Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=To Fly With You=
=Episode 33=
Luo Xiaoyi.
Xiaoyi.
If I cooperate with Zhengyi,
will our odds of winning
be increased?
I'll put all of resources
on you.
I will let Yu Bingling
assist you.
Thank you for your kindness.
But I think Flyer is not
so suitable for me.
Coach Zhuang,
Coach Xiao,
is it too late to get back to the team?
As long as we can defeat Eunkyung Choi,
I am willing to
accept all tactical arrangements.
Luo Xiaoyi.
Welcome back!
- Xiaoyi. - Xiaoyi.
Thank you, Coach Zhuang.
Everything is exactly what you wanted,
so don't hold me back.
Thank you for coming back.
Let's work together.
Welcome back!
- Wind Chaser, sure win! - Wind Chaser, sure win!
Shen Zhengyi,
we have always thought that we compete
with the opponents in the contests,
but it's actually not.
The one we need to compete with
is ourselves.
Every time we just
hold on for a while,
maybe we will achieve different ends.
The closer we get to the finish line,
we should speed up,
and push off the ice more frequently.
When you're exhausted,
as long as you don't give up every small step,
maybe you will be the one
who crosses the finish line first.
Work harder,
and always hold on!
Fighting!
Fighting!
Get out of the curve, and raise your legs.
9 sec.
Nice!
Fighting!
Three more.
♪Baby, I will let you go♪
♪The way that you want to♪
♪But I want to hold you close♪
♪For one more time, one more time♪
♪Baby I will let you stay♪
♪As long as you want to♪
Good!
Keep it, 9 sec.
Get out of the curve, and raise your legs.
Go forward! Hurry up!
♪Before it's too late♪
♪I am too well sure to be afraid♪
I’m coming!
- Come on! - No, no.
Let me help you relax.
Otherwise you don't feel well.
Are you getting better?
Xiaoyi, fighting!
Fighting!
♪We can make it the way we have to play♪
♪Baby, I will let you go♪
♪The way that you want to♪
♪But I want to hold you close♪
♪For one more time, one more time♪
♪Baby, I will let you stay♪
♪As long as you want to♪
♪I'm carrying all the pains♪
♪For one more time, one more time♪
- Fighting, Wind Chaser! - Fighting, Wind Chaser!
You skated well just now.
Tomorrow,
you're going to set out
for the competition.
As a temporary coach,
I will finish my work
by now.
Teacher Wang Meng, rest assured.
We'll try our best.
I believe you.
Before I leave,
I still have a few words
for you.
In this world,
some people rely on talent,
and some people rely on hard work,
but some people with extraordinary talents
still work very hard.
Eunkyung Choi is that kind of player.
I have seen her skating.
Her power
and instant reaction
in the contests
are all excellent.
When faced with an opponent like this,
what should you do?
There is little chance of
defeating her alone,
unless she makes a mistake.
So we shall have
the technical and tactical cooperation.
Right.
I think that's the point
you all know better than I do.
Coach Zhuang
taught Eunkyung Choi before,
and she knows about her well.
All techniques and tactics
for this competition
have been developed
around her weaknesses.
Then here
I don't have to
place great emphasis on it,
but there's one thing.
Everything could happen
in the contests,
you have only one way
to face the accidental situation.
Believe in yourself.
Believe in your teammates.
(Mom.)
(This time, Luo Xiaoyi and I)
(will win the gold medal.)
(Wind Chaser Short Track Team)
(will be kept.)
(Medical record of Luo Xiaoyi)
(Avoid strenuous exercise)
(Believe in yourself.)
(Believe in your teammates.)
(Everyone,)
(welcome to)
(Asian University)
(Ice Sports Open this year.)
(You are going to watch)
(Women's 1500m)
(semi-final in B Group of)
(Short Track Speed Skating.)
(The most notable player)
(in this group)
(is the three-time Asian Cup)
(1500m champion,)
(Eunkyung Choi.)
(When it comes to this talented player,)
(Eunkyung Choi,)
(a lot of people are expecting to see her victory,)
(and hope that she can make a miracle again.)
(It is worth noting that)
(Coach Zhuang Yue, who has led her)
(to obtain three gold medals of Asian Cup,)
(is in her opponent's team)
(today.)
(This is very special.)
(So today)
(Zhuang Yue is leading)
(Wind Chaser from Lingbei University.)
(There are also two players in this team)
(who will attend the upcoming)
(semi-final in C Group.)
(Now the one who is leading)
(is Bai Yunmei of Xingchen,)
(while Eunkyung Choi)
(is at the end of the line.)
(Eunkyung Choi is very relaxed.)
(Right, she's so relaxed.)
(We can see)
(Eunkyung Choi keeping her hands behind her back,)
(and staying at the end of the line.)
(It seems that she's certain)
(to win in this contest.)
(Right.)
(Here we come to the last two laps,)
(and we see)
(something has changed on the rink.)
(Right now the first one)
(is still Bai Yunmei.)
(Zhang Ying who was in fourth place)
(is now in second place.)
(Right, the players)
(are now all sprinting now.)
(And Eunkyung Choi)
(is still)
(in the same state,)
(gliding slowly and calmly.)
(Those who)
(know about Eunkyung Choi would know that)
(she likes to sprint in the latter stage.)
(Right?)
(But there are only two laps left,)
(and she is still so relaxed and calm.)
(I have to say)
(Eunkyung Choi has very good)
(psychological quality.)
(Right.)
There are two laps left,
and she still doesn't speed up.
Can she make it?
She's not going to
consume her power at semi-final.
(The last lap.)
(Eunkyung Choi began to speed up.)
(She transcended two players in one go.)
(She transcended another one.)
(But she still keeps her hands behind her back.)
(I think she doesn't skate with all strength.)
(She transcended four players in a row.)
(There's one left.)
(She is getting closer to the finish line.)
(She transcended the skater in front of her!)
(2 min 34 sec.)
(First in the group.)
(There's no obvious movement of her arms)
(all the way.)
(It was...)
(It was a crushing victory.)
(All I can say is that)
(her strength is so strong.)
(Exactly.)
(We also look forward to)
(Eunkyung Choi's better performance)
(in final.)
There is a gap in strength between players
in this group and Eunkyung Choi.
Don't be influenced by it.
Those two teams in A and B Groups
have advanced respectively.
You two have to advance
in C Group simultaneously
to compete with them.
If you two want to advance simultaneously,
you must keep steady,
and pay attention to work together.
And be careful to their converging attack.
You two have cooperated
perfectly in the training.
Just focus on one thing.
Watch your pace and take your time.
Alright, get ready for the contest.
Later in the contest,
don't be nervous and be confident.
Try to get a good place.
Fighting!
Rest assured.
We'll do our best.
Fighting!
(Welcome the players in C Group)
(of Women's 1500m Semi-final.)
Let's go.
Fighting!
(Shen Zhengyi)
- Zhengyi, be No.1. - Zhengyi, be No.1.
- Xiaoyi, be invincible. - Xiaoyi, be invincible.
Shen Zhengyi!
- Shen Zhengyi! - Zhengyi!
I'm here.
- Fighting! - Fighting!
- Fighting! - Fighting!
(Shen Zhengyi)
- Fighting! - Fighting!
- Xiaoyi, be invincible. - Xiaoyi, be invincible.
Xiaoyi.
Xiaoyi, fighting!
Xiaoyi, fighting!
- Fighting! - Fighting!
Sit down!
So excited when you see the women's team.
Sit down.
Watch your behavior!
(Shen Zhengyi)
Look.
Zhuang Yue wants Shen Zhengyi
to cooperate with Luo Xiaoyi.
Don't be nervous.
I'm sure they'll work together well.
I know!
Eunkyung Choi skated
so easily in the semi-final.
She did it on purpose
to exert pressure
on Zhengyi and others.
That must be a lot of pressure.
The destiny of Short Track Speed Skating
depends on them.
You have been avoiding me for so long,
and finally we met.
Don't fail to make it to the final
as in Ling Yun Cup.
I have always wanted to
compete with you.
Me too.
Hope you can skate well
and make it to the final.
I'd love to see you two
cooperate with each other.
Cheer up, Zhengyi.
- Fighting! - Fighting!
- Shen Zhengyi! - Fighting!
- Fighting! - Fighting!
- Fighting! - Fighting!
- Luo Xiaoyi! - Fighting!
(Go to the start.)
(Ready.)
(Everyone,)
(now we are having the)
(Women's 1500m)
(Semi-final in C Group)
(of Asian Cup.)
(The players on the rink)
(have already set out.)
(Luo Xiaoyi from Wind Chaser)
(is the last silver medalist)
(of this event.)
(And she is currently)
(in third place.)
Fighting, Zhengyi.
(And the one in the first place)
(is also from Wind Chaser.)
(Shen Zhengyi from Wind Chaser.)
(This is the first time)
(of this player)
(attending the Asian Cup.)
(Right now the one in second place)
(is Xu Man from Magic.)
(She is)
(in the middle of two)
(players from Wind Chaser.)
(So these players do not seem to)
(be in a hurry,)
(and they are keeping their paces.)
(Let's look at the next curve.)
(Oh no.)
(Luo Xiaoyi who is in third place)
(is taking advantage of this chance)
(to transcend from the outer track.)
(Nice.)
- Fighting! - Fighting!
(Xu Man from Magic)
(is right behind two players)
(of Wind Chaser.)
(Dear audience,)
(there are still two laps left in the race,)
(and Xu man should still have the chance.)
(In fact, we see that)
(Xu Man has started to sprint.)
(So far,)
(as long as she can transcend)
(one player,)
(she can)
(make it to the final.)
(But at the same time, Luo Xiaoyi)
(is also accelerating.)
(Right, several players)
(have started the final sprint.)
Speed up!
- Fighting, Zhengyi. - Fighting, Zhengyi.
- Zhengyi, Wind Chaser. - Fighting!
- Wind Chaser! - Wind Chaser!
(Dear audience,)
(in last half a lap,)
(will Luo Xiaoyi try to transcend her teammate)
(and get the first place in the group?)
(She is sprinting!)
(Let's see, the first one is...)
- Fighting, Shen Zhengyi. - Fighting, Shen Zhengyi.
(Shen Zhengyi!)
(The ones who have advanced)
(to Women's 1500m final)
(are two players)
(from Wind Chaser,)
(Semi-final C Group, No.1 Shen Zhengyi) (Shen Zhengyi and Luo Xiaoyi.)
Just apply it for a while.
Your foot injury is getting worse.
You cannot go on skating.
It isn't that serious.
I don't think it hurts that much.
Have Coach Zhuang and Coach Xiao
known about your injury?
Don't tell them about it.
No way.
I can't take the responsibility.
Doctor Liu.
How about this?
I promise you that
I'll do what I can
in the next race,
and I definitely won't force myself.
You know that
I just came back to Wind Chaser.
I can't just give up the contest
after I came back.
And it's about to have the final.
If I don't attend it,
how can Zhengyi
deal with Eunkyung Choi alone?
I'm begging you.
Then you have to promise me,
as soon as you don't feel well,
stop immediately
and find me.
Don't force yourself.
Rest assured.
Thank you, doctor Liu.
Coach Xiao.
Coach Xiao,
I'm curious
that why you would let Luo Xiaoyi
assist Shen Zhengyi.
It's not my decision this time.
They made their own arrangements.
Coach Xiao would listen to
comments from team members.
Why didn't you do that before?
I know you still care
about what happened in the past.
It turns out I was wrong.
I should apologize to you.
It has been a long time
since it happened.
I don't care anymore.
You're about to go on the rink.
Fighting!
I will.
(Asian University Ice Sports Open)
(Everyone,)
(here we are going to have)
(Asian University)
(Ice Sports Open's)
(Women's 1500m final)
(of Short Track Speed Skating.)
(The Women's 1500m final)
(is about to start.)
Zhengyi,
I'll do everything I can to help you.
But everything could happen
in the race.
If I can't help you,
you must stick it out to the end.
I know.
- Yiyi. - Yiyi.
Shen Zhengyi!
- Yiyi. - Yiyi.
- Fighting! - Fighting!
- Fighting, Xiaoyi! - Fighting, Xiaoyi!
- Fighting! - Fighting!
(Now the players)
(are all in position on the track.)
(The one who is on)
(1st track is Eunkyung Choi,)
(who won three consecutive championships.)
(Right.)
(Lots of people)
(are expecting to)
(see if she can)
(win the championship again.)
(Let's witness it together.)
(I'll introduce the athlete's position.)
(First track, from Jucheng,)
(No.128, Eunkyung Choi.)
(Eunkyung Choi) Eunkyung Choi!
- Eunkyung Choi. - Eunkyung Choi.
- Fighting! - Fighting!
(Second track, from Wind Chaser,)
(No.181, Shen Zhengyi.)
- Zhengyi! - Fighting!
- Shen Zhengyi! - Shen Zhengyi!
- Fighting! - Fighting!
(Third track, from Flyer,)
(No. 196, Yu Bingling.)
Fighting!
Yu Bingling.
(Fourth track, from Jucheng,)
(No. 122, Chen Feifei.)
(Fifth track, from Wind Chaser,)
(No. 185, Luo Xiaoyi.)
Luo Xiaoyi.
(Sixth track, from Flyer,)
(No. 198, Wang Ying.)
(Go to the start.)
(Ready.)
(The race starts.)
(The first one who gets first place is...)
(The first one who gets first place)
(is Luo Xiaoyi from Wind Chaser.)
(This player is also)
(the last silver medalist.)
(Just now, we have)
(introduced her to everyone.)
(Xiaoyi is not in the right state.)
Luo Xiaoyi has got the first place.
Fighting, Xiaoyi!
- Fighting! - Fighting!
Fighting, Zhengyi.
(The one who is in second place)
(is her teammate, Shen Zhengyi.)
(This is)
(her first time attending this competition.)
(Before it...)
Don't be in a hurry.
(She has no records)
(of major competition.)
(So a lot of people might)
(not know about her.)
(Indeed for us...)
- Yu Bingling, fighting! - Yu Bingling, fighting!
- Yu Bingling. - Yu Bingling.
(Two players from Wind Chaser)
(are following so closely.)
(Currently Eunkyung Choi)
(is in fourth place.)
(Looks like the players of Wind Chaser)
(are playing fiercely in the beginning.)
(Now to the curve,)
(Eunkyung Choi suddenly exerts her force.)
Have you ever thought
about that your performance
has been no breakthrough at all
since I left?
(No one can transcend me.)
- Fighting! - Xiaoyi!
- Xiaoyi, fighting! - Xiaoyi, fighting!
- Fighting! - Fighting!
(Try to consume my strength)
(and disturb my pace.)
(This is the tactic of Wind Chaser.)
Luo Xiaoyi, what are you doing?
Luo Xiaoyi is trying to consume
Eunkyung Choi's strength in advance.
This tactic is too dangerous. Luo Xiaoyi!
(She transcended two players in a row,)
(and got the second place.)
(What a surprise, right?)
(Eunkyung Choi usually likes)
(to sprint in the latter stage.)
(Looks like today she)
(changed her way to compete.)
(Looks like today's final)
(is going to be more intense.)
Slow down!
Watch your pace!
(Another curve again.)
(I'll make you convinced)
(of my victory today.)
(I was afraid you wouldn't chase me.)
(But we see that)
(Luo Xiaoyi has accelerated)
(her speed of pushing off the ice.)
(Right.)
(We share the current situation)
(on the rink)
(right now.)
(Luo Xiaoyi got the first place.)
(Eunkyung Choi is following closely.)
(Shen Zhengyi is one body position)
(away from two people,)
(and she is in third place.)
(Luo Xiaoyi's speed)
(seems to be slowing down.)
Yiyi, fighting!
- Fighting! - Fighting!
(Why does Luo Xiaoyi's strength)
(begin to decline in third lap?)
(No, I have to help her.)
(Shen Zhengyi is speeding up,)
(and she seems to go up)
(to block the outer track of Eunkyung Choi,)
(and help her teammate.)
You should know clearly
how you have performed
in recent competitions.
We can't afford to
let you compete alone.
(I cannot lose.)
(Yu Bingling from Flyer)
(stole a march on her.)
(Yu Bingling is not so right.)
(Why did she start)
(to exert the strength in advance?)
(Why didn't Yu Bingling)
(preserve strength anymore?)
(Eunkyung Choi has transcended)
(Luo Xiaoyi in the outer track.)
(What a pity!) (Right!)
(Two players from Wind Chaser...)
(I have to go up and help Xiaoyi)
(hold the speed.)
(Right.)
(But Shen Zhengyi)
(was slower,)
(and Yu Bingling stole a march on her.)
(Right now Yu Bingling from Flyer)
(is in the first place.)
(Eunkyung Choi is in the second place.)
(Shen Zhengyi)
(has transcended her teammate Luo Xiaoyi.)
(So the first echelon)
(remains unchanged in the curve.)
(How about the second echelon?)
(They are also in the curve now.)
(I can't let them transcend anymore.)
(Cheer up, Zhengyi.)
(I will count on you.)
(Terrible.)
(Luo Xiaoyi fell down.)
(The teammate of Flyer fell down.)
(In order to avoid Luo Xiaoyi,)
Luo Xiaoyi.
(Wang Ying from Flyer fell down too.)
(What a pity!)
(In such a fierce competition,)
(the last three players)
(are almost impossible)
(to catch up.)
Is Luo Xiaoyi OK?
(We see three players)
(who are leading)
(have already transcended them.)
- Fighting! - Fighting!
Fighting, Luo Xiaoyi!
- Fighting! - Fighting!
- Fighting, Wind Chaser! - Fighting, Wind Chaser!
(Luo Xiaoyi.)
(Luo Xiaoyi is trying to stand up.)
Xiaoyi.
(Her legs...)
(I think her legs got hurt.)
(And it looks pretty serious.)
(She's still racing.)
(We saw three players)
(who fell behind because of falling down)
(have returned to the race one by one.)
(But they cannot)
(make a difference to the result.)
(Right, I can say there are)
(only top 3 players on the rink.)
Oh, no.
There's only Yiyi left.
Xiaoyi.
Fighting, Zhengyi.
Fighting, Yu Bingling.
(The three players on the rink)
(are following pretty closely!)
(With your skills,)
(are you trying to defend me?)
(Shen Zhengyi is in third place.)
The last few curves
in 1500m
are critical.
At this time,
you must make the most
of your strong force
to take the vantage position.
Hang on, hang on!
(Oh no.)
(Eunkyung Choi)
(is following so closely.)
Yu Bingling
has reached her limit.
Eunkyung Choi is still competing with her fiercely.
Her pace was disturbed.
(We have said that in the last few laps of 1500m,)
(it becomes a race of physical strength)
(and willpower.)
(Right.)
(Three players)
(are in very intense competition now.)
(Let's look at the next curve.)
(Now there are only four laps)
(to the finish line.)
(The situation on the rink)
(are changing so fast.)
(The situation now is that)
(Shen Zhengyi gets the first place,)
(Eunkyung Choi gets the second place,)
(and Yu Bingling gets the third place.)
(The three players are now following each other so closely.)
(Right.)
(We still don't know who will win.)
(That's true.)
(Shen Zhengyi is slowing down.)
(Today,)
(indeed, she sprinted too early.)
(Right.)
(We always say that the older, the wiser.)
(In the critical moment,)
(Eunkyung Choi's competition experience)
(have worked.)
Yiyi, fighting!
- Fighting! - Fighting!
- Fighting! - Fighting!
Beisheng.
- Beisheng. - What are you doing?
Fighting, don't be in a hurry.
Slow down, find the chance.
Zhengyi, hang on.
Shen Zhengyi, hold it.
Don't be in a hurry.
Be careful, hold it.
Do we have
any chance of winning in the Asian Cup?
If you want to win Eunkyung Choi,
it is not impossible.
You said before
you have so many teammates,
and you have Coach Zhuang.
They're all with you.
So, you have to know
at any time,
you are not fighting alone.
I am Cinderella
wearing crystal shoes?
Of course not.
You are not Cinderella.
You're a woman warrior.
Zhengyi, do your best.
I believe you. Fighting!
You know how hard it is to practice
Short Track Speed Skating.
Why do you persist to this day?
You have only one way...
Speed up.
to face the accidental situation.
Believe in yourself.
Believe in your teammates.
We work together.
Because you believe
as long as you work hard,
you will be rewarded.
You can be invincible
and sweep away all the obstacles.
Nothing is impossible in the competition,
as long as you work hard.
- Wind Chaser, sure win! - Wind Chaser, sure win!
(Now!)
Last lap,
Zhengyi, don't be in a hurry.
You can make it. Take the chance.
(Hang on and break through your limit.)
(To defeat you,)
(we are catching up every day.)
Shen Zhengyi.
Last lap, Zhengyi.
Speed up!
(All of us have worked hard)
(together till now.)
(Even if it takes all my strength,)
(I'll try my best)
(to the last minute.)
- Fighting! - Fighting!
Hold it. Shen Zhengyi.
- Fighting! - Fighting!
(Believe in yourself.)
(Believe in your teammates.)
(Shen Zhengyi.)
- Nice! - Nice!
(It was Shen Zhengyi who crossed the finish line.)
(Amazing!)
(For the first time attending)
(the international competition,)
(she has defeated the three-time defending champion,)
(Eunkyung Choi)
(by an absolute superiority.)
(This is so incredible.)
(This is quite an)
(exciting game.)
(The myth of Eunkyung Choi...)
Zhengyi, I love you.
(Right.)
(This year,)
(in Women's 1500m final of Asian Cup,)
(we got a real dark horse.)
(Let's once again congratulate)
(Shen Zhengyi!)
- Zhengyi. - Zhengyi.
Well done! Zhengyi.
Be happy!
You're quite good!
Third place is good.
It is a new start.
Just practice more in the future.
Be happy! Don't cry.
You go receive the medal.
I'll be over there waiting for you, okay?
Well done! Zhengyi.
Are your legs alright?
Zhengyi!
- We are the champion! - We are the champion!
Bingling.
♪Hold me tight♪
Yu Bingling is the best!
♪Before the sky's blue fades away♪
♪There are still sunsets we can see♪
♪It doesn't matter if we are♪
♪Drowned by the river flowing backward♪
- Shen Zhengyi. - Shen Zhengyi.
(Shen Zhengyi)
Shen Zhengyi, awesome!
(Shen Zhengyi)
♪If the whole universe is gone after the big bang♪
Wait for me.
I'll see you next year.
♪And we become the wanderers of the Milky Way♪
♪Stay strong because I'll always be there for you♪
♪I'll always back you up♪
♪As persistently as ever♪
♪Like when the sunset stretches our shadows♪
♪And everything behind♪
♪My heart beats only for you♪
♪Looking into your eyes♪
(Shen Zhengyi) Yiyi.
♪And falling in love with you♪
♪Right at the moment♪
- Wind Chaser! - Wind Chaser!
Hurry up!
Almost there, almost there.
Slow down.
Fighting.
Where is here?
You took me here
to show me the view?
Right, isn't it beautiful?
It's beautiful.
What's up?
It's so beautiful.
Wait.
What we should do now is
to waste no time.
You're going to join the training camp soon.
Don't you think
you still have time
to come out and play with me
after joining the national team?
Coach Shen is so worried
about me.
Then you can join the national team together with me,
so you can keep an eye on me.
Let me tell you.
It's something can be expected soon
that I join the national team.
♪Evening wind is stirring the leaves♪
What are you doing?
Who do you look down upon?
You shall think about
who the champion
of the Asian Cup is?
Who do you look down upon?
Fighting, Shen Zhengyi!
Try to catch up with me.
Let's just get out of here, okay?
You... it is so cold here.
And there's nothing here.
Can you just...?
Look.
The shooting star!
There is another one over there.
Did you see it?
Where?
The one just went sideways
like that.
It was too fast to see.
Did you see it? That...
I saw it. That...
I saw it.
Do you remember
our wish list?
♪You are the one♪
Today, we can
cross one out.
To watch the meteor shower with you.
Come on, don't look at me.
Make a wish!
Hurry up.
♪The stars sparkling all over the sky♪
I have finished.
♪The moonlight stretches our shadows♪
It took you so long.
♪The reflection on the water shakes slightly♪
Have you finished?
Share your wish with me.
I...
I wish
I can join the national team soon,
and win quite a lot of
gold medals.
No more?
♪I miss you more after dark♪
You will.
♪My heart melt when she looked back♪
I'm kidding.
Then what is it?
♪This song is for you forever♪
I wish
everyday in the future,
♪Thinking about you every day and night♪
you will be with me.
♪This song is for you forever♪
♪All the romantics cannot compare to your eyes♪
♪Thinking about you every day and night♪
♪You are the one♪
♪Loving you is the most touching thing now♪
=To Fly With You= (The End)
♪Hold me tight♪
♪Before the sky's blue fades away♪
♪There are still sunsets we can see♪
♪It doesn't matter if we are♪
♪Drowned by the river flowing backward♪
♪Or wet in downpours for a starry night♪
♪Remember I'll always be there for you♪
♪If the whole universe is gone after the big bang♪
♪And we become the wanderers of the Milky Way♪
♪Stay strong because I'll always be there for you♪
♪I'll always back you up♪
♪As persistently as ever♪
♪Like when the sunset stretches our shadows♪
♪And everything behind♪
♪My heart beats only for you♪
♪Looking into your eyes♪
♪And falling in love with you♪
♪Right at the moment♪
♪When time has stopped♪
♪It's a world of you and me only♪
♪I'll always back you up♪
♪As persistently as ever♪
♪Like when the sunset stretches our shadows♪
♪And everything behind♪
♪My heart beats only for you♪
♪Looking into your eyes♪
♪And falling in love with you♪
♪Right at the moment♪
♪When time has stopped♪
♪It's a world of you and me only♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.