Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,350 --> 00:00:06,610
'Why don't you toss
them chippies a pineapple.'
2
00:00:09,960 --> 00:00:12,360
But most likely candidates
are outlaw motorcycle gangs.
3
00:00:13,050 --> 00:00:15,310
Stay out of it, Ringo.
4
00:00:15,360 --> 00:00:17,060
Well, I hope you're
as good at racing
5
00:00:17,100 --> 00:00:18,190
as you are at talking.
6
00:00:18,230 --> 00:00:19,750
I'm better, lover boy.
7
00:00:23,280 --> 00:00:24,760
Just what was he carrying?
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,850
RNI. An explosive.
9
00:00:26,890 --> 00:00:29,810
One container could level
an entire city block.
10
00:02:05,030 --> 00:02:07,600
LA-15, 23 in pursuit.
11
00:02:07,640 --> 00:02:11,260
White truck, southbound
at Harbor and E Street.
12
00:02:11,300 --> 00:02:13,560
LA-15, Mary 6 and 7 responding.
13
00:03:27,030 --> 00:03:30,070
Hey, Bean, why don't you
toss them chippies a pineapple?
14
00:03:33,950 --> 00:03:36,600
Serving up a pineapple,
Big Crazy.
15
00:04:16,290 --> 00:04:17,510
LA-15, Mary 7.
16
00:04:17,560 --> 00:04:19,950
We got a 1523
involved in an 1180
17
00:04:19,990 --> 00:04:22,610
at Spencer and Brad. Roll on
paramedics and fire truck.
18
00:04:35,100 --> 00:04:38,060
- Yeah.
19
00:04:38,100 --> 00:04:39,450
What hit me?
20
00:04:39,490 --> 00:04:41,750
He tossed something
outta the back of the truck.
21
00:04:45,190 --> 00:04:46,930
What is this?
22
00:04:48,280 --> 00:04:50,810
I know what it was.
23
00:04:50,850 --> 00:04:52,810
A hand grenade.
24
00:04:52,850 --> 00:04:55,940
Now, this is the area
that we have to zero in on.
25
00:04:55,990 --> 00:04:58,680
The FBI is handling
interstate traffic.
26
00:04:58,730 --> 00:05:01,690
LAPD is covering the central
and valley sectors.
27
00:05:01,730 --> 00:05:04,260
We've been asked to cover
the South Bay area.
28
00:05:04,300 --> 00:05:05,600
Here's a list of what was stolen
29
00:05:05,650 --> 00:05:07,740
from Point Mugu armory
this morning.
30
00:05:07,780 --> 00:05:12,390
Machine guns, Bazookas
and tank guns. Napalm?
31
00:05:12,440 --> 00:05:14,920
And the MO is the same
as all the other robberies.
32
00:05:14,960 --> 00:05:17,360
I've heard there's millions
involved in illegal gun sales.
33
00:05:17,400 --> 00:05:18,700
It's a big market.
34
00:05:18,750 --> 00:05:20,660
Foreign governments,
terrorists, mercenaries.
35
00:05:20,710 --> 00:05:22,620
Any suspects?
36
00:05:22,670 --> 00:05:24,620
Plenty, but
most likely candidates
37
00:05:24,670 --> 00:05:26,190
are outlaw motorcycle gangs.
38
00:05:26,230 --> 00:05:28,020
I've seen a lot of 'em around.
39
00:05:28,060 --> 00:05:29,320
That's right,
the Motorcycle Grand Prix
40
00:05:29,370 --> 00:05:30,500
is being held in Long Beach.
41
00:05:30,540 --> 00:05:32,760
I've been practicing
for the past week.
42
00:05:32,810 --> 00:05:35,460
- Those dudes are hard to miss.
- Alright, that's a start.
43
00:05:35,500 --> 00:05:37,240
Frank, Bobby,
get on this right away.
44
00:05:37,290 --> 00:05:38,510
Come on, Bobby,
let's get to work.
45
00:05:38,550 --> 00:05:40,550
Ah, if you're wearing
those uniforms..
46
00:05:40,600 --> 00:05:41,860
...pay up your life insurance.
47
00:05:41,900 --> 00:05:45,080
Who said anything
about uniforms
48
00:05:45,120 --> 00:05:47,250
I don't know, Frank.
Those gangs play for keeps.
49
00:05:47,300 --> 00:05:49,300
You get your cover blown,
you're out there all alone.
50
00:05:49,340 --> 00:05:51,780
Hey, when we go undercover,
we go way under.
51
00:05:53,610 --> 00:05:56,180
Come on, you guys!
Move it!
52
00:05:58,700 --> 00:06:00,490
How many more times
you gonna need that stuff?
53
00:06:00,530 --> 00:06:02,570
Why, the bugs complaining?
54
00:06:02,620 --> 00:06:04,010
Hey, I got a reputation!
55
00:06:04,050 --> 00:06:06,010
Anybody finds out
I'm helping the cops..
56
00:06:06,060 --> 00:06:08,970
Just this last time, Weasel.
We owe you one, baby.
57
00:06:09,020 --> 00:06:11,240
One? You owe me three!
58
00:06:18,760 --> 00:06:20,640
'Ladies and gentlemen,
welcome to the first'
59
00:06:20,680 --> 00:06:22,250
'Annual Motorcycle Grand Prix'
60
00:06:22,290 --> 00:06:23,860
'here through
the streets of Long Beach.'
61
00:06:23,900 --> 00:06:26,470
'Super bikes from the top riders
from across America'
62
00:06:26,510 --> 00:06:28,770
'turning out
this weekend for this race.'
63
00:06:28,820 --> 00:06:31,910
'They're capable of speeds
of up to 170 miles an hour.'
64
00:06:31,950 --> 00:06:34,690
'The crowd is out
to watch practice today.'
65
00:06:34,740 --> 00:06:37,650
'And they are primed for
some exciting, close practice'
66
00:06:37,700 --> 00:06:39,610
'because it's a new course
in the streets of Long Beach..'
67
00:06:42,270 --> 00:06:45,620
'They'll be hitting speeds
of a 170-175 miles an hour'
68
00:06:45,660 --> 00:06:48,360
'on the straightaway, and that's
awfully, awfully fast.'
69
00:06:56,060 --> 00:06:58,410
Okay, I made the adjustment
to your timing.
70
00:06:58,460 --> 00:06:59,940
That should help
your acceleration
71
00:06:59,980 --> 00:07:01,290
coming out of turns.
72
00:07:01,330 --> 00:07:03,200
I always said
you're a genius, Harlan.
73
00:07:03,240 --> 00:07:05,510
Alright, hot shot, just remember
74
00:07:05,550 --> 00:07:07,770
'the finest racers
from all over the country'
75
00:07:07,810 --> 00:07:10,990
are entered in this event and
it's not only the reputation
76
00:07:11,030 --> 00:07:13,040
of the highway patrol at stake.
77
00:07:13,080 --> 00:07:14,990
It's myreputation.
78
00:07:17,210 --> 00:07:19,870
Harlan, have I ever
let you down before?
79
00:07:25,700 --> 00:07:27,660
You've never had the chance!
80
00:07:27,700 --> 00:07:31,010
'And then here comes
Bruce Nelson out for practice.'
81
00:07:31,050 --> 00:07:33,540
'The charismatic, two time
world speedway champion'
82
00:07:33,580 --> 00:07:35,800
'now getting into road racing,
lining up on the grid'
83
00:07:35,840 --> 00:07:38,840
'for practice, the other riders
giving him the eye.'
84
00:07:38,890 --> 00:07:40,460
'Nelson getting under way.'
85
00:07:40,500 --> 00:07:43,020
'A good start in practice.'
86
00:07:43,070 --> 00:07:45,200
'And feeling his way
around this track.'
87
00:07:45,240 --> 00:07:47,160
'As we said,
ladies and gentlemen, practice'
88
00:07:47,200 --> 00:07:49,770
'a chance for the riders to try
the different tire compound.'
89
00:07:49,810 --> 00:07:51,860
'They don't wanna push it
too hard in practice.'
90
00:07:51,900 --> 00:07:53,290
'It could get
a little dangerous..'
91
00:07:53,340 --> 00:07:55,910
'...especially through
the city streets.'
92
00:07:55,950 --> 00:07:57,730
'So, Bruce Nelson,
onto the track now'
93
00:07:57,780 --> 00:07:59,000
'learning the way around.'
94
00:07:59,040 --> 00:08:01,300
'And here comes Kelly Monahan'
95
00:08:01,350 --> 00:08:04,350
'the top female
road racer in the country.'
96
00:08:04,390 --> 00:08:07,530
'Right out there with Nelson!
This could be interesting.'
97
00:08:07,570 --> 00:08:10,700
'They're going into
the hay bales around the turn.'
98
00:08:10,750 --> 00:08:13,050
'Nelson and Monahan,
watching each other.'
99
00:08:13,100 --> 00:08:15,580
'Eyeing each other, and down
the straightaway on the street'
100
00:08:15,620 --> 00:08:17,270
'at well over 90 miles an hour.'
101
00:08:17,320 --> 00:08:19,490
'Downshifting.. Look out!'
102
00:08:19,540 --> 00:08:20,800
'Holy Toledo!'
103
00:08:20,840 --> 00:08:23,110
Hey, you!
104
00:08:23,150 --> 00:08:25,630
'Kelly Monahan goes through
and looks back at him'
105
00:08:25,670 --> 00:08:28,460
'and it looks like Nelson's
still upset about that.'
106
00:08:28,500 --> 00:08:30,070
'He goes back
out on the track.'
107
00:08:30,110 --> 00:08:31,640
'Again, this is practice.'
108
00:08:31,680 --> 00:08:33,600
'Remember, this is not racing.'
109
00:08:33,640 --> 00:08:37,250
'But Nelson looks serious!
Monahan and Nelson!'
110
00:08:39,080 --> 00:08:41,560
'Now, the back straightaway.
Look out!'
111
00:08:41,600 --> 00:08:43,740
'We've got problems!
They're down!'
112
00:08:43,780 --> 00:08:47,220
'Nelson and Monahan
hit the hay bales!'
113
00:08:47,260 --> 00:08:49,790
You stupid jerk!
I oughta punch your lights out!
114
00:08:49,830 --> 00:08:51,830
What's your problem,
if you can't handle that thing
115
00:08:51,870 --> 00:08:53,790
get some training
wheels for it!
116
00:08:56,270 --> 00:08:59,230
- You're a girl.
- My, you're so perceptive!
117
00:08:59,270 --> 00:09:01,750
If only you knew
how to ride a motorcycle!
118
00:09:01,800 --> 00:09:03,490
Me? I was coming
off the track!
119
00:09:03,540 --> 00:09:05,580
I had the right of way,
and you just creamed me!
120
00:09:05,630 --> 00:09:07,370
What, right of way?
121
00:09:07,410 --> 00:09:09,070
You gotta keep your eyes open
when you're on the track!
122
00:09:09,110 --> 00:09:11,420
Yeah, with you out there, I need
eyes in the back of my head!
123
00:09:11,460 --> 00:09:14,550
Yeah, well, it would be
a distinct improvement...champ.
124
00:09:16,590 --> 00:09:18,200
Champ?
125
00:09:18,250 --> 00:09:20,900
You usedto be
a big hero of mine..
126
00:09:20,950 --> 00:09:22,690
...world speedway champion.
127
00:09:23,910 --> 00:09:25,170
No kidding?
128
00:09:25,210 --> 00:09:27,170
That was before
I met you though.
129
00:09:30,130 --> 00:09:32,650
Yeah...do you think
I could be a hero again
130
00:09:32,700 --> 00:09:34,610
if I was to ask you
to dinner tonight?
131
00:09:38,530 --> 00:09:39,700
I dunno.
132
00:09:39,750 --> 00:09:41,790
Might be a start.
133
00:09:41,840 --> 00:09:44,800
- 8:00.
134
00:09:44,840 --> 00:09:48,100
8:00? Can I have
your address?
135
00:09:48,150 --> 00:09:50,590
Yeah, and a seeing eye dog
to help you get there!
136
00:10:26,060 --> 00:10:28,410
- Flex 'em, Bean.
- I got it. I got it.
137
00:10:40,420 --> 00:10:41,980
Can't get much more stuff
in here, Big Crazy.
138
00:10:42,030 --> 00:10:44,510
No strain.
Be movin' it out soon enough.
139
00:10:44,550 --> 00:10:46,030
Yeah
140
00:10:46,080 --> 00:10:47,600
When I say to.
141
00:10:47,640 --> 00:10:49,030
Sure, yeah,
I-I was just thinkin'--
142
00:10:49,080 --> 00:10:51,520
Don't. It ain't
one of your strong points.
143
00:10:56,260 --> 00:10:57,430
Hogan!
144
00:10:59,920 --> 00:11:01,830
You wanna give us a hand?
145
00:11:20,590 --> 00:11:23,200
How long you're gonna
let him do this, Max?
146
00:11:23,240 --> 00:11:24,590
Said it would
only be for a week.
147
00:11:24,640 --> 00:11:26,120
He's still got
a couple of days.
148
00:11:26,160 --> 00:11:28,770
You don't have any idea
what he's putting in there!
149
00:11:28,810 --> 00:11:30,730
What if the police come around?
150
00:11:30,770 --> 00:11:33,860
Police don't have
any reason to come here.
151
00:11:33,910 --> 00:11:36,430
Angela, listen to me.
152
00:11:36,470 --> 00:11:39,560
I used to ride with Big Crazy.
153
00:11:39,610 --> 00:11:41,780
Believe me, he didn't get
that name for nothing.
154
00:11:41,830 --> 00:11:44,700
We try to stop him,
he'll tear this place apart.
155
00:11:44,740 --> 00:11:46,660
Is that what you want?
156
00:11:48,220 --> 00:11:49,400
No, Max.
157
00:11:51,790 --> 00:11:54,490
It's just I'm so scared.
158
00:11:54,530 --> 00:11:56,970
Yeah.
Me too, baby.
159
00:11:57,020 --> 00:11:58,580
Me too.
160
00:12:01,760 --> 00:12:04,760
Boomer! Que pasa?
161
00:12:14,550 --> 00:12:15,730
Beer, baby.
162
00:12:28,870 --> 00:12:31,790
- This is the third place today.
- I know what you mean.
163
00:12:31,830 --> 00:12:34,660
I'm beginning to feel the strong
need to take a shower.
164
00:12:57,210 --> 00:12:59,430
What?
165
00:12:59,470 --> 00:13:01,470
What, you got
a problem, man?
166
00:13:01,510 --> 00:13:05,210
Hey, stay cool, man.
It was just an accident.
167
00:13:05,260 --> 00:13:06,610
Here, let me..
168
00:13:06,650 --> 00:13:08,570
Get yourselves some
fresh suds. Okay?
169
00:13:19,450 --> 00:13:21,400
Hey, babe, can I join you?
170
00:13:21,450 --> 00:13:23,360
Can I have a cola, miss?
171
00:13:28,890 --> 00:13:30,810
Well, if it ain't Clark Kent.
172
00:13:43,380 --> 00:13:45,860
Here you go, Ponch.
173
00:13:45,910 --> 00:13:48,560
I'm Manuel's sister...from
the old neighborhood?
174
00:13:50,650 --> 00:13:52,610
Angela.
175
00:13:52,650 --> 00:13:54,440
You were just a little kid.
176
00:13:54,480 --> 00:13:57,880
That was a long time ago.
I-I've got a kid of my own now.
177
00:13:57,920 --> 00:14:00,620
That's great.
How long you been workin' here?
178
00:14:00,660 --> 00:14:02,050
About a year.
179
00:14:02,100 --> 00:14:05,620
My husband and I,
we own this place.
180
00:14:05,670 --> 00:14:08,060
You must like bikers, huh?
181
00:14:11,190 --> 00:14:13,460
Um, I-I can't talk now,
Ponch. I'm real busy.
182
00:14:17,420 --> 00:14:19,070
Sure. I just wanted to..
183
00:14:19,110 --> 00:14:20,160
Ponch.
184
00:14:21,250 --> 00:14:23,070
I-I know you're a cop.
185
00:14:27,820 --> 00:14:29,730
Are you afraid
of something, Angela?
186
00:14:32,210 --> 00:14:34,260
I can't talk here.
187
00:14:34,300 --> 00:14:36,220
Name the time and the place,
and I'll be there.
188
00:14:41,050 --> 00:14:42,830
Tomorrow morning,
Mar Vista playground.
189
00:14:45,050 --> 00:14:47,140
Hey!
190
00:14:47,190 --> 00:14:50,010
That's my wife you're pawing.
191
00:14:50,060 --> 00:14:51,970
Max, please.
He's a friend of Manuel's.
192
00:14:52,020 --> 00:14:53,190
I don't care who he is.
193
00:14:53,240 --> 00:14:55,320
You keep your grubby hands
off my wife.
194
00:14:55,370 --> 00:14:56,890
Hey, no offense, friend.
195
00:14:56,930 --> 00:14:59,330
We were just talking
over old times.
196
00:15:03,590 --> 00:15:06,680
Yeah, she ain't got time to be
socializing with you, too busy.
197
00:15:06,730 --> 00:15:08,290
Alright. Hey, I was
just leavin' anyway.
198
00:15:08,340 --> 00:15:10,690
You got a problem
with this turkey, Maxie?
199
00:15:10,730 --> 00:15:12,040
It's okay. He's leavin'.
200
00:15:12,080 --> 00:15:14,340
What's the matter, Maxie?
201
00:15:14,390 --> 00:15:16,610
You scared of this twerp?
202
00:15:16,650 --> 00:15:19,300
Hey, back off.
The man said everything's cool.
203
00:15:19,350 --> 00:15:21,480
Yeah?
Everything's cool?
204
00:15:21,520 --> 00:15:23,610
Well, it ain't cool with me.
205
00:15:23,660 --> 00:15:26,310
See, I don't like my friends
gettin' pushed around.
206
00:15:26,360 --> 00:15:28,270
Seems like you're
the only one pushin'.
207
00:15:40,020 --> 00:15:41,760
You bet it, Crazy!
208
00:15:41,810 --> 00:15:43,020
Come on, twerpy.
209
00:15:43,070 --> 00:15:44,590
Stay out of it, Ringo.
210
00:15:44,630 --> 00:15:46,110
- Cover me.
- Come on!
211
00:15:46,160 --> 00:15:47,510
Come on, twerpy!
212
00:15:49,550 --> 00:15:51,120
Come on, twerpy!
213
00:15:51,950 --> 00:15:53,990
Come on!
214
00:16:08,050 --> 00:16:09,960
Hey, Crazy, you alright?
215
00:16:14,270 --> 00:16:16,930
I'm impressed, partner.
216
00:16:16,970 --> 00:16:19,450
Good. I'm still shakin'.
217
00:16:19,500 --> 00:16:21,630
But I think we may be
on to something.
218
00:16:31,460 --> 00:16:32,810
'We are set,
ladies and gentlemen.'
219
00:16:32,860 --> 00:16:34,080
'A beautiful day here
at Long Beach.'
220
00:16:34,120 --> 00:16:35,160
'The temperature
in the high 70s.'
221
00:16:35,210 --> 00:16:36,600
'Practice speeds
are inching up.'
222
00:16:36,640 --> 00:16:38,250
'And the spectators
are leaning forward'
223
00:16:38,300 --> 00:16:40,390
'watching these riders
out here on the track.'
224
00:16:40,430 --> 00:16:43,430
'The gearing is getting set..'
225
00:16:43,480 --> 00:16:45,910
'we're looking for some
very fast lap times now.'
226
00:16:51,010 --> 00:16:52,750
Hey, I didn't know
they let little twerps
227
00:16:52,790 --> 00:16:54,440
work on motorcycles.
228
00:16:54,490 --> 00:16:56,450
Listen, fella,
I really don't like people
229
00:16:56,490 --> 00:16:58,400
standing over me
when I'm trying to..
230
00:16:59,880 --> 00:17:02,060
Ponch?
231
00:17:02,100 --> 00:17:04,630
Very authentic.
Right down to the smell.
232
00:17:04,670 --> 00:17:06,110
Just keep it down, Harlan.
233
00:17:06,150 --> 00:17:08,110
Where's Bruce?
I gotta talk to him.
234
00:17:08,150 --> 00:17:11,500
He's over by
the officials' stand.
235
00:17:11,550 --> 00:17:13,510
Thanks a lot, Pee-Wee!
236
00:17:23,470 --> 00:17:25,520
What do you know about
a biker named..
237
00:17:25,560 --> 00:17:27,040
...Big Crazy?
238
00:17:27,080 --> 00:17:28,610
Everybody's heard of him.
239
00:17:28,650 --> 00:17:30,780
He's one bad dude.
240
00:17:30,830 --> 00:17:31,920
Does he have a record?
241
00:17:31,960 --> 00:17:34,050
As long as a gorilla's arm.
242
00:17:34,090 --> 00:17:36,140
Well, you keep in touch.
243
00:17:36,180 --> 00:17:38,100
I wanna know more
about this gorilla.
244
00:17:41,710 --> 00:17:43,060
You got it.
245
00:17:43,100 --> 00:17:45,320
I'm not keeping you awake, am I?
246
00:17:45,360 --> 00:17:47,370
Well, this practicing
is exhausting.
247
00:17:47,410 --> 00:17:49,020
Not sleeping at night.
248
00:17:49,060 --> 00:17:51,670
It's kinda wearing me out.
249
00:17:51,720 --> 00:17:54,160
Anything I can do to help?
250
00:17:54,200 --> 00:17:56,030
Hey, Bruce!
251
00:17:56,070 --> 00:17:57,640
I'm lookin' forward to tonight.
252
00:17:57,680 --> 00:17:59,900
Right! Me too.
253
00:18:04,170 --> 00:18:06,990
On second thought,
cancel the offer.
254
00:18:41,030 --> 00:18:42,420
Which one's yours?
255
00:18:42,460 --> 00:18:46,210
'The one in red with
the dirtiest face.'
256
00:18:46,250 --> 00:18:48,210
How's Manuel?
It's been a long time.
257
00:18:48,250 --> 00:18:51,600
Oh, he's fine. He's got
a good job. He's married.
258
00:18:51,650 --> 00:18:54,080
Couple of kids.
259
00:18:54,130 --> 00:18:57,220
What about you, Angela?
260
00:18:57,260 --> 00:19:00,400
'
261
00:19:00,440 --> 00:19:03,530
I-I got a beautiful child,
a husband who loves me
262
00:19:03,570 --> 00:19:05,310
'a business that's doin' good.'
263
00:19:05,360 --> 00:19:08,190
That's not what I asked you.
I asked you if you were happy.
264
00:19:08,230 --> 00:19:10,970
Sure. Sure, I'm happy.
265
00:19:14,540 --> 00:19:17,330
Why are you so afraid?
266
00:19:17,370 --> 00:19:19,200
Angela, we're looking
for a motorcycle gang
267
00:19:19,240 --> 00:19:21,020
that are stealing weapons.
268
00:19:21,070 --> 00:19:22,720
'If there's anything
you know that could help us.'
269
00:19:22,770 --> 00:19:25,590
It's getting late.
I gotta go to work.
270
00:19:25,640 --> 00:19:28,070
What do you know
about Big Crazy?
271
00:19:31,860 --> 00:19:33,860
Max used to ride with him.
272
00:19:33,910 --> 00:19:36,000
But that was
a long time ago.
273
00:19:36,040 --> 00:19:38,350
He got outta that life.
He's straight now.
274
00:19:38,390 --> 00:19:40,440
He doesn't want anything to do
with those people anymore.
275
00:19:40,480 --> 00:19:43,130
Then why is Big Crazy
still hanging around?
276
00:19:43,180 --> 00:19:44,870
'It's not Max's fault.
He doesn't want him there.'
277
00:19:44,920 --> 00:19:49,230
It's just that...well..
He can't, uh..
278
00:19:49,270 --> 00:19:50,880
Can't what?
279
00:20:13,290 --> 00:20:15,340
I don't know anything, Ponch.
280
00:20:15,380 --> 00:20:17,820
I just can't get involved.
281
00:20:17,860 --> 00:20:20,260
I just hope you're not
already involved.
282
00:20:37,490 --> 00:20:39,020
To the race?
283
00:20:39,060 --> 00:20:40,710
May the best man win.
284
00:20:40,760 --> 00:20:43,110
As long as he's a she.
285
00:20:47,330 --> 00:20:48,810
Excellent vintage.
286
00:20:48,850 --> 00:20:52,550
I'm saving the good stuff
till after the race.
287
00:20:52,590 --> 00:20:54,680
It's traditional
for the winner to buy.
288
00:20:56,820 --> 00:20:58,510
We'll see what you
have to say tomorrow
289
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
after I've whooped your tail.
290
00:21:00,560 --> 00:21:03,560
Well, I hope you're as good at
racing as you are at talking.
291
00:21:03,610 --> 00:21:05,960
You might just have a chance.
292
00:21:06,000 --> 00:21:08,390
I'm better, lover boy.
293
00:21:18,710 --> 00:21:21,490
Bruce, I really like you a lot.
294
00:21:21,540 --> 00:21:23,490
But I just want you to know
that I'm gonna be out
295
00:21:23,540 --> 00:21:25,020
on that track to win.
296
00:21:25,060 --> 00:21:27,240
I wouldn't have it
any other way.
297
00:21:40,990 --> 00:21:44,210
"Barton James Waylon,
alias Big Crazy.
298
00:21:44,250 --> 00:21:47,610
Arson. Armed robbery.
Assault."
299
00:21:47,650 --> 00:21:50,170
His rap sheet looks like
an encyclopedia of crime.
300
00:21:50,220 --> 00:21:52,700
The word I got around the track
is Big Crazy's been bragging
301
00:21:52,740 --> 00:21:54,260
about a score he's gonna make.
302
00:21:54,310 --> 00:21:56,610
Sounds like this
Mr. Waylon is a prime suspect.
303
00:21:56,660 --> 00:21:58,490
- Well, let's bust him!
- Easy, Bruce.
304
00:21:58,530 --> 00:21:59,920
It helps to have a charge first.
305
00:21:59,970 --> 00:22:01,270
Whoever's ripping off
those weapons
306
00:22:01,320 --> 00:22:02,360
is probably gonna strike again.
307
00:22:02,400 --> 00:22:04,230
Agreed. Okay.
308
00:22:04,270 --> 00:22:06,190
Let's go over
one more time what we know.
309
00:22:18,850 --> 00:22:20,200
Base, this is Outrider.
310
00:22:20,250 --> 00:22:22,160
I got a bogey on
my back door, Code 6.
311
00:22:25,510 --> 00:22:27,820
Getraer.
312
00:22:27,860 --> 00:22:29,470
Yes, right away.
313
00:22:29,520 --> 00:22:32,220
There may be another hijacking
in progress. Let's go.
314
00:22:32,260 --> 00:22:35,130
Bruce, you get back to
the track, keep your ears open.
315
00:23:03,460 --> 00:23:04,600
Hey!
316
00:23:20,220 --> 00:23:22,180
The man! Aah!
317
00:23:47,940 --> 00:23:50,470
Frank, Bobby,
this is Colonel Richardson.
318
00:23:50,510 --> 00:23:52,560
Vice President of
Telford Ammunitions.
319
00:23:52,600 --> 00:23:53,820
'Officers Poncherello
and Nelson.'
320
00:23:53,860 --> 00:23:55,340
Officers.
321
00:23:55,390 --> 00:23:57,340
First time this ever happened
to one of our vehicles
322
00:23:57,390 --> 00:23:58,950
and it couldn't have happened
at a worse time.
323
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Why is that, sir?
324
00:24:00,040 --> 00:24:01,700
Because of what it was carrying.
325
00:24:01,740 --> 00:24:04,220
Look, I warned them not to send
this vehicle out unescorted--
326
00:24:04,260 --> 00:24:06,830
Excuse me, colonel.
Just what was it carrying?
327
00:24:06,880 --> 00:24:09,310
RNI. An explosive.
328
00:24:09,360 --> 00:24:11,180
Highly experimental.
Very powerful.
329
00:24:11,230 --> 00:24:13,010
Just how dangerous
is this stuff?
330
00:24:13,060 --> 00:24:15,840
Properly stored,
it poses no threat.
331
00:24:15,880 --> 00:24:19,450
However, RNI's extremely
volatile in nature.
332
00:24:19,500 --> 00:24:21,460
'Subjected to any
variances in temperature'
333
00:24:21,500 --> 00:24:23,070
it immediately begins
to deteriorate
334
00:24:23,110 --> 00:24:25,550
which in turn causes
the chemicals to expand
335
00:24:25,590 --> 00:24:27,850
and from that point on,
it could blow at any time.
336
00:24:27,900 --> 00:24:29,460
Is there anything
that would indicate
337
00:24:29,510 --> 00:24:31,990
when an explosion was imminent?
338
00:24:32,030 --> 00:24:34,770
The, uh, chemicals develop
extremely sharp odor
339
00:24:34,820 --> 00:24:35,990
very much like ammonia.
340
00:24:36,030 --> 00:24:37,730
Then when that occurs..
341
00:24:37,780 --> 00:24:39,080
'...it's a matter of minutes.'
342
00:24:39,120 --> 00:24:42,390
How powerful is RNI?
343
00:24:42,430 --> 00:24:45,570
One container could level
an entire city block.
344
00:24:51,350 --> 00:24:53,790
So, what do you think?
What do you think?
345
00:24:53,840 --> 00:24:55,970
I've seen explosions before.
346
00:24:58,060 --> 00:25:01,410
You ever seen one that big
with this much explosive?
347
00:25:01,450 --> 00:25:04,240
- Barrels full.
348
00:25:04,280 --> 00:25:06,760
Alright, Mr. Waylon.
349
00:25:06,800 --> 00:25:08,760
I think we can make a deal.
350
00:25:10,980 --> 00:25:12,550
Two hundred fifty thousand
on delivery.
351
00:25:12,590 --> 00:25:14,810
That's more than
we discussed.
352
00:25:14,860 --> 00:25:17,030
'You're gettin' more.'
353
00:25:17,080 --> 00:25:20,470
I made you a fair offer.
354
00:25:20,510 --> 00:25:22,690
Two hundred thousand.
355
00:25:22,730 --> 00:25:24,300
Final offer.
356
00:25:25,210 --> 00:25:27,170
Agreed.
357
00:25:27,220 --> 00:25:30,000
Tomorrow afternoon at my boat.
358
00:25:30,050 --> 00:25:31,870
'2:00 p.m.'
359
00:25:31,920 --> 00:25:34,440
'No sooner. No later.'
360
00:25:34,480 --> 00:25:37,050
I don't want any problems
with the coast guard.
361
00:25:37,100 --> 00:25:39,010
We'll be there.
362
00:26:01,380 --> 00:26:03,300
What did I tell you?
200 big ones!
363
00:26:03,340 --> 00:26:06,860
You did it, Big Crazy.
364
00:26:06,910 --> 00:26:11,350
No. No. He said two o'clock.
The race will be goin' on.
365
00:26:11,390 --> 00:26:13,220
You gotta go
right through it, man.
366
00:26:13,260 --> 00:26:16,610
- No strain.
367
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
The streets are gonna
be blocked off.
368
00:26:18,010 --> 00:26:20,050
The place is gonna be
crawlin' with cops!
369
00:26:20,100 --> 00:26:23,010
Yeah. But that's
where you come in.
370
00:26:23,050 --> 00:26:25,190
You're gonna be
in the race, buddy boy.
371
00:26:25,230 --> 00:26:27,800
Wh
372
00:26:27,840 --> 00:26:29,670
What are you talking about?
There's no openings left.
373
00:26:29,710 --> 00:26:31,240
There will be.
374
00:26:31,280 --> 00:26:33,760
One of the racers
had an accident.
375
00:26:33,800 --> 00:26:35,850
Oh, when did that happen?
376
00:26:35,890 --> 00:26:38,460
About two hours from now.
377
00:26:41,810 --> 00:26:43,730
Big Crazy!
378
00:26:43,770 --> 00:26:46,160
Huh? It'll just be
you and me, Bean!
379
00:26:46,210 --> 00:26:48,340
Two hundred thousand
big ones, man!
380
00:26:57,570 --> 00:27:00,400
I'm developing a real hate
for these outfits!
381
00:27:00,440 --> 00:27:02,620
I know how you feel.
382
00:27:02,660 --> 00:27:05,750
But we gotta warn
Max and Angela about RNI.
383
00:27:05,790 --> 00:27:07,490
If they understand the danger
384
00:27:07,530 --> 00:27:09,930
maybe they'll come up with
some information we can use.
385
00:27:22,590 --> 00:27:24,420
Mandy, honey,
please don't play with those.
386
00:27:24,460 --> 00:27:26,290
Okay, mommy.
387
00:27:27,730 --> 00:27:29,640
Darn. I'm all out of flour.
388
00:27:31,990 --> 00:27:34,470
Max, have we got
some flour back here?
389
00:28:24,790 --> 00:28:26,350
What do you want?
390
00:28:26,400 --> 00:28:28,610
I'm with the CHP.
My name is Frank Poncherello.
391
00:28:28,660 --> 00:28:32,440
This is my partner.
I wanna talk to you and Angela.
392
00:28:32,490 --> 00:28:34,530
In this area, there's
a highly volatile explosive
393
00:28:34,580 --> 00:28:36,060
that can blow up
at any minute.
394
00:28:36,100 --> 00:28:37,360
People are gonna be killed.
395
00:28:37,410 --> 00:28:39,800
'It's called RNI.'
396
00:28:39,840 --> 00:28:41,760
We don't know anything
about this RNI stuff.
397
00:28:41,800 --> 00:28:43,110
Why don't you get off our backs?
398
00:28:43,150 --> 00:28:45,330
Because we're trying
to prevent a disaster..
399
00:28:45,370 --> 00:28:46,850
...and I think
you do know something
400
00:28:46,890 --> 00:28:48,810
but you're afraid to talk.
401
00:28:51,940 --> 00:28:54,860
Listen, uh..
402
00:28:54,900 --> 00:28:56,770
...I'd like to help you guys out
403
00:28:56,820 --> 00:28:59,250
but...there's nothin'
I can tell ya.
404
00:29:00,730 --> 00:29:03,080
Sure...if you do think
of something
405
00:29:03,130 --> 00:29:05,830
you know where to reach us.
406
00:29:05,870 --> 00:29:08,790
If anything happens, and
you could have helped stop it
407
00:29:08,830 --> 00:29:10,310
the both of you
are gonna have to live
408
00:29:10,350 --> 00:29:12,750
with that the rest
of your lives.
409
00:29:21,320 --> 00:29:23,580
No way, now that stuff
Big Crazy's been putting
410
00:29:23,630 --> 00:29:25,450
in the storeroom's
just motorcycle parts.
411
00:29:25,500 --> 00:29:27,540
How can you be so sure?
You haven't even looked!
412
00:29:27,590 --> 00:29:28,980
And I'm not about to.
413
00:29:29,020 --> 00:29:30,630
Max, that explosive
could be sitting out there
414
00:29:30,680 --> 00:29:33,070
just waiting to blow up!
415
00:29:34,590 --> 00:29:37,340
Mama, I brought
you some flour.
416
00:29:39,770 --> 00:29:42,470
Mandy, I told you never to go
into that storeroom alone!
417
00:29:42,510 --> 00:29:44,780
I'm sorry, mommy.
418
00:29:53,310 --> 00:29:55,530
Look at you, honey.
419
00:29:55,570 --> 00:29:57,270
Go in the bathroom
and clean up, okay?
420
00:29:57,310 --> 00:29:59,440
- Okay, mommy.
- Okay.
421
00:30:07,060 --> 00:30:09,410
I wanna know what's out there.
422
00:30:09,450 --> 00:30:12,150
I'm not gonna live
with this any longer.
423
00:30:12,200 --> 00:30:13,980
You're not gonna
stick your nose into this.
424
00:30:14,020 --> 00:30:16,110
Now, Big Crazy finds out,
he'll kill..
425
00:30:16,160 --> 00:30:17,640
Angela, listen to me, I..
426
00:30:17,680 --> 00:30:19,990
Hey! Maxie, relaxy!
427
00:30:20,030 --> 00:30:22,470
Let's have some dinner
for my friends, huh?
428
00:30:22,510 --> 00:30:23,950
The best. I'm buyin'.
429
00:30:23,990 --> 00:30:26,820
Tonight, the drinks are on me.
430
00:30:26,860 --> 00:30:28,730
Hey, sweetheart.
431
00:30:28,780 --> 00:30:30,080
Chop-chop.
432
00:30:34,870 --> 00:30:37,090
How ya doin'?
433
00:30:37,130 --> 00:30:39,270
'Practice continues
here at Long Beach.'
434
00:30:39,310 --> 00:30:41,140
'The track getting
a little slippery out there'
435
00:30:41,180 --> 00:30:42,880
'as the wind picks up.'
436
00:30:42,920 --> 00:30:45,750
'And coming in from
his practice is Bruce Nelson'
437
00:30:45,800 --> 00:30:47,060
'and right beside him'
438
00:30:47,100 --> 00:30:49,710
'Kelly Monahan
moving into the pits.'
439
00:30:49,760 --> 00:30:51,800
'The best and the brightest
are on the track..'
440
00:30:51,850 --> 00:30:54,150
[announcer continues
indistinctly]
441
00:31:02,990 --> 00:31:04,810
Well, if that was practice
442
00:31:04,860 --> 00:31:08,730
what am I gonna do with you
in the race?
443
00:31:08,770 --> 00:31:10,080
Lose, I suppose.
444
00:31:10,120 --> 00:31:11,870
We'll see, Irish.
445
00:31:13,260 --> 00:31:15,910
We still on for tonight?
446
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
Same time, same place.
447
00:31:26,840 --> 00:31:29,100
Any problems?
448
00:31:29,140 --> 00:31:31,580
Not with the bike, Harlan.
449
00:31:33,970 --> 00:31:36,890
I thought I'd stop by and see
how you guys were doing.
450
00:31:36,930 --> 00:31:38,850
Fine. We're all set.
451
00:31:40,200 --> 00:31:42,810
Somethin' the matter, Ponch?
452
00:31:42,850 --> 00:31:44,290
One of Big Crazy's henchmen
453
00:31:44,330 --> 00:31:46,640
guy by the name of Bean,
just entered the race.
454
00:31:46,680 --> 00:31:48,680
I thought all the starting
positions were filled.
455
00:31:48,730 --> 00:31:51,600
They were, one of
the racers got into a fight.
456
00:31:51,640 --> 00:31:52,950
He's out and Bean is in.
457
00:31:52,990 --> 00:31:54,730
And I'm starting to get
that hinky feeling.
458
00:31:54,780 --> 00:31:57,170
- Sure, Ponch.
459
00:32:58,060 --> 00:32:59,890
Aah!
460
00:32:59,930 --> 00:33:01,540
Naughty girl.
461
00:33:13,420 --> 00:33:15,290
'Ladies and gentlemen,
getting set now'
462
00:33:15,340 --> 00:33:17,250
'for the start of
this very important race'
463
00:33:17,290 --> 00:33:19,430
'the first Annual
Motorcycle Grand Prix'
464
00:33:19,470 --> 00:33:21,120
'through the streets
of Long Beach.'
465
00:33:21,170 --> 00:33:23,470
'An incredible number of
international journalists'
466
00:33:23,520 --> 00:33:25,300
'coming in from Europe
to cover this race.'
467
00:33:25,350 --> 00:33:27,440
'You can tell it's important
by the, the number of'
468
00:33:27,480 --> 00:33:29,920
'different passports being
flashed around the pits'
469
00:33:29,960 --> 00:33:32,010
'the number of different
types of credentials.'
470
00:33:32,050 --> 00:33:33,790
'The top photographers
and writers.'
471
00:33:33,830 --> 00:33:35,270
'Of course,
a lot of attention'
472
00:33:35,310 --> 00:33:36,790
'on young Bruce Nelson.'
473
00:33:36,840 --> 00:33:39,450
'And the question is,
can he go from speedway'
474
00:33:39,490 --> 00:33:41,410
'and continue
with road racing?'
475
00:33:46,980 --> 00:33:50,680
Perfect. Or as near to perfect
as anyone's allowed to get.
476
00:33:50,720 --> 00:33:52,940
Modesty was never
one of his virtues.
477
00:33:52,980 --> 00:33:54,770
Only the humble are modest.
478
00:33:54,810 --> 00:33:56,680
No one could ever
accuse you of that.
479
00:33:56,730 --> 00:33:58,810
How you feeling, Bruce?
Butterflies in the stomach?
480
00:33:58,860 --> 00:34:01,250
Before every race, Ponch,
just like clockwork.
481
00:34:01,300 --> 00:34:03,560
Well, we'll all be
rooting for you, man.
482
00:34:03,600 --> 00:34:05,950
Right. Go for it.
Give it all you got.
483
00:34:06,000 --> 00:34:07,430
Chew gravel, little brother.
484
00:34:07,480 --> 00:34:10,650
Listen, with a mechanic
like me, you can't lose.
485
00:34:10,700 --> 00:34:13,310
Thanks, you guys.
Thanks for all your help.
486
00:34:13,350 --> 00:34:15,740
Okay, guys. Let's go.
487
00:34:15,790 --> 00:34:18,180
Excuse me.
488
00:34:18,230 --> 00:34:20,440
Hey, wait a minute! I wanna
give you final instructions!
489
00:34:20,490 --> 00:34:21,970
Hey, easy, Harlan.
490
00:34:22,010 --> 00:34:24,410
I think he found something
more interesting.
491
00:34:26,670 --> 00:34:28,060
Hey.
492
00:34:28,100 --> 00:34:29,630
You be careful out there,
now, you hear?
493
00:34:29,670 --> 00:34:31,930
I will. You too.
494
00:34:31,980 --> 00:34:33,110
See you on the finish line?
495
00:34:33,150 --> 00:34:35,240
I'll be waitin' for ya.
496
00:34:35,290 --> 00:34:36,460
Good luck.
497
00:34:37,110 --> 00:34:38,250
Bye.
498
00:34:50,080 --> 00:34:52,300
Just got some information
you might find useful.
499
00:34:52,350 --> 00:34:54,300
There's a high-priced
buyer in town.
500
00:34:54,350 --> 00:34:56,180
That means the stuff will
probably be moved right away.
501
00:34:56,220 --> 00:34:57,920
That's what we figured.
502
00:34:57,960 --> 00:34:59,400
Come on, Bobby, we're going
back to the rip tide cafe
503
00:34:59,440 --> 00:35:00,480
one more time.
504
00:35:00,530 --> 00:35:01,880
What for?
505
00:35:01,920 --> 00:35:03,490
Max and Angela aren't
gonna tell us anything.
506
00:35:03,530 --> 00:35:06,010
Maybe not, but, we haven't
leaned on Big Crazy yet.
507
00:35:21,110 --> 00:35:23,200
Close it up, Billy.
508
00:35:23,250 --> 00:35:25,940
Go very easy with this.
Very easy.
509
00:35:25,990 --> 00:35:28,380
Come on, come on, come on.
510
00:35:30,860 --> 00:35:34,340
Well, it's all over, Max.
See? No problems.
511
00:35:34,390 --> 00:35:36,390
No troubles for anyone.
512
00:35:39,610 --> 00:35:41,090
I could've killed you.
513
00:35:41,130 --> 00:35:43,830
But you was lucky,
'cause I got other plans.
514
00:35:43,880 --> 00:35:46,310
- She's comin' with me.
515
00:35:46,360 --> 00:35:47,920
What are you talking about?
No way!
516
00:35:47,970 --> 00:35:50,710
'Don't push me, Max.'
517
00:35:50,750 --> 00:35:52,320
'She's my insurance.'
518
00:35:52,360 --> 00:35:54,670
In case you get any ideas
about goin' to the cops.
519
00:35:54,710 --> 00:35:56,710
You're not takin' her.
520
00:35:56,760 --> 00:35:58,630
What are you gonna do,
try and stop me?
521
00:36:01,330 --> 00:36:02,500
'Max!'
522
00:36:03,770 --> 00:36:05,110
Max! Max!
523
00:36:05,160 --> 00:36:07,420
No! I'm not going with you!
524
00:36:10,340 --> 00:36:12,170
- Split!
- No! No!
525
00:36:12,210 --> 00:36:13,910
- Come on.
- Let go of me!
526
00:36:13,950 --> 00:36:16,210
Let go! Aah!
527
00:36:16,260 --> 00:36:18,560
Let go of me! I don't wanna
go with you. No!
528
00:36:18,610 --> 00:36:19,910
Get in!
529
00:36:33,450 --> 00:36:36,320
'from the start of this first
Annual Motorcycle Grand Prix'
530
00:36:36,360 --> 00:36:38,020
'through the streets
of Long Beach.'
531
00:36:38,060 --> 00:36:41,370
'A special 2.7 mile long course'
532
00:36:41,410 --> 00:36:44,850
'encompassing nine turns
from short, quick'
533
00:36:44,890 --> 00:36:48,110
'hairpin turns left and right,
down to second and third gear'
534
00:36:48,160 --> 00:36:49,940
'to the 130 mile
an hour speedway.'
535
00:36:49,990 --> 00:36:52,990
'The top riders in the world
lined up on the line.'
536
00:36:53,030 --> 00:36:54,730
'Lined up on the outside
at row number one'
537
00:36:54,770 --> 00:36:57,470
'the beautiful Kelly Monahan,
on the pole Bruce Nelson'
538
00:36:57,510 --> 00:36:59,600
'and they are ready
to go at it!'
539
00:36:59,650 --> 00:37:01,690
'Weighing back and forth,
rocking back and forth'
540
00:37:01,740 --> 00:37:04,260
'on the bike and the crowd
is ready for this race.'
541
00:37:04,300 --> 00:37:07,660
'A very important race,
the top American road racers.'
542
00:37:07,700 --> 00:37:10,530
'There's Mike Blockin,
the madman on the Yamaha'
543
00:37:10,570 --> 00:37:12,920
'Dan Block,
on the black Suzuki'
544
00:37:12,960 --> 00:37:14,440
'and from the east coast,
one of the top'
545
00:37:14,490 --> 00:37:16,790
'east coast riders,
Dave Wexbaum.'
546
00:37:16,840 --> 00:37:19,230
'The rest of the riders,
back and forth on their bikes.'
547
00:37:19,280 --> 00:37:21,410
'A very, very important race'
548
00:37:21,450 --> 00:37:24,240
'and the all-important
part is that start.'
549
00:37:24,280 --> 00:37:26,940
'Richard, the Bullet Bean,
our last-minute entry.'
550
00:37:26,980 --> 00:37:29,020
'I don't believe this!
Bean is on the line!'
551
00:37:29,070 --> 00:37:30,240
'What's he doing out there?'
552
00:37:30,290 --> 00:37:32,380
'They call him
"The Assassin."'
553
00:37:32,420 --> 00:37:33,990
'And they're underway!'
554
00:37:34,030 --> 00:37:36,510
'Out in front,
as expected, Kelly Monahan'
555
00:37:36,550 --> 00:37:38,430
'and Bruce Nelson.'
556
00:37:38,470 --> 00:37:39,990
'Rest at the back,
stringin' out behind them'
557
00:37:40,040 --> 00:37:42,730
'as they get
to turn number one.'
558
00:37:42,780 --> 00:37:44,780
'It is Monahan and Nelson'
559
00:37:44,820 --> 00:37:46,130
'battling out in front.'
560
00:37:46,170 --> 00:37:47,520
'The back of the pack..'
561
00:37:53,570 --> 00:37:55,310
'Down the inside straightaway'
562
00:37:55,360 --> 00:37:56,530
'into turn number three'
563
00:37:56,570 --> 00:37:58,920
'it is still Monahan
and Nelson.'
564
00:38:10,110 --> 00:38:11,850
'It's Bruce Nelson out in front'
565
00:38:11,890 --> 00:38:14,290
'Kelly Monahan
on his tail pipe.'
566
00:38:14,330 --> 00:38:17,120
'Into the inside now.
Into turn number seven.'
567
00:38:17,160 --> 00:38:20,600
'Monahan and Nelson..'
568
00:38:20,640 --> 00:38:22,160
'And Monahan is on Nelson'
569
00:38:22,210 --> 00:38:24,120
'like a dog on a piece of meat!'
570
00:38:25,390 --> 00:38:26,950
'Nelson, Monahan.'
571
00:38:27,000 --> 00:38:28,950
'Now here comes Bean
up on the inside'
572
00:38:29,000 --> 00:38:30,650
'making his way for third..'
573
00:38:53,240 --> 00:38:55,760
Max!
574
00:38:55,810 --> 00:38:57,720
- Yeah.
575
00:38:57,770 --> 00:39:00,330
- Nothin'. It's okay.
576
00:39:00,380 --> 00:39:01,680
Where's Angela?
577
00:39:01,730 --> 00:39:03,160
'She's, uh..'
578
00:39:03,210 --> 00:39:04,470
'She'll be back later.'
579
00:39:04,510 --> 00:39:06,300
Ponch, over there.
580
00:39:11,470 --> 00:39:13,260
Smells like ammonia.
581
00:39:16,570 --> 00:39:19,570
You've been lying
to us all along, man.
582
00:39:19,610 --> 00:39:20,920
Now, no more games.
583
00:39:20,960 --> 00:39:23,090
That explosive
was in your storeroom
584
00:39:23,140 --> 00:39:24,490
and it can blow up any minute.
585
00:39:24,530 --> 00:39:26,270
Now, I wanna know
where it is, now!
586
00:39:26,320 --> 00:39:28,670
Uh...Angela.
Angela's with him.
587
00:39:28,710 --> 00:39:31,360
- Big Crazy.
588
00:39:31,410 --> 00:39:33,450
He-he made her go!
Everything's in the truck!
589
00:39:33,500 --> 00:39:35,670
- He's making the delivery.
590
00:39:35,720 --> 00:39:40,810
I dunno, uh...uh, he said
something about a boat, uh..
591
00:39:40,850 --> 00:39:42,420
...a private dock
at the Marina!
592
00:39:42,460 --> 00:39:44,770
The Marina. The truck has to
go right past the racetrack.
593
00:39:49,160 --> 00:39:51,380
'Rider down!
Looks to be okay.'
594
00:39:51,430 --> 00:39:53,520
'Blindsided
at turn number six.'
595
00:39:53,560 --> 00:39:56,350
'Meanwhile, back in front
Bruce Nelson out in front.'
596
00:39:56,390 --> 00:39:59,220
'About three bike lengths,
Kelly Monahan running second.'
597
00:39:59,260 --> 00:40:01,310
'A record crowd today,
ladies and gentlemen.'
598
00:40:01,350 --> 00:40:03,350
'Well over
30,000 folks on hand'
599
00:40:03,400 --> 00:40:06,440
'to watch this exciting sport,
American road racing.'
600
00:40:06,490 --> 00:40:08,230
'Nelson coming out
of the brakes now'
601
00:40:08,270 --> 00:40:10,660
'extends his lead
about 15 bike lengths.'
602
00:40:10,710 --> 00:40:12,410
'Monahan running second.'
603
00:40:12,450 --> 00:40:14,540
'Blockin in third,
Mark running fourth.'
604
00:40:14,580 --> 00:40:16,760
'Around the hay bales they go.'
605
00:40:16,800 --> 00:40:18,410
'The track has gone
little bit slippery now.'
606
00:40:18,450 --> 00:40:19,890
'The wind coming up.'
607
00:40:19,930 --> 00:40:21,760
'The temperature's
still in the high 70s'
608
00:40:21,810 --> 00:40:25,510
'a perfect day for racing,
and this crowd is on its feet.'
609
00:40:25,550 --> 00:40:28,290
'But here comes the
Bullet Bean, The Assassin'
610
00:40:28,330 --> 00:40:29,990
'moving up through the pack.'
611
00:40:30,030 --> 00:40:33,560
'It is still Nelson in front,
Monahan running second.'
612
00:40:33,600 --> 00:40:36,820
'Downshifting.
Up, fifth gear, sixth gear.'
613
00:40:36,860 --> 00:40:40,430
'Downtown on that sweeping
left hand turn number seven.'
614
00:40:43,780 --> 00:40:46,480
'Nelson and Monahan
still battling for the lead'
615
00:40:46,530 --> 00:40:48,700
'and the crowd is standing
and cheering here today'
616
00:40:48,750 --> 00:40:50,620
'a beautiful day
in Long Beach.'
617
00:40:52,660 --> 00:40:54,970
'The news crews out
from the networks'
618
00:40:55,010 --> 00:40:56,410
'watching this incredible race.'
619
00:40:56,450 --> 00:40:58,150
'It's an important race,
the first time ever'
620
00:40:58,190 --> 00:41:00,100
'held in Long Beach,
and the crowd is getting'
621
00:41:00,150 --> 00:41:01,370
'its money's worth today!'
622
00:41:15,690 --> 00:41:18,430
There he is!
He's heading for the track!
623
00:41:22,170 --> 00:41:23,390
'Reaching the halfway point'
624
00:41:23,430 --> 00:41:24,780
'in this very
tough-fought race'
625
00:41:24,830 --> 00:41:26,130
'and it's still
Nelson out in front'
626
00:41:26,170 --> 00:41:29,480
'Monahan in second..'
627
00:41:29,530 --> 00:41:32,140
'Bean coming up from the pack
and moving into the third spot.'
628
00:41:39,400 --> 00:41:41,410
'They've got the technology.'
629
00:41:49,630 --> 00:41:52,290
'Putting out over a hundred
horse power on the rear wheel'
630
00:41:52,330 --> 00:41:54,510
'tremendous pressure
on those tires.'
631
00:42:08,000 --> 00:42:10,390
'What a knock-down drag-out
battle out in front'
632
00:42:10,440 --> 00:42:12,440
'between Bruce Nelson
and Kelly Monahan.'
633
00:42:12,480 --> 00:42:15,570
'And Monahan has her hands full
trying to catch Nelson.'
634
00:42:15,620 --> 00:42:17,440
'The track getting
more and more slippery'
635
00:42:17,490 --> 00:42:19,880
'as more and more of the rubber
is caught on the tires'
636
00:42:19,920 --> 00:42:22,320
'and the wind comes up
spraying sand on the track.'
637
00:42:22,360 --> 00:42:24,930
'There's Bruce Nelson in front,
Kelly Monahan second'
638
00:42:24,970 --> 00:42:27,240
'and Bean is running third
and moving up'
639
00:42:27,280 --> 00:42:30,060
'like a snake oil salesman
of the night.'
640
00:42:30,110 --> 00:42:32,200
'It is Nelson,
Monahan, and Bean'
641
00:42:32,240 --> 00:42:34,240
'and the crowd is
standing and cheering'
642
00:42:34,290 --> 00:42:38,330
'as Nelson opens up
a little bit of lead now.'
643
00:42:38,380 --> 00:42:39,990
'Down the back shoe..'
644
00:42:40,030 --> 00:42:42,420
'...well over
150 miles an hour.'
645
00:42:42,470 --> 00:42:44,300
'Nelson, Monahan, and Bean'
646
00:42:44,340 --> 00:42:46,520
'the rest of the field
stretching out behind them.'
647
00:42:46,560 --> 00:42:48,600
'Spinning wheels
moving back and forth'
648
00:42:48,650 --> 00:42:50,170
'around the right-hand turn'
649
00:42:50,210 --> 00:42:52,430
'down the back shoe,
into turn number nine.'
650
00:42:54,520 --> 00:42:56,260
'Nelson in front,
Monahan running second.'
651
00:42:56,310 --> 00:42:58,440
'Here's Monahan
coming up on the inside!'
652
00:42:58,480 --> 00:43:01,400
Nelson in front, but Monahan
is moving up to challenge him!
653
00:43:01,440 --> 00:43:03,400
'Bean is running third!'
654
00:43:14,500 --> 00:43:16,410
Stay with the truck.
655
00:44:01,070 --> 00:44:02,590
'Here comes Bean moving up.'
656
00:44:02,640 --> 00:44:05,030
'Watch out!
Bean's down!'
657
00:44:12,510 --> 00:44:14,170
'Get the.. Watch out!'
658
00:44:14,210 --> 00:44:16,610
'There's a truck coming
on to the track!'
659
00:44:16,650 --> 00:44:19,350
'Ladies and gentlemen, we've
got a truck on the racetrack.'
660
00:44:25,310 --> 00:44:27,140
'Wait a minute!
What's going on?'
661
00:44:27,180 --> 00:44:29,570
'Bruce Nelson is
going back on the track.'
662
00:44:29,620 --> 00:44:31,490
'He's headed after the truck!'
663
00:44:31,530 --> 00:44:34,800
'What is Nelson doing?
He had the lead!'
664
00:44:53,820 --> 00:44:55,080
Jump!
665
00:45:04,910 --> 00:45:07,350
- Yeah.
666
00:45:22,890 --> 00:45:24,190
Jump!
667
00:46:29,350 --> 00:46:32,130
Okay. Right.
668
00:46:32,180 --> 00:46:34,610
Thanks for calling.
669
00:46:34,660 --> 00:46:36,220
The coast guard picked up
that weapons buyer
670
00:46:36,270 --> 00:46:37,440
trying to make a run for it
671
00:46:37,490 --> 00:46:39,440
and we've got
Big Crazy's whole gang.
672
00:46:39,490 --> 00:46:41,010
What about Max and Angela?
673
00:46:41,050 --> 00:46:42,660
Uh, considering
their cooperation
674
00:46:42,710 --> 00:46:45,190
I don't think the DA
will file charges.
675
00:46:45,230 --> 00:46:46,800
Hey, where's Bruce?
676
00:46:46,840 --> 00:46:49,410
The last time I saw him
he was down in Harlan's garage.
677
00:46:49,450 --> 00:46:50,630
With Kelly.
678
00:46:59,900 --> 00:47:02,120
I'm gonna miss you, Kelly.
679
00:47:02,160 --> 00:47:04,470
I'm gonna miss you too.
680
00:47:04,510 --> 00:47:06,600
We can solve this real easy.
681
00:47:06,640 --> 00:47:07,860
Don't go.
682
00:47:07,910 --> 00:47:10,340
It's a chance of a lifetime.
683
00:47:10,390 --> 00:47:13,300
I'll be racing
the best tracks in Europe.
684
00:47:13,350 --> 00:47:14,910
I know.
685
00:47:14,960 --> 00:47:17,530
You're in the same position
I was a year ago.
686
00:47:19,400 --> 00:47:21,920
I just wish
our timing was better.
687
00:47:21,960 --> 00:47:23,970
A year's not such a long time.
688
00:47:33,410 --> 00:47:35,370
We gotta roll on a multiple TA.
689
00:47:35,410 --> 00:47:37,070
If you don't wanna
come along, it's okay.
690
00:47:37,110 --> 00:47:39,940
You kidding?
I'm a cop, aren't I?
691
00:47:39,980 --> 00:47:41,770
That's the rumor.
50956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof