All language subtitles for Idol.The.Coup.E10.211207-NEXT-iQIYI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

Cotton Candy did not plagiarize...

"We Rise" is Cotton Candy's song.

What do you mean you can't reach Ji-han?

We had practice this morning, but he didn't come.

He's not picking up. He isn't in his studio.

He's not at home. He won't answer my texts.

Director Yoon.

Did you say anything to Ji-han?

No.

I didn't even see him.

Is there a place or person he goes to?

There's no one close to him in Korea.

He's usually at home, studio or the agency.

So there's no other place.

We're in trouble as it is.

Sir.

Jenna released an interview.

Part 10 One Day

"We Rise" is Cotton Candy's song.

Our new song

is an original song that I wrote myself.

Long before Mars' unit started on their song,

I wrote it.

Cotton Candy refuted the plagiarism charges.

Because of a recent article,

Cotton Candy was accused of plagiarizing

Mars's unit's new song "To You"

in their new song.

At this, Cotton Candy released a statement

this morning through their own YouTube channel,

saying, "Cotton Candy's new song that's under

controversy is an original song written by Jenna.

It was made a lot earlier than the day

Mars' unit started working on their song."

This was their claim.

Cotton Candy's leader Jenna

did an interview with News Top Seven,

saying she moved up the release date after

becoming aware of the issue with Mars' unit.

This was so they'd be evaluated by the public

without prejudice or bias.

They stated that their fans will be able to feel

the creative originality contained in their song,

and their fans will become their witnesses,

implying they'll face this head-on.

What's all this?

Is Ji-han okay?

If he was, would he have gone off the grid?

Shouldn't the agency be defending us?

This will get complicated.

Yul.

Huh?

The two songs being similar...

Is that really a coincidence?

Of course.

There's no way Cotton Candy plagiarized.

Unless they're fools.

Sir,

is there another situation we don't know?

What?

CEO Cha asked if you said something to Ji-han...

No. There's no other situation.

Where in the world is Ji-han?

I hope nothing happened to him.

He'll be okay.

A scratch on my face is just an injury.

But a scratch on this artwork...

You think you'll die or not?

You only see yourself.

You think being dignified and just is enough?

You think the world is that simple?

Have you not grown up yet

or are you just refusing to?

You think a scratch won't kill you?

That's true.

Losers can say that.

But you're not losers.

You're a god.

And you said a lot of good things in the past.

I'm not saying you're hypocritical.

I'm saying

there are people

who desperately want you

to be hypocritical.

Why?

Because then

their jealous minds will find peace.

Or they're people who think

it's unfair that they worked harder

but you're more successful.

You didn't even take the college entrance exam.

What do you think will happen if you throw them

a scratch where they can sink their teeth into?

They'll rush at you like brain dead zombies,

and shred you into pieces.

Why?

Because that's their version of justice.

So it's a scratch that can heal with ointment,

but they'll pull it open, take out your intestines,

slice them up and hang them in the market.

Know what's even funnier?

When you get to that point,

even the people who were on your side

will accept that as the truth.

Why?

Because it's tiresome.

It's someone else's business.

You're crazy.

Okay.

Let's say you give up your intestines

to get your justice.

Will it end there?

Are you separate from Mars?

You can at least achieve self-fulfillment.

But what about the others?

Okay.

So Ray is from a rich family.

He can continue to suck his family dry.

But what about Tae-young?

And Yul?

You know better than me how they

made it all the way here.

How long did they suffer as trainees?

How long did they snoop around trashy auditions?

What about Dan?

He just started.

They're now getting their reward.

How dare you disgrace them?

Also...

Who got you this far?

Huh?

You ungrateful bastard.

Hey, hey, hey, hey, hey!

- Take a look. - What the?

You're late.

Kim Jenna!

Kim Jenna!

Let us in just once.

Hey!

Come out!

Someone's coming out!

Sir!

Who received the food?

A woman? How many people are in there?

What are they doing? How's the vibe?

Is there an air of regret?

I don't know. It's dangerous.

Did you tell them what we said?

What did they say? Will they come out?

I don't know! Move!

Oh, come on!

Sir! What food did you deliver?

Gimbap, tteokbokki, sundae!

Take-out food was just delivered.

It's gimbap, tteokbokki, sundae.

Are you sure?

Someone said jjamppong and jajangmyeon.

They have the audacity to be hungry?

How can they eat?

I don't think they're regretting what they did.

Looks like the interview request was rejected.

We don't see any staff from Starpeace.

Looks like they cut them off.

Kim Jenna's interview is hilarious.

They don't have fans. How can they be witnesses?

Why? Is it brutal?

Huh?

Yeah.

They know what we're eating.

Let me see.

Seriously. They want to talk. Should I go out?

Stop it.

Seok-chun! Come eat!

Troy booked the vocalist studio at night,

thinking they won't be here then.

What about the mixing?

He's adjusting the time with the mixing director.

There's difficulty because we just squeezed in.

But he's the best mixing director in Korea.

We're not in a situation to be picky.

Troy said he'll do it and asked us to trust him.

I envy Mars.

So many people are on their side.

Seok-chun.

Yes?

The tenant down stairs will guard the entrance.

There's no telling how they'll sneak in.

But it's strange.

Why hasn't the agency stated their position?

Yes, Sir.

I must talk to you in person, but I can't get in.

You want me to send some bodyguards?

No.

We're doing well by ourselves.

Well?

So you interviewed without discussing it first?

To my knowledge, I discussed it with you.

The situation has become complicated.

It's become simpler for us.

Kim Jenna.

I think I might believe you.

Then now, we'll be enemies.

Ji-han can't be reached.

Did something happen?

I don't think so.

I have to meet Ji-han first

to decide whether I'll be

a friend or foe.

I'm sorry I can't fully be on your side.

But,

compared to you,

I have a lot more regrets concerning Ji-han.

From now on, I'm not going to do

anything that might make him suffer.

Sir.

We're fine.

When you told us to give up the song up,

you passed the ball to us.

Whether I pass it back or keep it, it was on us.

So I passed the ball. It's the agency's turn.

Pass it back or keep it. Do whatever you want.

Except,

I hope your stance

isn't to pass the ball to Ji-han.

That will be cowardly.

I'm sorry.

we're closed.

Director Yoon!

What is the agency doing?

Cotton Candy

is going around saying nonsense.

Why are you not responding?

Hey...

Does Executive Bong know that you know?

Since he hasn't said anything,

I think he doesn't know.

Then don't tell him anything until I talk to him.

There will be a response soon.

Are you going to let them take our song?

Hey, Bbiyong...

What's CEO Cha doing? Where is he?

I'm here.

Search for Ji-han quickly.

Come in.

Can't you see they're manipulating the media?

If things go wrong, they'd say I copied theirs!

Don't you know how the media works?

They go to the side that'll make them money.

Mars and Cotton, which side will make money?

What if word goes around even carelessly

that Mars plagiarized? Why are you dawdling?

You mean you.

What?

If we do get charged of plagiarism,

it's your fault since you're the songwriter.

That's nonsense.

People won't differentiate.

Since Mars' name is on it, Mars did it!

I'm capable enough to help people differentiate.

Anyway,

don't just look on this situation.

If you keep doing that,

people will think you and Jenna are dating.

Don't cross the line, Executive Bong.

I should listen to what the unit team has to say.

They're directly involved.

You're very democratic, hmm?

Is that the American style?

But, Sir.

Our boys

have never lifted a spoon themselves to eat.

The agency should solve the problem.

That's why you exist.

If you're done, you can leave.

Oh, and Ji-han

already finished talking with me.

Did you meet Ji-han?

He came to me yesterday.

In any situation,

Ji-han puts his team and fans first.

He did that in the past, he does it now,

and he'll keep doing that.

So...

Help me not cross the line.

CEO Ma Jin-woo

CEO Ma Jin-woo

CEO Ma Jin-woo Jenna's song

Delete

Will you delete this email? Delete

Title: Jenna's song / Sent by: CEO Ma Jin-woo / Sent to: Executive Bong Chung Bong / CC: Starpeace Yoon Se-yeol.

Reporter Choi.

Director Yoon!

Did you get in touch with Ji-han?

No, we're looking for him...

Find him quickly!

Offer a reward or report a missing person!

Got that?

Aunt, I'm busy...

Ji-han expresses agony regarding the plagiarism of Mars' unit's new song "To You"

What's this?

Ji-han expresses agony...

I don't know for sure if Cotton Candy

plagiarized our song.

But their stance this morning was disappointing.

I feel betrayed because I helped their comeback.

I never thought Mars would get caught up

in this kind of problem, so I'm disconcerted.

There are no other options.

I'll trust my team and fans

and continue to walk on steadfastly.

What's with the rooster?

Did Seo Ji-han say that?

Yes!

He just spoke his thoughts to an agency staff.

Wow, that kind of media manipulation is low.

This isn't even an official interview.

Isn't this a private conversation?

How can he leak this?

I guess CEO Cha's stance is clear now.

He'll make an official statement soon.

It's all knives out.

"We Rise" is Cotton Candy's song

How can you betray good will?

How dare you lie?

Shut down your channel!

How dare you mess with Mars!

A failed idol did a failed thing.

How dare they claim it's their song!

Crazy, Copy Candy!

I knew this would happen.

Crazy, Copy Candy!

Why would he manipulate the media like that?

Why would Mars copy a failed idol's song?

Expel Cotton Candy!

He gave them a way in.

Get lost, Cotton Candy!

Why do they all say we plagiarized?

Don't they know it's ridiculous?

If we did, why'd we send it to Bbiyong?

It's not that they don't know.

They're doing this because it has to be us.

If Ji-han said something, things will clear up.

This isn't something we didn't expect.

Like Troy said, let's just go our way.

Huh?

Troy's interview has been uploaded!

"We Rise" is Cotton Candy's song.

I knew it the moment I heard the melody.

There was a time Cotton Candy and I shared dreams.

Since we knew each other's strengths and faults,

the outline for how to arrange it

and how to produce it

was drawn up instantly.

Please don't confine this chaos to plagiarism

and evaluate the songs as they are.

There is evidence that Jenna wrote the song first.

But I don't want to counterattack with that.

Because it goes against my morals

to rashly accuse a colleague of plagiarism

who I've collaborated with in the past.

Wow, he's so dignified.

Is this subtle bashing?

He was dignified,

but he poured oil on the flame.

Are you saying Ji-han isn't moral?

You're producing for a failed idol group.

Why you...

Where are all our fans?

Seriously!

Cotton Candy Official Fan Website We're looking for the 26 Candies

Where are they?

Where are you? Why aren't you here?

Chae-ah, what is it?

What's wrong? Is it bad?

What is it?

Huh?

It's Mrs. Homma.

It's Mom!

I mean...

It's Mom...

They're here.

They've come.

They're back!

It's Mom!

I have a nitwit of a son studying for college.

I've been fighting with him day and night,

so I've kept silent,

but I can't stay silent any longer.

How dare they mess with my babies!

They're all dead!

We're Candies that never cry!

They'll have to deal with us!

She hasn't changed.

I'm here, too.

Me, too!

Here!

I've become a fan again!

I made my sisters and friend fans of Cotton.

Sorry I'm late.

I needed someone to take the lead.

I'm such a coward.

I made all of my husband's family fans of Cotton.

I made all of my wife's family fans of Cotton,

even my brother-in-law's son's daycare teacher.

I'm so proud of you, Cotton Candy!

We missed you. We've been waiting for you.

Hyun-ji's still so spirited.

My Cotton Candy has gotten prettier.

My babies! Fight on!

Let's go! Let's fight! Let's win!

I'm going to see my singers become No.1.

I don't believe this.

They're amazing.

You're here.

He's not there.

What?

I applied acupuncture.

He slept for a bit. Now he's on the roof.

Why did you do that then?

I keep thinking about that time.

Why did you hate them getting married?

No matter how hard I try, I can't understand it.

At first,

I thought

there was something wrong with your dad.

'Is that why he's so against it?'

I thought that.

But I realized when we met again a few years later

at Triple Entertainment.

Oh.

You just really don't like me.

So much so that you want to ruin my future.

Why didn't you say that in the first place?

You said we're like family.

You said that first.

When I got beat up by kids in the States,

you learned taekwondo.

You said I was a baby and carried me around.

You taught me English.

You taught me how to count.

You taught me how to use chopsticks

and how to play the guitar.

You were the one who said I had musical talent.

We were lonely since we were both an only child.

You're the one who said we should be brothers.

Why did you reject us being a real family?

Why?

Why?

Everyone wanted it.

Was there something going on you couldn't say?

Was your dad a psycho serial killer?

I didn't have the courage.

What?

Being a family

and being like a family are different.

If we really became a family,

I felt that I'd be trapped

in the identity of being Korean.

What?

That was it?

That was everything to me then.

You weren't the only one

who was racially discriminated.

You weren't the only one

who suffered unfairness or felt anger and fear.

Was that level of thinking possible

because you were so smart?

How old were you back then?

About your age now.

This is disappointing.

You needed courage to become a family?

I agree it sounds ridiculous.

Are you saying

you regret it?

The great Cha Jae-hyuk has regrets?

Starpeace...

I came here because of you.

What?

Are you trying to be my brother now?

Because of your dad's will?

What did Bbiyong say?

Did he threaten you?

What are you talking about?

If he did, that means he confessed as well.

So?

Did he say Mars will get hurt if you come clean?

He's not wrong.

Even if Bbiyong did this by himself,

not only you,

but also Mars will suffer a huge blow.

I'll also get beaten up by the board.

How did you know?

I mean...

What do I have to do?

What do you want to do?

Do what you want.

Make a decision,

and then tell me if it's go or stop.

Leave the rest to me.

Ji-han.

You protect what's most important to you.

I'll protect what's most important to me.

What's most important to me

is you not getting hurt again.

One more thing.

Your career right now.

It didn't just happen.

These are TV shows we can appear on

- when our song comes out. - Okay.

Go to the producers and say hello.

Okay.

I've marked the shows that asked us to appear.

Alright.

These are reporters who are friendly toward us.

We have interviews tomorrow and the day after.

Put it in your schedule and save their numbers.

Okay, I got it.

But Jenna.

Will the producers meet me?

We're gossip material so they'll meet you.

But after that,

it's up to you.

Okay.

- Good luck. - Thanks.

Don't wear clothes with holes in them.

Okay.

Where are they fighting?

They destroyed the enemy's headquarters.

Now they're fighting in an idol community website.

Our Candies have insane combat power.

I reported the Callas who cursed Why are you criticizing without fact checking?

You believe that crap? Are you a Candy? I am! You still believe everything at face value?

Bring it on! I'll knock down anyone messing with Cotton Candy!

We're fully charged! Calla or Curry, bring it on!

A match for a hundred.

I knew it.

Get a sense of what's going on!

You believe that crap? Are you a Candy?

Hyun-ji.

During the break, how about we switch places?

The way going back is smoother on your side.

By the way,

what is Stella doing in her room for so long?

Writer Seong! Hello!

Jenna!

Lia Kim is

coming to your house

What?

I think it's Lia Kim.

Oh, my gosh!

I think it really is Lia Kim.

No way. Why would Lia Kim be here?

- It's her! - Wow! Awesome!

Lia Kim / Leading Korean female choreographer CEO of One Million Dance Studio

It's really her!

It's Lia Kim!

Lia!

Lia Kim...

Is my idol.

Nice to meet you.

She wants to do the choreography for Cotton Candy.

Oh, for free.

We watched the ruckus all day.

We thought this was going too far.

Ever since you said you'll be No.1 then disband,

I've been watching you with interest.

We also started in a basement studio.

I really wanted to meet you.

I think this is the right time.

I quit my radio job.

I couldn't take that guy's hysteria anymore.

You know my name is Seong Ji-hye, right?

Yes.

He knows, but he keeps calling me Writer Jeong.

That moron.

What's wrong about being a Cotton Candy fan?

So I'm going to donate my talents.

Leave the publicity to me.

I have a team, too.

We got together while fangirling over soap operas,

but we're all professionals.

We have a consulting company CEO.

A designer.

An advertising company planner.

And a translator.

Lia and I met on a show as a cast and writer.

Thank you.

This isn't a dream, is it?

Pinch me.

This is real! It's real!

Oh, my gosh!

Whoa...

Since I'm here,

I'll take a look at the choreography.

Do you have choreography notes?

Oh, yes, of course.

Oh! It's here, here.

Wait.

Here. Right here.

Seo Ji-han

My hands are shaking.

You even have the formation. Wow.

Hello?

I'm in front of your house.

Can you come out?

Are you crazy?

I'm in the public parking lot.

I'm at the end.

I read an article about your interview.

I read an article about you, too.

I didn't say those words.

It doesn't matter.

We're going as planned.

I told you

I fell in love with our title song, right?

Just like you said,

we're in a love triangle.

Regardless of you saying it's your song,

I still love my song.

I was happy, working on it.

Just like when I first learned music,

it felt like it woke up everything inside me.

People might ask

why we're making a fuss about one song.

But people like us know.

What it's like to encounter

a hidden spring after wandering a winter forest.

Even if

it's someone else's garden.

What I made there after? It's all mine.

They're my own senses.

I hope you know that.

Seo Ji-han...

Good luck.

[iQIYI Ver] jTBC E10 'Idol: The Coup' "One Day" -โ™ฅ Ruo Xi โ™ฅ- Synced with Subcake Android

Hey!

What happened?

Where were you?

Do you know how much I worried?

If you're going to just take off, erase my number.

I'm sorry.

I had something to think about.

The article...

Do you really mean it?

It's strange.

The method wasn't like you.

Who's the agency staff?

Director Yoon? CEO Cha?

Is it Bbiyong?

I think so.

Why isn't the agency straightening this up?

Ray.

Ji-han,

I think Bbiyong...

Can you call the team together?

I have something to say.

First, I have to talk to you.

Among the groups preparing for a comeback,

KillA is the most threatening.

They started their promotion first,

so if we're not careful,

it'll look like we're imitating them.

We should sort things out today,

and focus on preparing for the first week.

And Executive Kim called.

He wanted a meeting with you,

Seo Ji-han

but I held it off for now.

Did you make up your mind?

Okay.

Leave the rest to me.

Focus on preparing your showcase now.

Let's announce an official statement.

Tell Asst. Manager Park to prepare for a meeting.

Sir,

Ji-han says he's holding a press conference...

Press conference?

What press conference?

Hey, Ji-han!

You don't have to do it yourself...

Is that the best?

It'll be in the conference room.

But,

can the CEO do this?

Why can't he take care of this?

Why make Ji-han do it?

This is why

I told him to sort things out before it got worse.

What about Ji-han?

He's in the lounge.

The lounge?

Be there in ten.

Thirsty?

I didn't think you'd do a press conference.

I just threw it out there.

That was really savage for something

you just threw out there.

That's all in your mind.

You

made me into a villain.

You're the one who forgot the kind of bond

we had.

Let's go.

Know this.

I

will not hurt you.

Starpeace Seo Ji-han Urgent Press Conference

Wow.

You tossed my interview to someone else,

but you're here.

What's the press conference about?

The new song, right?

What else is there?

Why didn't you take my interview?

It would've sold well for a day.

How could I take it?

It was inconsistent.

What?

I published that exclusive,

but it was strange.

If Cotton copied it, why'd they bring it to you?

I heard your side of the story.

What I'm curious about now is Jenna's.

Think about it.

Crawling back to the house

you stole from, and asking them to sell it.

Does that make sense?

It was a plan.

To make an alibi.

See?

Even the great Reporter Mo is like this.

She didn't need my producing in the first place.

You don't know, do you?

How manipulative she is.

Let's start

the press conference.

First of all, I'm sorry for the short notice...

I'll talk to them, Asst. Manager Park.

Oh... Okay.

I'm sorry this was done

without any notice in advance.

But...

There's something I must tell you today,

so I made an unreasonable request.

Recently,

there's been talk that Cotton Candy's

and Mars' songs are similar.

They got into a plagiarism controversy.

Before Cotton Candy

requested an arrangement

to our producer Bbiyong,

Mars Seo Ji-han Urgent Press Conference

our song was already finished.

That's why

the argument that it wasn't a coincidence,

and that Cotton Candy plagiarized us gained ground.

Rooster, that bastard!

Before investigating how the song got leaked,

public opinion leaned toward Cotton's plagiarism.

Then

Cotton Candy announced their stance yesterday.

They said

this song was Kim Jenna's in the first place.

I...

Believe that.

Our lead producer Bbiyong

plagiarized Cotton Candy's song.

No,

he stole it.

Rats!

Listen to the end, Executive Bong.

I apologize for not telling you

the truth sooner.

I always wondered

if the time came for me to make a hard decision,

what kind of person I would be.

What would I do?

A popular idol singer.

The leader of Mars.

A top star. But what else will define me?

I've always wondered.

I always imagined I'd do the right thing.

But when it became a reality,

I had to think what was advantageous or not.

It would've been easier if it were just me.

That's the excuse I'd like to give.

Starpeace! Tell the truth! The truth!

Starpeace! Tell the truth! The truth!

I was afraid of the damage it would cause my team

and fans, so I couldn't pluck up the courage.

However,

when I go back to the question of who I am...

I had the answer.

It's to be the person

who can face you,

here and now, and tell the truth.

Even if I'm afraid

of what might happen.

I want to apologize to Cotton Candy

who must've suffered greatly

for the past two days.

I'm deeply sorry

toward my fans, Calla,

for disappointing them.

I also apologize to my team who suffered

damage when they did no wrong.

What's more

I think it's only right

that we stop the plans for the unit.

What did he say?

I knew he'd make trouble.

Even if

there is trial and error,

we will always work toward being upright

and do things to make each other proud.

And

I hope that the unit

won't be just best friends singing together.

You're the closest person to me.

Let's do this well.

Okay.

Next year,

I promise I'll gift you with a very special album.

Please send the encouragement you gave us

to Cotton Candy

who's taking their last chance,

and support them

to the end.

That is all.

How did you know about the plagiarism?

Producer Bbiyong told me himself.

- Well... - Did all

the members agree to the press conference?

Yes. They supported it.

You didn't commit plagiarism yourself.

Is it necessary to stop the unit plans?

Ray will unintentionally be a victim.

I suggested it.

From the start,

Ji-han was against the unit album.

He said we weren't ready.

He opposed getting Bbiyong's song like always.

He felt like we were in a rut.

But CEO Ma and I pushed ahead with it.

Seeing the result of that,

I think Ji-han's judgment is right.

I suggested we postpone it to next year.

No!

It's not true.

I've never plagiarized

and I never said I did.

I wrote the song first.

You all know that.

When CEO Ma was alive,

Kim Jenna sent her song to him.

How would I have known that?

We found evidence that

CEO Ma emailed Executive Bong the song.

So that's why he went berserk.

Trying to cover it up.

No!

This is a ploy.

It's the agency's ploy to slander me.

Why would we slander you?

Ask Producer Bong

for more information if you're interested.

We'll end Ji-han's press conference now.

Say goodbye and end this.

Thank you for coming today.

Wait, wait.

Is it true you plagiarized?

Seo Ji-han! Seo Ji-han!

Please tell us.

Before we send it off,

I want to sing it for one last time.

Is it a funeral again?

I dreamt just the two of us flew the skies

It might not be a dream, Babe

We can fly, stepping on a cloud

Carrying you, I fly far away, Baby

I have no limits

Go high, Go higher

The whole world

Becomes a lighthouse that shines our way

Life is so sweet

Us together

Just being with you

One of a kind on Earth

You're the only one, my treasure

Wherever we go

Past the clouds and into space

Forever I am your little prince

Swim in the universe

Swim in our universe

It's not a momentary feeling

I feel like we'll vow to last forever

I...

Think I'm in love with this song.

This...

This is my song.

I'll protect you

Go high, Go higher

Like you're a star

We'll be satellites circling around each other

I'll surround you

Move to trash can

And you'll surround me

Move to trash can

We'll embrace each other

True Love Oriental Medicine Clinic.

True Love Oriental Medicine Clinic

For the love of...

Aunt

Get his autograph, frame it and give it to me.

"I love you, Aunt."

Tell him to write that.

If I hang it next to the door,

my clinic will be a pilgrimage site in no time.

I'm going to throw it away.

Come here.

Sign this.

- Write. - Write what?

Aunt...

Aunt...

What?

Jeez.

Read that.

I love you, Aunt

She's touting for business.

I can't believe she's making me do this.

After I made that mess, I realized something.

"It won't happen."

After I took a step back, I could see.

That I lost to a fear that had no substance.

Ji-han.

Actually, it might end up

being less damaging than you think.

You asked me how old I was back then.

It was the best age

to pluck up courage.

There will be more chances to discard courage.

Getting older means

getting more accustomed to being cowardly.

So...

Do what you can now.

That way, you'll have no regrets.

By any chance,

by a chance in a million,

if something you fear happens...

I'll take care of it.

What?

Why look at me in such a cheesy way?

What?

Starpeace...

I came here because of you.

You were so cheesy, you know.

Unbelievable.

I'm sorry,

but I don't look at guys like that.

Me, neither.

He didn't have to stop the unit plans.

I feel bad.

Me, too.

They have no middle ground.

Looks good.

Are the Callas still there?

No.

They're gone.

Who is it?

You're not going to answer?

It's an unknown number.

Yes?

I postponed the vocal practice.

It was a long day. Get some rest.

Did you talk

with Ji-han?

I don't know what to say.

Should I console him?

Should I thank him?

I feel uneasy.

Yeah.

I don't think he should've given up on the unit.

It wasn't his fault.

How's the agency?

What's the vibe over there?

They're calmer than I thought.

I think they prepared for this.

Regardless of you saying it's your song,

I still love my song.

I was happy, working on it.

Just like when I first learned music,

it felt like it woke up everything inside me.

People might ask

why we're making a fuss about one song.

But people like us know.

What it's like to encounter

a hidden spring after wandering a winter forest.

Even if

it's someone else's garden.

What I made there after? It's all mine.

They're my own senses.

I hope you know that.

Thank you.

Can I get your autograph?

Yes, of course.

Thank you.

Have a good day.

Then is this part

Tae-young and Dan's?

No, this is

you and Ji-han's part.

Oh.

I think it's good.

I like it.

The burgers are here.

- Welcome. - Come on in.

Great timing.

There's fried chicken, too. Right?

Is this it?

Chicken, chicken, chicken.

It's so tasty!

I think if we double between the 2nd and 3rd bars,

it'll be better.

That part is a bit lax.

Yeah.

This is so good.

Hey, this is awesome.

Why do you like fried chicken so much?

You know we have to go on a diet soon.

Diet, my foot. You all look good.

Fried chicken isn't fattening.

What is it?

Hello?

What's going on?

The line is busy. Please leave a message...

You renounced the song?

I didn't step down so you could do this!

What is it that you really want?

Let's meet and talk.

Tell us.

Why did you renounce the song?

Because of Ji-han.

What do you mean?

You said you're in love with the song.

That's...

I put myself in your shoes.

The person I love goes to be with someone else.

That was a bad metaphor.

Anyway.

It felt like the right thing to do.

It isn't the right time

for this baby to come out in this world.

I felt I should consider you

since you had to bury it in your heart.

I'm okay.

I don't think so.

It's my baby.

But it's also yours.

You keep saying "baby."

This metaphor is weird, too.

Anyway.

Wasn't that what you meant?

Don't worry.

It's not the right time,

but I will let it out some day.

Is it this easy?

If it was, why did you...?

Does it look easy to you?

It wasn't easy at all.

How can it be easy?

Kim Jenna.

Is this your team's opinion?

Yes.

Because Ji-han gave up on the unit,

we all feel like sinners.

So what will you do then?

Give up on the album?

No.

We have another song.

I had sent CEO Ma two songs.

And...

To be honest,

the other song is better.

I don't believe that woman.

Okay.

Let me join in.

- What? - What?

Let me join in on producing it.

What?

Isn't it a good idea?

No, it isn't.

Yes, it is.

Cotton Candy's new song

is jointly produced by Troy and Ji-han.

They'll go wild.

Are you teasing me?

I'm serious.

Are you getting revenge?

You call this revenge?

Are you kidding?

You know what you always say.

"Calla won't stand by and watch."

"They'll destroy Cotton Candy."

Hey.

You just insulted my fans.

I'm asking you for a favor.

It's like the last piece of our puzzle.

Let's put the puzzle together.

Remember what you said to me?

You asked if I thought we can really be one team.

I believe we can.

What about you?

Maybe you forgot.

But us two?

We work

in perfect harmony.

Mars Ji-han joins in on producing Cotton Candy's different new song

Jenna and Ji-han who were caught up in plagiarism issue are working together

Cotton Candy and Mars, will they show their synergy once more?

Up the ante! Getting cleared from plagiarism, Cotton Candy gets Mars Ji-han's producing

Mars Ji-han joint produces with Troy

Yesterday's enemy is today's friend! Supports Cotton Candy as their producer

Director Yoon!

Hello.

Cotton Candy and Mars' Ji-han reunites! Co-producing with Troy

Looking forward to the best song ever... Ji-han and Troy meets Cotton Candy

Special combination! Ji-han and Troy's joint production

Mars Ji-han becomes Cotton Candy's producer

It's game over.

You're here.

IDOL [IDOL: The Coup]

Congratulations on your first signing event.

Cotton Candy Fan Signing Event

Becoming No.1, then disbanding.

Will you go to the end?

Yes.

We will

disband.

Hello.

There's something I didn't tell you.

I can't be here.

Even if we release it now, I bet we'll be No.1.

We worked really hard.

Don't tell the others.

I hate that I'm different from you.

Why do you think you're different from us?

Let's stop here.

I called you to see you before I left.

Let's end this.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.