Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Претходно onCSI: Вегас...Знам кој го уби Клајн
и врамени Хоџис-- сето тоа.
Тој ги претставуваше сите поврзани со нападот
на Џим Брас. Ги повикуваше сите истрели.
Ансон Викс е адвокат за класната акција
против државата.
Ние го идентификувавме конецот во таа граната.
Припадна на Ана Викс.
сестрата на Ансон.
Погледнете го светот.
Најдобрата приказна победува.
Тоа е Дејвид Хоџис
кој е најлесно да замисли лажни докази.
Не можеме да го имаме ни изгледот
на прикривање.
Судијата му одреди датум на судење на Дејвид Хоџис.
Брза патека.
Го контактиравте шефот
на Washoe Crime Lab.
Дејствува веднаш,
повеќе не си шеф на криминалистика.
♪
Мојот пријател рече дека го инсталирал преку credenza.
Што по ѓаволите е креденца?
Овој човек има луди работи.
Таму. Еј, јо, јас сум за почеток.
Погледнете што има во спалната соба.
Уф.
♪
911. Која е вашата итна помош?
426 Пролет возење во Самерлин. Побрзај. Треба да побрзаш.
Што е проблемот, господине?
Во бањата е. Тоа е - ужасно е.
Мора да ми веруваш.
Јас не го направив тоа.
Што не направи?
Подшериф.
Господине, го завиткав случајот Анидо.
Таа призна.
Да.
Дали преуредувате?
Да, ми здодеа да гледам во семејството на Макс Роби.
Жената е причината поради која не сум ја видел мојата три недели.
Но, тука нема да мора да повлекувате двојна должност
сепак за многу подолго, нели?
Мислам, таа беше суспендирана, не ...
Таа беше суспендирана „на неодредено време“.
Според моето искуство...
Па, ќе видиме.
Единствената причина поради која се јавила во лабораторијата во Вашо е тоа
бидете сигурни дека правилно ги обработувале доказите.
Тоа е Раџан, нели?
Да.
вели Енсон Викс
повиците што таа ги упати се доказ дека пријателите на Дејвид Хоџис
во ЦСИ го покриваа.
Кое објаснување мислите дека игра подобро?
И не би го кренала гласот премногу гласно
во одбрана на Максин Роби.
Веројатно не е голема иднина во него.
Џенис Ву. Дали некогаш сте го слушнале тоа име?
Новиот вештак на Викс.
Се прашувам дали таа знае дека тој се разнесе
неговиот последен експерт со граната.
„Господинот Викс вети дека ќе продолжи да се бори.
„Госпоѓа Ву, форензичар, ќе помогне
разоткријте го гниењето во криминалистичката поделба“.
Судењето започнува во понеделник. Подобро да се надеваме
нешто се појавува во ѓубрето на Викс.
Не повторно. Прстенот ми е лабав.
Постојано ми се вади кога ќе ги извадам ракавиците.
Дали некогаш сте слушнале за сендвич?
Знаете, штрајкот со глад нема да му помогне на Дејвид Хоџис.
Стресот доаѓа и до вас, знаете.
Да. Па...
Тоа е неговата сестра, оваа Ана Викс.
Таа е дел од оваа работа, Сара.
Не земај го.
Морам да го одржувам среќен
па ни го дава нашиот простор.
Подшериф. Како можеме да помогнеме?
Не можеа да влезат во тоа,
но очигледно сефот е сето она што го бараат крадците.
Страшен недостаток на имагинација.
Би ги земал сите овие работи.
Самиот ми се допаѓа Т.рекс.
Но, да. Тие се колнат дека ќе
Бев тука само десет минути пред да ги повикаат полицајците.
Самите се предадоа? Беа преплашени
ќе ги најдеме и ќе помислиме дека тие се одговорни
за она што е горе.
Што има горе?
Никогаш не сум видел нешто слично.
Тоа е како типот само да се... стопи.
Њутновиот закон за ладење е добро алиби
за провалниците. Ова пијалак започна
часа пред да стигнат таму.
Сопственикот на домот е Ерик Шо.
Води конгресен центар во близина на Стрип.
Не остана многу од Ерик.
Ако тоа е кој ја загуби борбата овде.
Се надеваше дека тоа ќе биде полно со неговата ДНК, но ...
Не ако убиецот користел сулфурна киселина
и водород пероксид да се ослободи од телото.
Решение за пирана.
За неколку минути ја раскинува органската материја до основните елементи.
Никој никогаш не решил убиство со голема, гадна тава
полни со вода и јаглерод.
Се плашам дека сите наши надежи паднаа во вода.
♪
♪ Кој си ти?
♪ Кој, кој, кој, кој?
♪ Кој си ти?
♪ Кој, кој, кој, кој?
♪ Навистина сакам да знам
♪ Кој си ти?
♪ О-о-о ♪ Кој...♪
♪ Ајде, кажи ми кој си ти, ти, ти ♪
♪ Дали сте вие!
♪
Се чини дека Ерик Шо се тепаше.
Изгледа дека немаме што да покажеме за тоа.
Ќе најдете какви било докази дека убиецот бил измачуван, искрварен,
дури и изгуби влакно од главата? Не.
Тоа е прилично добар облог дека овој човек беше многу поголем
отколку неговата жртва, сепак.
Мислам дека е некој
череп удри во тој ѕид
околу шест и пол метри од земјата.
Ух... Секогаш ме учеа да го зачуваш местото на злосторството.
Не плашете се. Ова е прецизна операција.
Хх.
Подшерифот рече дека сето тоа е рацете на палубата.
Вик се стопи во киселина и се истури во одводот?
Да, ако го истуркаме системот со вода,
што останува ќе се изгуби или ќе се измеша, па мораме
извлечете го луле по луле,
пред тој да истече
во канализацијата. мм.
Кој беше жртвата?
Најинтересниот човек на светот?
Ерик Шо - управуваше со конгресен центар. Очигледно,
со работата доаѓаат чудни сувенири.
Мм-хмм. Ах, детектив напред
рече дека трагаат по неговата поранешна.
Очигледно тие се среде тежок развод.
мм. Дали сакате да одите да разговарате со неа
и види дали била разоткриена
на овие хемикалии?
Гил и јас можеме да завршиме овде.
Ќе го земеме сефот и, ух, неговиот... гоо.
мм. Неуредна када, неуреден развод. Тежок повик.
Не сте ја виделе кадата. Само ќе кажам „благодарам“.
Убаво! Пари! Еве го, душо.
Еј, кој беше следен?
Мигел? Диего?
А ти, мамо?
Не. Добар сум.
Сигурен си?
Да.
Еј, да го вратиме назад. Ајде да го вратиме назад.
Ах, не можеш да го држиш, човеку. Снимајте го.
♪ Врвот ме вика
♪ Го знам тоа...
Мед. Крени ја брадата.
Жал ми е, г-ѓа Шо. Знам дека ова не може да биде лесно.
Ерик... отиде?
Така изгледа, госпоѓо. Овој часовник е сè
досега можевме да се опоравиме.
Дали сакате да одите некаде тивко? мм.
Јас и Ерик се разделивме минатата година. Ние ...
секогаш велевме, знаеш, можеби има шанса,
но... претпоставувам...
Како ќе им кажам на моите девојки?
Г-ѓа Шо, мора да прашаме.
Дали сè уште имате пристап до домот на вашиот сопруг?
Секако.
Но, не можете да размислувате ...
Ми ги даде моите бебиња. Јас никогаш не би.
Има начин да се потврди тоа.
Ми треба примерок од коса и одредени хемикалии
би бил присутен доколку...Што и да ви треба.
Теми, те молам. Дали би можеле?
Шартрина е на пат да го направи своето превртување и ...
Што се случи? Дали си добро?
Ерик е мртов. Некој го убил.
Господе. Дали тоа беше случајно или... негова работа?
Жал ми е. Како го познавате г-дин Шо?
Јас сум Чејс Стар.
Јас го поседувам и управувам со сето ова.
Програма за детски натпревари и стипендии на малите убавици.
Порано изнајмувавме простор во конгресниот центар на Ерик.
Не помина одлично.
Ерик го работеше својот бизнис во готово.
Некогаш западна во неволја поради затајување данок.
Секогаш имаше сомнителни луѓе.
И добри луѓе.
Кога неговите девојки почнаа да се натпреваруваат,
се обидовме да му фрлиме некоја работа.
Луѓето со кои правеше друштво...
Имате работа пред вас.
Нека почива во мир.
Па јас - не можам да го видам?
♪
Каков е вашиот апетит сега?
Гил...
Мојот прстен.
Кога последен пат го имаше?
Хм...
Во ред, погледнете. Хуго мора да помине
сето ова во секој случај. Ќе го најде.
Мм-хмм.
Еј, другар. Еј.
Точно на време.
Замрзнат јавор пекан.
Гез, мајко. Дали е ова сè што направи денес?
Да.
Јас сум загрижен за тебе.
Ќе бидам добро.
Не ако не го клоцате во брзина.
Не си направил ништо лошо.
Зошто не возвраќаш?
Затоа што е политичко. Но, знаете што?
Мојот синдикат вели дека ако седам цврсто...
Што е тоа? Што?
Ова.Не!
Нора... Крст?
Зарем ова не е истата госпоѓа која...?
Работиш на нешто.
Можеш само да ми кажеш што навистина готвиш.
Засега само колачиња.
Ви благодарам.
Нема на што.
Ти треба додаток, знаеш каде живеам.
Мм-хмм.
Сè уште го добивте.
Три недели собирање на ѓубрето на Викс
и се што научив е дека е внимателен.
Се чини дека тој се заштитуваше од кражба на идентитет,
не прикривајќи ги своите злосторства.
Значи, ако нема ништо во ова ѓубре,
можеби ќе се вратиме на нашата секојдневна работа, а?
Али рече дека ќе нè покрие ако мислам
се приближувавме.
Немав срце да и кажам.
Дека Wixes сакаат тамали за печка во микробранова печка?
Судењето на Хоџис е до два дена.
Посакувам да има нешто друго што би можеле да го правиме
покрај тоа што поминува низ ѓубрето на Викс.
Можеме да ја прошириме нашата потрага.
Не сите негови соучесници беа толку внимателни
како неговата извртена сестра.
Вистина. Но, сите тие се во затвор или мртви.
Да. Што е со неговиот нов вештак?
Овој „форензичар“. Џенис Ву.
Мислиш дека таа е во тоа?
Некој мораше да ги фалсификува отпечатоците на Хоџис.
Ву е подобро квалификуван за тоа од сите негови други миленици.
Може да биде повеќе од само вештачење.
Значи, сега нурнуваме во нејзиниот контејнер.
Можеби, ух, можеме подобро отколку да гледаме низ нејзиното ѓубре.
Можеби ќе ја вработиме.
Ценам што доаѓате по толку кратко време, г-ѓа Ву.
Признавам дека бев изненаден од поканата.
О, ние всушност користиме надворешни консултанти
прилично рутински.Не се сомневам.
Но, колку често се планирани да сведочат против твоите пријатели?
Сигурно си свесен, јас сум.
Затоа мислев на тебе. Јас не сум „поранешен форензичар“.
Така те опишаа во весникот.
Тоа е точно.
Во право. Значи, имам случај
тоа нема никаква врска со Дејвид Хоџис.
Ах, само ни треба помош
добивање на сеф отворен. Припаѓал на жртва на убиство.
И дали е биометриски?
Да. И ти ја испратив неговата десет карта
од претходно апсење.
Па, доволно е лесно да се дуплираат отпечатоци од прсти.
Дали тоа често се појавува во вашата работа?
Наплаќам на час.
Сигурен сум дека би сакале да започнам. Да. Ах, ако не ти пречи,
Хм, би сакал да гледам. Можеби ќе научам нешто.
Хмм.
И завршуваме
со прскање триглицериди.
Дали ја сакате честа?
Да.
Исто како вистинската работа.
Вие сте волшебник.
Сара рече дека Ву е само на мраз.
Знаете, откако започна сето ова,
половина од нејзината конкуренција е или мртва или на судење.
Таа можеби е вклучена во тоа.
Дефинитивно гарантира
натамошно разгледување.Кој гарантира
дополнително разгледување?
Хм, развој на Шо.
Нашата жртва ги готвеше книгите во конгресниот центар што тој го раководеше.
Можеби е причината поради која заврши во канализацијата.
Хмм.
Ги слушнав провалниците
кој се јави на 911 не можеше да го отвори ова.
Да имаа, ќе беа разочарани.
мм. Само книгите на Шо и неколку тужби.
Тој беше во војна со неколку компании
кои имаа свои конвенции
откажана од пандемијата.
Тој одби да ги врати парите
нивните „напредни депозити“.
Мм.Мито.
Резервирајте простор за настани во Вегас пред КОВИД
беше лош бизнис.
Луѓето би убиле за помалку.РАЈАН: Еден од тужителите
е Чејс Стар. Тој е сопственик на натпревари за деца на мали убавици.
Тој бил залепен за поранешната сопруга на жртвата, Тами.
Шо чуваше мало досие за нив.
Не изгледа баш
како типот на топење трупови.
Кој друг го тужеше?
Народот Препер.
Компанија за подготвеност за судниот ден.
Сопственикот е момче по име Херман Медок.
Еднаш му се судеше
за обид за убиство. Тој одеше.
Знам на кого би ги ставил парите.
Ќе видиме. Мене ми личи на судир на титаните.
Без разлика дали се работи за луѓе на натпреварот или за подготвувачи,
некој ја знае нивната хемија.
Едвај останаа коски,
многу помалку докази.
Не се шегувам. Кофата број три е долу.
Нема остатоци што би можеле да го потврдат идентитетот
или кажете ни причина за смртта.
Сè уште нема прстен?
Мм-мм. Хх.
Не си суеверен,
дали си? Ах, не обично.
Кога бев со мојата прва сопруга,
Го изгубив моето на воден тобоган
во Перу. Се разведовме три месеци подоцна.
Хх.
Јас-Жал ми е. Не сакав да предлагам
тоа...Добро е. Да. Ах,
ќе се појави, нели? Ах, ти...
Најдов стаклено копче
и неколку џин нитни овде.
Има некој, хм...
...срж во овие коскени фрагменти?
Целосно растворен. Најдов нокт на ногата
се залепи за некоја 'рскавица, сепак.
Менискусот, мислам.
Чудно, нели?
Мора да се помешал
во цевките.
Хх.
Што?Овие коски што останаа во кадата?
Овде добив две бедрени коски.
Ерик имаше две нозе.
Тие не се со иста должина.
Вие момци извлековте повеќе од една жртва од тие цевки.
♪
Така, секое влакно во креветот се чини дека е од Шо.
Сите негови оброци ги јадеше соло. Само една четка за заби.
Тој беше разделен од неговата сопруга.
Само не ни дава повеќе идеја која е втората личност
кој слезе во тој одвод.
Се чини дека Шо немал многу пријатели.
Можеби тие не беа пријатели. Можеби тие беа непријател.
Мислите дека Шо се соочуваше со двајца напаѓачи?
Оној што донирал бедрена коска на чорбата таму.
И вториот доволно висок за да си ја удри главата
овде.
Мислев дека завршивме со раздвојувањето на ова место.
Ова не е наше.
И јас не знам дека е на Шо.
Убијците?
Ако прво го распарчат Шо, тоа може да објасни
зошто остатоците не биле во функција во цевките.
Може да објасни повеќе од тоа.
Народот Препер. Каде го најдовте ова? Во неговата кутија со алатки.
Единствената нова алатка таму.
Тие ореви го тужат.
Зошто да оставите брендирани докази зад себе?
Тие се подготвуваат за зомби апокалипса.
Да не се трудиме и да ја следиме сета нивна логика.
Тоа не е коска.
Тоа е линолеум.
Хмм.
Хуго најде едно од нив во цевките.
Пешкирот што го користеа за чистење беше прилично мал.
Не можеше да има толку многу крв.
Изгледа се откажаа по еден екстремитет.
Веројатно сфатив колку е тешко хакирањето на телото,
реши да го стопи наместо тоа.
Ако Шо не умреше во таа борба во бањата,
ова беше или пит стоп, или беше...Каде што се случи.
Тие направија одлична работа ослободувајќи се од телото,
но...
Не се ослободија од се.
Куршумот што го уби Ерик Шо беше облечен во јакна.
Сигурно удрил во коска и... ја фрлил кожата.
Нема жлебови
на јадрото се опоравивме.
Ако некогаш го поврземе со пиштол,
веројатно се откина јакната што ни треба
во телото.Мора да биде
таму некаде.
Со бурмата на Сара.
Ќе ја изненадам
со ова.
Сега можеме да го искористиме. Детектор за метал. Тоа е добра идеа.
Не звучи толку изненаден.
О.
Првиот пат е шармот.
Треба да ве однесе во Вегас.
Не гледам ништо.
Стоп.
Солта во остатоците.
Во право. И содржината на железо и... Се разбира.
Претпоставувам дека нема кратенка
низ целата таа тиња,
но барем ќе имаш помош.
Ќе ми треба минута.
Мм-хмм.
Ох.
Ах. Посакувам да можам да се задржам
и помош, но...
Што, дали имаш состанок?
На некој начин.
Доцнам.
Хм, добро, забавувај се.
Да, добро, престанав да одам на работа,
но не престанав да работам.
Овие датотеки ќе помогнат.
Ти благодарам, Маркус.
Јас би сакал тоа.
Добро. Чао.
Дали кажа некому каде одиш?
Ајде.
Обидете се да бидете поласкани. Ти верувам најмногу.
Шефе, што правиме?
Ќе ти покажам нешто што ќе ти ја крене косата.
Навистина нема да ми кажеш со кого излеговте?
Се обложувам дека тоа беше мама тој натпревар
со тиркизната каубојска капа.
Извинете господине?
Имаш минута?
Ова е приватна сопственост.
Г-дин Медок, јас сум Али Раџан
од лабораторијата за криминал во Лас Вегас.
Ова е Џош Фолсом. Ние истражуваме
убиство. Човек што го тужеше.
Ерик Шо.
О, нели.
Да, слушнав за тоа.
Претпоставувам дека можам да го отфрлам случајот, а?
Риболовте во погрешно езерце.
Оваа пила
беше искористена за резба на телото на Шо.
Ги имаме вашите отпечатоци од прстите од вашето последно апсење
а исто така и овде. На задникот на рачката.
Не мора да го правиме ова овде.
Не го напуштам овој имот освен ако не ме одвлечете од него.
Ја дадов таа пила
на Шо.
Затоа што бевте толку добри другари?
Затоа што се обидував да работам со човекот.
Така функционираше. Мораш да го натераш со пари,
swag.
Ми требаше неговиот простор за нашата конвенција.
Значи, моите отпечатоци на таа пила не докажуваат ништо.
Хм, ова може.
Уште еден подарок што му дадовте на Шо?
Госпоѓице, таа муниција е муниција купена во продавница.
Јас го топам моето овде.
Се разбира, ќе треба да видам
налог пред да те пуштам да го обиколиш мојот оклоп.
Ќе добиеме еден.
Сега си ја средуваш куќата.
д-р Грисом.
Дозволете ми да погодам. Сакате да знаете зошто ја повикавме Џенис Ву.
Г-дин Викс е вознемирен?
Што по ѓаволите се случува? Ни требаше помош
при дуплирање на отпечатоци од прст.
Колку надворешни експерти и се потребни на оваа лабораторија?
Уште една, очигледно. Мислевте дека ќе биде добра идеја
да ја регрутираш жената што ќе сведочи против твојот другар?
Па, таа е експерт за форензичар.
Па, ако ме прашате мене, тоа е ужасно сомнително.
Не те прашав.
Кога се омажив по втор пат,
Мелинда и јас направивме тетоважи на прстен.
Само да бидам безбеден.
Каде се запознавте вие двајца?
На една од нејзините ревии.
Таа е изведувач на оган.
Жонглира со него. Го јаде.
Никогаш навистина не се готви со него,
но...
Нејзината работа е зошто
се преселивме во Вегас.
Дали се преселивте овде поради нејзината кариера?
Да.
Бев... Бев среќен во Њујорк.
Имаше одреден моментум на уметничката сцена.
Убав шеф во мртовечницата.
Но, таа мораше да биде тука за работа, па ние го направивме тоа.
Изгледа имаш нешто таму.
Тие се заби.
Без корени. Фурнири.
Знаете, порцеланот што го користат на лажни заби
се спротивстави на киселината исто како и чомперите со кои сме родени.
Обложувајте се дека ќе ги најдеме останатите таму.
Насмевката на Ерик Шо беше природна.
Овие мора да потекнуваат од нашиот втор наследник. Одонтолози
мора да се направи 3Д интраорално скенирање
да ги направи сите оние.Треба да направам реконструкција на залак.
Треба да го најдеш Фолсом.
Тој е добар во тоа.
♪
Фурнирите се навистина добро изработени. Висок квалитет.
Слика ние го снимаме тој модел на сите најдобри одонтолози
во областа и...
можеме да ги прекрстиме прстите и да...
Што?
Ништо. Тоа е...
Само...
Тоа е навистина позната насмевка, нели?
Се колнам дека сум ...
Почекај.
Тоа сигурно изгледа
истата насмевка, нели? Да.
Нашиот втор наследник е Чејс Стар.
Има смисла. Неговото име е
цела една од тужбите против Ерик Шо.
Тој човек е жив. Го запознав
кога ја интервјуирав Тами Шо.
Голема, стара, светла насмевка на Дони Осмонд.
Па, ако Чејс Стар
е жив, тој исто така не може да биде под одводот на Ерик Шо.
Мекензи, што се случува со тој сашај?
Тоа е еден, два, три.
Г-дин Стар. Добро е што се гледаме повторно. Луѓе,
Ова е затворена проба. Ќе ја направиме брзо, Грејсон.
Не излажавте пред некој ден. Рековте дека се викате Чејс.
Извини, кој ти кажа дека не е?
Јас сум-тука сум збунет.РАЈАН: Знаеше ли
идентичните близнаци немаат идентични отпечатоци од прсти?
Тие се формираат во утробата, каде што го запознавте овој човек.
Во ред, да, јас сум Грејсон.
Јас-Пополнувам брат ми.
„Пополнување“? Тоа е...
Тоа не е работа.
Кражба на идентитет е. Убиството е.
Здраво, Чејс.
Во ред, што би можеле да дознаете
е еден од мама има забрана за прицврстување
против мене. Таа не е тука денес, па јас не сум
во-во прекршување.
Но, повеќе не треба да покривам за Чејс.
Што требаше да направам?
Исчезна непосредно пред нашиот најголем настан во годината.
Тоа е единствената причина зошто го имитираш човекот?
Затоа што шоуто мора да продолжи?
Оди напред и исмејувај се,
но овие деца го работеа целиот свој живот
да се натпреварува на овој натпревар.
Зошто не ги известивте надлежните
дека Чејс исчезнал?
Не сакаш да ти го трошам времето.
Тоа се апчиња. Секогаш се апчиња.
Последен пат го најдов
детоксикација во некој ашрам во Мохаве. Ќе се појави.
Многу ми е жал, господине Стар,
но, хм...
брат ти е мртов.
Што? ФОЛСОМ: Можевме
да се потврди со стоматолошка евиденција.
Тој-тој...Имаме ист стоматолог.
Сигурен ли си?
Како?
Шо-Каде се случи ова? ФОЛСОМ: Ќе одговориме
вашите прашања, но прво,
ќе мора да те прашаме нешто.
Каде беше пред две ноќи? Хм,
Јас бев тука.
Се покривав за Чејс.
Им помагав на неколку деца со нивните рутини.
Кои семејства? ГРЕЈСОН: Хм,
Сајзморс, Отс. Тами Шо и нејзините девојки.
И Чејс беше во тие цевки?
Можно е тој да имал рака во убиството на вашиот сопруг.
Знам дека не се согласуваа,
Најдовме дел од куршум калибар 45
на местото на настанот.
Г-дин Стар има оружје од ист калибар
регистриран на негово име.
Кој господин Стар?
Чејс. Но ние...
Но, сакаме да ве прашаме за Грејсон.
Тој сугерираше дека можеби ќе можете да го алибирате за вторник навечер.
Бевме тука за дополнително вежбање со Грејсон.
Заминавме
по прелетувањето на Кери, но тој остана.
Па, ако го знаевте тој Грејсон
го пополнуваше Чејс, зошто не ни кажа
пред некој ден? Не е моја работа.
Што, мислиш дека сакам проблеми
со главите на натпреварот?
Што се случи со твојата нога таму?
Изгледа како хемиски изгореници.
бр.
Беше ова.
Тоа повеќе личи на егзотермичен чир
отколку несреќа со топол лепак. Ставав кристали на чевлите на Квин.
Боли
Да.
Ух, би сакал да земам брис од твојата рана, те молам.
Мамо, Кери повторно плаче.
Проверете, дама со капа. Треј, не дозволувајте да ви го прави тоа!
Крени ги рацете! Крени ги рацете!
Еј, мамо.
Тоа е мојата топка.
А?
Тоа е мојата топка. О, секако, сигурно.
Да.
Имате среќа, г-ѓа Шо.
Изгореницата на ногата можеше да биде многу полоша.
Сулфурната киселина не е шега.
Ти кажав дека се изгорев со пиштол за лепило.
Каде се моите девојки?
Има еден офицер со нив.
Теми, ах,
Каде отиде
после твојата проба со Грејсон пред некоја вечер?
Дома да ги легнам ќерките.
И после тоа?
Гил, тоа е ден за отпадоци на Викс
утре.
Да, добро, изгледа дека го покриваа ова, па јас ќе одам.
Не, знаеш што? Ти остани.
Заврши го.
Можеби е последниот случај што го работиме.
Ти си секретарка
во Стоктон Пејпер.
Дали е така, г-ѓа Шо?
Што - каква врска има тоа со било што?
Ги знаевте двете жртви.
И имавте пристап до хемикалиите
што ги раствори. Сулфурна киселина, водород пероксид.
Тие се користат во производството и рециклирањето хартија.
Ах...
Чејс ме замоли да му ги земам тие шишиња.
Ми даде список.
Зошто краде за него?
Ние бевме...
вљубен.
Јас не поставував прашања. Не знаев за што е.
Но, што и да направи, не знам.
Тами, што...
Што навистина се случило таму?
Зошто мораше да умрат и двајцата што ги сакаше?
Немам идеа.
Мислам, некако се мразеа, но...
Мислам,
Јас не направив ништо.
Ќе одиме да земеме
детектив кој може...
земи го од тука.
Јас не убив никого.
Те молам, те молам, не ме одземај
од моите девојки.
Како можеше да размислуваш
Го направив ова? Како?!
Сега, тоа е добро прашање.
Ајде! Што?
Реков дека ми требаш. Не, само излегувам
брокулата. Тоа е бруто.
Па, побрзај. Зборувај така, Ана, ќе морам да ти го клоцам задникот
во двоен ризик! АНА: Не е веројатно.
Здраво, Ансон.
Дали заборави нешто овде?
Па, мора да сте очајни, да се искоренувате во моето ѓубре.
Претпоставувам дека не треба да се чудам.
Не,
Мислам дека и двајцата знаеме со кого си имаме работа.
Нема да најдеш ништо, Сара.
Секој криминалец греши.
Токму таму.
Тоа е она што го мразам за CSI.
Тоа е таа сигурност. Тоа-тоа...
заблудено верување
дека ако само знаеш каде да бараш
и знаеш како да изгледаш,
ќе ја видиш вистината.
Не ми зборувај за вистината.
О, нели.
Многу ми е жал. Вие сте експертот.
Што би знаел?
Знаеш? Луѓето не можат да сварат
ужасот на овој свет,
па ги храните со лажица
приказна само една молекула во исто време.
Но, знаете, сите ваши светла и вашите ласери
и твоите напивки?
Знаете, никој од жирито не разбира ништо од тоа.
Знаете, тоа се само специјални ефекти
да создаде илузија на сигурност.
И тоа е моја работа... Не, тоа е моја работа
да се бориш со тоа со сомнеж, Сара,
и така победувам.Ансон.
Нема да има никаков сомнеж.
♪
♪
О, добро.
Повеќе ѓубре.
Фолсом ми кажа дека ја уапсиле Тами Шо пред три часа.
Да.
Отидов на риболов за таа исчезната јакна од куршуми
без шанса дека Тами Шо имала помош
фрлајќи го нејзиниот соучесник насекаде околу местото на злосторството.
Не најдов, но го најдов...
Го запознав. Викс.
Што? Тоа беше несреќа.
Сара. Тој не ми кажа ништо, но...
можеби кој го оставил ова ќе.
ми треба
вашата помош со ова.
Викс живее со својата сестра.
Како да знаеме дека ова не дојде од неа?
- Ти си генетичарот. - Се надевам
можеш да ми кажеш.
Го најдов во мала кеса за отпадоци полна со марамчиња,
конец и машки дезодоранс.
Мора да дојде
од бањата на Викс на горниот кат.
Ана немаше да биде таму горе.
Па можеби тој има доверлив човек.
Треба да ги најдеме.
Стандардниот STR покажа премногу деградација
во примерокот, па не ни знам
ако има нешто друго што може да се направи.
Давам обид за PreCR.
Тоа е ензимски процес кој ја поправа скршената ДНК.
Митохондриски или геномски?
И двете.
Може да игра со топка со секакви оштетувања.
Механички, топлински. Радијација.
Течност на дното на корпата за отпадоци?
Прекрстете ги прстите.
И...
можеби дури и ќе имате резултати
пред утре да почне судењето за Хоџис.
Морам да си одам одовде
пред некој да се сети дека јас не ја водам оваа лабораторија.
Макс, ти благодарам.
Колку закони прекршивте вие двајца?
Пар.
Уште си заглавен на ова, а?
Ситна мајка на две деца
не го направи тоа вдлабнување.
Не, таа удри некого во ѕид.
се прашувам
како главата изврши удар, така навртена назад.
Што е тоа?
Твоите раменици.
Да беше Ерик Шо
и тоа беше направено од задниот дел од главата,
каде ти се рамената и грбот?
Дали мислите дека тоа можеше да се направи
до круната на главата?
Можеби.
Ако беше целосно соборен од нозете.
Требаше да бараме убиец со натчовечка сила.
Воопшто не сум сигурен дека убиецот бил човек.
♪
Добро.
Сите назад. Во ред.
Назад, назад, назад. Во ред.
Покријте ги ушите.
Подготвен, Али? О, да.
Оган во дупката!
Леле.
О Боже.
Уште еден убав хаос во кој нè вовлече, Али.
не разбирам.
Каде стоеше Тами Шо?
Моја претпоставка,
околу седум милји подалеку дома со нејзините деца.
Чејс Стар го застрела Ерик Шо.
Се откажа да го распарчи и тој дојде
со различен план за ослободување од телото.
Реакцијата на хемикалиите
што го користеше Чејс го дувна назад кон ѕидот.
А потоа отскокна во кадата.
Буонаноте, другар.
Значи, тоа беше убиство
и случајна смрт?
Ја решивме смртта на убиецот
цело време.
Прв пат за се.
О.
Само продолжува да отчукува.
Ќе го ценам ова.
Ви благодариме што го донесовте.
Благодарам за се.
О, немав никаква врска со тоа што вашите обвиненија се отфрлени.
DA едноставно не мислеше дека може да докаже дека знаеш
за што ги добивавте тие хемикалии.
Тешко е да се докаже состојбата на умот.
Јас имам своја претпоставка
за она што го знаеше, но ...
Ги сакам моите ќерки.
Тоа е мојата состојба на умот. Јас никогаш не би направил
било што да ги одземе.
Во ред, благодарам. Чао.
Работа за поправка на Макс
на примерокот од кармин работеше.
Букална ДНК од две лица.
Енсон Викс
и Џенис Ву.
Мислев дека тоа не е вообичаено
да се бакнувам со вашиот вештак.
Вашиот соучесник, можеби.
Уф, кога би можеле да ја натераме да преврти...
Тоа би била играта со топка.
Патем, најдов нешто што баравте,
и подобро да ти го дадам пред да поминеме
детекторот за метал.
Ви благодарам.
Навистина не бевте толку загрижени за прстенот?
Тоа, хм...
Се чувствуваше само како лош знак.
Само Хоџис ќе задоцни на сопственото судење.
"Пет минути."
Како можеш да го кажеш тоа некому
што кажа...Тоа-Така направи.
Тоа беше твојата акција. ЏЕНИЦА: Не.
Завршив.
Г-ѓа Ву. Дали е се во ред?
Очигледно, не треба да се замарам
гледајќи го кривичното судење.
Само што бев отпуштен.
Јас сум надвор од граѓанскиот случај Хоџис. Зошто?
Ме заменува Ансон.
Претпоставувам дека е загрижен за тоа како изгледаат работите.
И сега тој е само ...
заврши со мене.
Извини ме.
Ако знаеше нешто,
тој не би ја отсечел.
Ќе ја убиеше.
Државата Невада против Хоџис.
Пријавете се во соба девет.
Па, тоа е тоа.
Немаме време.
Ајде сега!
Уф.
Ах!
Извини брат.
Тоа е моето момче!
Лошо мое, пријателе.
Валкана си, брат.
Па, ако си навистина повреден,
можеби само би можеле да поднесете тужба за лична повреда.
За што по ѓаволите зборуваш? Не, тоа...
Тоа е добра идеја. Може да се јавите на вашиот адвокат, Енсон Викс.
Како го знаеш тоа име?
Па, за една работа,
тој ве застапуваше по обвиненија за трговија со луѓе
минатата година, нели?
Но, можеби тој би можел да ви помогне
со ова. Сега, тоа е играта што навистина дојдов да ја гледам.
Не можеш да докажеш дека имало дрога во таа кеса.
Не затоа сме тука.
Тука сме затоа што откривме
дека вие сте врската помеѓу Ансон Викс
и платен убиец.
Го плативте Естабан Руиз да убие пензиониран полицаец.
Името Џим Брас ѕвони?
Гледаш, Естабан
завршил разнесен од слеп старец.
Избравте лут убиец, брат.
Да беше подобар,
А ти не би имал
да ни помогне да го отстраниме Ансон Викс.
♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.