Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=To Fly With You=
=Episode 32=
Coach Xiao,
are you willing
to fight together with us?
Coach Xiao,
the kids in Wind Chaser need you.
(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)
Then I will tell you
exactly.
Ever since you came to Wind Chaser,
you have messed
all my training plans up.
Now I don't want to practice anymore.
That's what you wanted, right?
Why are you coming for me
hypocritically?
(I cannot let Xiaoyi)
(leave Wind Chaser like this.)
(Who is she? So fast.)
- Who is she? - So amazing.
Have you seen it?
Who's skating with Zhengyi here?
Why does she skate so fast?
She is skating on the outer track of Zhengyi,
but she doesn't lose any speed.
That's amazing.
So amazing!
Who is she?
Why is she so awesome?
So fast.
This way, this way.
- Hurry up. - This way.
- So amazing! - She's awesome.
(Her curve skills are impeccable.)
(Who is she actually?)
Is she Eunkyung Choi?
No way.
Eunkyung Choi is not that fast.
That way, that way.
Zhengyi, Zhengyi.
Zhengyi, who is she?
Who is she?
(Wang Meng, Chinese short track skater) (Winning multiple World Championships)
Wang Meng.
- Wang Meng. - It's Wang Meng.
- Prepare. - 3, 2, 1.
- Cheese. - Cheese.
Okay.
Okay.
One...
One more please.
You've taken over a hundred pictures.
Whose phone is it?
Alright, I'll say a few words.
Whose phone is it?
Okay, alright.
There's plenty of time for taking pictures.
Wind Chaser
has encountered some difficulties recently.
Our spirit is not so high.
So I invited
Teacher Wang Meng here
to cheer you up.
I think I don't need to introduce you
how awesome Teacher Wang Meng is.
Right.
We know it clearly.
She won four gold medals of Short Track Speed Skating at the Winter Olympics.
She is here today
not just to cheer you up,
but also to volunteer
to be our special coach.
Alright.
Let's welcome
Teacher Wang Meng to say something.
- Great. - Great.
I was invited by Coach Zhuang
to come here today all of a sudden.
I haven't prepared anything
for you for the first meeting.
Sorry about that.
Teacher, don't be sorry.
Your visit today
is the most surprised
gift for us, right?
- Right. - Right.
Thank you.
Actually Shen Zhengyi,
I saw your skating just now.
It was good.
It's difficult for you
to stand up to all that pressure
for the first international competition.
Thank you, Teacher Wang Meng.
Today,
actually I've heard that
our Wind Chaser Short Track Team
is encountering a crisis.
Everyone is under pressure.
Actually I've
experienced the crisis,
and the setbacks as well.
So I know what you're feeling.
I think sometimes
the crisis is also a challenge.
We have to be confident.
When we overcome the difficulty,
we can improve ourselves
to a new level.
I'll accompany
you in getting over this crisis.
Are you confident to do so?
- Yes! - Yes!
Okay.
(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)
(Off-ice Training Room)
Why hasn't Coach Zhuang come yet?
Maybe we don't have training today?
Coach Xiao.
Coach Xiao.
What's up? Don't you know me?
- Coach Xiao. - Coach Xiao.
We all miss you so much.
Coach Xiao, you're back.
Where have you been?
Alright, assemble.
Today our plan is...
Coach Xiao!
All of us
want to ask you
to change the training plan.
Say it.
The Asian Cup is coming soon.
We all think that
the most important thing is
to help Zhengyi
win the gold medal of Asian Cup.
So we want to
have a special training together with Zhengyi.
Have a special training together with Zhengyi?
How shall we do it?
Isn't Eunkyung Choi skating alone?
But in the contest,
there is not only herself.
Right now, we can start
simulating the contest,
and figuring out
a solution for Zhengyi
based on it.
Get Zhengyi ready for the contest.
And we can all be the opponents
of Zhengyi.
Three of us
can have a relay of 500m,
to compete with Zhengyi in 1500m.
Although we
are maybe far behind
Eunkyung Choi in skills.
But two heads are
better than one.
So I think the relay of 500m
of three of us
should also be
close to
the level of a master.
Nice idea.
I'll optimize this idea as soon as possible.
You warm up first, okay?
Start training!
- Yes. - Yes.
Let's go.
Stretch yourselves out,
and don't let yourselves get hurt.
Ready.
♪So I can see you are afraid♪
For the first 500m,
Zhou Luhan and Zheng Rui.
Shen Zhengyi.
You catch up on the curve.
The 1500m race
has a steady start.
Players usually don't speed up.
So, Shen Zhengyi,
(Schematic Plan of Training Rink) you can follow others in
the first third of the race.
But you have to follow closely.
When Wang Fang relays Zheng Rui,
Shen Zhengyi should transcend them.
Wang Fang, Dong Jiaying,
you two should make every effort
to transcend Shen Zhengyi.
♪Baby, I will let you go♪
♪The way that you want to♪
♪But I want to hold you close♪
In the middle stage of the race,
each team has more tactical cooperation,
and there are
more frequent changes.
Shen Zhengyi.
I want you at this stage
to keep your place
at any cost.
♪As long as you want to♪
♪I'm carrying all the pains♪
In the last three laps,
the one who is leading
starts to lose strength.
But this is the most critical moment.
Because Eunkyung Choi
starts to sprint
at this moment.
♪Baby, I will let you go♪
♪The way that you want to♪
♪But I want to hold you close♪
♪For one more time, one more time♪
So Yang Yang, Zhu Lele,
at any cost,
you two figure out a way to
consume Shen Zhengyi's physical strength
to force her to sprint.
Understand?
Yes.
♪I'm carrying all the pains♪
♪For one more time, one more time♪
(I have to catch up with her.)
♪Before it's too late♪
(Training Results)
Coach Zhuang.
You see,
this is the training video for today.
We're all helping Zhengyi to make a breakthrough.
I think this method
is effective.
I know Eunkyung Choi too well.
I'm afraid that it will not work
if you use this training plan
to defeat Eunkyung Choi.
If Shen Zhengyi
competes alone,
I'm afraid that
she would be exhausted by Eunkyung Choi in the halfway,
and there is no chance to win.
Well, what else can we do?
We
have Luo Xiaoyi, right?
It is better for the doer to undo what he has done.
Coach Zhuang.
Luo Xiaoyi will not come back.
(Xiao Han)
Why didn't you answer my phone?
How have you been lately?
What do you think?
What's the matter
for visiting me today?
I heard you have been back to Wind Chaser.
If I don't visit you,
you will never see me?
Xiaoyi.
Sorry.
Why did you apologize to me?
You don't
care about me anymore, right?
Actually, I've been thinking
during this time.
Before,
I was the one who led you the wrong way.
I...
just wanted you to win the championship,
but forgot
the original aspiration of an athlete.
Xiaoyi,
you are an excellent
Short Track Speed Skater.
Don't give up Short Track Speed Skating
because of my mistakes.
So you think
I should go back to Wind Chaser, right?
I think you should do
whatever you won't regret.
(I'll train more today.)
(Don't wait for me.)
Director Liu.
Li Mi.
Your coach said
you haven't trained yourself well recently.
What happened?
I want to make a breakthrough,
but I have not
found the way.
Don't worry.
I will adjust to my best status
as soon as possible.
The Asian Cup
is not quite the same as that in previous years.
It can directly determine
if you could make it to the national team.
You've been working hard for years.
Seize the opportunity.
Don't treat it lightly
in such a critical moment.
Ok, I see.
This opportunity
was yours for sure.
But now there is Shao Beisheng
in Wind Chaser.
There are too many uncertainties because of him.
I heard you and Shao Beisheng
have had personal communications,
and you even helped him train.
He is my best friend.
I hope he can pull himself together.
Li Mi.
Are you an idiot?
Or don't you have a sense of crisis?
Shao Beisheng had done the Triple Axel
and Quadruple
just after switching the event.
You work harder than he does
or you're more talented than he is?
You even helped him train!
That's how brutal this race is.
If he makes it,
then you will fail.
Don't be such a fool again.
If you lose the race,
no one will feel sorry for you.
(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)
You see. This ending move
is much better, right?
Quite good!
I might as well practice more.
Don't practice anymore.
The competition is coming soon.
It's not wise if you get yourself injured.
I have a clear plan in mind.
You have a clear plan in mind.
Let me tell you.
It's really rare of this chance
to join the national team.
As soon as the news comes out,
everyone worked so hard
to seize this opportunity.
Did you know Li Mi was hurt?
What happened?
I guess he practiced too much
because of too much stress.
Fine.
I'll see him tomorrow.
Don't do that.
He just strained his muscle. It is no big deal.
He'll be fine after taking a few days off.
I just wanted to give you a heads-up.
Don't give too much stress
to yourself.
Moreover, it's not appropriate for you
to see him at this moment.
The whole Flyer team
is treating you like the enemy now.
I know about Li Mi.
He's not that kind of person.
You know about him.
I also know about Flyer.
Let me tell you.
They're busy to study
your technical moves.
Do you believe it?
Be good.
Don't practice anymore.
Go back and take some rest.
Bye bye.
Bye bye.
(This opportunity)
(was yours for sure.)
(Shao Beisheng had done the Triple Axel)
(and Quadruple)
(just after switching the event.)
(You work harder than he does)
(or you're more talented than he is?)
(You even helped him train!)
Did you finish practicing?
(Tai He Engineering University) (Flyer Ice Sports Team)
You're hobbling.
Why are you here?
I heard someone
got hurt by practicing too much.
So I'm here to visit him.
You shall be careful.
Don't get yourself really hurt.
Then I'll
win easily in the Asian Cup.
Where did you hurt?
What?
Everyone is striving for
this opportunity.
You still have time to care about me.
Do you think
you are certain to win?
Li Mi.
Go back.
I won't give you
this opportunity.
I have to win in the Asian Cup.
(Asian University Ice Sports Open)
(Everyone,)
(welcome to)
(Asian University Ice Sports Open)
(this year.)
(You are going to watch)
(the final of Men's Single Skating.)
(This competition draws)
(a lot of attention from skating fans.)
When you skate on the rink,
you'll do whatever
you usually practice.
It's okay.
(Shao Beisheng Prince of Figure Skating)
Li Mi.
Are you confident in
this Asian Cup?
Li Mi.
Do you think Shao Beisheng
will be a threat to you?
Li Mi.
- Shao Beisheng. - Shao Beisheng.
- Shao Beisheng. - Shao Beisheng.
- Shao Beisheng. - Fighting!
- Shao Beisheng. - Shao Beisheng.
- Fighting! - Fighting!
- Shao Beisheng. - Shao Beisheng.
(We're following the camera)
(to have a look at)
(the players who are)
(warming up on the field.)
(The skater)
(who you care about most)
(or the most expected one)
(must be)
(Li Mi from Flyer.)
(Not long ago,)
(he was chosen by Curry)
(to Russia)
(for advanced studies.)
(So in this competition...)
Fighting, Li Mi!
(his performance has attracted a lot of attention from skating fans.)
(And we look forward to)
(his good performance.)
(Another one player)
(who has just done the Triple Axel)
(is Shao Beisheng from Wind Chaser.)
(This player)
(had an amazing history.)
(Why do I say so?)
(Because he switched the event from Pairs Skating)
(to Single Skating.)
(He has strong personal abilities.)
(He is also a strong competitor for Li Mi.)
(Shao Beisheng has done)
(such a perfect Triple Axel)
(even in the warm-up stage.)
(I believe it will put)
(a great pressure on other players)
(on the rink.)
Li Mi, cheer up!
Li Mi.
(Alright, the warm-up is coming to an end.)
(We are now checking out)
(the situation on the rink.)
(There are players who)
(suddenly hit each other.)
(One of them)
(seemed to hurt his head.)
Beisheng.
(It's Shao Beisheng.)
(Shao Beisheng.)
(I wonder how he is now.)
(Is it going to affect)
(his following performance?)
Get up.
Alright, just press here.
Thank you.
I'm fine, I'm fine.
How do you feel like?
Are you dizzy?
Do you want to vomit?
Nothing, I feel good.
Doctor Liu.
Can he continue to skate?
Now although it seems
to be a skin trauma,
I advise Ma to
send him to hospital
to have a CT scan of the brain.
There's no need to go to the hospital.
And I'm about to...
Hurry up!
Why are you all around here?
What are you doing here? Just go!
The ambulance has already arrived. Hurry up!
Go to the hospital. Let's go!
I will not go to the hospital.
The competition is about to start.
It's almost my turn. There's no time.
You are so badly hurt. How can you compete?
You don't want to live?
Right, Beisheng.
You still have to go to the hospital.
Go to the hospital to check if you hurt yourself.
Right.
So I will not attend the contest, right?
I said that I'm fine.
Now I have stopped the bleeding.
Why can't I compete?
What kind of injury did you have?
You have had a head injury.
What do you think of this competition?
This is Figure Skating.
You thought you'd go on for a walk
and that's it?
You may feel dizzy when
you have done the Quadruple.
Who's responsible if you hit the ice?
I am responsible.
I am responsible for it, okay?
I know about
my body clearly.
I can finish the whole show.
Alright, I promise you.
After I attend the contest, I'll go to the hospital.
Why are you so stubborn?
You have plenty of opportunities for contests afterwards.
Do you have to compete today?
The most important thing is your health,
rather than today's contest. Do you understand?
What are you thinking, Ma?
What do you mean by today's contest is not the most important thing?
I've been practicing for so long,
and I have had all the injuries.
Aren't they all for today?
I suffered the serious injury
before.
We all made it through as well.
I missed an opportunity,
and I don't want to miss another one.
Give me the change for the last 2 min 40 sec,
okay?
Let him skate.
But Shao Beisheng, you promise me that
if you feel uncomfortable,
you must stop immediately.
Understand?
Take the skating shoes.
(Then next,)
(everyone,)
(let's check out)
(Li Mi 268.62) (Li Mi's score.)
(Alright, we have the scores now.)
(268.62.)
(Currently, his score is)
(much higher than that of second place.)
(He's almost secured)
(the championship.)
(So the last player)
(who will be on the rink)
(is Shao Beisheng who got injured)
(in warm-up stage.)
(We all know)
(he will perform with an injury.)
(What performance)
(will he have?)
(Let's look forward to it.)
Shao Beisheng, fighting!
Beisheng, fighting!
- Fighting! - Fighting!
(Shao Beisheng, after he got on the rink,)
(let's see how his moves)
(will be.)
(This player...)
(I think his artistic expressiveness)
(has always been very strong.)
(And the quality of pushing off the ice)
(has been the best among)
(all Single Skating players today.)
(After a few glides,)
(Shao Beisheng)
(will perform his first difficult move.)
(Let's see.)
(Nice! This is)
(Quadruple Toe Loop Jump.)
(Very perfect.)
(A perfect air posture.)
(A clean and nice landing.)
(A beautiful arc.)
(Cool! Beisheng.)
Nice.
(This Quadruple Toe Loop Jump)
(can be regarded as)
(an excellent)
(gliding technique.)
(It not only helped improve)
(his gliding speed,)
(but also increased the height of jumping,)
(the time on air,)
(and the distance of landing.)
(The whole moves look)
(so smooth.)
(Then next,)
(let's see)
(how Shao Beisheng's other)
(difficult moves)
(will be.)
(This spinning move)
(seems out of control.)
(This is impossible for...)
Shao Beisheng.
It's okay.
(high-level players.)
(Objectively speaking,)
(for Shao Beisheng,)
(the injury he had before the competition)
(has affected)
(his performance)
(a lot.)
- Shao Beisheng. - Fighting!
- Shao Beisheng. - Fighting!
(Can he complete the)
(following performance?)
(The current status of Shao Beisheng)
(has indeed)
(made me)
(and the audience)
(very nervous.)
(We can see him working very hard)
(to adjust)
(and find his own pace.)
(Fighting, Beisheng.)
Fighting!
(Director,)
(I just want to keep proving)
(my value on the skating.)
(With only a Triple Axel,)
(it doesn't mean)
(you will be eligible for single skating.)
(What if I guarantee for him?)
You want to keep practicing,
or you are afraid and don't practice anymore.
I'm not afraid.
(I have told you that)
(whatever decision you make,)
(I'm here for you.)
Li Mi has done the Quadruple.
I'm too far behind him.
Do you give up?
I'm telling you that
there is no such word
in my dictionary.
I will not surrender.
I will not give up.
It's really important to me.
Beisheng.
You're a good skater,
but I have made my decision.
Sorry.
Good luck.
(I think Shao Beisheng)
(is better retired.)
(He can retire with glory.)
(Isn't it good?)
(Shao Beisheng.)
(I'm afraid you're going to be at the bottom.)
(Do you really think)
(you're Prince Sheng?)
(He'll lose anyway.)
(Maybe we shall ask someone to)
(talk him out of it.)
I have to do
high-quality Triple Axel
and Quadruple,
and defeat Curry's student
in the Asian Cup.
Make him regret.
What can Short Track Speed Skating
help with Figure Skating?
You said before
if I can use the
accelerated speed of Short Track Speed Skating,
I can definitely jump higher
and farther.
(I think)
(it might be really)
(my way to make a breakthrough.)
(Triple Toe Loop Jump.)
(Oh, my goodness. It's incredible.)
(It's so incredible.)
(Shao Beisheng has done)
(Quadruple Toe Loop Jump)
(followed by Triple Toe Loop Jump.)
(And he has)
(done)
(such a difficult jump)
(with an injury.)
(He is indeed an)
(admirable player.)
(So far, it is the)
(most perfect jump)
(in the whole competition.)
(Looks like Li Mi's strong rival tonight)
(has appeared.)
(And friends who are familiar with Shao Beisheng)
(should know)
(he has made)
(a really great progress.)
(A male athlete)
(can be so successful)
(after switching from Pairs Skating to Single Skating.)
(It's really amazing!)
Nice.
Great.
(Alright, the results have come out.)
(His total score is)
(270.39.)
(So Shao Beisheng)
(has won the championship of the competition)
(by two scores.)
(Let's congratulate Shao Beisheng)
(again!)
(Congratulations.)
(This is indeed a)
(gold medal with a special meaning.)
Beisheng.
My son is very good.
Awesome.
(Lingbei First People's Hospital)
Okay, are you ready?
Once more.
Let's start!
Congratulations to the
Men's Single Skating champion
of the Asian Cup,
Shao Beisheng from Wind Chaser.
Hello.
Hello.
Congratulations!
Thank you.
Thank you very much.
It's okay.
I have often watched you skate.
You really did a great job.
I didn't think you
skated so well even with an injury.
You are so talented.
Thank you.
Fighting.
Make sure that you keep going.
Thank you.
After joining the national team,
I will definitely keep trying
and win honor for the country.
Thank you everyone.
Okay.
Once more.
Come on.
Only the sixth time.
Once more.
Why don't we just stop?
You have ruined these flowers.
These are fake. Come on.
The doctor suggested you
to take a rest.
Don't play.
I'm okay.
I'm not dizzy anymore.
And didn't the doctor say that
the checking report is fine.
Once more.
Okay?
I'm angry.
Why are you angry?
You don't listen to me anymore.
Alright.
Then, I don't see the medal.
I see you.
Is it okay to see you?
Just have a smile.
Have a smile.
I have won the champion of Asian Cup,
but you don't even smile.
Be happy.
How can I be happy?
I was scared to death.
Can you not...?
Yes.
I know this competition
is very important for you.
But you need to understand
no matter what medals
or competitions are,
they are
not as important as your safety for me.
I see.
One more time, the last time.
Come on.
Please come in.
I'll go and find out
why Coach Zhuang has not come yet.
You guys talk.
Thank you.
You won the champion
and joined the national team.
Congratulations!
Thank you.
Are you okay?
It's okay.
Just the skin trauma.
I'll be fine soon.
You can skate like this with an injury.
I'm convinced that I lost to you.
As you lost,
you just admit it.
Alright, you can win the championship next time.
What's the point?
I have won so many championships these two years,
but I lost to you
in the most important competition.
Shao Beisheng.
Actually, I'm kind of jealous of you.
Why...
Why have you always made your dreams come true
since you were a kid?
Of course not.
I wanted to make an achievement
in Pairs Skating before,
I ended up hurting my hand.
After switching the event,
I want to train with
Curry in Russia desperately,
but I didn't get picked.
We all have setbacks.
But if
I was depressed back then,
today I cannot
get the opportunity
of getting into national team from you.
Right?
Are you trying to comfort me?
This is called provocation.
Do you know provocation?
We athletes
are making progress by
competing, right?
I have taken it from you today.
Tomorrow you'll take it
from me by your strength.
On the skating rink,
it's fine that you can treat me as
an enemy.
But you have to remember,
we are brothers off the rink.
Fatty Shao.
Then you'll wait for me
in national team.
Don't keep me waiting too long.
Running Nose Li.
(Lingbei University)
Have you remembered this Wishing Fountain?
Yes. I threw the coins for a long time that day.
Even with the last one,
I cannot hit it.
Attention!
You guess what it is?
What is it?
A handful of coins.
I'm telling you.
You are definitely going to hit it.
Don't you remember
it is a Wishing Fountain of love?
So what?
As long as it can make wishes come true,
it is a good fountain.
You did excellent in
last qualification contest.
I think the fountain has its credit.
Look.
Here I go.
Just one hit. See?
So,
our Zhengyi
cam win the gold medal,
and sweep away all obstacles
in the Asian Cup.
I think that
it has nothing
with this fountain.
Maybe the Victory Cake
works better.
The Victory Cake?
I have
a Victory Cake as well.
Come on.
What other things
have you prepared?
Let me take a look.
And this...
a love hug
devoted by Shao Beisheng,
and exclusive to Shen Zhengyi.
This Wishing Fountain and Victory Cake
are blessings.
What's this?
I, Shao Beisheng,
am a Single Skating
champion.
I give you a warm hug.
Isn't it worth more luck than these two?
Come on.
Thank you.
I'm looking forward to your performance on the next week's competition.
2 min 31 sec.
Shen Zhengyi,
your best result so far.
But Eunkyung Choi's best result
is 2 min 27 sec.
There's a four-second difference
between your best result and hers.
But some person is a competitive player
who can perform better on the race,
and someone is a training player
whose competition performance is
worse than that in training.
How about Eunkyung Choi?
What kind of player is she?
Eunkyung Choi has very good
psychological quality,
and she has been performing steadily in the contests.
Luo Xiaoyi.
Xiaoyi.
If I cooperate with Zhengyi,
will our odds of winning
be increased?
I'll put all of resources
onto you.
I will let Yu Bingling
assist you.
Thank you for your kindness.
But I think Flyer is not
so suitable for me.
♪Hold me tight♪
♪Before the sky's blue fades away♪
♪There are still sunsets we can see♪
♪It doesn't matter if we are♪
♪Drowned by the river flowing backward♪
♪Or wet in downpours for a starry night♪
♪Remember I'll always be there for you♪
♪If the whole universe is gone after the big bang♪
♪And we become the wanderers of the Milky Way♪
♪Stay strong because I'll always be there for you♪
♪I'll always back you up♪
♪As persistently as ever♪
♪Like when the sunset stretches our shadows♪
♪And everything behind♪
♪My heart beats only for you♪
♪Looking into your eyes♪
♪And falling in love with you♪
♪Right at the moment♪
♪When time has stopped♪
♪It's a world of you and me only♪
♪I'll always back you up♪
♪As persistently as ever♪
♪Like when the sunset stretches our shadows♪
♪And everything behind♪
♪My heart beats only for you♪
♪Looking into your eyes♪
♪And falling in love with you♪
♪Right at the moment♪
♪When time has stopped♪
♪It's a world of you and me only♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.