Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Pronto. Até que enfim.
Cheguei.
Esta noite, assumo o lugar que me é devido no mundo de Harry Potter.
E vocês vão vir comigo.
Apresento
"Harry Potter: Torneio das Casas de Hogwarts".
HARRY POTTER: TORNEIO DAS CASAS DE HOGWARTS
Sou a Dama Helen Mirren, mas podem tratar-me por Helen.
Porque estamos aqui hoje?
Porque os livros de JK Rowling
sobre um jovem feiticeiro chamado Harry
tornaram-se um fenómeno mundial.
Há precisamente 20 anos este mês,
o primeiro filme com um certo rapaz feiticeiro com óculos
chegou às salas de cinema e o mundo nunca mais seria o mesmo.
Reunimos os maiores fãs de Harry Potter no mundo todo.
No nosso torneio épico, entrarão numa competição entre Casas.
Prometo que a equipa vencedora receberá uma multitude de prémios,
mas a maior honra para a equipa vencedora será... isto:
o troféu Harry Potter: Torneio das Casas de Hogwarts.
O confronto de hoje é uma batalha de coragem
e nervos de aço
contra esforço e dedicação.
Temos a equipa Gryffindor contra a equipa Hufflepuff.
Para começarmos
temos de selecionar seis concorrentes entre o público
que vão representar as Casas de hoje.
Claro que vamos fazer isso... como não poderia deixar de ser,
ao estilo Harry Potter.
É difícil.
Foi divertido.
Começamos pela equipa Gryffindor:
Sophia,
Trey
e Brittany.
Para representar Hufflepuff:
Adriana, Luke
e, por fim, temos o David.
Jogadores, aos vossos lugares.
Promete ser um confronto renhido.
Como é o 20º aniversário do primeiro filme fiquei curiosa...
Trey, o que estavas a fazer há 20 anos?
Tinha a mesma idade do Harry quando ele recebeu a carta no filme.
Desde então, nunca me arrependi. Eu respiro Harry Potter.
Ouvi uns rumores sobre os teus canais nas redes sociais.
A minha plataforma principal é "IAmBlackHarry" no Instagram.
- A sério? "SouOHarryNegro"? - Sim, senhora.
Adoro a saga e queríamos criar um espaço seguro para a diversidade,
onde todos podem ter um pouco de magia,
podem parecer ou ser uma personagem.
- Não paramos de crescer. - Que bom.
É uma demonstração da universalidade das histórias.
- Sim. - Luke.
- Olá. - Fale-nos de si.
Estou a viver em Nova Iorque com o meu marido e os nossos gatos,
Bradley Cooper e Donatella.
O que faz de si um Hufflepuff?
Sou guiado pelas relações na minha vida.
Amizades. Conhecer pessoas.
É uma característica Hufflepuff. Adoramos pessoas.
Boa sorte. É um prazer conhecê-lo.
Vamos lá começar. Primeira ronda.
O Mundo de Harry Potter.
Nesta primeira ronda, vamos mostrar uma cena de um dos filmes.
A primeira pergunta vale 10 pontos,
a segunda vale 20 pontos
e a terceira vale 30 pontos.
Equipa Gryffindor, são os primeiros.
O vosso momento clássico é do filme "Cálice de Fogo".
A primeira pergunta a ser feita
é apenas sobre algo que podem ver na cena.
- Harry! - Protesto!
Harry, puseste o teu nome no Cálice de Fogo?
- Não, senhor. - Pediste a um aluno mais velho?
- Não, senhor. - Tens a certeza?
Sim, senhor.
- Claro que está a mentir. - O tanas!
O Cálice de Fogo é um objeto mágico muito poderoso.
Só um encanto Confundus poderoso poderia tê-lo ludibriado.
Uma magia longe do alcance de um aluno do quarto ano.
Parece que pensaste bastante no assunto, Olho Louco.
Equipa Gryffindor.
Quando a estrondosa Mme Olympe Maxime, meio gigante,
entra na sala,
o que afastou com a mão?
- É alta. - Ia embater em alguma coisa.
- Estou a pensar em algo pendurado. - Um candelabro.
- Candelabro? Candeeiro? - Uma peça de iluminação.
Sim. Tem lógica?
- Sim. - Concordamos todos?
A nossa resposta final é "peça de iluminação".
Vamos ver se acertaram.
Claro que está a mentir.
Acertaram.
Temos os primeiros pontos. 10 pontos para Gryffindor.
Sophia, fala-me de ti.
Sou a mais nova.
Tenho 15 anos, estou no 10º ano.
Li os livros sozinha quando tinha 6 anos.
- Mesmo? - Sim.
Quando mergulhaste nas histórias,
com que personagem te identificaste?
Ginevra Weasley, é espevitada,
tem sentido de humor, é desportiva.
- Joga bem Quidditch. - Sentes que és ela aqui?
- Em parte. - Sentes-te espevitada?
- Sim. - Ótimo.
Prontos para a segunda pergunta?
- Sim. - Prontos.
A segunda tarefa do torneio envolvia salvar reféns enfeitiçados
do povo sereiano que vivia no lago.
Quem decidiu transfigurar-se em tubarão para esta tarefa?
A: Viktor Krum?
B: Cedric Diggory?
C: Fleur Delacour?
Ou D: Professora McGona-Gills?
Se pensarmos num tubarão, é uma criatura agressiva.
Quem encaixa melhor nessa agressividade do que Viktor Krum?
- Sim. - Bloqueia.
Vamos ver se está certa.
E acertaram. Excelente. São 20 pontos.
Boa. As duas primeiras perguntas eram para a equipa.
Agora, a pressão já não recai sobre vocês.
As perguntas são também para a Casa.
Se a resposta mais votada for a correta,
esta última pergunta vale 30 pontos.
Eis a pergunta.
Ainda na tarefa do lago,
quem foi o primeiro refém a vir à tona?
A: Hermione Granger?
B: Cho Chang?
C: Ron Weasley?
Ou D: Gabrielle Delacour?
Já temos os votos. A resposta mais votada
foi... a B.
E acertaram. Muito bem
Mais 30 pontos para a equipa Gryffindor.
Têm agora um total de 60 pontos.
Estamos a começar.
É só o início.
Há mais "Harry Potter: Torneio das Casas de Hogwarts" depois da pausa.
Bem-vindos a "Harry Potter: Torneio das Casas de Hogwarts"
E sim. Se estão com dúvidas, é mesmo o Chapéu Selecionador
dos filmes da saga "Harry Potter".
Continuamos na primeira ronda. "O Mundo de Harry Potter".
Até agora, Gryffindor tem 60 pontos
e agora, Hufflepuff, atenção.
É a vossa vez de juntarem uns pontos ao painel.
A vossa cena é de "O Prisioneiro de Azkaban".
A primeira pergunta é de observação.
Estejam atentos.
Expecto Patronum!
Expecto... Expecto...
Expecto...
Nesta cena, havia dois números romanos numa das velas.
Qual era o número de baixo?
Lembro-me de ver V-I-I-I, que é o número 8.
Deduzo que o número seguinte poderá ser o inferior
o 7.
Mas se subirmos... acho que podemos dizer o número romano 9.
- David, ouça, vamos dizer isso. - Fiquei impressionada.
É o 9 em numeração romana que é I-X.
Vamos ver se acertou.
Boa!
- David... - 10 pontos para Hufflepuff.
O David e a equipa acertaram.
David, fale-me um pouco de si.
Tenho 77 anos e estou reformado. A reforma é excelente.
Pois é.
Como ficou obcecado com o Harry Potter?
Devo dizer que comecei a ler porque a minha mulher é bibliotecária.
Havia um burburinho sobre uns livros que os miúdos liam.
Comecei a ler os livros quando ainda só havia o primeiro.
Acho que vai dar luta.
Eis a segunda pergunta para 20 pontos.
Quando era aluno,
Lupin e os amigos criaram o Mapa Marauder.
Indicava a localização de todos em Hogwarts.
Segundo o Mapa, a alcunha do Lupin na altura era qual?
A: Pé Almofadado?
B: Dentes?
C: Aluado?
D: Lupinador?
Acho que não é Lupinator.
Sabemos que o Lupin é um lobisomem. Pé Almofadado tinha lógica.
Mas Aluado também. Lobisomens.
- Vamos optar por essa. - Sim.
- Resposta final? - Aluado.
Vamos ver se acertaram.
Está certo.
20 pontos para Hufflepuff.
A terceira pergunta é para os que estão na Casa.
Quando o Harry usou o Mapa Marauder,
mostrou-lhe a passagem da Bruxa Zarolha
que o levou de Hogwarts para onde?
A: As Três Vassouras?
B: Honeydukes?
C: Cabana Gritante?
Ou D: Sala de Requerimento?
Bloqueiem as respostas.
A votação terminou. A resposta mais votada foi... B.
E sabem que mais? Acertaram.
30 pontos para Hufflepuff.
Como estão as nossas Casas no fim da primeira ronda?
Vamos perguntar ao marcador oficial, Luke Youngblood.
- Luke. - Viva.
- Diz-nos a pontuação. - Dama Helen...
Ambas as equipas pontuaram.
Gryffindor tem 60 pontos.
Hufflepuff também tem 60 pontos.
Obrigada. Acho que te conheço, mas não sei de onde.
- Não creio, Dama Helen. - Não trabalhámos juntos?
- Não creio. - Vou pensar. Hei de me lembrar.
- Vemo-nos no fim da próxima ronda. - Sim.
Ótimo. Até logo.
Vamos à segunda ronda.
Nesta ronda, têm de provar até que ponto conhecem a vossa Casa.
Tem o nome de "Clube de Duelo".
As perguntas valem 10, 30 e 50 pontos.
Vão responder à vez
e as perguntas são para um único membro da outra equipa.
A pergunta de 50 pontos é a mais difícil.
Por isso, há alguma estratégia envolvida.
As vossas Casas também vão jogar.
Se a resposta mais votada for a correta,
adicionam mais pontos.
Hufflepuff.
A primeira pergunta sobre Gryffindor vale 10 pontos.
Hufflepuff, para quem é a pergunta?
E, mais importante ainda, porquê?
Acho que é melhor dar a primeira pergunta ao Trey.
Acho que tem um conhecimento muito vasto.
Por isso, é melhor dar-lhe a pergunta que vale menos.
A primeira pergunta, para 10 pontos, do "Clube de Duelo"
é para o Trey.
- Pronto? - Pronto, Helen.
Para 10 pontos, Trey.
A Casa Gryffindor recebeu o nome do cofundador de Hogwarts
que foi considerado o melhor duelista da sua época.
Onde nasceu este feiticeiro aclamado?
A: Gideon's Glen?
B: Greyson's Corner?
C: Godric's Hollow?
Ou D: Rua Sésamo?
Como se chama Godric Gryffindor, escolho a C: Godric's Hollow.
Acertaste, Trey.
10 pontos. Muito bem.
Vamos ver como se saíram os colegas de Casa.
Também votaram bem.
Mais 10 pontos.
Agora, Gryffindor, vocês controlam.
Esta pergunta sobre a Hufflepuff vale 10 pontos.
Gryffindor, quem querem que responda e porquê?
- Escolhemos o David. - David.
- É um adversário forte. - Sim.
Acho que os assustei com o raciocínio dos números romanos.
Acho que sim.
Para 10 pontos.
No primeiro encontro do Clube de Duelo do Prof. Lockhart,
em "Câmara dos Segredos",
o Harry salvou Justin Finch Fletchey da Hufflepuff
de que criatura?
A: Um cobra?
B: Um centauro? C: Uma pixie?
Ou D: Um sapo de chocolate?
As Pixies Cornish não são perigosas.
Os centauros só aparecem quando o Firenze estava a dar aulas
no sexto livro.
Vou optar pela cobra.
- A A. - Resposta A.
Certo! 10 pontos.
Vamos ver como se saíram os colegas de Casa.
A. Também acertaram.
Ganham mais 10 pontos.
Agora volta a ser a vossa vez, Hufflepuff.
Esta pergunta sobre Gryffindor vale 30 pontos.
Hufflepuff, quem escolhem e porquê?
Alguém tem algum palpite?
Eles são inteligentes.
Eu sei. Vai ser arriscado.
Temos de decidir.
Palpita-me a Brittany.
A segunda pergunta vai para a Brittany.
Brittany, como chegaste ao mundo do Harry Potter?
Já era tarde, quando estava no mundo empresarial Muggle.
Viajava muito a trabalho.
Os audiolivros eram os meus melhores amigos.
Depois, evoluiu para a aquisição de conhecimento.
Interessante. Começou com audiolivros.
- Excelente. Pronta, Brittany? - Pronta.
Para 30 pontos, eis a pergunta.
Verdadeiros Gryffindor, os gémeos Weasley,
revelaram a sua coragem ao sair da escola
para abrir a Weasley's Wizard Wheezes.
No filme "O Príncipe Misterioso",
que coisas não promovem eles na loja?
A: Gomas Desmaiantes?
B: Nogado Sangue do Nariz?
C: Bolachas Bronquíticas?
D: Pastillas Vomitantes.
Acho que ouvi Gomas Desmaiantes, Nogado Sangue do Nariz
e Pastillas Vomitantes, por isso...
Vou escolher a C: Bolachas Bronquíticas.
Foi muito bem decidido. Está certíssimo.
- Sim. - 30 pontos para a Brittany.
Muito bem. Vamos ver os colegas da Casa.
Escolheram C. Mais 30 pontos.
Voltamos a Gryffindor.
Esta pergunta vale 30 pontos. Quem querem que responda?
A Adriana está concentrada.
Sabe muito sobre o Harry Potter. A pergunta intermédia é para ela.
Adriana, como chegou ao mundo do Harry Potter?
Em 2019, a minha mãe faleceu
e eu precisava de mergulhar em alguma coisa.
Ao ler sobre a saga, pensava que era uma história sobre magia.
Mas era uma história sobre o amor,
do amor ser a maior magia que há
e sobre o amor de uma mãe nos ajudar a sobreviver a tudo.
É verdade. É onde começam as histórias. Exato.
Muito bem, Adriana.
Conhecida pela sua inclusividade,
a Hufflepuff acolheu um metamorfomago como a Tonks
no filme "Ordem da Fénix".
Tonks avisou Moody para não lhe chamar Ninfadora
quando mudava o quê?
A: Cor dos olhos?
B: Cor do cabelo?
C: O tamanho das orelhas?
Ou D: O formato do nariz?
É a minha Hufflepuff preferida.
Tenho a certeza que é a cor do cabelo.
- Está muito confiante. - Estou.
E sabe que mais? Acertou.
Vamos ver como se saíram os colegas da Casa.
Mais 30 pontos para Hufflepuff.
Vamos fazer uma curta pausa.
Quando voltarmos,
a fazer as perguntas cruciais para 50 pontos
temos atores dos filmes da saga "Harry Potter".
Voltamos já.
Bem-vindos a "Harry Potter: Torneio das Casas de Hogwarts".
Vamos voltar à ronda do duelo.
Só falta jogar um jogador de Gryffindor.
Sophia, para esta grande pergunta de 50 pontos,
convidei dois alunos de Hogwarts
para fazerem as perguntas.
Conhecem-no como o outrora desastrado de Gryffindor,
Neville Longbottom,
que passou de besta a bestial.
Deem as boas-vindas ao ator Matthew Lewis.
Olá, Helen. Viva, Gryffindor.
Olá. Ainda bem que estás aqui connosco. Que bom.
Todos sabem que Gryffindor é a melhor Casa.
Têm a oportunidade de o provar.
Qual era o terceiro dos cinco nomes
que completam o nome do Dumbledore?
A: Albus? B: Wulfric?
C: Brian? Ou D: Percival?
- O que estás a pensar? - Albus é o primeiro nome.
Será Albus Percival Wulfric?
Meu Deus.
Acho que a minha resposta final
vai ser...
Brian.
Vamos ver se acertaste?
A resposta é a B: Wulfric. Azar para Gryffindor.
Mas os vermelhos e dourados não serão derrotados.
- Boa sorte para o resto. - Sophia...
Vamos ver como se saiu a Casa. Pode ter-se saído bem.
B: Wulfric. Está certo.
Por isso, são 50 pontos para Gryffindor.
Muito bem. É a vez dos Hufflepuff
de tentarem responder à pergunta para 50 pontos.
- Luke, é a sua vez. - Certo.
Deem umas boas-vindas calorosas
ao ator que teve um desempenho assombroso
como fantasma da Casa Hufflepuff,
Fat Friar, Simon Fisher-Becker.
Olá, Dama Helen.
- Olá. - Olá, equipa Hufflepuff.
Estou a torcer por vocês, para que cheguem à final.
Prontos para a pergunta para 50 pontos?
Ei-la. A Taça de Helga Hufflepuff
estava guardada no cofre do Gringotts
com proteção reforçada.
Em conjunto com Flagrante,
que maldição foi aplicada para travar qualquer possível ladrão?
A: Diffindo?
B: Expulso?
C: Gemino? D: Reducto?
Luke, como se sente?
Sinto a pressão, sobretudo depois da pergunta difícil da Sophia.
Estou a sentir.
Muito bem, Luke.
Para 50 pontos, qual é a sua resposta?
Vou seguir o meu instinto. Vou dizer a B: Expulso.
Vamos ver se acertou.
A resposta é a C.
Infelizmente, não pontuaram, mas eu sei que conseguem.
Boa sorte para o fim.
Vamos ver como se saíram os colegas.
Eles acertaram. Muito bem, Casa.
Dama Helen, depois de uma segunda ronda empolgante,
as duas equipas continuam empatadas
com 190 pontos cada.
Sim!
Infelizmente devo dizer que já chegámos ao fim da 3 ronda.
Está na hora das equipas e das Casas
entrarem no Departamento dos Jogos Mágicos.
Vamos revelar o nome de vários feitiços
na nossa parede de retratos.
Cada um representa um jogo.
À vez, vão escolher o jogo que querem jogar.
Cada pergunta vale 50 pontos agora.
E o risco é ainda maior porque, nesta ronda,
se falharem uma pergunta,
a outra equipa pode roubar 30 pontos.
Outra coisa, os jogos desta ronda são inspirados no tema de hoje
que é...
Lugares.
Muito bem. Hufflepuff, jogam primeiro.
Com que jogo querem começar?
- O que acham? - O que acha, David?
- Revelio. - Está bem.
Revelio é um feitiço
usado para revelar objetos escondidos.
Neste jogo, vão tentar descobrir o que se passa a seguir
numa cena da saga "Harry Potter"
por 50 pontos.
Enlouqueceu!
A pergunta é: O que fez Dudley a seguir?
Creio que o Dudley
salta para o colo da mãe, abraça-se a ela
e pede à mãe que o salve desta enchente de cartas.
Vamos ver se acertou.
Fá-las parar! Por favor!
Sim.
David!
Muito bem, David.
Grande memória. 50 pontos.
Bem, equipa Gryffindor, que jogo escolhem?
- Accio? - Pode ser.
Vamos escolher Accio.
Accio é o feitiço para invocar um objeto até nós.
Hoje, invocámos um adereço de um dos filmes para aqui.
Aqui está.
Equipa Gryffindor.
Um lugar que vimos por pouco tempo em "Talismãs da Morte" Parte 1
foi a casa dos pais da Hermione.
Um destes sofás estava no cenário.
Qual?
Não estava à espera desta pergunta.
- Certo. - Tudo bem.
Podem aproximar-se para ver.
- Sim. - Isso.
Deem uma espreitadela.
Ouço "Obliviate".
- Sim. - A tocar no fundo.
- E... - Preciso de ver as costas.
- Boa ideia. - É...
- O ângulo. - Consigo ver a nuca dos pais.
Bem pensado, Trey.
Lembras-te do plano.
Acho que dava para ver mais do que a cabeça.
Este tem as costas mais baixas.
Ainda bem que não escolhemos Accio.
Já têm a resposta?
- C. - Muito bem.
Hufflepuff, o que acham?
Se conseguirem acertar, roubam 30 pontos.
- O que acha, Adriana? - Acho que a B é a melhor opção.
O tecido parece de melhor qualidade.
Sabemos que os Granger eram dentistas.
- O que dizem? - B.
A equipa Gryffindor escolheu a C.
A Hufflepuff escolheu a B.
- É na Austrália, creio. - Que lindo.
Obliviate.
Ninguém marcou pontos.
A resposta certa era a A.
Era uma pergunta difícil porque só aparece durante uns segundos.
Neste momento,
apenas 50 pontos separam as Casas Gryffindor e Hufflepuff.
Está na hora de fazer um intervalo. Voltamos já.
Bem-vindos a "Harry Potter: Torneio das Casas de Hogwarts":
Estamos a meio de uma batalha épica entre Gryffindor e Hufflepuff.
Estamos a viajar pelo Departamento dos Jogos Mágicos.
Hufflepuff, temos quatro feitiços. Qual escolhem?
Obscuro parece ser algo que não vemos.
Como portador de óculos, apoio a escolha.
O feitiço Obscuro invoca uma venda nos olhos de alguém.
É o nome perfeito para este jogo
onde o importante é o que se ouve, mas que não pode ser visto.
Ouçam com atenção.
Lembrem-se que o tema é Lugares.
Vamos lá.
Por 50 pontos, onde decorreu esta cena?
Parecia um pacote de batatas e depois lembrei-me onde estava.
Certo. Que sons ouvimos? Acho que ouvi um pássaro.
- O grito da Fénix. - Ouvi o grito da Fénix.
- Sim. - E o som de pacote de batatas
é o som do Fawkes a debicar...
- Os olhos do Basilisk. - Os olhos do Basilisk.
- É a luta com o Basilisk. - Sim.
- Então... - Decorreu na Câmara dos Segredos.
Vamos ver se acertaram.
Sim!
Bem jogado! Acertaram.
Na Câmara dos Segredos.
Têm uma vantagem de 100 pontos.
Mas ainda não acabou. Equipa Gryffindor.
Mais um jogo para vocês. Qual escolhem?
- Engorgio... rebentar. - Parece...
Vamos rebentar. Para rebentar com a pontuação.
- Gryffindor vai rebentar. - Escolhemos Engorgio.
Escolhem Engorgio. Ótimo. Vamos lá.
Engorgio é o feitiço para enfartar.
Pode ampliar o alvo.
Aqui temos uma ampliação de que local?
- Certo. - Chão. Parede.
Tapetes pendurados.
- Que lugares temos? - Algures no Burrow?
- Burrow, 12 Grimmauld. - No 12 Grimmauld?
- Onde encaixa? - Nada no chão.
Vamos dizer, nº 12 Grimmauld Place.
Lamento, Gryffindor. Não acertaram.
Equipa Hufflepuff, preparem-se para roubar 30 pontos.
Acho que é o chão... acho, posso estar enganada.
... do Banco Gringotts.
Parece-me um chão. Eu diria o Ministério da Magia.
- Mas pronto. - Têm a resposta?
- O chão do Banco Gringotts. - Vamos ver se acertaram.
A resposta era o Ministério da Magia.
E o David tinha dito a resposta certa.
Mas optaram por dizer Gringotts.
Ninguém pontuou.
Mas ainda temos tempo para que tudo mude.
E podem mudar já no jogo final
nesta ronda de Última Palavra.
Neste jogo, as Casas jogam para obter 50 pontos.
Pedi a um fã famoso de Harry Potter que nos ajudasse.
É um dos preferido do público do "Saturday Night Live",
é um cómico hilariante
que protagonizou filmes como "O Rei de Staten Island"
e "Esquadrão Suicida".
Deem as boas-vindas a Pete Davidson.
Olá, Helen. Olá, Casas.
- Não... - É a Última Palavra.
Sou um grande fã do Harry Potter. Cresci a ler os livros.
Tenho uma tatuagem dos Talismãs da Morte.
Vou ler um excerto de um dos meus livros preferidos.
Mas não digo a última palavra.
Vocês têm de adivinhar a palavra.
Prontos?
É um excerto do "Príncipe Misterioso"
com a descrição da casa do Severus Snape.
Vamos lá.
"As paredes estavam tapadas por livros,
"a maioria tinham capas de couro velho, de cor preta ou castanha.
"Um sofá gasto, um cadeirão velho
"e uma mesa desengonçada estavam juntos
"num feixe de luz fraca
"lançada por um candeeiro de velas pendurado no teto.
A casa tinha um ar de..."
Qual é a última palavra?
Será: Melancolia?
Negligência? Mistério?
Ou reclusão?
Gryffindor e Hufflepuff escolheram a B, a palavra "Negligência".
Vamos ver como se saíram as Casas.
"A casa tinha um ar de... negligência"
A resposta é a B, "Negligência".
Boa sorte a todos para o resto do torneio. Vão conseguir.
Parabéns às duas Casas.
- Hufflepuff. - Gryffindor.
- Hufflepuff. - Gryffindor.
- Hufflepuff. - Hufflepuff.
Hufflepuff.
Chegámos ao fim da terceira ronda.
Vamos falar com o Luke para saber das pontuações.
Dama Helen, quando já só falta uma ronda,
temos Gryffindor com 240 pontos.
Mas com mais 100 pontos, temos a Hufflepuff com 340 pontos.
Luke, diz-me. De onde te conheço?
Foi um dos últimos a ser escolhido para o filme "Pedra Filosofal".
Entraste na "Pedra Filosofal". É daí que te conheço.
A minha personagem é o Lee Jordan, Estou habituado a estar no alto.
Eu sabia que te conhecia.
Caramba. Luke, vemo-nos no fim do jogo.
Depois do intervalo, Gryffindor e Hufflepuff
vão decidir as coisas.
Vamos ver que equipa passa à final.
Voltamos já.
Bem-vindos a Harry Potter: Torneio das Casas de Hogwarts.
Só 100 pontos separam as nossas equipas.
Qualquer equipa pode ganhar.
Esta última ronda pode mudar tudo num instante.
Chama-se Snitch Dourada.
Nesta última parte do jogo,
terão de responder a seis perguntas cuja dificuldade vai aumentando.
As vossas Casas vão jogar também e ao mesmo tempo.
Cada pergunta vale 50 pontos, mas aqui vai a parte divertida.
Nas histórias, se apanhassem a Snitch Dourada,
recebiam 150 pontos.
Bem, isso não é nada.
Aqui, eis as minhas regras:
Se a vossa Casa acertar nas seis perguntas,
terão alcançado uma Snitch Dourada
e isso duplica os 300 pontos alcançados.
Ganham 600 pontos.
Se a Casa conseguir essa proeza,
é provável que ela vos dê à vitória.
Vamos começar.
Que objeto apanha o Harry nesta cena?
A: É uma Snitch Dourada?
B: Um Deluminator?
C: Um Remembrall?
Ou D: Um Sneakoscope?
10 segundos.
- Certo. - Muito bem, equipas.
A bloquear as respostas.
Ora bem. Gryffindor...
A vossa resposta foi C: Remembrall.
Hufflepuff também disse C.
Para 50 pontos, a resposta correta é a C.
Segunda pergunta. As primeiras vezes que vemos o Harry
foram sempre em casa dos Dursley tirando num filme, qual?
A: Câmara dos Segredos?
B: O Prisioneiro de Azkaban?
C: O Cálice de Fogo?
D: Talismãs da Morte Parte 1?
- C: Cálice de Fogo. - Têm 10 segundos.
Bloqueiem as vossas respostas.
A equipa Gryffindor disse C,
Cálice de Fogo.
Hufflepuff também disse C.
Por 50 pontos, as duas equipas acertaram.
Próxima pergunta. Em "Harry Potter e a Criança Amaldiçoada",
a Bruxa do Carrinho diz que trabalha no Hogwarts Express
há quanto tempo?
A: 60 anos?
B: 190 anos?
C: 540 anos?
Ou D: Há mais de mil anos?
Acho que é B.
Pela terceira pergunta consecutiva, escolheram a mesma resposta.
B: 190 anos.
E acertaram.
Vamos à quarta pergunta.
Nesta cena, o Harry encontra o Hagrid,
depois de o Harry ter vindo de que lugar?
A: Flourish and Blott's?
B: Borgin and Burkes?
C: Madam Malkin's?
Ou D: Ollivanders?
Acho que é... é a correta.
As duas equipas optaram pela mesma resposta: B.
Borgin and Burkes. E acertaram.
Já só faltam duas perguntas.
No filme "A Ordem da Fénix",
Dolores Umbridge implementou vários decretos educacionais em Hogwarts.
Proibiam uma grande variedade de atividades.
Qual destas opções não era proibida?
A: Ouvir música enquanto estudavam?
B: Ter a revista Quibbler?
C: Criar uma organização estudantil?
D: Sair da escola sem acompanhante?
Dez segundos.
Qual?
- Sim. - D.
A bloquear as respostas.
Pela primeira nesta ronda final, temos respostas diferentes.
Gryffindor, optaram pela A.
Ouvir música enquanto estudavam.
Hufflepuff escolheu a D:
Sair da escola sem acompanhante. Vejamos.
Parabéns, Hufflepuff.
Mais uma pergunta.
Quando Dumbledore o encontrou no orfanato,
Tom Riddle tinha uma caixa no armário
repleta com objetos que tinha roubado às outras crianças.
Qual destes objetos não estava na caixa?
A: Dedal?
B: Urso de peluche?
C: Ioiô?
D: Harmónica?
- O urso? - Não sei.
É a B porque tinham...
A bloquear as respostas.
Ambas escolheram a B: Urso de peluche.
E acertaram. 50 pontos.
Foi a última pergunta da noite.
Quer dizer, não.
Temos de saber quem ganhou.
Luke, antes de contabilizarmos os pontos das Casas,
que visão tens das coisas?
Gryffindor tem 490.
Hufflepuff tem 640 pontos.
Mas ainda não há uma equipa vencedora
porque tudo depende das Casas.
A pontuação das Casas.
A Casa Gryffindor teve um desempenho impressionante.
A Casa deles, com cinco respostas certas,
acrescentaram 250 pontos.
Ficam com 740 pontos.
Isso significa, Hufflepuff,
que a vossa Casa tem de obter 150 pontos ou mais
para passarem à final.
Como se saiu a Casa Hufflepuff?
A Casa Hufflepuff,
cada resposta que deram
estava correta e tiveram a mesma pontuação!
Equipa Gryffindor, ainda não acabou para vocês.
Vão voltar para se redimirem
no jogo do Jóquer.
Terão uma oportunidade de chegar à final.
Isso significa que a Hufflepuff venceu hoje.
Vão para a final
para disputarem o troféu do campeonato.
Parabéns, Hufflepuff.
Chegámos ao fim desta emissão
de "Harry Potter: Torneio das Casas de Hogwarts".
Lembrem-se... não se deixem abater por Muggles.
Boa noite.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.