Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Ghost Force! Don't fear the glow
♪ Shadows crawl, in the street up a wall and watch them creep
♪ Dark alley, sewers deep I can never go to sleep
♪ Full of fear, please make them disappear
♪ Ghost Force, Ghost Force, feel the power
♪ Ghost Force, Ghost Force, spooky hour
♪ Like the night, glow forever
♪ Ghost Force Appearances in the air,
♪ Got to watch out everywhere Creepy crawlies in their lair
♪ Out of sight, waiting in the night
♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪
(Growling)
Come on, Asta, our conference awaits!
(Barking)
(Whimpers)
(Barking)
Excuse me!
Whoa!
(Barking) Huh?
Hello, Andy. Hey, Professor Pascal.
Huh? (Sighs)
Uh, are you all right? I'm actually supposed to be
at a museum conference, but I've been given terrible news.
No dogs allowed!
Well, maybe I could dogsit Asta for you.
Oh! Oh, that's amazing! Here's her stuff.
Woofkies are her favourite treat, but no more than two!
And here's her ball to play! Be good, puppers.
And don't forget to water her once an hour! Thanks, Andy!
(Barking)
Oh, you want this? Woof!
Then ya gotta hustle for it!
(Barking)
Oh, look who finally made it.
Wait. Why is Asta with you?
I'm dogsitting for Professor Pascal for the day.
So, how's the ghost thingamabobber comin' along?
Ms Jones is almost finished loading
Freezofear's Booenergy signature.
This new version will let us copy any ghost's power!
(Message comes in)
Uh... ANDY: What's up?
Nothing, just my dad wants me to join him in a friendly game
with his fans to launch some energy drink.
He still doesn't get basketball's not my thing.
But it is totally mine. Come on, let's go!
I'm pretty sure taking Asta to a basketball game
is a recipe for squashed dog.
Aw, come on! Ms Jones could dogsit Asta for a couple hours!
Uh... Mmmhmm.
Dude, Professor Pascal
left Asta in your hands!
Chill, he'll be as golden as a retriever.
Ms Jones, are you sure you're fine with Asta?
What? Yeah. Yeah, yeah, sure, Liv.
You can do that.
(Cheering)
Yeah!
Today, pros meet fans courtsid,
all sponsored by Dragon Venom, the fiercest energy drink!
And the fans are gonna need some to face off
against the legendary Michael Collins!
Oh, yeah!
A few words to inspire the fan?
To play basketball, you're gona need a dose of Dragon Venom!
So, who wants to play?
Got it!
(Chuckles)
(Barking)
(Whimpers)
Woof! Dog?
(Laughter) Ah! Ghost!
Dog? GhostDog?
Aaah! Itchy, itchy, itchy!
(Honking)
Boo! Aaah!
(Laughter)
Oh, no! This is an emergency!
Go Boocap that ghost, Glowboo!
Roger. Copy.
Yes! Sweet moves, kid!
I may have found the best junior player in NYC.
What?
Oh! Oh, wow!
This is like every birthday and Christmas combined for Andy!
Ms Jones? Liv!
Some stray mutt got into the lab and unleashed a ghost!
Asta? I don't know who Asta is,
but Glowboo's on his way. Transform as soon as you can!
(Laughter)
Sorry. (Laughter)
Oh!
(Evil laugh) Aaah!
Oh, no. We need to move.
Mike! Where are you?
Mike!
Dad! Oh, no!
Michael Collins just turned
into a furry plush toy?
Sorry about your dad... You should be. Thanks to you,
Asta woke that ghost! Mike!
Well, maybe not directly.
Let's play the blame game after we Boocap this ghost.
Let's go, Ghost Force!
Ghost Force! Don't fear the glow!
Fury!
Krush!
Myst!
Ghost Force!
Aaah!
Huh?
Ready for action.
Thank you, Ghost Force!
It bristles its fur to trigger its power!
So we have to block its fur. Fractal power!
Time to finish it!
Aaah!
Krush!
(Laughs)
We can't let it get away! Flight mode activated.
All I had to do was dogsit, but instead
I got Krush and his dad turned into walking mops.
We all make mistakes. And it's not all your fault.
And we can fix it, starting with Boocapping that ghost!
You're right!
(Evil laugh)
Flexy power!
(Chortles)
Aaah!
Aaah!
(Laughter)
My Flexy Boo's not strong enough
to capture it! What do we do?
We require something equivalent to Krush's power.
Like Freezofear's Boo energy!
Ms Jones loaded it in the ghost gauntlet.
Aaah!
Ms Jones! We'll need to borrow the ghost gauntlet.
Ah! Ooh! Ooh! The gadget's not ready yet,
but I'll do my best. You kids stall!
We need to gain some time. Heh, heh! Got an idea!
Heh, heh! Huh?
Yo, fleabag!
Wanna play ball?
It fell for it, hook, line and sinker!
You trying out silly pet trick?
Trust me. I'm not fooling around this time.
Whoa!
Ms Jones, what's your status? The gauntlet isn't 100% ready.
I need more time! We can't hold on much longer!
(Sighs) Fine! But there's no guarantee it'll work.
My Boo energy is almost empty.
Ms Jones, it's now or never!
Done.
The gauntlet is ready for downloading
into one of your suits. Right on time!
(Evil laugh)
Yo, magic carpet!
No one touches my sister!
End game, Fleabag!
Octocat!
(Screams)
Oh!
Huh?
Dad...
Told ya! I'm a naturalborn petsitter.
Huh? Whoa!
Uh, Ms Jones? The ghost gauntlet just went kablooey.
I guess we're going to need a "new" new version
of the ghost gauntlet. Unfortunately,
it's gonna take some time.
Ah, well, at least the city is safe...
Ooh! And I'm not itchy any more! Ha! Good job, kids.
Booyah!
(Laughs) Oh, thanks a million, Andy.
I hope Asta wasn't too much trouble?
It was like she wasn't even there.
Yeah, Andy had so much fun
he wants to dogsit her every time you need!
Argh! What a wonderful idea!
Man, prepping this party is a total drag!
Oh! But I like the school party!
Yeah? Well, I don't!
Come on.
Check out the venue for our endofsemester dance!
Wow, you guys really decked out the library.
Except there's gonna be no reading here tonight.
Yep, only dancing. Grab your partner and go!
(Gasps) I totally forgot to get a date for the dance!
I can't show off my moves without a partner!
Oh...
Yo, Charlie! Maybe Mike can
Uh, sure I'll help you with those chairs, Andy.
Really? You blew your chance to ask Charlie out to stack chairs?
Yeah, Mike, it's not like you already have a dance partner.
Yeah. I mean, sure, but dancing's not really my jam.
Oh, come on! Music is everyone's jam!
Just loosen up those limbs.
Er, can we please not do this?
ANDY: Shake your rumpah!
I feel like an octopus with eight left feet.
No way! You are working it, dude!
Ha! Love your penguin twostep, Junior, but here's a protip,
it's a dance, not a nature documentary!
(Laughter)
Yo, Drake, tell me. Is this box
too heavy for your little arms?
(Laughter)
Ha, ha! Baker...
(Evil laugh)
Aaah! A ghost!
Bobby, help me!
Oh, no! My teeth!
Hi, Ms Jones. We've got troubl!
Oh, hello, Liv, I'm a bit tied up at the moment.
You OK, Ms Jones? I'm zen! What's up?
A ghost just crashed our dance party!
Ghost on the move! Aaah! Aaah!
I'll send you Glowboo ASAP.
Hmm. I've never encountered this one before.
You'd better capture it or who knows what it could do.
Let's go, Ghost Force!
Ghost Force! Don't fear the glow!
Fury!
Krush!
Myst!
Ghost Force!
(Laughter)
(Music playing)
Ah!
Aaah!
(Laughter)
What the... ?
Oh, no! It merged with a boom box!
Who knew ghosts were into hiphop? Or rather Creepop?
Oh! It's forcing people to dance?
Oh, great.
Spectral arrow!
Well, at least we know your arrows
won't work on its bubbles.
(Screaming)
Sounds like this dance party
is going citywide. Let's move!
This is Charlie reporting live
as the Ghost Force flies off to save the city!
(Evil laugh)
Funky. I'd almost ask it to DJ at our dance
if it weren't so evil. This is not good.
It's making the whole city dance like crazy!
Wait.
Neutralising its cable might cut off its power.
Ha! I can get down with that!
I don't like where this is going.
Go, go, go, Ghost Force!
Charlie? Oh, no! Not now!
Ready, Fury? I was born ready!
Thanks for the assist, sis!
And today was the day the music died.
Heads up!
Save me a spot on your dance card!
(Evil laugh)
Or I'll just sit this track out.
Yeesh, you're unstoppable!
Yeah!
The speakers! That's what feeds its power!
So let's use some power of our own.
Aaah!
Krush, give us a beat!
KRUSH: Not gonna happen.
What if I get hit in front of Charlie?
Charlie? OK, I get it. You got a major crush, Krush.
But we really need you to bring some bass to its face!
Allow me to get down with your bad self.
Hey! Sorry!
Gotta get you to safety! Krush?
Look out, behind you! Oh, great!
Aaah!
Oh! Aaah! Aaah!
Aaah!
Oh... Hello!
Yeah!
Can't keep a beat?
That was close! Yeah...
Uh, sorry about the ridiculous acrobatics.
Hope you didn't get seasick. Ridiculous? Are you kidding?
Where'd you learn those steps? That was super cool.
Really? Ahem!
I mean, cool.
Anyway, gotta go help my Boobuds.
(Evil laugh)
Guys, watch out!
(Laughs) Fractal power!
Krush!
I'm getting tired of your playlist!
Gotcha!
Roar!
Ah! (Evil laugh)
Can't keep this up alone!
I got this!
Leave that walking jukebox to me!
Your dancing days are over!
OK, it doesn't matter how I look...
I have to get out of my own head and just do it.
Huh?
Work it, Krush!
The rhythm always gets you!
Yeah! Finally!
Gromax!
Woohoo!
(Cheering)
(Applause)
Booyah!
Booyah!
Booyah, kids! Whoa! Oh!
Finally free from that stupid pose!
Phew! That is the last time I do yoga without a workout buddy!
I caught the whole thing on camera!
You shoulda seen it, the Ghost Force in action,
not to mention Krush's superslick moves!
Hey, girls, look at Mike!
He's a kind of a skilled dancer!
Yeah! He's awesome!
You know, you kinda dance like Krush. I love it!
Oh, thanks! You're pretty good too!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.