All language subtitles for CSI.Vegas.S01E07.1080p.WEB.h264-GOSSIP-NHI.en.mk (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Претходно на CSI: Вегас...

Сè уште не сум одлучил

дали ќе ја водам мојата истрага

надвор од Вегас или округот Вашо.

Ако не дојдеме до вистината, никој нема.

Знаете, кој и да го врамил Хоџис мислел на сè.

Мислам дека конечно згрешија.

Ниту еден од нас не го испрска тој луминол.

Мислиме дека убиецот го сторил тоа.

Луминолот што го најдовме во куќата на Клајн...

дојде од оваа лабораторија.

Мислам дека знам кој го земал луминолот

и го уби Клајн

и врамени Хоџис-- сето тоа.

Тоа беше тој. Енсон Викс

е полномошник за колективната тужба против државата.

Зошто да одите на сите проблеми?

Пари, не мислам

каузата за правдата е напредната

со пуштање 8.000 криминалци од затвор

па ова копиле да се збогати.

Ќе најдеш нешто. Внимателно, се надевам.

♪ Земете го додека е жешко

♪

♪ Земете го додека е жешко

Отидовме цела ноќ!

Колку е часот?

Ах, момци?

Дојди и види.

Брат.

Ќе станеш вирален.

Фригински коњ на Стрип.

Дојде да се коцка.

Слушајте, пред да навлеземе во тоа, можеби ќе слушнете гласина дека ...

Дека Ансон Викс го врамил Дејвид Хоџис?

Крис ти кажа? Па, ни се заколна

на тајност, но да.

Секогаш кога ќе видам Wix на вестите,

тој секогаш изгледа толку ванила.

Зошто го направи ова?

Зошто некој прави нешто во Вегас?

Пари. Тој си даде прв почеток,

потпишаа најмногу тужители, ја заврши граѓанската постапка

против Хоџис и државата.

Тој ќе направи богатство.

Добив повици во лабораторијата во Вашо.

Ги натерав Грисом и Сара да работат на тоа.

Но, додека не докажат дека Викс е типот, зборот е мама, во ред?

Што имаме денес, шефе? Знак за апокалипса?

Може да биде. Контролата на животните не повика.

Не сум сигурен со што си имаат работа.

Не се приближувајте премногу.

Ме клоцаше. Во ред е.

Аууууууууууууу.

Аууууууууу.

Шш, шш, шш, шш, шш.

Се е во ред. Се е во ред.

Добро си другар?

Некој те повредил?

Од кога си коњ шепот?

Татко ми ме влечеше на патеката.

Добив работа за чистење штали

за да можам да му дадам совети за коцкање.

Го сакам тоа.

Мислев дека тоа е мојата иднина.

Малку си премногу висок за да бидеш џокеј, нели?

Сакав да бидам ветеринар за големи животни.

Овој човек изгледа добро. Крвта не е негова.

Сигурно затоа ни се јавија.

Уф.

♪ Мој пријател

♪ Таа плаче ноќе

♪ И таа ми се јавува на телефон ♪

♪ Гледа бебиња каде и да оди ♪

♪ И таа сака една своја

♪ Таа чека доволно долго, вели ♪

♪ А сепак не може да одлучи

♪ Наскоро таа ќе треба да избере ♪

♪ И тоа ја кине внатре

♪ Таа е исплашена

♪ Исплашени да не снема време...

Знаеш дека имам организатор на апчиња.

И знаеш

Сметам дека е медитативно.

Најчудниот брат што го имал едно девојче.

Ви благодарам.

Голем ден денес?

Да, сите тие се големи во последно време.

Ансон, што е тоа?

Тоа е лут сос.

Претпоставувам дека сум слатка

со Чолулата.

Јадете ги вашите палачинки.

♪ Тие редови се прилично тешки за прифаќање... ♪

ох.

Енсон Викс го разнесе Марти Клајн со граната?

И мислиме дека е повреден

и во експлозијата.

Знаеме затоа што исчисти

со луминол што го украл

од различно место на злосторство.

Каде што остави и првут.

Значи ја имате неговата ДНК на местото на некое друго убиство?

Да, но тој го претставува семејството на жртвата

во тој случај, па неговото присуство на таа сцена ...

Не можам да го подигнам на судење. Не ни помага.

А-Дали сте сигурни за ова?

Мислам, Енсон Викс?

Тој не е тип на човек од кој очекувате да ги разнесе луѓето.

Нападот на Џим Брас кој го започна сето ова -

момчето што го пратил да го убие бил платен

со пари за откуп од киднапирање во 90-тите.

И Викс беше

помлад соработник во фирмата

што го бранеше киднаперот.

Тој исто така повторуваше

Бил Двајер, момчето

кој не испрати во складиштето.

Неговиот омилен вештак, Мартин Клин...

...помогна да те обликува.

Викс го уби за да молчи.

Знаете, мислев дека сум неговиот омилен експерт.

Ти работеше за него?

Три или четири пати. Да, по судот,

ќе ги каснеме камионите со храна преку улицата.

Тој секогаш би бил заинтересиран за она што го правам, мојата стара кариера.

Мислев дека е само добар, но...

тој само го планираше ова.

Добро го познаваш овој човек, Дејвид.

Какви грешки може да направи?

Тој не прави грешки.

Затоа се обидов да го ангажирам да ме брани.

Без навреда.

О...

Ох, морам да се вратам дома.

Имам само толку многу време

за овие забавни мали посети.

Ема ќе биде загрижена ако ја пресечам премногу блиску

со мониторот за глуждот.

Како е таа? На одмор во кревет

до датумот на доспевање.

Се разбира, откако ќе се роди бебето,

Веројатно воопшто нема да се вратам дома.

Дејвид, можеби ќе има повеќе одговори од нередот

се повлековме од куќата на Клајн.

Ние не се откажуваме.

Не..

Само делумно. Нема да биде доволно за легитимирање на возачот.

ДНК можеби, но немаме толку време.

Јавачот може да биде сè уште жив.

Кој бил во седлото изгубил најмалку три литри.

Мораше да има некаква рана на главата, вратот или градите.

Сепак, тие се држеа некое време пред да се лизнат.

Не добивам никакви влакна или ништо.

И под целиот овој хаос, тој всушност е во одлична форма.

Некој добро се грижел за него.

Секако се чини дека се хранеше добро.

Може да ни каже таа трага на неговите копита

нешто за тоа каде бил.

Можам да земам примерок во моментов,

но за да ја повлечеме потковицата ќе ни треба носач.

Па, не можеш убаво да го прашаш?

Бидејќи вие и Seabiscuit сте #Најдобри пријатели?

О...

Добро, што е тоа? Тоа се вика пијафа.

Тоа е движење во дресура.

Ги знаете оние изложби за јавање

каде се шегуваат? Да.

Голем обожавател. Така, ах,

луѓе кои тренираат фантастични коњи--

им ставаат микрочипови, нели?

Хмм. Запознајте го Kings Gambit.

Регистриран во Асоцијацијата за коњички спортови на САД.

Тој беше МВР

Сопственикот го прогласи за исчезнат во март.

И после толку време се појавува облеан во крв.

Многу крв.

Мораме да откриеме каде го изгубивте вашиот возач.

Ако сопственикот на таа чизма е сè уште жив,

нема да биде долго.

♪

♪ Кој си ти?

♪ Кој, кој, кој, кој?

♪ Кој си ти?

♪ Кој, кој, кој, кој?

♪ Навистина сакам да знам

♪ Кој си ти?

♪ О-о-о ♪ Кој...♪

♪ Ајде, кажи ми кој си ти, ти, ти ♪

♪ Дали сте вие!

Тоа е тој. Моето момче К.Г.

Не ми се верува дека го најдовте.

Тоа е среќен, среќен ден.

Не за кој и да ви го јаваше коњот, господине Лок.

Мислиме дека умираат некаде во пустина.

Затоа една газда како тебе е на случајот.

Значи, ја препознавате оваа чизма?

Големина девет, момчето е веројатно под шест метри.

Ја гледаш истрошената пета?

Момчето веројатно оди на патки, има рамни стапала.

Дали знаете некој таков?

Не. Значи, вашиот исчезнат коњ

се појавува облеан во крв, а ...

целосна мистерија за тебе? Да, добро,

КГ отсекогаш имал диво срце.

Види, го немам видено една година.

Господ знае во што се навлекол.

Тој е коњ.

Како успеа да го изгубиш на прво место?

Мислам дека мојата прва грешка

го тренирал да скока огради.

Видете, коњите се интелигентни животни.

Ако сакаат да трчаат на слобода, ќе најдат начин.

Тоа е една од причините поради кои имам осигурување.

Значи, добивте исплата кога исчезна.

Или барем, велите дека го направил.

Да, гледам каде одиш.

Немаше никаква измама.

Верувај ми, повеќе би сакал да ги земам неговите такси.

Каде бевте минатата ноќ?

Ги гледав вестите, зедов Ambien.

Трагично, бев сам.

Во ред, добро,

сите ќе ме известите кога ќе завршите

со тоа непослушно момче.

Би сакал да се врати што побрзо.

Во ред,

Господине Лок.

Со среќа, наскоро ќе се видиме повторно.

Па, каде е момчето што испадна од таа чизма?

Изметот вели дека неговиот коњ пасел сина грама

и јунската трева синоќа.

Ха, тоа навистина ги намали работите.

Мило ми е што го направив тоа.

Сето тоа помага.

Ќе продолжиме да шушкаме. Добро.

АТЛАС вели дека тука има гипс,

измешана со прашината на потковиците.

Тоа сигурно е она што флуоресираше под АЛС.

Сè уште е преголема површина за пребарување.

Сè уште не сме готови.

Има и ретки земјени елементи.

Скандиум. Гадолиниум.

Батерии, нели?

Мислев дека тие се минирани во Кина.

Мм, главно. Но, геолошките истражувања

овде, овде и овде

сите имаат регистрирано ретки земји.

Фактор каде се појавија Kings Gambit,

можеби само ќе го најдеме нашиот јавач овде,

минатото Зајдисонце Манор.

Ќе го известам LVPD.

Време е да формираме посед и да го најдеме нашиот човек.

Ако нашиот вик преживеа,

веројатно се вовлекол под нешто за сенка.

Продолжете да се обидувате да го замислите д-р Фолсом, ветеринар.

Кога решивте

CSI беше за тебе?

Хмм.

Пред околу две години.

Што? Си бил криминалист

подолго од две години.

Подобро да го забрзаме темпото.

Хмм.

Мартин Клајн имаше убав мебел,

пред да се разнесе.

„Д34-6А“.

Тоа е уште едно парче од столот.

Хх. Можеби има крв овде.

Звучи како лош ден во ИКЕА.

Ќе го тестирам.

Веројатно е повеќе од крвта на Клајн,

со оглед на близината на експлозијата.

Еј, Крис?

Во ред си? Изгледаш малку...

Налутен?

Овој перп ми го зеде луминолот и го искористи за да се извлече од убиство.

За малку ќе ме чинеше работа.

Плус, тој заебава околу илјада убедувања.

Освен тоа, г-ѓа Линколн, како ви се допадна претставата?

Освен тоа,

Јас сум одлично.

Дали е тоа иглата од гранатата?

Каде беше тоа?

Беше залепен на дното на ова парче drywall.

Како го пропуштив тоа?

Дами и господа, имаме влакно.

Заборавете на гранатата.

Оваа нишка можеби е она што всушност го разнесува Wix.

Еј, Брајан. Како си?

Па, скоро завршив со дигитализирање на се до 92 година.

Тогаш би забавил.

Затоа што имаш, како, што,

Уште 20 часа општествено корисна работа?

Па, јас само се обидувам да завршам добра работа.

Дојди овде.

Не си, ах,

риболов за свирка со полно работно време, нели?

Па, впрочем... О...

Знаев дека ќе сфатиш.

Ајде сега.

Знаеш од каде доаѓаш!

Ги добив сите А во науката.

Што?

Ова е добра вест.

Да, мамо, не сакам работа овде.

Ми треба ваша помош за добивање работна картичка.

Добив работа наредена во Аурора.

Хостинг. Можете ли да верувате во тоа?

Сакате да работите во казино?

Па, сакам да трчам еден ден.

Но, што - што се случи со уметничкото училиште?

Мамо, не ти беше гајле за тоа пред една секунда. Знаеш.

Мислев дека графичкиот дизајн е нешто за мене.

Нема возбуда.

Само седиш таму сам цел ден.

Сакате да се дружите во казино?

Ве молам верувајте ми. Ве молам.

Знам дека ова е вистинската работа за мене.

И ми треба твојата помош.

Дали некогаш сте биле на коњ толку долго?

Претходното најдобро беше пони на саемот.

Ти си природен.

Благодарам. Тоа е... Ух-о.

Што?

Таму.

Погледнете.

Го добивме.

Ќе фрлам игла.

Знам. И јас ги подигнав надежите.

Истрел од пиштол. Преку и преку.

Дел од крвта на Kings Gambit

веројатно бил артериски спреј кој се прекрил

кога паднал напред, а раната постојано бликала.

Емери Холис. 50 години.

Се надевам дека искрвари пред да почнат да го тепаат.

Многу повеќе прскање отколку што би очекувал од тие рани.

Подобро да го документираме сето ова.

Треба да знаеме од каде започна ова.

Ќе го земам телото.

Во ред, момци, ајде да земеме некој

од судскиот вештак е овде.

Еј. Овде беше застрелан.

Коњ забравена. Тој падна во таа барака.

Тој беше речиси дома.

Блиску сме до адресата на жртвата.

И-Ти прекршуваш!

Но, вашата коса е убава. Изгледа меко.

Џонас? Имаме полицајци.

Еј, сите.

Дојдете, поздравете им на полицајците.

Ние не сме полиција.

Ние сме од криминалистичката лабораторија.

Дали сте тука одговорен, господине?

Џонас, за доброто на Пит, ќе ја оставиш ли таа секира?

Јас сум Дени Траск. Јас сум надзорникот овде.

Извинете за комисијата за добредојде.

Децата малку се нервираат околу органите на редот.

Се обидуваме да ги надминеме, но ...

можеш да замислиш.

Не-не навистина. Извинете, што е ова место?

Се сомневав дека знаеш.

Ранчо Комиензос е на половина пат.

Овие деца...

тие се сите, знаеш,

осудени убијци.

Само што го видов татко ми синоќа.

Кори. Кори.

Тие пиштоли...

дали се тоа огнено оружје на имотот?

Татко ми ги наследил.

Никогаш не ги извади. Јас навистина не знам.

Ниту еден од нив не е отпуштен неодамна.

Или исчистени, дури.

Сепак, тешко е да се каже дали некој недостасува.

Ќе треба да разговараме со сите

кој има пристап до овој сеф, Кори.

Дали е вашиот брат?

Хм, не.

Се самоубил кога имал 14 години.

Конор беше насилен.

Кон другите,

потоа самиот.

Татко ми направи се што можеше за да му помогне, но ...

Затоа го започна ова место.

За да го зачувате следниот Конор.

Значи овој ранч е екипиран со малолетнички престапници за убиства?

Да, тие добиваат покрив над главата,

чесен работен ден, терапија со коњи.

И од каде ги добивте коњите?

Беше Буч засекогаш.

Санденс го најдовме како пасе на работ на имотот

пред околу една година.

Само изгубени од диво стадо, сфативме.

Дали е во ред? Значи, Кори,

Ќе ми требаат информации,

некои примероци од ДНК од вашите жители овде.

Сега има три.

Мора да водиме досиеја за државата.

Хмм.

Џонас Ривс турнал дете пред камион.

Меј Елен Пејтон го дозираше својот татко

со отров за глувци за да престане да 'рчи.

Тео ЛаВел.

Овој мал ѓавол направи национална вест.

Ги тепал своите луѓе до смрт со лопата.

Татко ми би искористил шанса за секого.

Тој беше херој.

Вие деца. Може да посетите

ранч за убиства од реален живот и сè уште сте

само зјапајќи во вашите екрани.

Мислев дека ќе се обидам да откријам каков вид на оружје

ние бараме. Хмм.

Па, тоа е многу отфрлање.

Тоа е чудна шема.

Мислам можеби санка.

Се фрла од тие ластари додека се врти?

Можеби.

Одете и дознајте што го направи тој хаос.

Кажете му на Али што бараме.

Таа ќе го преврти ова место наопаку.

Заминавте на обдукција?

Да. Бет Хуго наоѓа

големо срце таму. Мм-хмм.

Отворајќи го својот дом за оваа екипа.

Се прашувам дали Холис знаел

за стапките на рецидиви на насилните социопати.

Не сакам да се расправам со генетичар

за ДНК и судбина, но...

На ум нешто?

Брајан ми се јави. Да?

Ме праша дали ќе му бидам референца за да добие работна книшка.

Доби понуда за работа во казино.

Како домаќин. Тој би бил одличен.

Дедото на Брајан

е зависник од коцкање.

Сега, мислам дека Брајан не е на тој начин поврзан,

но статистички, гените ...

Да бевме сите само збирка гени,

Ќе те ограбев слеп до сега,

сите измамници во моето семејно стебло.

Но, ти си исклучок, Џошуа, и јас сакам да обезбедам

вистинската негување за природата на Брајан.

Не го сакам во погрешна средина, а тој не треба

сепак разговарав со тебе за ова.

Му реков дека ќе размислам за тоа.

Можеби ја знае статистиката колку често се премислувате.

♪

Што се случило - некој убил еднорог?

Не, не е

крв од виножито.

Само груби нацрти додека не можам да ...

репродуцирајте ја оваа шема.

Беше ли... бараше некого?

Не, не.

Отсекогаш уживав во анализата на прскање.

Смирувачки.

Тестирањето на типот сугерира дека сето тоа е од жртвата.

Хуго вели дека го удрило нешто тешко и остро

четири пати.

Ох.

Дали пробавте лопата со лопата со дупчиња?

Најблиску дојдов. Сепак не е тоа.

Полумесечина, рамна, истрошена, зарѓана.

И никој од нив... сосема не стигне таму.

Можеби гледате во комбо послужавник.

Знаете, како една лулашка

од жолтата, три нишалки од црвената.

Можеби?

Тој користеше две алатки, нели?

Сепак, сè уште не го објаснува вашиот проблем со јачината на звукот.

Не, никогаш не можам да произведам доволно отфрлање.

Па, има потпис на убиец

таму некаде, Моне.

Само продолжете да сликате.

Ќе го најдеш.

♪

Добро, само уште едно прашање.

Клима уред работи целосно--

дали тоа, на пример, може да зачува тело?

мм. бр.

Но, факторите на животната средина можат да влијаат на распаѓањето.

Малку би го забавило.

Значи, ако го завиткав AC,

ќе изгледаше како да умре тато, како да...

два часа подоцна.

Добро. Хм, добро,

тука нема очигледно оружје за убиство.

Тео, нели?

Јас сум Али.

Од лабораторијата за криминал во Лас Вегас. Само...

Само тука да, хм... Ќе копаш

низ сите мои работи.

Исто како Јуви.

Нема приватност.

Дали знаете каде можам да најдам лопата?

Извинете.

Дали ти се допаѓа овде, Тео?

Дали Емери беше добар со тебе?

Разбирам.

Тешко е кога ќе умре некој за кој се грижиш.

Сите умираат.

Сите ние треба само да се обидеме да се навикнеме на тоа.

♪

Ах. Ми плетеш божиќен џемпер?

Ние го идентификувавме конецот во таа игла за граната. Тоа е хибрид.

Орлонска волна и целулоза.

Тоа е предиво од мешавина од бамбус.

Тоа не звучи како она што се користи

во комерцијални ткаенини, нели? Не, но не е

и тоа ретко. Се обидуваме да најдеме локални продавници за занаети

кои продаваат предиво од истата парцела со изолација на бојата и...

О, еве одиме.

Дали најдовте друг продавач? Уште подобро.

Оваа продавница, Knit To Be Tied, ја има нашата нишка,

и никогаш нема да верувате кој ги следи.

Не Викс. Wix.

сестрата на Ансон. Ана.

Таа изгледа како една од најдобрите клиенти на оваа мала продавница.

Таа има Хантингтонова болест.

Изгледа дека се грижи за неа.

Ако живеат заедно

и има повеќе од тоа предиво таму...

Нема судија таму

што ќе издаде налог за претрес што ни треба

врз основа на тоа кого таа следи.

Ќе научам повеќе за оваа Ана Викс.

Можеби таа е на Инстаграм.

Го пополнивте рецептот.

Добро си? Дали болеста на земјата се влошува?

Само треба да го намалам нивото на кортизол.

Би сакал да го направам тоа со решавање на нешто.

Помалку несакани ефекти. Но, ова е опцијата „Б“,

за секој случај.

Здраво, Ема.

В...

Успори. Јас-- Дали се е во ред?

Што мислиш дека му недостасува на Дејвид?

♪

Дејвид?

Што правиш овде?

H-Како знаеше дека сум...

Предлози за предистражување во вашиот случај денес.

Рековте дека Викс доаѓа овде по судот.

Знаеш дека те следат.

По ѓаволите правиш?

Зошто?

Зошто јас?

Сакам Викс да ми каже в лице што точно направив

да заслужам да ми се распарчи животот.

Мислиш дека ќе ти каже?

Треба да го држиме во темнина. Ни треба дрско,

безгрижно, правејќи грешки.

Соочувањето со него само ќе му наштети на случајот.

Што да правам, да седим дома

додека сите други се справуваат со ова?

Тоа е мојот случај.

Тоа е мој живот.

Вие сте нашето семејство.

И ти реков дека ќе се справиме со тоа.

Но, не можеме ако советувате Wix--

сите облози се исклучени.

Сара.

Дозволете ми да зборувам.

Дали ѓубрето те тера да посакаш

заглавивте со ветеринарното училиште?

Ниту таму не мириса одлично.

Дали затоа се откажавте?

Мајка ми се разболе.

Медицинските сметки се натрупуваа.

И, ух, ЦСИ те плаќа кога ќе бидеш примен на академијата.

И секогаш мислев дека е кул како го оставија мојот вујко Тим,

па...

Значи ова никогаш не била твоја страст?

Сега е.

Се заљуби во неа.

Ако ја прифатите промената, работите имаат начин да ...

Вежбање.

Јас сум со Емери Холис на... тоа.

Тоа изгледа како сламка.

Не навистина.

Строу е цевка од коњ ејакулат. Се користи во одгледувањето.

Чудно е што е тука со ова канцелариско ѓубре.

Хмм.

Би рекол дека ова е малку поочекувано.

Погодете од чија корпа за отпадоци излезе ова.

Зошто сум тука?

Затоа што некој не пукал само во Емери Холис.

Го претепаа до смрт.

Всушност, не можеше да запре.

Знаеме дека имаш проблеми со гневот, Тео.

Ти ги уби родителите со лопата.

Не знаеш какви беа.

Емери Холис

беше добар човек.

Кој е вашиот изговор овој пат?

Го најдовме тоа во вашето ѓубре.

ДНК од крвавите дамки

се совпаѓа со Емери Холис.

ДНК во кошулата е твоја.

Не е од...

Слушај.

Пред три недели бев во штали.

Камионот на Емери од типот Т-бон.

Емери. истрчав,

го виде момчето како вози.

Тој беше

навистина се удри.

Знаев дека сите ќе бидеме осомничени.

Затоа ја исфрлив кошулата. Не сте се измиле

крвава кошула за три недели?

Не перам алишта секој ден!

Тео. Тео.

Тео.

Емери...

беше добар човек.

Никогаш не би го повредила.

Ти-треба да ми веруваш.

Не, јас не.

Можам да ја ставам твојата приказна на тест.

♪

Еј.

Слушнав дека пропуштив хумдингер на сослушување

минатата ноќ. Да, само стојам овде

Затоа што Тео ЛаВел немаше при рака лопата.

Дали негираше дека тоа е крвта на жртвата на неговата кошула?

Не, тој рече дека тоа е од три недели пред убиството.

Само чував крвава кошула во пречка еден месец.

Посакувам да имам лопата за таа.

Али рече дека неговата соба била зона на катастрофа Cat 5.

Раман спектрометар може само да даде

опсег на таа крвава дамка, нели? Да,

поради што не го користиме често.

MO и виктимологијата одговараат, така што шансите се ...

Не се расправам повторно со тебе за статистика,

но можеби само беше вознемирен.

Различни луѓе тагуваат на различни начини,

и тој е...

различен.

Спектралната анализа вели...

...крвта е стара приближно три недели.

Не е од убиството.

Еден мудар човек еднаш рекол:

„Никогаш не ми кажувај ги шансите“.

Го вративте дома само со предупредување?

Партнерот на одговорниот службеник е излезен на породилно отсуство.

Затоа му кажав дека жената на Хоџис има желба за бременост...

Лош. Имаше среќа.

Избегнавте куршум таму. Да.

Да, но само еден.

Прекршувањата од мониторингот се пријавени

на сите страни.

Викс веројатно ќе претпостави

дека Хоџис бил таму за да му се спротивстави.

Тие биле таму заедно неколку пати.

Тоа е едно од прогонувањата на Викс.

Па сега нема причина

да не зборувам со Ана Викс за темата

нејзиниот брат се заплетка во неговата граната.

Навистина мислиш дека таа знае нешто?

Таа веројатно е само виновна што плете зелени кардигани.

Не е лесно да чуваш тајни додека живееш

под ист покрив.

Не се ни обидувам повеќе. Значи,

без налог,

Дали размислувате за пријателска посета?

Макс не може да извади ништо од лабораторијата Washoe.

Ни требаат некои одговори.

Ана може да ги има.

Некој мора да разговара со неа еден на еден,

за да не ја натера да се чувствува како да ѝ се закачуваме.

Го освоив превртувањето на паричката, па ќе одам.

Откако ќе ми кажеш сè што најдов на Ана Викс.

Ал, ми треба да се вратиш на ранчот

да ја снема приказната за удирање и бегање на Тео.Секако.

О, но додека те имам тебе,

Само ја истрчав сламата што ја најдовме.

Фолсом беше во право. Тоа е коњски ејакулат.

Генетско совпаѓање со Kings Gambit.

Дали сакам да знам како добивате коњска сперма во таква туба?

Има наменски направени уреди,

но не најдовме на ранчот.

Некој ги презел работите во свои раце.

Постојано ви кажувам на сите, луѓе во овој град

ќе направи се за долар.

О, барав ждребиња од кралевите Гамбит.

Зафатено момче.

Видете, таа празнина таму одговара

до кога исчезна од Лок Стејблс.

Потоа кралевите гамбит потомци

почнете да се појавувате повторно минатиот месец.

Така, некој на ранчот вршел неовластено одгледување.

И ако Соер Лок дознае ...

Тој би имал мотив.

Добра работа.

♪

Дали се обидуваш да сфатиш

кој удри во камионот на господинот Холис?

Не сте го виделе, нели? бр.

Само имав повеќе прашања.

За случајот и ...

само форензика, претпоставувам?

Имаш ли минута?

Меј Елен,

се обидуваш да го решиш ова убиство?

Господинот Холис направи многу за мене.

Тој всушност се обидуваше да ме натера да се вратам на училиште.

Биологија.

Ти би требало.

не знам.

Јас навистина не се вклопувам со луѓе.

Мм, ниту повеќето лабораториски техничари.

Верувај ми.

♪

Тоа е сладок изглед.

Ах, јас ќе одам со вкрстени очи

зјапајќи во прскање крв втор ден по ред.

И никогаш нема доволно крв.

Се надевав дека ти оди подобро овде.

Јас сум.

Најдов нешто што изгледа така

на камионот на Емери Холис.

Поклопување на бои и висина на браникот го прицврстуваат како пикап на Dodge.

Модел од 95 до 97 година.

мм. Мора да има десетици такви во округот Кларк.

83, всушност.

Само ги вадам имињата на сопствениците од DMV.

Мислев дека ќе почнам да се јавувам.

Размислете дека можеби ќе сакаме да започнеме со тоа.

Добро. Бев на неговиот проклет ранч.

Претходниот месец,

еден мој пријател одгледувач праша кога го вратив.

Проверив онлајн и, сигурно,

некој го макро.

Како сфати дека тоа е Холис?

Идиотот ги испорача сламките

со неговата повратна адреса таму.

Ранчо Комиенцос.

Да беше директно со мене,

можевме да сработиме нешто.

Наместо тоа, вие го удривте неговиот камион.

Не се мачи да го негираш.

Па, тој играше глупаво,

и изгубив нерви.

Тогаш што се случи? Се вративте и го завршивте?

Доволно лесно да се земе коњ од мртов човек.

Освен ако коњот не завртка.

Ти не слушаш,

а ти се среди да ме изнервираш.

Ти удри во неговиот камион,

и сега очекуваш да веруваме дека никогаш не си го повредил?

Види, сакаш да ме предадеш на сообраќајната полиција

за несреќата, добро.

Но, сигурно никогаш не убил никого.

Ти гледаш?

Јас не.

Сè уште мислиш дека го направил тоа.

Да.

И мислам дека ќе ми треба уште малку боја за да го докажам тоа.

Дали сакате да пиете нешто?

Би сакал, но, можеби, ќе ме исфрлите.

Рековте дека сте со CSI.

Претпоставувам дека станува збор за класната акција на Ансон?

Г-ѓа Викс, мислиме дека вашиот брат ангажирал некои од неговите клиенти

во криминален заговор.

Се обидуваме да спречиме еден невин човек

од одење во затвор и илјадници

на виновните од излегувањето.

Сè што знаете што може да ни помогне...

Знам дека брат ми ве мрази.

На тој фрижидер треба да има уште многу артикли.

Но, вие типови на CSI секогаш му влегувавте на патот,

кажувајќи ги вашите приказни на суд.

Неговото име требаше да биде познато.

И тоа ќе биде еден ден.

Мило ми е поради тоа.

Значи мислиш дека тоа што го прави е оправдано

затоа што бил...Трагично е

да се занемари.

Тоа е нашето семејно проклетство.

Кога дојдовте овде, претпоставивте ли

Би бил некој несвесен инвалид?

Знаеш сè, нели? јас сакам

да ги гледа судењата на Ансон.

Тој користеше многу вештаци.

Мислам дека никој не беше толку самодоволен како Дејвид Хоџис.

„Ние само ги следиме доказите.

Доказите никогаш не лажат“.

мм.

Му реков на Ансон,

од сите во таа лабораторија,

Дејвид Хоџис е тој што најлесно се замислува лажни докази.

Дали верувавте, д-р Грисом?

Можеби само за малку време?

Не е важно што луѓето веруваат дека е вистина.

Важно е што е вистина.

О.

Не, не.

Каде беше?

Погледнете го светот.

Најдобрата приказна победува.

Тоа е сè што е важно.

Ви благодариме што застанавте.

Треба да се вратиш со жена ти

и твојот пријател, д-р Роби.

Ако сакате, можете да ја пребарате оваа куќа.

Нема да најдете ништо.

Ќе се видиме на суд.

Со нетрпение очекувам да го.

♪

♪

Сето тоа фрлање е од Емери Холис.

Никој не е од убиецот.

Има толку многу крв и таква ненормална шема,

но не можам да го реплицирам во под 15 удари.

Мм, но имаше четири рани.

Не, имаше четири видливи рани.

Но, кога Лок удираше по масата, ме натера да размислувам.

Така...

Тоа ...

би оставил модринка.

Откако лопатата се замеша...

Тие удари би опфатиле други контузии.

Мислиш дека убиецот прв го претепал?

Емери Холис веќе обилно крвареше

од истрелот кој го соборил од коњот.

Па, раката на убиецот ќе беше обложена.

И уморен.

Му се олабави тупаницата.

Почна да се отвора на задниот замав.

Па. Па.

Сега го удриш со лопата,

удри му се.

Добро, па лопатата исфрли

отпаѓа на поголемите падови.

Собери се,

ја добивате таа замрсеност на местото на настанот.

Одлично. Прво имаше

премногу крв.

Сега недостасува прскање.

Не недостасува прскање.

Тоа е прст.

♪

Го прашав Дени Траск, надзорникот на ранчот,

да го испратиме ова. мм.

Мислев дека се сетив на ова.

Дали е тоа Кори Холис?

Со својот помлад брат Конор кој се „самоуби“.

Не мислиш дека Кори го направи тоа. Таа трагедија е

зошто Емери Холис го започна својот ранч за рехабилитација.

Десет години подоцна, тој сè уште го држеше својот син блиску.

Во средина дизајнирана да ги задржи убијците

на правиот и тесниот.

Да. Како успеа тоа?

Стоп! Тргнете се од него!

Престани!

Стоп. Симнете се.

Тој го уби Емери.

Го убил. Ти си лажго.

Слушнав полицајци како бараат слика од тебе.

Тие мислат дека си го направил тоа. Замолчи.

Не зборувај така за татко ми.

Сè што ве интересирало биле парите.

Во право е, нели?

Ја најдовме сламата, Кори.

Го размножувавте гамбитот на кралевите.

Па што ако бев јас? Што е важно? Тоа е важно

затоа што татко ти дознал.

Сопственикот на коњот

излезе овде и го обвини.

Татко ти се покри за тебе.

Но, тој не би дозволил да лаже, нели?

Те фати

земајќи го тој коњ на обетка.

Не му се допадна што си крадец на коњи и лажго.

Се загреа, а ти го застрела татко ти.

Можете да го негирате сè што сакате.

Имаме крвен доказ кој вели

го следеше до таа барака.

Твојот прст што недостасуваше го потпиша твоето име.

„Се разбира, тоа беше тешко да се види,

затоа што си го покрил потписот

со Тео.

Видете, знаевте дека луѓето ќе размислуваат

дека едно дете-убиец го направи ова, нели?

Но, вие сте еден, нели?

Дали го уби твојот брат Конор?

Го имам.

Не сте толку добри во покривањето на вашите злосторства

како што беше татко ти.

Извади го.

Ќе ме одведат, нели?

Освен ако Кори не помисли да поднесе обвинение.

Но, Тео...

Емери беше единствената личност која некогаш ...

... ми веруваше.

Знаеш што значеше тоа?

Ме виде.

Не само тоа што го направив.

♪

Скоро готово. Уште една минута и ќе одиме.

Всушност, морав да останам доцна.

Ќе ти ја дадам колата и...

фати такси дома.

Ти земи ја колата, јас ќе ја земам кабината.

Работите премногу.

Не може да помогне. Во крвта ни е.

Мислам дека си многу како мене.

Кога конечно ќе го пронајдете она што сакате да го правите,...

направете го тоа до крај.

Значи, навистина е важно што ќе одберете.

Да, сфатив, мамо.

Ако навистина сакате да бидете домаќин,

работа во угостителство...

Ти верувам.

Дали можам да ти верувам?

Секако дека можеш.

Ќе ти ја земам таа работна картичка.

Да.

Доаѓам во тоа казино,

Подобро да добијам бесплатен пијалок од чадор

со некои крилја или нешто слично.

Доаѓаш во моето казино, си ВИП.

Те сакам.

Слушнав како ова момче изби од фунтата денес.

Дали си тука да го земеш во Лок шталите?

Не. За тоа...

Во ред.

Ударни вести од криминалистичкиот случај во Лас Вегас

бидејќи се дадени конечни предлози за претстојното судење.

Адам Тајнер, адвокатот на Дејвид Хоџис,

се обидува да елиминира одредени парчиња

докази...Ќе го спречиме.

...што потенцијално би можело да го поврзе Хоџис со складиштето...

Светот полуде, Сара.

Луѓето дури и не веруваат во вистината

веќе пред нивните лица.

Факти, очигледно,

на дебата.

Емпириска наука, ах,

само нечие мислење.

Знаете, ако сестрата на Викс беше толку самоуверена

дека нема да најдеме ништо во нивниот дом,

можеби тој го истрча целиот кадар од некое друго место.

Па...

ако тоа е зајачката дупка што сакаш да ја спуштиш, мила,

Ќе скокнам со тебе.

О.

Некој го нашол тоа што го барале.

Понекогаш работи наназад, нели?

Најдете го перп, ве води до оружјето за убиство.

Слушнав дека е синот на жртвата. Го исчисти

прилично добро пред да го фрли во контејнер

зад неговиот стан, но ДНК на рачката ќе помогне

остави го. Што е со коњот?

Се надевам дека нема да се врати

на сопственикот. Па...

Ги избриша моите заштеди и морав да влечам конци,

но тој е мој сега.

Замислете дека ќе биде забавно за време на викендите.

Зошто да не? Секој херој заслужува бел коњ.

♪

Подшериф, еј.

На што го должам задоволството?

Жал ми е за ова, Макс.

Ми треба да станеш.

Што?

Знаеш точно зошто сум тука.

Го контактиравте шефот на лабораторијата за криминал Washoe.

Копаше за информации

за тоа како постапувале со случајот Хоџис.

Испраќање на овој случај таму

требаше да избегне конфликт на интереси.

Ти го разнесе сето тоа по ѓаволите.

Дејствува веднаш,

повеќе не си шеф на криминалистика.

Ќе бидете деградирани и суспендирани со плата до ...

Не можеш да ми го направиш ова.

Ова дојде од високо,

Макс.

Посакувам да не беше вака,

но ми треба да се оддалечиш од твоето биро

и да ги напуштат просториите.

Ќе ми кажеш кој стои зад тоа?

Прашајте го.

♪

Титловите спонзорирани од CBS

Титлови од Media Access Group на WGBH access.wgbh.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.