All language subtitles for Bongee Bear and the Kingdom of Rhythm 2021 720p WEBRip 800MB x264-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

And you know what?

She's gonna tell the whole story to us this afternoon.

Do you think it's all true?

Oh.

Of course, it's true.

Your grandmother was there.

Ooh, slow down you two.

You'll make yourself sick.

Nana, we don't wanna be late, for the beginning of the story.

I'm done, see. Can we go? Can we go?

Yeah, please.

Okay, okay.

You can go.

Have fun, kids.

♪ Once upon a time ♪

♪ Not so long ago ♪

♪ Magic filled the air ♪

♪ Music everywhere ♪

♪ Once upon a land ♪

♪ The animals were enchanted ♪

♪ Not so far away ♪

♪ Not so long ago ♪

♪ Then as time goes by ♪

♪ And all the children grow ♪

♪ We realize ♪

♪ It was once ♪

♪ Upon a long ago ♪

♪ Yes, once upon a long ago ♪

♪ Once a music flowed ♪

♪ All across the land ♪

♪ The people were so joyous ♪

♪ They all joined the chorus ♪

♪ Ha ha ha ha ha ha ♪

♪ Once upon a land ♪

♪ The people laughed and sang ♪

♪ All their tails were tapping ♪

♪ All their hands were clapping ♪

♪ Then as time goes by ♪

♪ And all the children grow ♪

♪ We realize it was once ♪

♪ Upon a long ago ♪

♪ Yes, once upon a long ago ♪

♪ Then as time goes by ♪

♪ And all the children grow ♪

♪ It was once upon ♪

♪ A long ago ♪

- Whoa. - Cool.

Jenna, Mike, come join us.

I was just about to start the story.

How did she know our names?

I told you she knows everything.

Once upon a time long ago

in a land that always was and forever shall be

there was a peaceful place known as the Kingdom of Rhythm.

- Oh, I know where that is. - Hey.

- Quiet. - Okay.

The villagers of the kingdom were a kind and gentle people.

A beautiful day, Tyler.

Indeed, Gary.

How is the bakery business today?

On the rise.

And how are you today, Brittany?

Wonderful. It's such a lovely day.

I feel like singing and dancing.

Then by all means.

- May I join you? - You may.

♪ I love to sing ♪

♪ I love to dance ♪

♪ It comes to us by no mere chance ♪

♪ I love to sing ♪

♪ I love to dance ♪

♪ It's not a thing of circumstance ♪

♪ The music makes me want to move ♪

♪ The music makes me sing a happy tune ♪

♪ It makes me feel like a bird in flight ♪

♪ It makes me feel oh so right ♪

Come on.

♪ We love to sing ♪

♪ We love to dance ♪

♪ It comes to us by no mere chance ♪

♪ We love to sing ♪

♪ We love to dance ♪

♪ It's not a thing of circumstance ♪

♪ Oh no ♪

♪ When I dance I feel like a princess ♪

♪ And everyone can witness ♪

♪ What it does to me ♪

♪ My feet start to float in the moonlight ♪

♪ And I rise to my new height ♪

♪ Just you wait and see ♪

♪ When I sing even though it may be off tune ♪

♪ You will see that real soon ♪

♪ I will make you smile ♪

♪ And dance ♪

♪ You will join in with me ♪

♪ And we will so free ♪

♪ Just you wait and see ♪

Yeah, join in, guys.

♪ We love to sing ♪

♪ We love to dance ♪

♪ It comes to us by no mere chance ♪

♪ We love to sing ♪

♪ We love to dance ♪

♪ It's not a thing of circumstance ♪

♪ We love to sing ♪

♪ We love to dance ♪

Bravo. Bravo.

They were ruled by the good King Jason

and his wife, Queen Catherine.

They were fair and kind rulers

who had kept peace in the land for many years

and were loved by all their subjects.

Even the evil witch, Bandrilla, did not bother them

for she too liked King Jason and Queen Catherine.

Bandrilla lived on the other side

of the magic forest, high atop Skull Hill

and for centuries she had struck fear

in the hearts of the people of the kingdom.

The animals of Wonder have two special powers.

They can talk and they like the people

of the kingdom love to dance.

Every 100 years, these powers are renewed

at a special and magical ceremony.

- The festival of Mijon. - That's correct, Mike.

Very good.

All the animals of the forest must join together

and perform a special dance.

And they are bestowed with another 100 years of speech

and dance for themselves and their descendants.

When this story takes place,

the festival was just 11 short years away.

One day King Jason made a wonderful announcement

to the people of the kingdom.

And this is where our story really begins.

My friends, I have tremendous news

to share with you.

Catherine and I are going to have a child.

Let the bells ring throughout the land.

Word of the joyous news spread quickly.

When the blessed day arrived,

gifts were brought from far and wide.

The two most unusual gifts

came from the animals of Wonder Hollow.

Welcome.

Hello, we wish to see the King and his new family.

We bear gifts for them.

Of course. Follow me.

Welcome to the Kingdom of Rhythm.

Your Highness, the animals of Wonder.

It's so good to see you.

Oh, it's always good to see the two of you.

Congratulations, your Highness.

We, the animals of Wonder Hollow share in your happiness

and we wish to present the princess with two gifts.

May I?

Of course, my friend.

This is Princess Katrina.

The first gift is this water.

It comes from the brook,

which flows within the magic forest.

It's called love book

because by bathing our newborns there,

they grow up with a love for all things

and we wish to share this gift of love

with Princess Katrina.

Thank you, Mindy.

This is the second gift.

This is Bongee Bear.

Bongee's parents passed away recently

leaving him an orphan.

He wishes to remain here at the castle

and protect Princess Katrina

as she starts to make her way on this journey we call life.

We accept your wonderful gift of the water.

And to you Bongee Bear, welcome to your new home.

Yes. Welcome to the Kingdom of Rhythm.

On behalf of Princess Katrina, we thank you all.

And Bongee, since you will be one of the protectors

of the princess, I would like to present you with something.

Guard, could you hand me one of the special bibs, please?

Yes, your majesty.

I, King Jason, ruler of the Kingdom of Rhythm

hereby proclaim you Bongee Bear protector of the princess.

I guess we'll have to shorten it a little for you.

No, your majesty.

It's perfect.

I will protect her with my life.

♪ As we wander through this life ♪

♪ And meet so many souls ♪

♪ There are friends along the way ♪

♪ That help us meet our goals ♪

♪ No matter how time flies ♪

♪ There's always one so true ♪

♪ The one who truly cares ♪

♪ The one that's there for you ♪

♪ That special friend ♪

♪ Who's there through thick and thin ♪

♪ That special friend who can make your frown a grin ♪

♪ That special friend you were always meant to be ♪

♪ That special friend ♪

♪ When life takes us by surprise ♪

♪ As it often seems to do ♪

♪ You're right there by my side ♪

♪ To help me make it through ♪

♪ Through the laughter and the tears ♪

♪ There's one thing that I know ♪

♪ I can always count on you ♪

♪ And our bond will always grow ♪

♪ That special friend ♪

♪ Who's there through thick and thin ♪

♪ That special friend who can make your frown a grin ♪

♪ That special friend ♪

♪ You were always meant to be that special friend ♪

♪ That's special friend ♪

♪ That's special friend ♪

What you doing, Papa?

What are you doing?

You must speak correctly, Pumpkin.

Oh, Papa.

What are these for, Mother?

They're the invitations

to the annual celebration of Rhythm, dear.

It's almost that time of year again.

Oh boy, I love the celebration of Rhythm.

Everybody in the land comes,

but why do you send out invitations?

Everyone knows it's open to all.

Because it's the proper thing to do, dear.

We want everyone to feel special.

Okay, I gotta go tell Bongee.

See ya!

You must go tell Bongee, not you gotta go.

And see you, not see ya.

And don't slam the...

Door.

Sorry, Father.

What are we going to do with her?

Oh, she'll be fine, dear.

I seem to remember your mother telling me

what a handful you were when you were Katrina's age.

Well, that's beside the point.

Jason, you invited Bandrilla again this year.

You invite her every year and every year she refuses.

I know, dear, but as I told Katrina,

we invite everyone.

No one is left out.

His majesty King Jason.

Queen Catherine and Princess Katrina.

My, how she's grown over the years.

It's hard to believe she's 10 years old.

Welcome, everyone.

I am honored that you all have taken the time to come

and celebrate with us.

The celebration of Rhythm

would not be the same without you.

So, without further ado, let the celebration begin.

It's here. It's time.

The celebration of Rhythm.

♪ We wait so long for this time of year ♪

♪ It's the time for us to dance ♪

♪ A time for us to laugh and cheer ♪

♪ And now we have a chance ♪

♪ It's a celebration of rhythm ♪

♪ A celebration for all ♪

♪ A celebration of rhythm ♪

♪ Everyone will have a ball ♪

♪ In a celebration of rhythm ♪

♪ We are sure that you agree ♪

♪ At the celebration of rhythm ♪

♪ It's the music that's the key ♪

Ribbon.

Woo-hoo.

Yes.

♪ Who cares if we can't dance or sing ♪

♪ It's us time for us to shine ♪

Straight.

♪ A time to laugh and let the music feel ♪

- ♪ And you will enjoy the love ♪ - Come on everybody.

♪ It's a celebration of rhythm ♪

♪ A celebration for all ♪

♪ The celebration of rhythm ♪

♪ Everyone will have a ball ♪

♪ In a celebration of Rhythm we are sure that you agree ♪

♪ At the celebration of rhythm ♪

♪ It's the music that's the key ♪

Come on, everyone.

Woo-hoo.

Yeah. That's the spirit.

♪ Come join us now from far and wide ♪

♪ It's a time for all to see ♪

♪ A time you all can show your pride ♪

♪ It's a great big musical thing ♪

♪ Now clap your hands and stomp your feet ♪

♪ It's a time to just let go ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ A time to get a special treat ♪

- ♪ And let the music flow ♪ - Come on now.

♪ It's a celebration of rhythm ♪

♪ A celebration for all ♪

♪ A celebration of rhythm ♪

♪ Everyone will have a ball ♪

♪ In a celebration of rhythm we are sure that you agree ♪

♪ At the celebration of rhythm ♪

♪ It's the music that's the key ♪

Hey Bongee, why don't we get a group of kids

and have a game of kickball?

That sounds like fun.

Hey.

There's Tyler, the candlestick maker

and his wife.

They have a bunch of kids.

Let's see if they can come and play.

Excuse me, Mr. Tyler, sir.

Um, we wanted to know

if your children could play kickball

with Bongee and me.

Are they here today?

They are around somewhere, Princess.

I'll call them.

Matthew.

Benjamin.

Zachary.

Michael.

Wesley.

Lenny.

Jody.

Reno.

Hi, Katrina.

Hi, Bongee.

What are you doing?

It's okay.

We're just having fun, sir.

Come on, guys. Let's go play kickball.

What would the King and Queen say if they saw that?

He would say the princess was lucky

to have such good friends.

Your majesty.

I'm so sorry.

I...

It's okay, Tyler.

They're just kids having fun.

I just wanted to commend you on the fine candles you made

for the castle last week.

I have never seen such artistic work on a candle.

I hate to burn them. They look so beautiful.

Thank you, Sire.

King Jason, Queen Catherine, have some of my pastries.

I make just for you.

Please enjoy it.

Mm-uah! Delicious, huh?

Mm.

Fabulous, Gary.

Thank you and congratulations your Highness.

It looks like another successful celebration.

Look at all of the people.

There seems to be more than last year.

This is good.

Ooh, look at all these people.

I got it, don't worry.

People of Kingdom Rhythm.

Oh, they ain't listening to you, Barnabas.

Ah, this ain't good.

You know how she can be

if people don't pay attention when she arrives.

Ivan, be careful.

She'll hear ya.

No, she can't hear me, but she'll be here any moment

and if you don't introduce her, we will pay.

You know, she likes to make a big entrance.

Must be her ego.

People of the Kingdom of Rhythm.

Her majesty, the queen of darkness,

her royal evilness, the big kahuna.

Bandrilla.

Ivan, Ivan, Ivan.

I think you have learned something

after all these years.

What's to learn?

Bandrilla.

I am so glad you decided to attend this year.

On behalf of the people of the Kingdom of Rhythm,

I welcome you.

Bandrilla, you must try some of these pastries.

They are delicious.

Thank you.

These are good.

I could cook them better.

I'm glad you like them.

Your Majesty, we need you over at the pie table

to judge the pies.

Please come along.

Yes, of course.

Please, excuse me, Bandrilla.

It's one of my duties, you know.

Enjoy yourself. I'll talk to you later.

Follow me.

Aw, she looks so lonely.

I think I'll go over and ask her to play with us.

That would be nice.

Are you crazy?

She'll probably turn you into a purple toad.

Or maybe an ogre.

Or she might zap you like she did her two birdies

and then you'll become a zombie.

Well, she might.

Look, all I'm gonna do is ask her

to play kickball with us.

It's no big deal.

Bongee, you stay here and protect the scaredy cats.

I'll be right back.

What do you want?

Um, would you like to play kickball

with me and my friends?

Why thank you child,

but I think it's best if I just watch.

I'm Bandrilla and who might you be?

I'm Katrina.

- The princess? - Yes.

Oh, I should have guessed you were Jason's daughter.

Run along, child.

Your friends are waiting and...

Thank you.

Okay but if you change your mind,

we'll be right over there.

Uh huh, slip and slide. Slip and slide.

Look out. Here we go.

Oh, check out the moves. Hey, watch me go.

Ivan, check out this one.

Woo woo.

Huh huh huh.

What are you doing?

- Uh... - Well.

Boogieing.

The electric slide.

My tail.

Sorry, your evilness.

Hey, you're really smoking.

It's time for the final dance.

What's the final dance, Papa?

It's when everyone makes a giant circle

and the Royal family is in the middle.

Then they each choose someone to dance with

for a few minutes.

And then they pick someone else to dance with.

It's the highest honor to be the first to be chosen.

Maybe the princess will pick me.

Don't be silly.

She always picks Bongee Bear first every year.

Oh.

May I have this dance?

Thank you, my queen. Of course.

Bandrilla.

May I have the honor of starting the dance with you?

Wait 'til they find out she can't dance.

Ivan, please.

She's gonna hear ya.

Why do you say that?

I think she heard ya.

I think you're right.

I can do this.

All I have to do is fake it for a minute,

then it will all be over.

King Jason has been so kind to me.

I will not insult him by refusing his request

just because I can't dance.

How hard can it be?

As you wish.

I am honored.

Oh, this is not good.

Not good at all.

Ignore them.

You are doing just fine.

How dare you laugh at me?

I'm Bandrilla, the queen of darkness.

I told you so.

I'm scared.

And now.

And now.

And now.

From this day forth

the people of the Kingdom of Rhythm

shall never dance again.

We'll never dance again.

This is nonsense.

No wrinkled, old bag of bones can stop me

from twinkling my toes.

Surely if anyone can dance, it will be Gary the baker.

He's the best dancer in the kingdom.

Oh, no.

The witch's spell really worked.

All is lost.

It'll be all right, Katrina.

But Bongee, you don't understand.

Neither I or anyone else will ever be able to dance again

because of Bandrilla's spell.

Hey, that's what I'm here for, to help you.

♪ When you're scared and all alone ♪

♪ And you don't know what to say ♪

♪ When you reach into the dark ♪

♪ And can't seem to find your way ♪

♪ Then you feel a hand that comforts you ♪

♪ And you know it'll be okay ♪

♪ That's me ♪

♪ I'll be there for you ♪

♪ That's me ♪

♪ Now and forever that's me ♪

♪ Always together ♪

♪ That's me ♪

♪ That's me ♪

♪ When you're tired and feeling down ♪

♪ And it seems your dreams just won't come true ♪

♪ When you feel like giving up ♪

♪ And you don't know what to do ♪

♪ Then you hear some words right from the heart ♪

♪ Words you know that were meant for you ♪

♪ That's me ♪

♪ I'll be there for you ♪

♪ That's me ♪

♪ Now and forever that's me ♪

♪ Always together ♪

♪ That's me ♪

♪ That's me ♪

♪ When you think life's got you down ♪

♪ And you're about to hit the ground ♪

♪ Then two arms reach out and break your fall ♪

♪ They're gonna help you through it all ♪

♪ That's me ♪

♪ I'll be there for you ♪

♪ That's me ♪

♪ Now and forever that's me ♪

♪ Always together ♪

♪ That's me ♪

♪ That's me ♪

Princess, I have always said I would do anything for you

and now I will break Bandrilla's spell.

There must be a way.

Do you really think so, Bongee?

The witch is so powerful.

If anyone can help us,

Mindy the owl of the Land of Wonder can.

She is very wise and I am sure she can help us.

I'll leave at once to see her.

Now, you go into the castle with your parents.

I'm sure they'll be wondering where you are.

Bongee.

Be careful, okay?

I love you.

Okay. Run along now.

Well, there you go. Bandrilla was right again.

She said someone would try to break her spell.

Bandrilla was right?

Of course, she was right.

She's always right.

- Hey. - Whoa, whoa, whoa.

Hey, look at that. Okay, stop.

Why do you think she wanted us

to stay behind and listen bird brain?

Come on, we gotta go tell her royal wickedness

what this Bongee character is up to.

I think I missed the last book.

Oh, I'm right behind you, Barnabas.

I must find a way to break Bandrilla's spell.

Princess Katrina is counting on me.

Is anyone there?

Something's not quite right here.

I don't hear anything.

Not even the crickets.

Hello?

Who's there?

I know you're out there.

You come on out.

Woo, hoo.

Hey, Bongee.

How you doing?

It's moi.

I've been following you.

- What's up? - Myron.

Gee, what are you trying to do?

Scare me to death.

Some friend you are.

Have you been following me for awhile?

Sure. I have.

Ever since you left the Kingdom of Rhythm.

I love to go and watch the people dance

at the celebration every year.

Dance is in my blood.

It's in my feathers truly.

♪ Ah ra ta ta ta ta ta ♪

♪ Ba dun ♪

♪ Ba dun ♪

♪ Ba dun bum bum ♪

♪ What, shoo ♪

♪ What, shoo ♪

Ooh, I hurt myself.

I was even there when that crazy old witch

zapped everyone.

Oh, I'll never forget it.

Zap, zap, zap.

But how can that be?

You're still dancing.

Hello? Yoo-hoo. Hello? Is anybody in there?

If you remember Bandrilla said

none of the people would ever dance again.

People.

I mean, that's what she said

when she did that zapping people, Bongee.

I'm not a people.

And hey, neither are you.

Get it?

Hello?

Hello operator, I've been disconnected.

Boy, I never even tried to dance after the spell.

I was so concerned about Princess Katrina,

but I still have to go see Mindy the owl

to find a way to help King Jason and his people.

Sure.

Sure together we'll break her spell.

I'll knock her and her two henchmen flat

with one punch.

Ka pow. Poom. Pow.

That's three, but I don't care.

Oh, I... I give her a karate chop.

Ow. Oh, that it hurt.

It's small pain. Lots of pain. Oh.

Hello. Pilot to tower.

Pi... mayday. Mayday.

I'm hit. My wing is hit. Losing feathers fast.

Hello? Help. Come in.

I... I'm out of control.

Oh, they going. Look at that.

Three feathers at once.

- If I sneeze. - I'm... hey.

One, two, three.

Oh, I'd have to have these reinserted.

Oh.

Where am I?

Hi, 'member me?

Wow, Myron. Are you all right?

Oh, yeah. I'm okay.

Aye, aye, aye.

Ooh. Ah.

It only hurts when I do this.

You know what? I'm not gonna do that.

Aye yi yi.

Yeah.

Yeah, I'm okay. I'm okay.

Just give me, you know, couple of weeks

and I'll be fine.

- Myron. - Ah, please.

They don't stand a chance, but we have to hurry.

Don't forget.

Tonight at midnight we have to be at the festival

of Mijon in Wonder Hollow.

This'll be our first time celebrating it, Bong.

Ooh, I can't wait.

That's right.

I almost forgot.

I may not be able to be there.

I made a promise to the princess.

Oh, but Bong, if you don't go to the festival of Mijon,

you'll lose your ability to talk and dance.

I mean, it only happens once every 100 years.

You gotta. I mean, you gotta be there.

Then we have to hurry, don't we?

Come on, Bongee, I know a shortcut to Mindy's home.

Follow me. Walk this way.

You know something? I think we're almost there.

Bongee, Myron, welcome.

That is amazing. She called us by...

I mean, how did she know that it was?

That's very impressive. I'm impressed.

How'd she do that?

Hello, Mindy.

I've come because I need your help

with a problem.

The witch cast a spell

on the people of the Kingdom of Rhythm.

They can no longer dance.

They laughed at her

when she tried to dance with the King

and she became angry.

We really need your help and advice.

Oh. Uh, Mindy?

Would the two of you like some tea?

Now you're talking.

- What kind you got? - I'll be right back.

What did you say that for?

Gee, I'm sorry. I'm kind of thirsty. You know.

Mindy, we don't...

Drink.

Oh. Wow. That really hit the spot.

I'm damp. I'm damp all over.

Mindy, we really need to hurry.

Bongee, it was cruel of the people of the kingdom

to laugh and make fun of Bandrilla.

And it was also wrong for Bandrilla

to put a spell on them.

One bad deed does not deserve another.

When will they ever learn?

But all is not lost.

Go to King Jason and tell him to send a messenger

to Bandrilla apologizing for his people.

What if she doesn't accept the apology?

That is the best place to start, Bongee.

Start there and see what happens.

There are other things they can do,

but apologize first.

Go now.

Thank you, Mindy.

Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

Oh, ow.

Do you think apologizing will get Bandrilla

to reverse the spell?

Oh, oh, oh. I don't think so.

Not in a month of Sunday.

Not in any fairytale ever.

It's me, Your majesty, Bongee.

I have news.

Come in, Bongee.

Sire, Mindy the Owl says you should send a messenger

to apologize to Bandrilla

and that she will probably remove the spell.

You're too late, my friend.

While you were gone, I sent a messenger to do just that

and moments before you arrived, he returned dancing.

That's great, Your Highness.

Then why do you look so sad?

And why is Princess Katrina crying?

Because Bandrilla turned him into a frog

and sent back an answer saying she will never forgive us

and that this dancing frog will always remind us

of what we have lost.

Then I shall return to the Magic Forest.

Mindy the Owl said there were other things

we could do if apologizing didn't work.

I will not give up.

And neither will I, Your majesty Highness, sir.

Come on Myron. There's no time to waste.

I'll be right with you, Bong. Give me a one, two.

Oh, Bongee.

Ooh, that was not so nice.

Foot odor. Phew phew phew.

Ay what, whoa.

Oh.

No, good, good.

Ooh, ooh.

Ay yi yi.

Whoa.

Hello, hello. I'm stuck. My head is stuck.

I'll be out in a minute. What is this?

Hold on please.

Gee whiz.

Whoa.

I'll clean this up later.

Um, I'll come back and take old care of, you know.

Your majesty, your Holiness and your.

Your kingly, sir.

Look at her.

She's really full of herself.

Shh, don't let her hear you.

You see what she does to Barnabas and Ivan.

Tell me about it.

I used to be much taller.

Oh, no. Is she gonna sing again?

Oh, it really hurts my ears.

You don't even have ears.

You're really getting to be a pain in the neck.

I hate to tell you.

You don't even have a neck either.

I'm so misunderstood.

Ooh. You think I was a common hood.

They laughed when I tried to dance

and now they want another chance.

They wanna dance again but I'm Bandrilla.

I'm really quite the thriller.

I'm Bandrilla. I'm really quite the thriller.

Evil grows from my head to my toes.

Evil grows from her head to her toes.

Sure they think my spell can be broken.

Do they think it was dribble I had spoken, huh?

My spells are so strong, how could I belong?

They'll never dance again.

I'm Bandrilla. I'm really quite a thriller.

I'm Bandrilla. I'm really quite a thriller.

Evil grows from my head to my toes.

Evil grows from her head to her toes.

With the help of my magic cauldron,

I'll keep an eye on all of them.

And if they should try to defy me,

more evil is what they will see.

They'll regret it 'til the end because I'm Bandrilla.

I'm really quite a thriller.

I'm Bandrilla. I'm really quite a thriller.

Evil grows from my head to my toes.

Evil grows from her head to her toes.

Evil grows from her head to her toes.

Never will they dance again.

Never will they dance.

Ouch.

Keep it up, smart guy,

and I'll use you as a bowling ball.

Let's see what they're up to now.

You see that, Ivan? That's beautiful.

That's why Bandrilla is where she is today.

Fear, loathe, hate.

If we work hard, someday my friend,

we may reach that level too.

You know, I'm glad you brought that up.

Do you know what really sets her apart

from all the rest?

It's image.

Now, I've written a song to boast our evil image.

It will sky rocket us to the top of evildom.

What are you talking about now?

All right, just work with me, will ya?

Take these papers and follow along and listen.

Hit it, boys.

♪ If you ♪

♪ Need a dirty deed and you want it to succeed ♪

♪ If you need a blow clubbed out ♪

♪ Just give us a shout ♪

♪ We maim, we lame ♪

♪ We break, we fake ♪

♪ We steal, we peel ♪

We peel? That doesn't make sense.

Well, that's the beauty of it, Barnabas.

It rhymes. It doesn't have to make sense.

It's advertising.

♪ We are the dastardly dirty duo ♪

♪ We are the dastardly dirty duo ♪

♪ When you want a bad job done ♪

♪ To us it will be fun ♪

♪ If you're looking for some hoods ♪

♪ Who really got the goods ♪

♪ We'll pillage the village ♪

♪ We'll rob the mob ♪

♪ We'll plunder ♪

♪ We'll plunder ♪

♪ We are the dastardly dirty duo ♪

♪ We are the dastardly dirty duo ♪

♪ So when you're looking for the best ♪

♪ Forget about the rest ♪

♪ And when evil is your game just remember our name ♪

♪ We are the dastardly dirty duo ♪

♪ We are the dastardly dirty duo ♪

♪ Yes the dastardly ♪

♪ I said the dastardly ♪

♪ The dastardly dirty duo ♪

Well.

What do you think? Pretty great, huh?

Look over there.

Hey. Bird brain.

Is that a yes?

If Mindy said it will help, then we have to try.

It can't hurt.

Not in any fairytale ever.

Fools.

When will they realize

there's no way to break my spells?

I'll have to keep an eye on that nosy bear

and his friend to see what they're up.

Ivan, Barnabas, go.

Follow them into the Magic Forest

and let me know everything they do.

Oh gee, your wickedness.

It's awfully late.

Can't we go in the morning?

I said go.

Got ya.

You never know when to shut up, do ya?

You always get us in trouble with that beak of yours.

You know you can't say things like that to her.

Well, I'm tired.

You know, she really should do something

about that temper of hers.

Counseling would do her good.

Hey Bong, what do you think

we have to do to break the spell now, huh?

I'm not sure, but Mindy will have a plan.

Who goes there?

Do you hear that?

It's just us again. What's the matter?

You losing your touch.

Coo, coo.

Not you. Up there.

Someone is watching us.

I'll get the little snoop.

Never mind, Myron.

We don't have time to bother with them.

Aw but gee.

I could've caught 'em, Bong.

Honest.

He's right, Myron.

Time is running out.

The only way that you can defeat Bandrilla now

is by having the animals of Wonder Hollow

celebrate the festival of Mijon in the castle courtyard

with all the villagers present.

Its power would be much stronger than any spell

that Bandrilla could make.

But you must start this before midnight tonight,

or all hope will be lost for 100 years.

Oh no. It's 11 o'clock, Myron.

There's no time to waste.

You go to the Willow Grove and ask the other animals

if they will have the festival in the castle courtyard.

And I'll go tell the King

to gather his people for the festival.

Bong, you can count on me.

I'm on my way.

Thank you, Mindy.

Take care and I will see you at the courtyard.

You two finally did something right.

By not getting caught by that phony bird

and flying right back here quickly,

I know their plan word for word

and I don't have to guess what they said

because you two idiots forgot.

Well, when you're right, you are right, Witchy.

Oh.

Whoa, looks like you're slowing down

in your old age. Ha, Witchy.

Oh, not that time.

Hi, Mindy. I have to move.

Time real short.

So, it seems they may have come up

with a way to break my spell,

but I'll bet the animals of the forest

will only help if that pesky bear is there.

So, I'll get rid Bongee Bear.

Come on, you two.

We have one last job to do tonight.

Yes, your evilness. We are right behind you.

You bet ya, babe.

Your Highness, Bongee Bear is here to see you.

Let him in please.

Any news, my friend?

We need to get all the villagers in the courtyard right away

to celebrate the festival of Mijon

with the animals of the Magic Forest.

It's our only hope.

I want you to send 50 guards to go out

and bring all the people in the kingdom

back to the courtyard immediately.

Yes, sire.

I'll go in the courtyard and ring the tower bell

to alert everyone that something is up.

Good idea. Go ahead. I'll wake Katrina.

Hello, it looks like you're the first to arrive.

The first?

Isn't that just dandy.

Bandrilla.

You. You, you nosy, meddlesome bear.

I've had enough of your interference.

And where do you think you're going, pal?

Yeah, where?

Your time has come.

Bongee Bear, I'm through with you.

Oh, I've won. I've won.

Now dance will be lost in the kingdom forever.

Hey Bong, we're here and we made it on time.

Wait. Yo.

Hey Bong, where are ya?

Bong.

I mean.

Where are you?

I can't. Bong. Yo, Bong.

Gee, I wonder where he is?

I mean he said he'd be here.

Hey, maybe he's over there.

I mean, you know, with all those people.

Hey, come on, Bongee.

We don't have time to joke around like this.

I mean. Oh.

He ain't moving.

Talk to me.

It was the witch.

We saw her do it.

I... I am so sorry.

I'm so sorry.

Come on, get up, Bongee.

You have to get up for the little princess.

You gotta.

Oh, Bong.

It's just he's my best friend.

What's going on here?

I'm sorry, Your Highness.

He's gone.

Bongee.

Bongee, no.

That's me now and forever.

That's me always together.

That's me.

Bongee.

Bongee.

My stars.

What's happening?

The power of love, Your Highness.

If you remember, we gave Princess Katrina the gift

of the waters from Love Brook when she was born.

Her tears contained the love within her,

and the witch's spell was no match

for the love she had for her friend.

Ugh. Oh.

Wow.

What are you all standing around for?

It's only one minute until midnight.

We must start the festival of Mijon now.

Let's do it.

Yeah, yeah, yeah, let's party.

Let those feathers fly.

Ah, it's good to see everyone smiling again.

How can we ever repay you?

Thank you, Bongee.

Bongee.

You have saved the entire kingdom.

We are forever indebted to you

and the animals of Wonder Hollow.

Hey, I mean, your Kingship.

What about me?

I wanted to thank you too, Myron.

I have something special for you,

but I don't have my sword right now.

Excuse me.

Here. Use this.

On behalf of all the people of the Kingdom of Rhythm,

I King Jason hereby dub thee Myron,

grand protector of the Kingdom of Rhythm.

I'll definitely have that fixed for you.

Yeah, that might be good.

I also need to thank you, Mindy,

and all the animals of Wonder Hollow.

Without you, my people would be doomed

to a life without happiness and dance.

I can't thank you enough.

We were glad to help.

I'm sure you would have done the same for us.

How can this be?

It's simple, your majesty.

Bandrilla must've been hiding behind the tree

or in the bushes during the entire celebration

and the same power which gave us all

the ability to dance also gave it to her.

Let this day be a new beginning for all.

♪ You've got to live each day in a special way ♪

♪ You gotta live each day no matter what they say ♪

♪ You gotta take a chance ♪

♪ You gotta make a stance ♪

♪ You gotta live each day ♪

♪ They say that some things cannot be ♪

♪ And for some that may be true ♪

♪ But if you open your eyes and look at me ♪

♪ You'll see that I am blue ♪

♪ A talking bear ♪

♪ A dancing squirrel ♪

♪ How can this ever be ♪

♪ When you open your heart, the magic is there ♪

♪ For all the world to see ♪

♪ You've got to live each day in a special way ♪

♪ You gotta live each day no matter what they say ♪

♪ You gotta take a chance ♪

♪ You gotta make a stance ♪

♪ You gotta live each day ♪

♪ We walk and talk and sing and dance ♪

♪ And the love will always shine ♪

♪ I'm blue, they're green, she's red, he's yellow ♪

♪ But we're all just one of a kind ♪

♪ Now you've seen what love can do ♪

♪ And this much I can say ♪

♪ Keep that love ♪

♪ Close to your heart ♪

♪ Forever and a day ♪

♪ You've got to live each day in a special way ♪

♪ You gotta live each day no matter what they say ♪

♪ You gotta take a chance ♪

♪ You gotta make a stance ♪

♪ You gotta live each day ♪

♪ You gotta take a chance ♪

♪ You gotta make a stance ♪

♪ You gotta live ♪

♪ Each ♪

♪ Day ♪

What happened to Bandrilla's helpers,

Barnabas and Ivan?

Uh-huh.

Woo, woo.

We are so glad you asked that question.

Yeah, no one has ever wondered what happened to us.

Don't worry.

Barnabas and Ivan are now our friends also.

Hey Min, Min, how's it going?

Oh, it's always great to see you, Mindy,

and we always love hearing that story.

I thought you were the bad guys.

Nah, not really.

Psst, between you and me, I'm actually an old softie.

Me too and I love not getting my tail burnt.

Let me tell ya.

Why don't you tell the children how it all ended?

Oh, it was great.

Everything turned out just dandy.

You got it, Ivan. It was just like the storybooks.

Everybody lived happily ever after.

♪ I love to sing ♪

♪ I love to dance ♪

♪ It comes to us by no mere chance ♪

♪ I love to sing ♪

♪ I love to dance ♪

♪ It's not a thing of circumstance ♪

♪ The music makes me want to move ♪

♪ The music makes me sing a happy tune ♪

♪ It makes me feel like a bird in flight ♪

♪ It makes me feel oh so right ♪

♪ We wait so long for this time of year ♪

♪ It's the time for us to dance ♪

♪ A time for us to laugh and cheer ♪

♪ And now we have the chance ♪

♪ It's a celebration of rhythm ♪

♪ A celebration for all ♪

♪ A celebration of rhythm ♪

♪ Everyone will have a ball ♪

♪ In a celebration of rhythm we are sure that you agree ♪

♪ At the celebration of rhythm ♪

♪ It's the music that's the key ♪

♪ That's me ♪

♪ I'll be there for you ♪

♪ That's me ♪

♪ Now and forever ♪

♪ That's me ♪

♪ Always together ♪

♪ That's me ♪

♪ That's me ♪

♪ As we wander through this life ♪

♪ And meet so many souls ♪

♪ There are friends along the way ♪

♪ That help us meet our goals ♪

♪ No matter how time flies ♪

♪ There's always one so true ♪

♪ The one who truly cares ♪

♪ The one that's there for you ♪

♪ That special friend ♪

♪ Who's there through thick and thin ♪

♪ That special friend ♪

♪ Who can make your frown a grin ♪

♪ We are dastardly dirty duo ♪

♪ We are dastardly dirty duo ♪

♪ So when you're looking for the best ♪

♪ Forget about the rest ♪

♪ And when evil is your game just remember our name ♪

♪ We are dastardly dirty duo ♪

♪ We are dastardly dirty duo ♪

♪ Yes the dastardly ♪

♪ I said the dastardly ♪

♪ The dastardly dirty duo ♪

Well... ...what do you think?

Pretty great, huh?

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.