Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:02,461
♪ Ghost Force!
Don't fear the glow
2
00:00:02,461 --> 00:00:04,630
♪ Shadows crawl, in the street
up a wall and watch them creep
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,216
♪ Dark alley, sewers deep
I can never go to sleep
4
00:00:07,299 --> 00:00:11,220
♪ Full of fear,
please make them disappear
5
00:00:12,095 --> 00:00:14,556
♪ Ghost Force, Ghost Force,
feel the power
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,683
♪ Ghost Force, Ghost Force,
spooky hour
7
00:00:16,892 --> 00:00:20,562
♪ Like the night, glow forever
8
00:00:20,562 --> 00:00:22,731
♪ Ghost Force
Appearances in the air,
9
00:00:22,940 --> 00:00:25,275
♪ Got to watch out everywhere
Creepy crawlies in their lair
10
00:00:25,400 --> 00:00:26,693
♪ Out of sight,
waiting in the night
11
00:00:26,944 --> 00:00:28,987
♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪
12
00:00:32,324 --> 00:00:34,493
(Growling)
13
00:00:36,286 --> 00:00:38,830
Come on, Asta,
our conference awaits!
14
00:00:40,165 --> 00:00:41,458
(Barking)
15
00:00:42,292 --> 00:00:43,752
(Whimpers)
16
00:00:43,752 --> 00:00:45,212
(Barking)
17
00:00:56,265 --> 00:00:57,391
Excuse me!
18
00:00:57,474 --> 00:00:58,684
Whoa!
19
00:00:59,643 --> 00:01:01,436
(Barking)
Huh?
20
00:01:01,436 --> 00:01:04,815
Hello, Andy.
Hey, Professor Pascal.
21
00:01:04,898 --> 00:01:06,817
Huh?
(Sighs)
22
00:01:07,109 --> 00:01:09,987
Uh, are you all right?
I'm actually supposed to be
23
00:01:09,987 --> 00:01:13,323
at a museum conference, but
I've been given terrible news.
24
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
No dogs allowed!
25
00:01:15,325 --> 00:01:17,869
Well, maybe
I could dogsit Asta for you.
26
00:01:18,370 --> 00:01:21,999
Oh! Oh, that's amazing!
Here's her stuff.
27
00:01:21,999 --> 00:01:24,793
Woofkies are her favourite
treat, but no more than two!
28
00:01:24,918 --> 00:01:28,589
And here's her ball to play!
Be good, puppers.
29
00:01:28,797 --> 00:01:32,634
And don't forget to water her
once an hour! Thanks, Andy!
30
00:01:32,634 --> 00:01:34,136
(Barking)
31
00:01:34,136 --> 00:01:37,097
Oh, you want this?
Woof!
32
00:01:37,347 --> 00:01:39,224
Then ya gotta hustle for it!
33
00:01:39,600 --> 00:01:40,475
(Barking)
34
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
Oh, look who finally made it.
35
00:01:57,117 --> 00:01:58,744
Wait. Why is Asta with you?
36
00:01:59,119 --> 00:02:01,621
I'm dogsitting for
Professor Pascal for the day.
37
00:02:06,335 --> 00:02:09,171
So, how's the ghost
thingamabobber comin' along?
38
00:02:09,254 --> 00:02:11,173
Ms Jones
is almost finished loading
39
00:02:11,173 --> 00:02:13,258
Freezofear's
Booenergy signature.
40
00:02:13,508 --> 00:02:17,554
This new version will let us
copy any ghost's power!
41
00:02:17,679 --> 00:02:20,349
(Message comes in)
42
00:02:20,349 --> 00:02:22,392
Uh...
ANDY: What's up?
43
00:02:22,392 --> 00:02:25,896
Nothing, just my dad wants me
to join him in a friendly game
44
00:02:26,063 --> 00:02:28,231
with his fans
to launch some energy drink.
45
00:02:28,357 --> 00:02:30,692
He still doesn't get
basketball's not my thing.
46
00:02:31,151 --> 00:02:34,029
But it is totally mine.
Come on, let's go!
47
00:02:34,112 --> 00:02:36,698
I'm pretty sure taking Asta
to a basketball game
48
00:02:36,698 --> 00:02:38,617
is a recipe for squashed dog.
49
00:02:40,535 --> 00:02:44,414
Aw, come on! Ms Jones could
dogsit Asta for a couple hours!
50
00:02:44,414 --> 00:02:45,874
Uh... Mmmhmm.
51
00:02:45,874 --> 00:02:47,668
Dude, Professor Pascal
52
00:02:47,751 --> 00:02:49,670
left Asta in your hands!
53
00:02:50,671 --> 00:02:53,882
Chill, he'll be as golden
as a retriever.
54
00:02:53,965 --> 00:02:56,510
Ms Jones, are you sure
you're fine with Asta?
55
00:02:56,718 --> 00:02:58,553
What? Yeah.
Yeah, yeah, sure, Liv.
56
00:02:58,679 --> 00:03:00,222
You can do that.
57
00:03:03,892 --> 00:03:05,811
(Cheering)
58
00:03:09,439 --> 00:03:10,565
Yeah!
59
00:03:15,278 --> 00:03:17,614
Today, pros meet fans courtsid,
60
00:03:17,614 --> 00:03:21,451
all sponsored by Dragon Venom,
the fiercest energy drink!
61
00:03:21,743 --> 00:03:23,787
And the fans are gonna need some
to face off
62
00:03:23,995 --> 00:03:26,164
against the legendary
Michael Collins!
63
00:03:26,289 --> 00:03:27,499
Oh, yeah!
64
00:03:27,791 --> 00:03:30,085
A few words to inspire the fan?
65
00:03:30,210 --> 00:03:34,089
To play basketball, you're gona
need a dose of Dragon Venom!
66
00:03:34,214 --> 00:03:36,049
So, who wants to play?
67
00:03:39,636 --> 00:03:41,847
Got it!
68
00:03:42,097 --> 00:03:43,890
(Chuckles)
69
00:03:44,141 --> 00:03:45,392
(Barking)
70
00:03:48,395 --> 00:03:49,896
(Whimpers)
71
00:03:51,982 --> 00:03:53,817
Woof!
Dog?
72
00:03:58,947 --> 00:04:01,741
(Laughter)
Ah! Ghost!
73
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
Dog? GhostDog?
74
00:04:03,410 --> 00:04:06,037
Aaah! Itchy, itchy, itchy!
75
00:04:20,385 --> 00:04:22,179
(Honking)
76
00:04:22,179 --> 00:04:23,138
Boo!
Aaah!
77
00:04:29,644 --> 00:04:31,646
(Laughter)
78
00:04:32,397 --> 00:04:35,192
Oh, no! This is an emergency!
79
00:04:37,027 --> 00:04:39,863
Go Boocap that ghost, Glowboo!
80
00:04:39,988 --> 00:04:41,448
Roger. Copy.
81
00:04:49,080 --> 00:04:51,541
Yes!
Sweet moves, kid!
82
00:04:51,541 --> 00:04:54,419
I may have found
the best junior player in NYC.
83
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
What?
84
00:04:56,463 --> 00:04:59,591
Oh! Oh, wow!
85
00:05:00,217 --> 00:05:04,387
This is like every birthday and
Christmas combined for Andy!
86
00:05:04,387 --> 00:05:07,265
Ms Jones?
Liv!
87
00:05:07,265 --> 00:05:11,019
Some stray mutt got into
the lab and unleashed a ghost!
88
00:05:11,144 --> 00:05:13,772
Asta?
I don't know who Asta is,
89
00:05:13,772 --> 00:05:18,026
but Glowboo's on his way.
Transform as soon as you can!
90
00:05:18,235 --> 00:05:19,569
(Laughter)
91
00:05:29,246 --> 00:05:31,414
Sorry.
(Laughter)
92
00:05:31,540 --> 00:05:33,583
Oh!
93
00:05:45,846 --> 00:05:48,473
(Evil laugh)
Aaah!
94
00:05:50,058 --> 00:05:51,518
Oh, no. We need to move.
95
00:05:52,269 --> 00:05:54,145
Mike! Where are you?
96
00:05:56,064 --> 00:05:57,941
Mike!
97
00:06:02,487 --> 00:06:03,864
Dad!
Oh, no!
98
00:06:03,947 --> 00:06:05,365
Michael Collins just turned
99
00:06:05,365 --> 00:06:07,450
into a furry plush toy?
100
00:06:16,126 --> 00:06:19,087
Sorry about your dad...
You should be. Thanks to you,
101
00:06:19,087 --> 00:06:21,590
Asta woke that ghost!
Mike!
102
00:06:21,798 --> 00:06:24,259
Well, maybe not directly.
103
00:06:24,384 --> 00:06:27,470
Let's play the blame game
after we Boocap this ghost.
104
00:06:27,470 --> 00:06:29,472
Let's go, Ghost Force!
105
00:06:30,140 --> 00:06:32,893
Ghost Force!
Don't fear the glow!
106
00:06:38,440 --> 00:06:39,649
Fury!
107
00:06:40,692 --> 00:06:41,943
Krush!
108
00:06:43,403 --> 00:06:44,821
Myst!
109
00:06:47,949 --> 00:06:49,451
Ghost Force!
110
00:06:52,787 --> 00:06:54,664
Aaah!
111
00:06:54,789 --> 00:06:55,665
Huh?
112
00:06:56,124 --> 00:06:57,167
Ready for action.
113
00:06:57,459 --> 00:06:59,461
Thank you, Ghost Force!
114
00:06:59,961 --> 00:07:02,005
It bristles its fur
to trigger its power!
115
00:07:02,297 --> 00:07:06,468
So we have to block its fur.
Fractal power!
116
00:07:08,553 --> 00:07:09,804
Time to finish it!
117
00:07:12,182 --> 00:07:13,975
Aaah!
118
00:07:17,270 --> 00:07:18,229
Krush!
119
00:07:22,525 --> 00:07:23,818
(Laughs)
120
00:07:24,736 --> 00:07:27,197
We can't let it get away!
Flight mode activated.
121
00:07:28,031 --> 00:07:30,742
All I had to do was dogsit,
but instead
122
00:07:30,867 --> 00:07:34,079
I got Krush and his dad
turned into walking mops.
123
00:07:34,079 --> 00:07:37,248
We all make mistakes.
And it's not all your fault.
124
00:07:37,374 --> 00:07:40,669
And we can fix it, starting with
Boocapping that ghost!
125
00:07:40,669 --> 00:07:41,836
You're right!
126
00:07:47,175 --> 00:07:48,677
(Evil laugh)
127
00:07:54,182 --> 00:07:55,600
Flexy power!
128
00:07:59,688 --> 00:08:01,564
(Chortles)
129
00:08:03,608 --> 00:08:04,943
Aaah!
130
00:08:05,485 --> 00:08:06,569
Aaah!
131
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
(Laughter)
132
00:08:11,616 --> 00:08:13,284
My Flexy Boo's
not strong enough
133
00:08:13,284 --> 00:08:15,870
to capture it!
What do we do?
134
00:08:16,079 --> 00:08:19,249
We require something equivalent
to Krush's power.
135
00:08:19,249 --> 00:08:20,792
Like Freezofear's Boo energy!
136
00:08:21,042 --> 00:08:23,002
Ms Jones loaded it
in the ghost gauntlet.
137
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
Aaah!
138
00:08:25,880 --> 00:08:28,383
Ms Jones! We'll need
to borrow the ghost gauntlet.
139
00:08:28,591 --> 00:08:32,303
Ah! Ooh! Ooh!
The gadget's not ready yet,
140
00:08:32,387 --> 00:08:35,306
but I'll do my best.
You kids stall!
141
00:08:35,306 --> 00:08:38,768
We need to gain some time.
Heh, heh! Got an idea!
142
00:08:40,562 --> 00:08:43,106
Heh, heh!
Huh?
143
00:08:46,067 --> 00:08:47,652
Yo, fleabag!
144
00:08:51,489 --> 00:08:52,741
Wanna play ball?
145
00:09:01,541 --> 00:09:03,585
It fell for it,
hook, line and sinker!
146
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
You trying out silly pet trick?
147
00:09:11,551 --> 00:09:13,720
Trust me. I'm not
fooling around this time.
148
00:09:15,764 --> 00:09:16,598
Whoa!
149
00:09:17,766 --> 00:09:21,644
Ms Jones, what's your status?
The gauntlet isn't 100% ready.
150
00:09:21,770 --> 00:09:24,355
I need more time!
We can't hold on much longer!
151
00:09:24,355 --> 00:09:27,650
(Sighs) Fine! But there's
no guarantee it'll work.
152
00:09:41,331 --> 00:09:44,125
My Boo energy is almost empty.
153
00:09:44,125 --> 00:09:45,502
Ms Jones, it's now or never!
154
00:09:56,304 --> 00:09:57,138
Done.
155
00:10:03,103 --> 00:10:05,188
The gauntlet
is ready for downloading
156
00:10:05,188 --> 00:10:08,191
into one of your suits.
Right on time!
157
00:10:15,615 --> 00:10:17,700
(Evil laugh)
158
00:10:17,700 --> 00:10:19,160
Yo, magic carpet!
159
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
No one touches my sister!
160
00:10:33,591 --> 00:10:35,426
End game, Fleabag!
161
00:10:37,470 --> 00:10:38,847
Octocat!
162
00:10:54,320 --> 00:10:56,531
(Screams)
163
00:11:08,501 --> 00:11:09,669
Oh!
164
00:11:14,048 --> 00:11:15,049
Huh?
165
00:11:17,343 --> 00:11:18,386
Dad...
166
00:11:18,803 --> 00:11:21,389
Told ya!
I'm a naturalborn petsitter.
167
00:11:21,389 --> 00:11:24,475
Huh? Whoa!
168
00:11:28,479 --> 00:11:31,941
Uh, Ms Jones? The ghost gauntlet
just went kablooey.
169
00:11:32,442 --> 00:11:35,111
I guess we're going to need
a "new" new version
170
00:11:35,111 --> 00:11:37,405
of the ghost gauntlet.
Unfortunately,
171
00:11:37,405 --> 00:11:39,616
it's gonna take some time.
172
00:11:39,699 --> 00:11:42,118
Ah, well,
at least the city is safe...
173
00:11:42,118 --> 00:11:45,914
Ooh! And I'm not itchy any more!
Ha! Good job, kids.
174
00:11:46,122 --> 00:11:47,290
Booyah!
175
00:11:54,005 --> 00:11:56,591
(Laughs)
Oh, thanks a million, Andy.
176
00:11:56,716 --> 00:11:58,426
I hope Asta
wasn't too much trouble?
177
00:11:58,676 --> 00:12:00,595
It was like
she wasn't even there.
178
00:12:00,720 --> 00:12:02,639
Yeah, Andy had so much fun
179
00:12:02,764 --> 00:12:06,100
he wants to dogsit her
every time you need!
180
00:12:06,100 --> 00:12:09,896
Argh!
What a wonderful idea!
181
00:12:17,153 --> 00:12:21,157
Man, prepping this party
is a total drag!
182
00:12:21,157 --> 00:12:24,160
Oh! But I like the school party!
183
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
Yeah? Well, I don't!
184
00:12:28,665 --> 00:12:30,208
Come on.
185
00:12:32,627 --> 00:12:36,589
Check out the venue
for our endofsemester dance!
186
00:12:36,673 --> 00:12:39,717
Wow, you guys
really decked out the library.
187
00:12:40,593 --> 00:12:43,638
Except there's gonna be
no reading here tonight.
188
00:12:43,721 --> 00:12:46,641
Yep, only dancing.
Grab your partner and go!
189
00:12:46,933 --> 00:12:50,311
(Gasps) I totally forgot
to get a date for the dance!
190
00:12:50,436 --> 00:12:52,855
I can't show off my moves
without a partner!
191
00:12:52,939 --> 00:12:55,191
Oh...
192
00:12:55,275 --> 00:12:57,527
Yo, Charlie! Maybe Mike can
193
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
Uh, sure I'll help you
with those chairs, Andy.
194
00:13:04,367 --> 00:13:08,246
Really? You blew your chance to
ask Charlie out to stack chairs?
195
00:13:08,246 --> 00:13:11,541
Yeah, Mike, it's not like you
already have a dance partner.
196
00:13:11,833 --> 00:13:16,921
Yeah. I mean, sure,
but dancing's not really my jam.
197
00:13:19,007 --> 00:13:22,468
Oh, come on!
Music is everyone's jam!
198
00:13:25,096 --> 00:13:27,515
Just loosen up those limbs.
199
00:13:27,515 --> 00:13:29,851
Er, can we please not do this?
200
00:13:30,351 --> 00:13:31,853
ANDY: Shake your rumpah!
201
00:13:32,520 --> 00:13:35,398
I feel like an octopus
with eight left feet.
202
00:13:35,523 --> 00:13:38,067
No way!
You are working it, dude!
203
00:13:38,151 --> 00:13:42,238
Ha! Love your penguin twostep,
Junior, but here's a protip,
204
00:13:42,238 --> 00:13:44,907
it's a dance,
not a nature documentary!
205
00:13:44,991 --> 00:13:46,367
(Laughter)
206
00:13:46,909 --> 00:13:49,412
Yo, Drake, tell me.
Is this box
207
00:13:49,412 --> 00:13:51,247
too heavy for your little arms?
208
00:13:51,372 --> 00:13:52,582
(Laughter)
209
00:13:52,999 --> 00:13:55,710
Ha, ha!
Baker...
210
00:13:58,671 --> 00:14:01,049
(Evil laugh)
211
00:14:02,550 --> 00:14:04,052
Aaah! A ghost!
212
00:14:07,555 --> 00:14:09,640
Bobby, help me!
213
00:14:09,640 --> 00:14:11,768
Oh, no! My teeth!
214
00:14:22,236 --> 00:14:24,113
Hi, Ms Jones. We've got troubl!
215
00:14:24,113 --> 00:14:27,784
Oh, hello, Liv,
I'm a bit tied up at the moment.
216
00:14:28,910 --> 00:14:31,287
You OK, Ms Jones?
I'm zen! What's up?
217
00:14:32,038 --> 00:14:34,290
A ghost just crashed
our dance party!
218
00:14:34,290 --> 00:14:36,751
Ghost on the move!
Aaah! Aaah!
219
00:14:38,836 --> 00:14:40,588
I'll send you Glowboo ASAP.
220
00:14:41,005 --> 00:14:44,092
Hmm. I've never encountered
this one before.
221
00:14:44,092 --> 00:14:46,594
You'd better capture it
or who knows what it could do.
222
00:14:48,262 --> 00:14:50,264
Let's go, Ghost Force!
223
00:14:51,140 --> 00:14:53,684
Ghost Force!
Don't fear the glow!
224
00:14:59,315 --> 00:15:00,483
Fury!
225
00:15:01,567 --> 00:15:02,819
Krush!
226
00:15:03,986 --> 00:15:05,321
Myst!
227
00:15:08,991 --> 00:15:10,409
Ghost Force!
228
00:15:13,412 --> 00:15:14,914
(Laughter)
229
00:15:14,914 --> 00:15:16,332
(Music playing)
230
00:15:21,420 --> 00:15:22,547
Ah!
231
00:15:31,806 --> 00:15:32,723
Aaah!
232
00:15:33,933 --> 00:15:35,434
(Laughter)
233
00:15:39,105 --> 00:15:40,857
What the... ?
234
00:15:52,368 --> 00:15:55,538
Oh, no!
It merged with a boom box!
235
00:15:55,621 --> 00:15:59,876
Who knew ghosts were
into hiphop? Or rather Creepop?
236
00:16:00,168 --> 00:16:02,086
Oh!
It's forcing people to dance?
237
00:16:02,879 --> 00:16:04,505
Oh, great.
238
00:16:05,715 --> 00:16:07,508
Spectral arrow!
239
00:16:10,845 --> 00:16:12,722
Well, at least we know
your arrows
240
00:16:12,847 --> 00:16:14,098
won't work on its bubbles.
241
00:16:14,182 --> 00:16:15,892
(Screaming)
242
00:16:16,017 --> 00:16:17,435
Sounds like this dance party
243
00:16:17,435 --> 00:16:20,313
is going citywide. Let's move!
244
00:16:25,484 --> 00:16:27,570
This is Charlie reporting live
245
00:16:27,570 --> 00:16:30,573
as the Ghost Force
flies off to save the city!
246
00:16:41,209 --> 00:16:42,835
(Evil laugh)
247
00:16:48,841 --> 00:16:52,261
Funky. I'd almost ask it
to DJ at our dance
248
00:16:52,386 --> 00:16:55,097
if it weren't so evil.
This is not good.
249
00:16:55,223 --> 00:16:58,059
It's making the whole city
dance like crazy!
250
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
Wait.
251
00:17:02,313 --> 00:17:05,274
Neutralising its cable
might cut off its power.
252
00:17:05,483 --> 00:17:07,985
Ha! I can get down with that!
253
00:17:07,985 --> 00:17:09,987
I don't like
where this is going.
254
00:17:10,279 --> 00:17:12,865
Go, go, go, Ghost Force!
255
00:17:13,366 --> 00:17:17,703
Charlie? Oh, no! Not now!
256
00:17:18,204 --> 00:17:20,831
Ready, Fury?
I was born ready!
257
00:17:28,589 --> 00:17:30,132
Thanks for the assist, sis!
258
00:17:30,132 --> 00:17:32,593
And today was the day
the music died.
259
00:17:35,429 --> 00:17:36,514
Heads up!
260
00:17:43,688 --> 00:17:45,898
Save me a spot
on your dance card!
261
00:17:54,782 --> 00:17:56,200
(Evil laugh)
262
00:17:56,492 --> 00:17:59,203
Or I'll just sit this track out.
263
00:18:01,998 --> 00:18:04,208
Yeesh, you're unstoppable!
264
00:18:09,839 --> 00:18:11,340
Yeah!
265
00:18:12,633 --> 00:18:15,177
The speakers!
That's what feeds its power!
266
00:18:15,469 --> 00:18:17,847
So let's use
some power of our own.
267
00:18:19,390 --> 00:18:21,017
Aaah!
268
00:18:24,312 --> 00:18:26,022
Krush, give us a beat!
269
00:18:26,147 --> 00:18:27,857
KRUSH: Not gonna happen.
270
00:18:28,524 --> 00:18:30,318
What if I get hit
in front of Charlie?
271
00:18:33,738 --> 00:18:38,034
Charlie? OK, I get it.
You got a major crush, Krush.
272
00:18:38,868 --> 00:18:41,704
But we really need you
to bring some bass to its face!
273
00:18:42,538 --> 00:18:45,207
Allow me to get down
with your bad self.
274
00:18:54,508 --> 00:18:56,344
Hey!
Sorry!
275
00:18:56,344 --> 00:18:58,888
Gotta get you to safety!
Krush?
276
00:18:59,013 --> 00:19:02,016
Look out, behind you!
Oh, great!
277
00:19:07,980 --> 00:19:09,899
Aaah!
278
00:19:17,114 --> 00:19:20,409
Oh! Aaah! Aaah!
279
00:19:20,951 --> 00:19:22,745
Aaah!
280
00:19:25,539 --> 00:19:27,375
Oh... Hello!
281
00:19:28,084 --> 00:19:29,835
Yeah!
282
00:19:52,108 --> 00:19:53,693
Can't keep a beat?
283
00:19:59,448 --> 00:20:01,742
That was close!
Yeah...
284
00:20:01,951 --> 00:20:04,995
Uh, sorry about
the ridiculous acrobatics.
285
00:20:05,121 --> 00:20:09,125
Hope you didn't get seasick.
Ridiculous? Are you kidding?
286
00:20:09,250 --> 00:20:11,877
Where'd you learn those steps?
That was super cool.
287
00:20:12,586 --> 00:20:14,422
Really? Ahem!
288
00:20:14,547 --> 00:20:16,424
I mean, cool.
289
00:20:17,883 --> 00:20:20,010
Anyway,
gotta go help my Boobuds.
290
00:20:27,727 --> 00:20:29,019
(Evil laugh)
291
00:20:29,270 --> 00:20:31,188
Guys, watch out!
292
00:20:36,026 --> 00:20:37,987
(Laughs)
Fractal power!
293
00:20:41,490 --> 00:20:42,783
Krush!
294
00:20:42,867 --> 00:20:45,035
I'm getting tired
of your playlist!
295
00:20:52,209 --> 00:20:53,085
Gotcha!
296
00:20:56,922 --> 00:20:58,716
Roar!
297
00:20:58,966 --> 00:21:01,469
Ah!
(Evil laugh)
298
00:21:11,687 --> 00:21:13,481
Can't keep this up alone!
299
00:21:17,693 --> 00:21:18,402
I got this!
300
00:21:20,696 --> 00:21:23,032
Leave that
walking jukebox to me!
301
00:21:26,035 --> 00:21:28,204
Your dancing days are over!
302
00:21:32,291 --> 00:21:34,460
OK, it doesn't matter
how I look...
303
00:21:34,460 --> 00:21:37,129
I have to get out
of my own head and just do it.
304
00:21:38,798 --> 00:21:39,965
Huh?
305
00:21:42,301 --> 00:21:43,928
Work it, Krush!
306
00:22:02,112 --> 00:22:03,739
The rhythm always gets you!
307
00:22:09,620 --> 00:22:11,038
Yeah! Finally!
308
00:22:13,624 --> 00:22:15,209
Gromax!
309
00:22:47,116 --> 00:22:48,742
Woohoo!
310
00:22:48,993 --> 00:22:51,370
(Cheering)
311
00:22:53,789 --> 00:22:56,750
(Applause)
312
00:22:57,001 --> 00:22:58,085
Booyah!
313
00:22:58,544 --> 00:22:59,670
Booyah!
314
00:23:00,254 --> 00:23:03,465
Booyah, kids! Whoa! Oh!
315
00:23:03,465 --> 00:23:06,093
Finally free
from that stupid pose!
316
00:23:06,093 --> 00:23:10,639
Phew! That is the last time I do
yoga without a workout buddy!
317
00:23:21,191 --> 00:23:23,319
I caught the whole thing
on camera!
318
00:23:23,444 --> 00:23:26,697
You shoulda seen it,
the Ghost Force in action,
319
00:23:26,697 --> 00:23:29,658
not to mention Krush's
superslick moves!
320
00:23:29,658 --> 00:23:31,827
Hey, girls, look at Mike!
321
00:23:35,247 --> 00:23:38,000
He's a kind of
a skilled dancer!
322
00:23:38,083 --> 00:23:40,336
Yeah! He's awesome!
323
00:23:42,922 --> 00:23:46,467
You know, you kinda dance
like Krush. I love it!
324
00:23:46,550 --> 00:23:50,012
Oh, thanks!
You're pretty good too!
325
00:23:50,062 --> 00:23:54,612
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
