Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,741 --> 00:00:04,051
Who did kill Wallace?
2
00:00:04,091 --> 00:00:06,401
Wyatt. Wallace's brother.
3
00:00:06,441 --> 00:00:07,621
They ran guns.
4
00:00:07,659 --> 00:00:08,699
Who the fuck are you?
5
00:00:08,747 --> 00:00:10,447
The other day,
6
00:00:10,488 --> 00:00:11,788
-what you saw...
-I didn't see any...
7
00:00:11,837 --> 00:00:14,877
What you saw, you didn't see.
8
00:00:14,927 --> 00:00:16,057
I want my fish back.
9
00:00:16,103 --> 00:00:17,713
It needs very specific food.
10
00:00:17,756 --> 00:00:20,666
There's an exotic pet store
down on 26th and Cherry.
11
00:00:20,716 --> 00:00:22,066
Ask for Pete.
12
00:00:22,109 --> 00:00:24,459
TONI:
Beth, I gave the story to Tessa.
13
00:00:24,502 --> 00:00:26,422
You're not getting
this fucking story.
14
00:00:26,461 --> 00:00:27,901
TONI:
I just want to get back
with my baby girl,
15
00:00:27,940 --> 00:00:29,730
and Tessa is my best chance.
16
00:00:29,768 --> 00:00:30,768
BETH:
You can't go with Tessa.
17
00:00:30,813 --> 00:00:32,083
She's gonna use you.
18
00:00:32,119 --> 00:00:33,859
TONI:
Laila?
19
00:00:33,903 --> 00:00:35,993
Yo, where is she?
20
00:00:36,036 --> 00:00:38,076
I can get you back to Laila.
21
00:00:38,125 --> 00:00:41,475
I just... I need your story.
22
00:00:57,057 --> 00:00:59,147
[engine revving]
23
00:00:59,189 --> 00:01:01,369
[horn blaring,
tires screeching]
24
00:01:01,409 --> 00:01:03,149
♪ 55, 65, hike♪
25
00:01:03,193 --> 00:01:05,113
♪ 75, 85, test the mic♪
26
00:01:05,152 --> 00:01:07,682
♪ 95, Missy wild for the night♪
27
00:01:07,719 --> 00:01:09,809
♪ 105, I'ma keep
the crowd hyped♪
28
00:01:09,852 --> 00:01:11,592
-♪ She's a bitch♪
-♪ When they say my name♪
29
00:01:11,636 --> 00:01:13,856
♪ Talk mo' junk
but won't look my way♪
30
00:01:13,899 --> 00:01:16,029
-♪ She's a bitch♪
-♪ See I got mo' cheese♪
31
00:01:16,076 --> 00:01:18,206
♪ Back on up
while I roll up my sleeve♪
32
00:01:18,252 --> 00:01:19,512
♪ She's a♪
33
00:01:19,557 --> 00:01:23,687
♪ What? What? What? What?♪
34
00:01:23,735 --> 00:01:26,345
♪ What? What? What?♪
35
00:01:26,390 --> 00:01:27,830
-♪ What?♪
-[gunshot]
36
00:01:27,870 --> 00:01:29,130
BETH:
How much time so far?
37
00:01:29,176 --> 00:01:31,046
FIONA:
Uh, 16 minutes.
38
00:01:31,091 --> 00:01:33,011
PIERRE:
But that assumes she got
every green light.
39
00:01:33,049 --> 00:01:34,529
So we're supposed to believe
that Toni drove
40
00:01:34,572 --> 00:01:37,792
from TJ's Sound & Video
to her home in Lakewood,
41
00:01:37,836 --> 00:01:40,186
and murdered her husband,
all in 16 minutes?
42
00:01:40,230 --> 00:01:42,320
I did the drive three times.
It holds up.
43
00:01:42,363 --> 00:01:44,763
Okay, fine. Fine. But what
about the rest of it?
44
00:01:44,800 --> 00:01:47,020
Toni disappears
from the security footage
45
00:01:47,063 --> 00:01:48,673
for exactly 37 minutes.
46
00:01:48,717 --> 00:01:50,757
The prosecution based
their entire case on it.
47
00:01:50,806 --> 00:01:52,936
So she's already eaten up 16.
48
00:01:52,982 --> 00:01:55,852
She has 21 left
to do everything else?
49
00:01:55,898 --> 00:01:56,988
It's not possible.
50
00:01:57,987 --> 00:01:59,677
Actually...
51
00:01:59,728 --> 00:02:01,208
she could have dragged
52
00:02:01,251 --> 00:02:03,121
Wallace's body
out of the house,
53
00:02:03,166 --> 00:02:04,336
stuffed him in the trunk,
54
00:02:04,385 --> 00:02:05,855
driven across town,
55
00:02:05,908 --> 00:02:07,428
dropped him in
the buffalo preserve
56
00:02:07,475 --> 00:02:08,685
and returned to work,
57
00:02:08,737 --> 00:02:10,347
all in 19 minutes,
58
00:02:10,391 --> 00:02:13,571
give or take a few seconds,
all three times I did it.
59
00:02:13,611 --> 00:02:15,141
Which means that she...
60
00:02:15,178 --> 00:02:16,178
Totally could've done it.
61
00:02:16,223 --> 00:02:17,833
Sorry.
62
00:02:17,876 --> 00:02:19,046
Okay, but the facts
don't add up.
63
00:02:19,095 --> 00:02:20,615
There's a-there's
a six-foot fence
64
00:02:20,662 --> 00:02:22,322
around the buffalo preserve.
65
00:02:22,359 --> 00:02:24,969
She can't toss a
190-pound corpse over it.
66
00:02:25,014 --> 00:02:26,414
She's not Thor.
67
00:02:26,450 --> 00:02:29,240
And another weird thing?
Forensics found nothing.
68
00:02:29,279 --> 00:02:31,459
So when did she have time
to clean up the crime scene?
69
00:02:31,499 --> 00:02:32,979
Her trunk?
70
00:02:33,022 --> 00:02:36,202
Every last, nasty bit
of brain matter?
71
00:02:36,243 --> 00:02:37,643
The answer is she didn't.
72
00:02:37,679 --> 00:02:39,379
Because she didn't do it.
73
00:02:39,420 --> 00:02:42,990
Okay, well, then where did
she go for those 37 minutes?
74
00:02:43,032 --> 00:02:46,042
Well, according to her sworn
affidavit she took a break,
75
00:02:46,078 --> 00:02:47,988
walked to a 7-Eleven and...
76
00:02:48,037 --> 00:02:49,727
[slurping]
77
00:02:49,778 --> 00:02:51,258
...drank a Slurpee.
78
00:02:51,301 --> 00:02:53,221
Or maybe she popped out
for a quick murder.
79
00:02:53,260 --> 00:02:55,310
-[laughter]
-AMBER: Ooh.
80
00:02:55,349 --> 00:02:57,699
Fun at work alert.
81
00:02:57,742 --> 00:02:59,092
-I want in.
-Okay,
82
00:02:59,135 --> 00:03:00,565
did anyone see her
at the 7-Eleven?
83
00:03:00,615 --> 00:03:02,225
I mean, they could be
our key witness.
84
00:03:02,269 --> 00:03:04,309
No, the cashier
couldn't remember anything.
85
00:03:04,358 --> 00:03:06,658
And the-the store's security
cameras were broken.
86
00:03:06,708 --> 00:03:09,148
[laughing]:
There is no case here.
87
00:03:09,189 --> 00:03:11,449
-Okay, shut up, Pierre.
-Beth, you said
88
00:03:11,495 --> 00:03:12,975
this was a clear-cut case
of injustice,
89
00:03:13,018 --> 00:03:14,668
prejudice and misogyny.
90
00:03:14,716 --> 00:03:17,196
We can't poke holes in
the prosecution's time line,
91
00:03:17,240 --> 00:03:20,160
but we can prove we have
another much better suspect.
92
00:03:20,200 --> 00:03:21,160
And who's that?
93
00:03:21,201 --> 00:03:23,251
It's, uh...
94
00:03:23,290 --> 00:03:25,340
Wyatt Plimpton.
95
00:03:25,379 --> 00:03:27,819
The violent, gunrunning,
drug-addicted brother.
96
00:03:27,859 --> 00:03:29,469
He's a total creep.
97
00:03:29,513 --> 00:03:31,863
Okay, but a brother needs
a really good motive
98
00:03:31,907 --> 00:03:33,077
to kill a brother.
99
00:03:33,125 --> 00:03:34,645
And a wife doesn't?
100
00:03:34,692 --> 00:03:36,262
But-but Wallace was abusive.
101
00:03:36,303 --> 00:03:38,483
Eh, eh, Toni had
the ultimate motive.
102
00:03:38,522 --> 00:03:40,262
-I mean, did he have an alibi?
-Uh, yeah.
103
00:03:40,307 --> 00:03:42,087
According to his
police statement,
104
00:03:42,134 --> 00:03:45,754
Wyatt was at Good Clean Sun
Tanning Salon for two hours,
105
00:03:45,790 --> 00:03:48,620
which the owner,
a Gia Konstantine,
106
00:03:48,663 --> 00:03:51,273
vouched for him,
but who tans for two hours?
107
00:03:51,318 --> 00:03:55,708
So, no motive and an alibi
that held up in court.
108
00:03:55,757 --> 00:03:57,367
It's really thin, Beth.
109
00:03:57,411 --> 00:03:59,201
But it's probably
a bullshit alibi.
110
00:03:59,239 --> 00:04:02,589
Come on. I know you guys are
giving up on Toni, I'm not.
111
00:04:02,633 --> 00:04:04,293
We just need to tease fact
from fiction...
112
00:04:04,331 --> 00:04:06,031
Just tease it out
by end of next week.
113
00:04:06,071 --> 00:04:07,381
Next week?
114
00:04:07,421 --> 00:04:09,251
This could take months
of fieldwork,
115
00:04:09,292 --> 00:04:11,082
dozens of interviews.
I have so many...
116
00:04:11,120 --> 00:04:12,560
-Beth.
-What?
117
00:04:12,600 --> 00:04:15,260
It's the news.
Don't overthink it.
118
00:04:16,299 --> 00:04:18,129
PIERRE [whispers]:
Hey, Beth.
119
00:04:19,128 --> 00:04:20,648
I get your good side?
120
00:04:20,695 --> 00:04:22,475
-I'm gonna cut you.
-[Pierre laughs]
121
00:04:22,523 --> 00:04:24,573
♪
122
00:04:31,967 --> 00:04:34,007
♪
123
00:04:49,550 --> 00:04:50,860
[bell jingles]
124
00:04:58,298 --> 00:04:59,728
Hello, Goldilocks.
125
00:04:59,777 --> 00:05:01,557
What are you looking for today?
126
00:05:01,605 --> 00:05:04,385
Oh, gosh, this is embarrassing,
127
00:05:04,434 --> 00:05:07,874
but I'm a total newcomer
to the world of tanning.
128
00:05:07,916 --> 00:05:09,606
Ah, a virgin.
129
00:05:09,657 --> 00:05:12,787
We'll need to start you off
with a solid base.
130
00:05:12,834 --> 00:05:14,624
Oh, okay, that sounds great.
131
00:05:14,662 --> 00:05:16,752
Um, sorry, you are?
132
00:05:16,794 --> 00:05:18,884
Gia. I own this place.
133
00:05:18,927 --> 00:05:23,147
Well, listen, uh, Gia,
how long is the average tan?
134
00:05:23,192 --> 00:05:25,372
About six minutes, give or take.
135
00:05:25,412 --> 00:05:28,022
And what if I wanted to tan
for two hours?
136
00:05:28,066 --> 00:05:30,026
Fine with me.
137
00:05:30,068 --> 00:05:32,108
Just remember
it ain't a Porta Potti.
138
00:05:32,157 --> 00:05:35,547
Okay, listen,
nobody tans for two hours.
139
00:05:35,596 --> 00:05:37,376
People do what they want.
140
00:05:37,424 --> 00:05:39,734
But two hours would kill me.
141
00:05:39,774 --> 00:05:42,044
People kill themselves
all the time.
142
00:05:42,080 --> 00:05:44,650
Okay, so you-you admit it,
it is deadly.
143
00:05:44,692 --> 00:05:46,172
So there's no way
that Wyatt Plimpton
144
00:05:46,215 --> 00:05:47,775
was here tanning for two hours
145
00:05:47,825 --> 00:05:49,775
that night four years ago.
146
00:05:49,827 --> 00:05:51,527
Time for you to go.
147
00:05:51,568 --> 00:05:52,868
Oh, you're trying
to get rid of me?
148
00:05:52,917 --> 00:05:54,177
I'd say that's tantamount
to a confession.
149
00:05:54,223 --> 00:05:56,273
You are wasting my time.
150
00:05:56,312 --> 00:05:57,622
Get the hell out of here!
151
00:05:57,661 --> 00:05:59,361
I'm warning you, okay?
152
00:05:59,402 --> 00:06:01,622
You don't want to be caught
abetting a murderer.
153
00:06:01,665 --> 00:06:03,145
-Okay?
-Wh...?
154
00:06:03,188 --> 00:06:04,628
What does Wyatt have on you,
anyway?
155
00:06:04,668 --> 00:06:06,798
Wh-What's in this place? Guns?
156
00:06:06,844 --> 00:06:09,464
-Is it? I bet it's guns.
-How dare you?
157
00:06:09,499 --> 00:06:11,409
How dare you come into
my business
158
00:06:11,458 --> 00:06:13,418
and accuse me of lying.
159
00:06:13,460 --> 00:06:15,940
-I never called you a liar.
-Yes, you did!
160
00:06:15,984 --> 00:06:17,864
-You just did.
-Not technically.
161
00:06:17,899 --> 00:06:19,419
-No...
-Now, look, sweetheart.
162
00:06:19,466 --> 00:06:21,816
You think I lied to the cops
163
00:06:21,859 --> 00:06:24,429
and put my whole business
and my reputation on the line
164
00:06:24,471 --> 00:06:28,171
for some white trash lowlife,
Wyatt Plimpton?
165
00:06:28,213 --> 00:06:30,653
That's what you think? Well...
166
00:06:30,694 --> 00:06:32,224
-What are you doing?
-Well, go ahead...
167
00:06:32,261 --> 00:06:34,661
-Are you okay?
-...and call me a liar again.
168
00:06:34,698 --> 00:06:36,178
I triple-dog dare you.
169
00:06:37,440 --> 00:06:39,220
So Wyatt really tanned...?
170
00:06:39,268 --> 00:06:41,358
-Go! Get out!
-Ah!
171
00:06:41,401 --> 00:06:43,881
GIA:
You should be ashamed
of yourself.
172
00:06:45,143 --> 00:06:47,413
Oh, I'm keeping this.
173
00:06:56,198 --> 00:06:57,418
[grunts]
Damn it.
174
00:07:04,511 --> 00:07:07,251
-♪
-[bird cawing]
175
00:07:13,084 --> 00:07:14,784
[softly]:
Hey.
176
00:07:20,918 --> 00:07:24,008
-[door opens]
-GUARD: Hi, Tessa.
177
00:07:24,052 --> 00:07:25,792
GUARD 2:
Oh, hey.
178
00:07:25,836 --> 00:07:27,316
-How are you?
-Good.
179
00:07:27,359 --> 00:07:30,489
You look cute with your hair
parted to the left.
180
00:07:30,537 --> 00:07:32,057
Thank you.
181
00:07:32,626 --> 00:07:34,056
Beth!
182
00:07:34,105 --> 00:07:35,885
We meet again.
183
00:07:35,933 --> 00:07:37,943
Look at you. Getting any sleep?
184
00:07:37,979 --> 00:07:39,849
Okay. You have to give it up
now, Tessa.
185
00:07:39,894 --> 00:07:41,504
It's not your story anymore.
186
00:07:41,548 --> 00:07:43,678
-I'm not here for Toni.
-Okay.
187
00:07:43,724 --> 00:07:46,204
How's she doing anyway?
Are you getting anywhere?
188
00:07:46,248 --> 00:07:47,818
-Yeah. Yeah. Yeah, I am.
-Oh.
189
00:07:47,858 --> 00:07:48,988
-Yeah.
-Mm-hmm.
190
00:07:49,033 --> 00:07:50,953
Um, it's, slowly, but it's, uh,
191
00:07:50,992 --> 00:07:52,562
-it's very, very interesting.
-Mm.
192
00:07:52,602 --> 00:07:55,482
-And really, really complex.
-Mm-hmm.
193
00:07:55,518 --> 00:07:57,038
Oh, my God, it's a heaping pile
of horseshit, isn't it?
194
00:07:57,085 --> 00:07:58,125
I knew it.
195
00:07:58,173 --> 00:07:59,523
You did not know it. Shut up.
196
00:07:59,566 --> 00:08:01,176
-She's nuts, isn't she?
-She's not nuts.
197
00:08:01,219 --> 00:08:04,089
Uh-huh. God bless you,
you fucking bitch.
198
00:08:04,135 --> 00:08:07,915
You know, if you hadn't been
such a rat snake,
199
00:08:07,965 --> 00:08:11,265
I would've never stumbled
on Matilda Yunker.
200
00:08:11,316 --> 00:08:13,446
Who? You know what, don't
tell me. I don't want to know.
201
00:08:13,493 --> 00:08:14,493
Nanny.
202
00:08:14,537 --> 00:08:15,887
She killed five kids
203
00:08:15,930 --> 00:08:17,930
and then fed them to a donkey.
204
00:08:17,975 --> 00:08:20,665
This story's so good, it's going
to blow up the Internet.
205
00:08:20,717 --> 00:08:22,937
It is so unbelievably good
206
00:08:22,980 --> 00:08:26,640
that I'm not even pissed off
at you for breaking my award.
207
00:08:26,680 --> 00:08:29,380
That was a low move, by the way,
208
00:08:29,421 --> 00:08:31,341
even for you.
209
00:08:31,380 --> 00:08:32,600
GUARD:
Burgess.
210
00:08:33,643 --> 00:08:35,473
Have fun with your donkey story.
211
00:08:35,515 --> 00:08:36,465
You're jealous.
212
00:08:36,516 --> 00:08:37,596
BETH:
Fuck you.
213
00:08:37,647 --> 00:08:39,517
Fuck you, too.
214
00:08:40,607 --> 00:08:42,567
[buzzer sounds, lock clicks]
215
00:08:45,176 --> 00:08:48,346
Ah. "I am born and then grow
without bound.
216
00:08:48,397 --> 00:08:51,567
I feed on the darkness
inside of hearts."
217
00:08:51,618 --> 00:08:54,098
-Oh, well, hello to you, too.
-[Toni laughing]
218
00:08:54,142 --> 00:08:55,802
It's Naruto: Shippuden.
219
00:08:55,839 --> 00:08:58,969
It's like the sickest anime
of the 21st century.
220
00:08:59,016 --> 00:09:00,536
It's about this little boy
221
00:09:00,583 --> 00:09:02,413
who carries the spirit
of a nine-tailed fox.
222
00:09:02,454 --> 00:09:05,024
I've really been vibing
with that little ninja.
223
00:09:05,066 --> 00:09:06,456
So how's it been going?
224
00:09:06,502 --> 00:09:08,812
Yeah, uh, pretty good.
Uh, pretty good.
225
00:09:08,852 --> 00:09:10,252
Yeah, but...
226
00:09:10,288 --> 00:09:11,768
But, um,
227
00:09:11,812 --> 00:09:14,902
-I've hit a little snag.
-What?
228
00:09:14,945 --> 00:09:17,295
No, did they move Laila
somewhere? You can't find her?
229
00:09:17,339 --> 00:09:18,509
No, no, no, no.
230
00:09:18,558 --> 00:09:21,078
Uh, no, it's-it's Wyatt's alibi.
231
00:09:21,125 --> 00:09:22,945
And it holds up.
232
00:09:22,997 --> 00:09:24,647
So, the-the tanning salon,
233
00:09:24,694 --> 00:09:28,314
and Gia, the owner, who is crazy
and threw a shoe at me,
234
00:09:28,350 --> 00:09:30,440
but, uh, yeah, it holds up, so.
235
00:09:30,482 --> 00:09:32,482
There's no fucking way.
That place?
236
00:09:32,528 --> 00:09:34,788
I swear, it's like a meth lab
or something.
237
00:09:34,835 --> 00:09:36,305
Yeah, no, I-I don't think so.
238
00:09:36,358 --> 00:09:38,188
Eh, you're right.
239
00:09:38,229 --> 00:09:41,019
It's probably some sick shit,
like human organ trafficking.
240
00:09:41,058 --> 00:09:42,488
That shit is crazy.
241
00:09:42,538 --> 00:09:43,798
I saw a documentary of it
once on YouTube...
242
00:09:43,844 --> 00:09:45,414
Hey, hey, hey,
I need you to focus.
243
00:09:45,454 --> 00:09:46,804
-Okay? Okay.
-Oh, okay, okay, okay.
244
00:09:46,847 --> 00:09:48,107
It's a minor setback.
245
00:09:48,152 --> 00:09:50,722
Um... so what's our next move?
246
00:09:51,721 --> 00:09:55,201
Right, well, I-I-I wanted
to ask, just-just to ask,
247
00:09:55,246 --> 00:09:58,026
just to, uh, to cover
all our bases.
248
00:09:58,075 --> 00:09:59,595
Yeah.
249
00:09:59,642 --> 00:10:04,432
Um, those 37 minutes
with the-the Slurpee...
250
00:10:05,430 --> 00:10:08,910
...is there anything at all
that you-you...
251
00:10:08,956 --> 00:10:10,606
What are you trying to say?
252
00:10:10,653 --> 00:10:12,313
Well, just maybe there's
something you don't remember.
253
00:10:12,350 --> 00:10:14,140
How am I supposed to remember
what I don't remember?
254
00:10:15,136 --> 00:10:16,956
Look, I'm just stuck.
I don't know where to go.
255
00:10:17,007 --> 00:10:18,657
You're stuck? I'm in prison.
256
00:10:18,705 --> 00:10:20,655
Yeah, I'm s... I just, I need...
257
00:10:20,707 --> 00:10:21,927
[whispers]: I need something
more to work with.
258
00:10:21,969 --> 00:10:23,539
You-you get to one dead end
259
00:10:23,579 --> 00:10:24,929
and then suddenly
I'm a murderer?
260
00:10:24,972 --> 00:10:26,192
No, that's not what I'm saying
at all.
261
00:10:26,234 --> 00:10:28,374
-I'm here for you.
-And Laila.
262
00:10:28,410 --> 00:10:32,500
Yeah, and Laila.
Yeah, of course.
263
00:10:32,544 --> 00:10:34,724
[buzzer sounds, lock clicks]
264
00:10:34,764 --> 00:10:36,114
[sighs]
265
00:10:36,157 --> 00:10:37,677
-TESSA: Hi.
-MATILDA: Oh, my God.
266
00:10:37,724 --> 00:10:39,814
-Where have you been?
-I have been waiting.
267
00:10:39,856 --> 00:10:41,726
MATILDA:
I have so much to tell you.
268
00:10:41,771 --> 00:10:43,121
TONI:
It's Tuna.
269
00:10:43,164 --> 00:10:44,644
-What?
-Tuna.
270
00:10:44,687 --> 00:10:46,117
It's, uh, some guy's name.
271
00:10:46,167 --> 00:10:47,427
Who? Wh-Whose name?
272
00:10:47,472 --> 00:10:48,822
No, I-I dunno.
273
00:10:48,865 --> 00:10:51,825
It's some guy Wally and Wyatt
would talk about.
274
00:10:51,868 --> 00:10:53,648
I think they ran gear for him.
275
00:10:53,696 --> 00:10:54,646
And-and gear is guns?
276
00:10:54,697 --> 00:10:56,477
Shh! I don't know.
277
00:10:56,525 --> 00:10:58,695
See, Wally was tight-lipped
about that.
278
00:10:58,745 --> 00:11:01,355
He said the less I knew
the better.
279
00:11:01,399 --> 00:11:04,099
What, all you know is Tuna?
280
00:11:06,622 --> 00:11:09,362
Okay, I just, I feel like
most people would think to say,
281
00:11:09,407 --> 00:11:12,717
"Huh. Tuna--
that's a weird name. Who is he?"
282
00:11:12,759 --> 00:11:13,889
Well, I didn't, okay?
283
00:11:13,934 --> 00:11:15,724
-Okay.
-Yeah.
284
00:11:15,762 --> 00:11:17,112
[Tessa and Matilda laughing]
285
00:11:17,154 --> 00:11:19,504
Oh, my God.
That is really good stuff.
286
00:11:19,548 --> 00:11:21,068
MATILDA:
The donkey was
in the front yard,
287
00:11:21,115 --> 00:11:23,115
so I just took them
and I smashed them up
288
00:11:23,160 --> 00:11:24,810
-and I cut them into pieces.
-Good, good, good...
289
00:11:24,858 --> 00:11:26,118
BETH:
Okay, cool.
290
00:11:26,163 --> 00:11:27,773
Well, uh, I guess
I'll-I'll just...
291
00:11:27,817 --> 00:11:30,727
-I'll go find Tuna then.
-Yeah, why don't you go do that.
292
00:11:31,778 --> 00:11:33,778
[Tessa and Matilda continue
talking indistinctly]
293
00:11:36,565 --> 00:11:39,255
-[door closes]
-[sighs]
294
00:11:39,307 --> 00:11:41,347
[buzzer sounds, lock clicks]
295
00:11:44,355 --> 00:11:46,095
[Beth sighs]
296
00:11:46,140 --> 00:11:47,840
[buzzer sounds]
297
00:11:50,797 --> 00:11:52,537
Hey there.
298
00:11:52,581 --> 00:11:54,101
You all right?
299
00:11:54,148 --> 00:11:56,408
[sighs]
Well, it depends.
300
00:11:56,454 --> 00:11:58,244
Do you know anybody named Tuna?
301
00:11:58,282 --> 00:12:01,462
Aw. It's so tough loving someone
on the inside.
302
00:12:01,503 --> 00:12:03,983
I mean, I go through the same
roller coaster with my gal.
303
00:12:04,027 --> 00:12:06,937
Oh, no, no, it's not--
We're not romantically involved.
304
00:12:06,987 --> 00:12:08,767
Oh, I don't judge.
305
00:12:08,815 --> 00:12:11,905
-We're all in
the same boat. Right?
-[buzzer sounds]
306
00:12:11,948 --> 00:12:14,688
-Patty, you're up.
-That's me.
307
00:12:14,734 --> 00:12:17,084
Hey... don't give up on her.
308
00:12:17,127 --> 00:12:19,347
Really. She needs you.
309
00:12:19,390 --> 00:12:22,390
And you might be all she's got.
310
00:12:23,525 --> 00:12:25,655
Blondie? With chips.
311
00:12:25,701 --> 00:12:28,101
Actually, um, yeah.
312
00:12:28,138 --> 00:12:29,488
Thanks.
313
00:12:29,531 --> 00:12:32,531
-Hey.
-Hey. Thanks.
314
00:12:40,890 --> 00:12:42,630
[sighs]
315
00:12:45,634 --> 00:12:47,384
-Mm.
-[whispers]: What are you doing?
316
00:12:47,418 --> 00:12:50,808
Um, two seconds.
I'm trying to figure out...
317
00:12:50,857 --> 00:12:52,547
Oh...
318
00:12:52,597 --> 00:12:55,637
"Tuna Denver."
Oh, I like tuna casserole.
319
00:12:55,687 --> 00:12:57,247
-Baby... Shut up.
-Are you gonna start cooking?
320
00:12:57,298 --> 00:12:58,338
No.
321
00:13:02,477 --> 00:13:04,217
What? I was working.
322
00:13:04,261 --> 00:13:08,531
Well, I am... freshly showered.
323
00:13:08,570 --> 00:13:10,750
And I have one hour till
I have to go to work.
324
00:13:10,790 --> 00:13:12,570
Guess what I'm thinking.
325
00:13:12,617 --> 00:13:13,877
Yeah.
326
00:13:16,665 --> 00:13:18,575
Okay, wait.
327
00:13:18,623 --> 00:13:20,933
-Okay.
-[laughs]
328
00:13:25,108 --> 00:13:27,328
-Guess what.
-What?
329
00:13:28,895 --> 00:13:31,845
I looked into a vasectomy
reversal today.
330
00:13:31,898 --> 00:13:33,858
[scoffs]
What?
331
00:13:33,900 --> 00:13:37,030
Is this your idea of foreplay?
332
00:13:37,077 --> 00:13:39,597
You want to know what I found?
333
00:13:39,644 --> 00:13:42,214
[sighs]
Let me guess.
334
00:13:42,256 --> 00:13:45,606
A vasectomy reversal is
super easy,
335
00:13:45,650 --> 00:13:48,740
-with no damage
to your fertility.
-Exactly.
336
00:13:48,784 --> 00:13:52,314
Because only women bear
the true burden of procreation.
337
00:13:52,353 --> 00:13:54,273
-W...
-Got it. Nailed it.
338
00:13:54,311 --> 00:13:57,401
Actually, I found out
that my insurance
339
00:13:57,445 --> 00:13:59,525
only covers it till
the end of the month,
340
00:13:59,577 --> 00:14:02,097
but... it's outpatient.
341
00:14:02,145 --> 00:14:06,315
So, you know, I'd be in and out,
342
00:14:06,367 --> 00:14:08,017
like a root canal.
343
00:14:10,458 --> 00:14:12,848
You really want this,
don't you?
344
00:14:12,895 --> 00:14:15,245
It never crosses your mind?
345
00:14:16,246 --> 00:14:19,076
You never, ever,
346
00:14:19,119 --> 00:14:20,859
ever think about us
347
00:14:20,903 --> 00:14:23,513
having a baby?
348
00:14:23,558 --> 00:14:25,298
Look, we chose not to.
349
00:14:25,342 --> 00:14:26,872
It's a perfectly good choice.
350
00:14:26,909 --> 00:14:29,259
We don't need to feel bad
that we made it.
351
00:14:29,303 --> 00:14:32,053
I've been happy.
352
00:14:32,088 --> 00:14:34,868
-I've been happy, too.
-Okay, good.
353
00:14:39,617 --> 00:14:42,187
It's just...
354
00:14:42,229 --> 00:14:43,839
Is this about your mom?
355
00:14:43,883 --> 00:14:47,973
[scoffs]
No. Please.
356
00:14:48,017 --> 00:14:50,927
Because I...
357
00:14:50,977 --> 00:14:54,067
-I think that you would make
a fantastic mother.
-Marco.
358
00:14:54,110 --> 00:14:57,070
I... I just don't want us
to be afraid, that's all.
359
00:14:57,113 --> 00:15:00,253
Well, I'm not afraid. Okay?
360
00:15:02,118 --> 00:15:03,288
Oh, shit.
361
00:15:03,337 --> 00:15:05,297
What?
362
00:15:05,339 --> 00:15:07,469
I can barely keep a fish alive.
363
00:15:07,515 --> 00:15:09,425
What chance does a baby have?
364
00:15:09,473 --> 00:15:12,353
Oh, come on.
W-Where you going?
365
00:15:12,389 --> 00:15:14,169
To get fish food.
366
00:15:14,217 --> 00:15:15,697
Can we just stop getting fish?
367
00:15:22,312 --> 00:15:24,182
Right up here you've got
your surface feeders,
368
00:15:24,227 --> 00:15:25,967
your hatchetfish and gouramis.
369
00:15:26,012 --> 00:15:28,012
And second level we've got
your barbs and your tetras;
370
00:15:28,057 --> 00:15:29,487
the mid-level swimmers.
371
00:15:29,537 --> 00:15:31,837
And the bottom you got
your plecos and your catfish.
372
00:15:31,887 --> 00:15:34,927
So, uh, what kind of beauty
have you got?
373
00:15:34,977 --> 00:15:38,677
Oh, well, my fish is a...
it's a...
374
00:15:38,720 --> 00:15:40,940
[sighs]
It's a red one.
375
00:15:42,245 --> 00:15:44,895
Oh, well, it could be
a ruby red, a red tetra.
376
00:15:44,944 --> 00:15:47,824
-A rummy nose, cherry barb...
-Yeah, it's around this big.
377
00:15:47,859 --> 00:15:49,429
Oh, shit, lady,
are you telling me
378
00:15:49,470 --> 00:15:52,340
you got an Asian arowana?
379
00:15:52,386 --> 00:15:53,946
I-I might have.
380
00:15:53,996 --> 00:15:56,036
WYATT: Yo, Petey,
where you at, playboy?
381
00:15:56,085 --> 00:15:58,955
-Hello?
-Stay right there.
382
00:15:59,001 --> 00:16:01,351
PETE:
Boys. Went through
the last batch already?
383
00:16:01,395 --> 00:16:03,345
WYATT:
You know my girl Lucy's
a straight beast.
384
00:16:03,397 --> 00:16:04,917
PETE:
Well, you're in luck.
385
00:16:04,964 --> 00:16:06,364
-BETH: Seriously? Shit.
-The sheriffs brought in
386
00:16:06,400 --> 00:16:08,970
some fresh roadkill
this afternoon. BRB.
387
00:16:10,491 --> 00:16:12,671
Why don't we catch a movie
tonight instead?
388
00:16:12,710 --> 00:16:15,240
A movie? Man, fuck that noise.
389
00:16:15,278 --> 00:16:17,848
I want to get an early night.
I got a big drop tomorrow,
390
00:16:17,889 --> 00:16:19,329
-all the way out
at Tuna's ranch.
-WYATT: That shit's
391
00:16:19,369 --> 00:16:21,199
your problem, dude,
you know what I'm saying?
392
00:16:21,241 --> 00:16:23,031
I'm trying to go to Donna and
get a deluxe wax job tonight.
393
00:16:23,069 --> 00:16:25,109
-On my dick.
-They don't do fucking strips
394
00:16:25,158 --> 00:16:26,588
-small enough for you, man.
-Oh, shit.
395
00:16:26,637 --> 00:16:28,377
Be right back with you
in a minute, miss.
396
00:16:29,336 --> 00:16:31,206
Miss? There's a pretty blond
397
00:16:31,251 --> 00:16:32,821
in the next aisle
looking for fish food.
398
00:16:32,861 --> 00:16:34,041
Oh. Oh, shit.
399
00:16:34,080 --> 00:16:36,690
Here you go, boys.
Four fresh legs.
400
00:16:36,734 --> 00:16:38,564
Hooves come at no extra charge.
401
00:16:38,606 --> 00:16:41,036
Oh, man, Lucy's about to lose
her goddamn mind on this one.
402
00:16:41,087 --> 00:16:43,517
So, it's, like--
It's like four legs, so...
403
00:16:43,567 --> 00:16:46,137
-But it still costs the same
as one animal, right?
-PETE: Same.
404
00:16:47,136 --> 00:16:49,356
You gotta invite me over,
come see that dragon of yours.
405
00:16:49,399 --> 00:16:52,879
Oh, definitely, dude.
It's on like Donkey Kong.
406
00:16:52,924 --> 00:16:54,324
Nice.
407
00:16:54,361 --> 00:16:56,281
What about Friday?
408
00:16:56,319 --> 00:16:58,369
I got-- I'm doing, like--
409
00:16:58,408 --> 00:17:00,978
I gotta go-- I gotta go to
the grocery and shit on Friday,
410
00:17:01,020 --> 00:17:02,720
so it's not like--
It's kinda like
411
00:17:02,760 --> 00:17:03,890
I got a bunch of stuff, so...
412
00:17:03,935 --> 00:17:05,715
Oh, you need a-a dragon sitter?
413
00:17:26,088 --> 00:17:27,788
WYATT:
Yo, Tugboat!
414
00:17:27,829 --> 00:17:29,269
-I have to check my calendar.
-PETE: Or S-Saturday...
415
00:17:29,309 --> 00:17:30,829
WYATT: Saturday I
got all kinds of stuff going on.
416
00:17:30,875 --> 00:17:32,565
PETE:
Me, too. Me, too. Definitely.
417
00:17:32,616 --> 00:17:34,096
WYATT:
Tugboat!
418
00:17:34,140 --> 00:17:35,710
PETE:
After 5:00 on weekdays or...?
419
00:17:35,750 --> 00:17:36,930
I'm going out of town.
I got all this shit
420
00:17:36,968 --> 00:17:38,268
on Craigslist I got to pick up.
421
00:17:38,318 --> 00:17:39,708
Well, you know,
if you do need a sitter,
422
00:17:39,754 --> 00:17:41,894
I'm fully certified,
I took the course.
423
00:17:41,930 --> 00:17:43,370
I mean, I'm solid.
I'll just leave a leg
424
00:17:43,410 --> 00:17:46,020
for the little--
Yo, let's go, Spanky.
425
00:17:49,416 --> 00:17:51,066
Come on, Spanky and the Brain,
let's move.
426
00:17:51,113 --> 00:17:54,383
["Optimo" by Liquid Liquid
playing]
427
00:18:02,385 --> 00:18:04,125
Yo, dude, be careful
with that shit.
428
00:18:04,170 --> 00:18:05,690
I don't want blood
all over my jacket.
429
00:18:05,736 --> 00:18:07,126
Come on, man,
I'm not trying to walk around
430
00:18:07,173 --> 00:18:08,743
like a fucking maxi pad
with sleeves.
431
00:18:13,396 --> 00:18:15,656
[engine starts]
432
00:18:16,617 --> 00:18:18,447
♪ Took a wrong turn
but I can't breathe♪
433
00:18:18,488 --> 00:18:20,488
♪ Took a wrong turn but
I can't breathe♪
434
00:18:20,534 --> 00:18:22,324
♪ Gotta bring it back,
bring it back, bring it back♪
435
00:18:22,362 --> 00:18:24,232
♪ Tick-a-ling, tick-a-ling,
tick-a-ling♪
436
00:18:24,277 --> 00:18:26,367
♪ Took another way that
you can get around it♪
437
00:18:26,409 --> 00:18:28,019
♪ Took another way
that you can get around it♪
438
00:18:28,063 --> 00:18:31,553
♪ Get behind it, get behind it♪
439
00:18:31,588 --> 00:18:33,628
[vocalizing]
440
00:18:35,897 --> 00:18:39,807
♪ This side♪
441
00:18:39,857 --> 00:18:41,157
♪ Goes...♪
442
00:18:41,207 --> 00:18:42,507
WYATT:
I wouldn't worry about this
443
00:18:42,556 --> 00:18:44,166
cutting into your beauty rest
too much.
444
00:18:44,210 --> 00:18:45,560
What does it matter
how much beauty rest you get?
445
00:18:45,602 --> 00:18:46,562
You're so butt-ugly anyway.
446
00:18:46,603 --> 00:18:48,563
Fucking homeless cowboy.
447
00:18:48,605 --> 00:18:51,125
♪ This side goes.♪
448
00:19:01,966 --> 00:19:05,056
Christ, dude, that shit
was, like, insane.
449
00:19:05,100 --> 00:19:07,540
Like... I don't got a fucking
drop left in the tank.
450
00:19:07,581 --> 00:19:09,501
You know what I'm saying, my
fucking nuts look like raisins
451
00:19:09,539 --> 00:19:12,759
now, dude. Donna cleaned my
shit, you know what I'm saying?
452
00:19:12,803 --> 00:19:14,633
Yeah.
453
00:19:14,675 --> 00:19:17,625
[van engine starts]
454
00:19:37,654 --> 00:19:39,704
[entry bell jingles]
455
00:19:44,879 --> 00:19:46,919
[Beth sighs]
456
00:19:56,151 --> 00:19:58,761
[man purrs]
457
00:20:00,503 --> 00:20:02,463
[door opens]
458
00:20:02,505 --> 00:20:04,065
-[door closes]
-[man chuckles]
459
00:20:06,248 --> 00:20:07,728
Hi, can I help you?
460
00:20:07,771 --> 00:20:09,641
Hi.
461
00:20:09,686 --> 00:20:12,386
Uh, yeah.
I-I'd like to see Donna.
462
00:20:12,428 --> 00:20:13,858
Oh, Donna.
463
00:20:13,908 --> 00:20:15,868
Um... do you have
an appointment?
464
00:20:15,910 --> 00:20:17,220
No.
465
00:20:17,259 --> 00:20:18,739
I-I'm sorry,
466
00:20:18,782 --> 00:20:21,352
we don't do, uh, walk-ins
after 6:00 p.m., so...
467
00:20:21,394 --> 00:20:24,274
Oh, well, I'm a,
I'm a friend of Wyatt's.
468
00:20:24,310 --> 00:20:26,750
-Um, he-he recommended
that I come.
-Wyatt?
469
00:20:26,790 --> 00:20:27,970
Yeah. Wyatt Plimpton.
470
00:20:28,009 --> 00:20:30,139
I just saw him out front.
Such a funny guy.
471
00:20:30,185 --> 00:20:32,795
-I love that guy.
We go, we go way back.
-Uh-huh.
472
00:20:32,840 --> 00:20:35,060
He'd just be really devastated
if he found out
473
00:20:35,103 --> 00:20:37,453
I couldn't get an appointment
with Donna, you know.
474
00:20:37,497 --> 00:20:40,497
Yeah. Um, sure. Yeah.
475
00:20:40,543 --> 00:20:42,153
-Yeah?
-Yeah. Come on in.
476
00:20:42,197 --> 00:20:43,937
Okay, great.
477
00:20:43,981 --> 00:20:45,551
-Yeah.
-Thank you, though.
478
00:20:45,592 --> 00:20:47,942
Whole bunch, yeah.
479
00:20:47,985 --> 00:20:49,025
Oh, thank you.
480
00:20:50,423 --> 00:20:52,083
Thanks. Oh, wow.
481
00:20:52,120 --> 00:20:55,040
It's so much bigger than
I thought it was gonna be.
482
00:20:55,079 --> 00:20:57,209
Uh, thank you so much
for fitting me in.
483
00:20:57,256 --> 00:20:58,946
I, I know you're super busy.
484
00:20:58,996 --> 00:21:00,126
You-- oh, my God!
485
00:21:00,171 --> 00:21:03,001
Oh, my God.
Are you okay?
486
00:21:03,044 --> 00:21:05,874
Yeah. No, I'm just, uh, sorry.
487
00:21:05,916 --> 00:21:07,786
Who are you?
488
00:21:07,831 --> 00:21:10,231
I'm Donna, silly.
489
00:21:10,269 --> 00:21:13,009
-[Donna laughs]
-Of course.
490
00:21:13,054 --> 00:21:15,804
-[stammers] Your shirt is off.
-Mm-hmm.
491
00:21:15,839 --> 00:21:17,539
That's kind of what
we're all about here.
492
00:21:17,580 --> 00:21:18,840
Oh, right. Of course. Yeah.
493
00:21:18,886 --> 00:21:20,756
No, you just caught me
off guard.
494
00:21:20,801 --> 00:21:23,241
That's okay.
Why don't we just take this
495
00:21:23,282 --> 00:21:24,542
stuffy little turtleneck
496
00:21:24,587 --> 00:21:26,107
-off of you? No?
-Oh, no, no, no.
497
00:21:26,154 --> 00:21:28,034
[laughing nervously]:
I'm okay. No, no, no. No.
498
00:21:28,069 --> 00:21:29,809
I'm okay.
499
00:21:29,853 --> 00:21:31,333
So what are you doing
here, then?
500
00:21:31,377 --> 00:21:34,467
I'm-I'm just looking
for something relaxing
501
00:21:34,510 --> 00:21:37,950
and, um, and gentle and...
502
00:21:37,992 --> 00:21:40,912
-non-invasive.
-Okay. Don't worry, baby.
503
00:21:40,951 --> 00:21:43,351
Just... Okay, sit down.
Sit down.
504
00:21:43,389 --> 00:21:44,349
Here? Okay.
505
00:21:44,390 --> 00:21:47,870
I know just the thing.
506
00:21:47,915 --> 00:21:50,655
-Oh. Okay. All right.
-Yeah? All right.
507
00:21:50,700 --> 00:21:52,750
-Awesome.
-Take these off.
508
00:21:52,789 --> 00:21:54,439
That's coming off?
Thank you so much.
509
00:21:54,487 --> 00:21:56,747
[both laugh]
510
00:21:56,793 --> 00:21:58,403
Okay. Yay.
511
00:21:58,447 --> 00:22:00,357
-Yeah.
-Pulling off my sock?
512
00:22:00,406 --> 00:22:01,486
[chuckling]
513
00:22:02,538 --> 00:22:03,578
Okay.
514
00:22:06,150 --> 00:22:08,020
-Yes?
-Okay, relax.
515
00:22:08,065 --> 00:22:10,065
Close your eyes.
516
00:22:10,111 --> 00:22:13,381
[Donna chuckles]
517
00:22:13,419 --> 00:22:17,069
Oh, God! Oh, my God,
that-that's, that's really nice.
518
00:22:17,118 --> 00:22:19,988
That's quite far
into your mouth, isn't it?
519
00:22:20,034 --> 00:22:20,994
Ah...
520
00:22:21,035 --> 00:22:22,555
[gasps, stammers]
521
00:22:22,602 --> 00:22:27,262
Uh, so, Donna,
Wyatt comes here a lot, huh?
522
00:22:27,302 --> 00:22:28,912
-Oh, yeah.
-Yeah?
523
00:22:28,956 --> 00:22:30,566
[laughing]:
And...
524
00:22:30,610 --> 00:22:33,530
yeah, so you must, you must
know him pretty well now.
525
00:22:33,569 --> 00:22:35,139
Oh, yeah, yeah.
526
00:22:35,179 --> 00:22:36,439
Um...
527
00:22:36,485 --> 00:22:38,175
[whispers]:
Did you shower today?
528
00:22:38,226 --> 00:22:40,316
[whispers]:
I mean, early this morning.
529
00:22:40,359 --> 00:22:43,189
Okay, yeah. Um, why don't--
530
00:22:43,231 --> 00:22:46,101
why don't we just
move up here, you know?
531
00:22:46,147 --> 00:22:48,717
Uh... you know, actually,
532
00:22:48,758 --> 00:22:50,668
could-could-could
you do this foot?
533
00:22:50,717 --> 00:22:53,197
Yeah.
[clears throat]
534
00:22:53,241 --> 00:22:56,681
[moaning]
535
00:22:56,723 --> 00:22:57,813
[mutters]:
That's my favorite.
536
00:22:57,854 --> 00:22:59,124
[both laugh]
537
00:22:59,160 --> 00:23:01,600
So tell me, did you ever meet
538
00:23:01,641 --> 00:23:03,991
Wyatt's brother Wallace at all?
539
00:23:05,558 --> 00:23:06,818
Did you?
540
00:23:06,863 --> 00:23:08,433
I mean, no, not-not really.
541
00:23:08,474 --> 00:23:10,564
I only heard really good things.
542
00:23:10,606 --> 00:23:12,166
I-I just wish I'd had the chance
543
00:23:12,216 --> 00:23:14,826
to, you know,
get to know him better.
544
00:23:14,871 --> 00:23:18,351
Mm-hmm, yeah.
545
00:23:18,397 --> 00:23:19,827
[muffled cry]
Yeah.
546
00:23:19,876 --> 00:23:22,356
-Are you okay?
-I'm fine.
547
00:23:22,401 --> 00:23:25,061
Just, um, lay back, yeah.
548
00:23:25,099 --> 00:23:28,019
Tonight's all about you, so...
549
00:23:28,058 --> 00:23:31,148
Mmm, mmm.
550
00:23:31,192 --> 00:23:34,112
I mean, I did see a photo
of him at Wyatt's place.
551
00:23:34,151 --> 00:23:36,681
God, he was, he was...
he was really hot.
552
00:23:36,719 --> 00:23:39,159
[sobbing]:
Yeah.
553
00:23:39,200 --> 00:23:41,160
Oh, hey, hey. Shh.
554
00:23:41,202 --> 00:23:44,032
-[Donna crying]
-Are you okay?
555
00:23:44,074 --> 00:23:47,864
Oh... Oh, Donna. Shh.
556
00:23:47,904 --> 00:23:49,564
It's okay. It's okay.
557
00:23:49,602 --> 00:23:51,472
I loved him.
558
00:23:51,517 --> 00:23:52,817
Wait. Who? Wallace?
559
00:23:52,866 --> 00:23:55,346
Yeah, and he loved me.
560
00:23:55,390 --> 00:23:58,790
He told me so all the time.
561
00:23:58,828 --> 00:24:01,438
He said he was gonna
leave his wife.
562
00:24:01,483 --> 00:24:04,013
Oh, God, no. I'm sorry.
563
00:24:04,051 --> 00:24:07,401
You know, it wasn't just
about sex with Wally.
564
00:24:07,446 --> 00:24:08,836
You know, we talked a lot.
565
00:24:08,882 --> 00:24:10,492
Once for a whole hour.
566
00:24:10,536 --> 00:24:11,926
Have you ever done that?
Talked for an hour?
567
00:24:11,972 --> 00:24:14,372
Not through texts
or snaps or anything.
568
00:24:14,409 --> 00:24:18,459
Yeah, you guys must have had a
really special connection, huh?
569
00:24:18,500 --> 00:24:20,020
-We did.
-Yeah.
570
00:24:20,067 --> 00:24:21,807
You know, the last time
I saw him,
571
00:24:21,851 --> 00:24:24,771
he asked me to do
backing vocals
572
00:24:24,811 --> 00:24:29,991
on his EP, because he wanted
the world to hear me sing.
573
00:24:30,033 --> 00:24:33,343
And then bam!
She killed him.
574
00:24:33,384 --> 00:24:36,614
And there's been no one
to talk to about it.
575
00:24:36,649 --> 00:24:38,649
I mean, what am I gonna say
to my boyfriend?
576
00:24:38,694 --> 00:24:40,304
"Hey, do you remember
that client of mine
577
00:24:40,348 --> 00:24:42,178
"that I used to fuck
all the time?
578
00:24:42,219 --> 00:24:45,789
Well, I loved him,
and now he's dead."
579
00:24:45,832 --> 00:24:48,622
No, no, of course
you can't say that.
580
00:24:48,661 --> 00:24:50,921
But you can talk to me.
581
00:24:50,967 --> 00:24:54,707
No texts or snaps or...
J-Just the real thing.
582
00:24:56,930 --> 00:25:00,540
What about, what about Wyatt?
C-Can you talk to him?
583
00:25:00,586 --> 00:25:02,936
Um...
584
00:25:02,979 --> 00:25:05,589
he doesn't like it
when I talk about Wally.
585
00:25:05,634 --> 00:25:08,464
Oh, he's jealous.
586
00:25:08,507 --> 00:25:09,937
Yeah.
587
00:25:09,986 --> 00:25:11,726
[Donna sighs]
588
00:25:11,771 --> 00:25:13,471
Hey, Donna,
589
00:25:13,512 --> 00:25:16,562
how long can Wyatt go for?
590
00:25:16,602 --> 00:25:19,472
Like, t-two hours?
591
00:25:19,518 --> 00:25:21,558
Two hours?
592
00:25:21,607 --> 00:25:23,477
[laughs loudly]
593
00:25:23,522 --> 00:25:25,352
[snorts]
594
00:25:25,393 --> 00:25:28,273
Oh, you're so sweet,
trying to cheer me up.
595
00:25:28,309 --> 00:25:31,399
Oh, two hours?
Oh, thank you.
596
00:25:31,442 --> 00:25:34,362
No, no, no, no. Thank you.
Thank you.
597
00:25:37,840 --> 00:25:39,970
You want me to lick
your nipples?
598
00:25:41,757 --> 00:25:44,627
Uh, no, no.
599
00:25:44,673 --> 00:25:47,853
But next time for sure.
600
00:25:47,894 --> 00:25:48,854
-Yeah?
-Yeah.
601
00:25:48,895 --> 00:25:50,285
-Okay.
-Okay.
602
00:25:50,331 --> 00:25:52,551
[entry bell jingles]
603
00:25:55,684 --> 00:25:57,774
MARCO [over voice mail]:
Hey, hon, it's me.
604
00:25:57,817 --> 00:26:00,857
I'm still at work,
but I've been thinking
605
00:26:00,907 --> 00:26:03,037
about our conversation,
606
00:26:03,083 --> 00:26:05,743
and I know if we do this,
try for a baby,
607
00:26:05,781 --> 00:26:06,911
it won't be easy.
608
00:26:06,956 --> 00:26:09,606
But tonight a great snowy owl
609
00:26:09,655 --> 00:26:10,695
flew over my head
610
00:26:10,743 --> 00:26:13,053
and stopped on a spruce branch.
611
00:26:13,093 --> 00:26:15,443
And then that owl and I
stared at each other
612
00:26:15,486 --> 00:26:17,266
-for ten minutes.
-Great.
613
00:26:17,314 --> 00:26:20,014
And I remembered this story.
614
00:26:20,056 --> 00:26:21,486
See, there's this couple
I know,
615
00:26:21,536 --> 00:26:23,446
and all they wanted was
a family.
616
00:26:23,494 --> 00:26:26,374
But every doctor they saw
told them it was impossible.
617
00:26:26,410 --> 00:26:29,330
And so they adopted
a beautiful baby girl,
618
00:26:29,370 --> 00:26:31,980
and life was sweet and happy.
619
00:26:32,025 --> 00:26:33,935
And then, two years later,
620
00:26:33,983 --> 00:26:36,993
once they'd stopped trying,
once they'd stop believing,
621
00:26:37,030 --> 00:26:40,860
they got pregnant
with a miracle baby.
622
00:26:40,903 --> 00:26:43,993
-And that miracle baby...
-And that miracle baby...
623
00:26:44,037 --> 00:26:46,557
-was me.
-was me.
624
00:26:46,605 --> 00:26:49,905
All that to say I, I-I just
don't think we should give up.
625
00:26:49,956 --> 00:26:51,646
Oh, come on.
626
00:26:51,697 --> 00:26:55,137
God is out there, and when
she closes a door,
627
00:26:55,178 --> 00:26:58,878
she opens a window.
628
00:26:58,921 --> 00:27:00,491
Oh, God!
629
00:27:00,531 --> 00:27:01,921
Oh, shit.
630
00:27:01,968 --> 00:27:04,058
Miracles can happen.
631
00:27:04,100 --> 00:27:06,710
Man, thinking about
making a baby with you
632
00:27:06,755 --> 00:27:10,235
is giving me a raging hardon.
633
00:27:10,280 --> 00:27:13,590
So you put on those sexy boots
I like, you hot pagan slut.
634
00:27:13,632 --> 00:27:15,242
-Daddy'll be home soon...
-[turns off]
635
00:27:15,285 --> 00:27:16,845
Fucking hell.
636
00:27:29,952 --> 00:27:32,692
[sniffs, clears throat]
637
00:27:32,738 --> 00:27:34,778
[grunting]
42654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof