen.

- For sent, Kraputski.
- Stenka rasin!

Her er den.
Bring den i sikkerhed.

Slibowitch.

Chefen.

Pas dog pa, menneske.
Stop ham!

Slibowitch.

Du er god i sengen,
men pa den forkerte side.

Varmland du sk��nne
du herlige land

- Det virkede over forventning.
- Hvad?

Vi lod dig overtage ledelsen
for at lokke Kraputski frem i lyset.

Jammersminde!

Nu mangler vi kun at finde
den sidste pudderdase.

Jamen den har jeg da.

Pudder? Gudskelov.
Jeg ma se r��dsom ud.

- Jamen det er jo ikke pudder.
- Hvad er der egentlig i pudderdasen?

Ja, jeg far jo aldrig noget at vide.

Det g��r jeg heller ikke.

Kan vi nu fa ro?
Vi skal til at slanke.

Kom sa, piger.

De kunne ogsa tr��nge.

Vil De minde mig om dette sted,
nar vi skal have ny d��kadresse?