All language subtitles for 2005 Disneys Christmas Favourites.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is wonderful.

There's nothing like a big holiday dinner.

And it wouldn't be complete without my famous nut stuffing.

What happened to all the nuts?

Mickey Mouse. Those nuts were for the big holiday party tonight.

And you ate them all. What do you have to say for yourself?

You didn't eat all the nuts again, did you?

No, we've got plenty of nuts. I stored them.

These aren't nuts. They're golf balls, you nitwit.

Golf balls?

Yuck! That's no nut.

- The only nut is you. - I'm the nut?

- We'll eat the nuts in your head. - Didrt see you collecting any.

You better hurry, or the holiday dinner will be ruined.

Don't worry. I'll be right back with more nuts from the store.

The store?

Come on, let's go.

The last bag.

Oh, boy. This will save my tail.

- What's going on? - We lost the nuts, you nut.

Get your own bag. These are mine.

- That's not fair, we saw them first. - Come on.

[Sings to himself]

Thank you.

The holiday meal is in the bag.

Now what?

Uh-oh.

Let's see you get out of this.

One, two, three...

Hey. Watch where you're pinching.

[Laughter]

Still got 'em.

Come on, dumb dumb, get the nuts.

You ate all the nuts! We'll never get out of here.

24. 18...

22. Hut. Hut.

Everything's going to be just perfect.

I'll set the table. Everybody will be here pretty soon.

Thanks, Mickey. You're so sweet.

Mm-mm. Nut stuffing.

It's famous.

I just had my bow done.

Mickey Mouse!

I am talking...

[they argue]

Oooh, chewy.

Cheese log.

Sausage pack.

Sweater, cotton-poly blend.

Computer software. My guess is the sequel to Nerve Blaster.

You really shouldn't be guessing people's gifts. It'll ruin the surprise.

What did I get?

Same as last year. Chew toy.

Oh, well. It's the thought that counts.

I can always return it.

There. Done.

Just in time. They should be home any minute.

That tree is missing something.

Allow me.

Oh, dear.

Well, I suppose we could do worse.

Oh, Christmas tree Oh, Christmas tree

I'll steel and chrome you Ah ha ha

Made from lots Of shiny parts

We lifted from a car

Merry Christmas. Buy, shop, spend.

Merry Christmas. Buy, shop, spend.

Work, toil, slave,

labour, produce.

Oh, how I love Christmas.

Such a joyous celebration of capitalism.

Anita, darling, how's that design coming along?

I want it out in time for the Christmas sales.

But, Cruella, it's Christmas Eve.

Everyone's finished their shopping.

There's always one or two last-minute shoppers to gouge.

Knock, knock. Merry Christmas, Cruella.

- Ready to go home, Anita? - Roger. How's Lucky?

Fine. He just had a pine needle stuck in his paw.

How tragic.

OK, sympathy moment is over. Back to work.

Work? But it's six o'clock.

Don't lock horns with me, rump roast.

Just because tomorrow's a silly holiday is no excuse for her to leave on time.

Why can't you work late like the other 364 days of the year?

Because it's not a silly holiday. It's Christmas Eve, you big...

Cruella, I really would like to be home with the family tonight.

Just this once.

I see where this is going.

Tonight, you take off early. Tomorrow, you'll take off the whole day.

Take, take, take.

Anita's been working 24"l"7 for weeks. She's not working Christmas.

You people don't have any Christmas spirit. Christmas is about giving.

Giving me more designs. More to sell. More of your time.

Oh, really? Well, I want her to spend more time with her family.

Fine. Go on. Celebrate your selfish little holiday.

You are downsized.

You mean fired?

- But, Cruella... - No "buts"...

Now you can hang up your stocking and stuff it.

Aim 'em up high this time. It's Christmas.

We should just shoot over people's heads.

- Move it. - Merry Christmas, Miss de Vil.

Don't start with me.

You're... fired.

Where are those eggnoggins?

I suppose they left early too.

Are Santa and his elves the only people who work on Christmas Eve?

Memo to myself. Orchestrate hostile takeover of North Pole.

This should cover the damage to my door.

Get off my property. Nobody wears plaid any more.

Jingle bells, jingle bells...

Out of my way.

Safety first.

Please face security camera for a retinal scan.

Cruella! Cruella!

Horace? Jasper?

I wonder if that tree top hit me so hard that I'm hallucinating.

I hate that.

Who are you? And what do you want?

- We're from Scrooges Anonymous. - Here on a paranormal intervention.

Hit it.

You are a great big meanie

You cause a lot of fuss

You better learn to love and share

Or you'll end up like us

I'll be a tone-deaf nitwit?

Tonight, you'll be visited by three spirits.

Not counting us.

That would be... more.

They'll show you the way to change.

Meet you on the other side.

I... I must be experiencing a...

...a para-abnormal phenomenon.

Don't worry, Scorch. There is nothing to be afraid of.

[Howling]

Hear me, Cruella de Vil.

I am the ghost of Christmas past.

But you're just a dog.

Cruella, there's a little concept we call multitasking.

You see, I can simultaneously be a dog

and the ghost of Christmas past.

Just like you're a famous fashion designer

and... pure evil.

I am here to take you on a tour

through the defining moments on your journey to personood.

And if I don't want to go?

Don't make me use special effects.

All right, all right. I'm coming.

Please turn off all electronic devices during takeoff.

In the event of total emotional collapse,

your pillow can be used as a flotation device.

My childhood home.

Such humble beginnings.

Coochy-coo.

Oh, that's me. Wasrt I adorable?

In a dysfunctional sort of way.

Look what your mummy and daddy sent.

"Having a fabulous holiday vacation at Club Latvia."

"Sincerely your parents, Mr and Mrs de Vil."

Puppy.

Want puppy.

Not puppy.

Is so cute.

Let me put on you.

No polyester.

No polyester.

Want puppy with spots.

How appalling.

I know. How could your parents abandon you

on the family day of all family days?

I meant the puppy. Why would I have wanted a horrid creature like that?

No offence.

I want a puppy.

I want a puppy.

Hello? Express Federal?

[Muffled] This is cruel and unusual punishment.

Next time, I better get a puppy. With spots.

It's obvious your early yearning for a Dalmatian puppy

was a deep need to substitute the love you didn't get from your parents.

And that means?

You were a brat. Let's try another Cruella Christmas.

"Dear Occupant, having a wowy time in Maui."

"Merry Christmas. Your primary-care providers."

I hope it's a spotted puppy.

What part of "puppy" don't they understand?

- I like your puppy. - I like yours, too.

I'm so glad we all got puppies for Christmas.

What a painful memory.

How I suffered that day.

You suffered? What about those kids?

Those puppies. Those snowpersons.

You're my therapist.

Feel my pain.

Cruella, you have to see things from the point of view of other people.

I don't care about other people.

What about me? Me? Me?

I think somebody needs to crash your little petty party

and spike that punch with a dose of reality.

Mom? Dad?

They're home for Christmas?

And they brought me a puppy.

Look what your parents sent from the Dalmatian coast.

Merry Christmas, allowable tax-exemption schedule C94.

Ho ho ho.

Is that a tear?

Don't be ridiculous.

It's... the smoke.

- What are you going to show me next? - Sorry, your hour is up.

It's only been 50 minutes.

That's an hour in my business.

[Groans] No. I want the full hour.

[Manic laughter]

[Shrieks]

Happy Christmas.

Candy cake.

Christmas cookie.

Gingerbread.

Fruitcake.

Who are you, the ghost of Christmas bingeing?

No, the ghost of Christmas present.

I'm gonna take you to the shadows of this year.

After I finish eatir.

[Grunting]

Well...

Oh, all right.

Can I get the rest to go?

Let's get on with it.

[Groans]

[Cruella grunts]

[Cruella shrieks]

[Cruella] What am I doing here?

This isn't my Christmas.

Thanks to you, it's not Christmas for anybody.

Merry Christmas, Roger.

Oh, it's the Teutonic track computer chair-ersiser.

Oh, honey, you always know just what to get me.

Even if I don't get to keep it.

We can't afford it now that Cruella fired me.

At least you'll get some exercise taking it back to the store.

I've got something you can't keep.

[Gasps] A monogrammed portfolio.

Yeah, it's for you to carry all your work into...

...where you're not gonna be working any more.

- Sorry. - It was so thoughtful, Roger.

I hope they take it back.

For you, Nanny, from both of us.

Oh. Thank you.

It's electric underwear.

With a 200-foot cord to reach to the Chow Tower on cold mornings.

Ah, well, I have plenty of natural insulation. [chuckles]

And these are for you, guys.

[Dogs pant]

Well, these were for you, guys.

[All whimper]

Shame, shame, shame.

Lucky. Something special for you.

[Lucky whimpers]

Why is he still limping?

It was just a pine needle in his paw.

It turned into piny paw-itis.

The vet could save his leg...

...if the Dearlys had the money for the operation.

There, boy. This is just what you need to get around, huh?

But it'll have to go back to the Puppy Medical Supply Store.

Oh, come on.

- It's Dickens. - Dickens my "derri"�"re."

[Anita] A merry Christmas to all.

[Nanny] Oh, yes, to everyone.

I wouldn't bother wishing Cruella a merry Christmas.

She'd charge us for air if she could.

Memo to myself.

Buy up Earth's atmosphere and charge user fee.

Arert you learning anything from this?

Christmas is about love and...

...sharing.

Precisely. They've just shared a wonderful idea which I love.

[Thunderclap]

Cruella! Think about other people!

The Dearlys. Don't their feelings count?

All you ghosts keep saying that.

The Dearlys, other people. Other people aren't me.

What does it all mean?

Tell me, spirit. I'm so confused.

Well, that's it for me. Maybe the next spirit will have better luck.

Got this big, sharp thing on a stick.

Very strict.

[Mutters]

- [Thunderclap] - [Gasps]

Phew!

- [Thunder] - [Screams]

Who are you? What are you here for?

[Death squeaks]

All right, I'm going. No need to get extra crispy about it.

Who'll give me a buck-50

for this genuine Picasso-like rendering of Miss de Vil?

Give you a nickel for the frame.

Sold to the sassy gentleman in green.

My hard-won possessions are being auctioned to swamp creatures?

Did I file for bankruptcy? Redecorate? Relocate to the South of France?

- [Squeaks] - You're rather one-note.

I must know what this means. Tell me, spirit.

[Cruella gasps]

[Grunts]

[Thunderclap]

Fluffy?

Whoops!

I am buried in a... pet cemetery?

I'm reduced to this?

Why? Oh, spirit, why? [sobs]

You know, I had a great song-and-dance number here.

They cut it.

- [Scythe rasps] - [Bell tolls]

You mean, if I don't change my ways,

I'll end up here, surrounded by decaying animal carcasses?

[Squeaks]

No, it can't be true.

Tell me it's not too late. Tell me I can still change.

- [Clock chimes] - [Groans]

Change, I'll change.

Who? Wha... Wha...

Where are the talking dogs and that cranky chicken?

It was a dream.

A hideous dream.

A long hideous dream.

It's morning. But which morning?

- You there, what day is this? - Halloween.

Trick or treat, lady. What do you think? It's Christmas.

It's not too late. There's still time for me to change my ways.

Starting today, I'm going to be the most loving and giving person on earth.

Get up, you tannen-boobs. It's Christmas.

I must get gifts for everyone. We have shopping to do.

Nothing's open on Christmas.

Except the House of de Vil.

Then I'll improvise.

Merry Christmas, everyone.

Here. Have a photocopier.

[All scream]

Merry Christmas.

This is deductible, isn't it?

Merry Christmas.

[Yelps]

/ Joy to the world The Lord is come /

[Cruella] / Let Earth receive her king /

/ Let every heart prepare... //

Merry Christmas.

Critics.

Merry Christmas!

Feliz Navidad.

Joyeux No�l.

Mele Kalikimaka.

[Tyres screech]

- [Knock at door] - [All] Huh?

How dare you?

How dare we what?

Celebrate Christmas without me?

I've brought gifts for everyone.

Merry Christmas, Ninny.

Merry Christmas, Roger.

Merry Christmas, Anita.

- Susan? - Oh. I must've grabbed the wrong one.

I meant to give you yours because... Well...

I'm giving you your job back.

You can have Susie's desk, too. I'm firing her tomorrow.

I am so filled with the Christmas spirit

I've even brought gifts for all the Dalmatians.

Office supplies.

Some gifts. Not one festive cheese log.

Think positive. Think of all the collating we can do.

Thank you for the gifts, Cruella.

Well, I'm afraid we don't have anything for you.

We didn't know you were coming.

Oh, tut-tut, darling. You're giving me a wonderful gift.

This is the Christmas I've been wishing for.

Puppies. Puppies.

Woof-woof! [laughs]

Cruella, no. Not Whizzer.

God bless us. Every one.

[Barking]

/ Who's got the sweetest disposition?

/ One guess says who

/ Who never, never starts an argument?

/ Who never shows a bit of temperament?

/ Who's never wrong, but always right?

/ Who'd never dream of starting a fight?

/ Who gets stuck with all the bad luck?

/ No one... but Donald Duck /

[Donald] Yeah.

[Snoring]

[Banging]

It's all set up. Come on, let's get going.

/ Jingle bells Jingle bells

/ Jingle all the way /

[tuts]

Come on.

Look. Our nuts.

/ Jingle bells Jingle bells

/ Jingle all the way

/ Oh what fun...

[music starts]

You can get into more trouble.

- [Spluttering] - Huh?

Let's get going.

[Engine splutters rhythmically]

Why those little...

[chuckles]

[Bell]

[Laughs] Huh?

Thank you.

[Jabbers]

[Both laugh]

[Sleigh bells]

Merry Christmas, everybody.

Well, well. See what Santa has for you.

And for you, my little pal.

He's a big baboon of an ape.

- Let's crack more. - That's other people's business.

I suggest we crack some more nuts.

Ah-ha!

About face.

March.

[Siren wails]

[Clattering]

[Screech, bang]

[Laughs] So you want some nuts, huh?

[Jabbers]

Understand?

[Gasps]

Gotcha.

Why, you... Oh, yeah?

Prepare to defend yourselves.

[Booming]

- "[rings]" - Huh?

Hello?

[Explosion]

[Rings]

Oh, yeah?

[Dancehall music]

[Jabbers]

Huh? What's the matter here? What's the matter here?

Hello? Hello? Hello?

Ah, nuts.

[Rings]

Hello?

[Military music]

[Donald hums "Daisy, Daisy]"

[Daisy laughs] Oh!

[Daisy] You are so special. Oh.

Yes, aren't you just Daisy's big adorable sweetheart?

Sweetheart?

[Daisy] And those eyes...

Woof! You are so handsome.

Handsome?

Whoa!

[Shrieks]

I'd say you are the best-looking guy in the whole world.

- Now, what's the big idea? - Why, Donald. What a surprise.

But, but, but, but I thought...

You thought I was with someone and you were jealous.

Of an iguana.

- [Iguana growls] - But where are you going?

I've got to catch up with Kent.

He's at Mount lmpact ski resort, trying to get an interview without me.

Doggone...

Donald, don't you worry. You've got nothing to be jealous of.

- You're my guy. - [Donald] Ohhh.

But your jealousy is a green-eyed monster you have to learn to control.

- OK. I promise. - [Horn honks]

Oh, my cab. Sorry. I got to go, Don.

Business. Bye-bye.

Bye-bye. Toodle-oo.

- So long. - I don't believe it.

[Yelps] Who are you?

[Snorts] Who am I?

The green-eyed monster of jealousy. At your service.

[Chuckles] So she goes off to a ski lodge and calls it business?

Sounds like she's giving you the business, bub.

A real snow job.

Ah, phooey!

Do I have to paint you a picture?

[Daisy chuckles]

And the best part of all is that Donald doesn't suspect a thing.

He thinks it's a business trip.

Don't be ridiculous.

That's not my Daisy.

Not your Daisy, huh? Suit yourself, pal.

Course, there's nothing like seeing with your own green eyes.

Uh... What do you mean?

Why not take your boys on a little ski vacation?

You keep out of sight. She'll never know.

Forget it.

Afraid she'll see you?

Or afraid of what you'll see?

[Man yodels]

[Kent] Hello?

A little service here.

I'm Kent Powers, award-winning journalist.

But you knew that.

I'm looking for Jean-Claude, the billionaire playboy and champion skier.

Just tell him Kent Powers is here.

He'll know who I am. Everyone does.

[Daisy] There you are, Kent.

See what I mean? Daisy?!

Uh-huh. Thought you could scoop me by getting

an interview with Jean-Claude, didn't you?

Jean-Claude who?

Sorry, sir. But there's no record of a Jean-Claude registered here.

[Mimicking Kent] Jean-Claude who?

Now listen, Kent...

I am the co-host of the show.

And we will interview Jean-Claude together.

Look at that. Look at that. Look at that.

She can't keep her hands off this guy.

Daisy. I can't believe it!

[Babbles angrily]

Feeling a little hot under the collar?

I don't blame you, pal.

Since Jean-Claude doesn't like interviews,

he never registers under his own name. We'll have to look for him.

Hmm. Good idea.

Together.

This is too cool.

A day on the slopes. Fresh-packed powder.

Girls in parkas.

Yeah, but don't you think it's strange

that Uncle D brought us all the way here when he's afraid to ski?

Dew, man. But ours is not to reason why.

Ours is but to slide and fly.

Yeehaw!

Extreme.

Hey, wait up.

Ohh!

Oh, Daisy.

[Tapping]

Hey, Mr Weepy.

Maybe I was wrong.

Maybe you are still number one in her heart.

Course I am.

Then again, maybe she's just waiting to break your heart.

What you need, my friend, is absolute proof.

Woo!

No applause. Just throw money.

Ah, yes. Time to show off that award-winning Powers form.

Kent, you are extraordinary.

- Amateurs. - [All scream]

Take a good look at that lime slime, boys.

He has challenged the honour of the Duck Brothers.

[Hums]

And now your host, Kent Powers.

And now your host, award-winning journalist Kent Powers.

Ooh! Ooh! Ooh!

Kent, while you were out trying to scoop me,

I got lunch reservations right next to Jean-Claude's table.

Uh, uh, you mean we've got reservations. Right, partner?

Wrong. You lose.

Please. Let me go with you.

I'll do anything. Come on. How about it? Please.

Looks to me like lover boy's proposing.

[Kent] Let me go with you. Please, please.

[Smashing]

You know I hate it when you beg.

All right. Get up. You can go. Come on.

[Laughs excitedly]

I'm so happy I could kiss you.

Oh. Don't do me any favours.

[Mutters woozily]

He's gonna kiss the bride.

I hate to say I told you so. But I can't resist.

I told you so. [laughs]

[Babbles angrily]

- Take my bags. - [Skiers chatter rapidly]

- [Jaunty piano] - Daisy, they're playing our song.

Oh, no.

You must dance with me, Daisy.

Sure. Why not? You are awfully cute.

May I have this dance?

Sorry, you'll have to take a number.

- [Shrieks] - [Wolf-whistling]

Looking good, Daisy.

Thanks, Moosey.

- You got the moves, Daisy. - You should hang with the cool guys.

Instead of that loser Uncle Donald.

[Repeatedly] Uncle Donald.

Uncle Donald. Did you see a dude in a lime-green jacket go by?

[Groans]

Don't worry, Uncle D. We'll find him.

- [Birds twitter] - [Donald groans]

Now, when we're next to Jean-Claude at lunch, I'll tell a joke.

- That's when you come in. - Oh, no. No way. Not that.

Oh, would you look at that?

Seems like all the great love scenes are played on balconies.

Romeo and Juliet, Antony and Cleopatra...

Uh... my Aunt Blanche and Uncle Ira.

[Pinball machine noises]

Then, after I tell my joke, all you've got to do is the laugh.

I hate doing the laugh.

But the interview could be riding on it.

Do the laugh.

[Laughs]

- Sounds like she's having fun. - [Laughs aggressively]

No, more enthused. More real. Like this.

[Laughs energetically]

[Replicates laugh]

I never heard her have so much fun.

That's it. I'm gonna...

Waaah!

Oh, that was close.

[Sighs] Man, what a drag we didn't find that lime slime.

Hot cocoa?

Thank you.

[Sighs contentedly]

[All strain]

- Uncle Donald? - You OK?

Boys, you gotta help me.

[Shouts incoherently]

Daisy's here?

[Squawks]

Eww! If he kisses me, I'm getting a lip transplant.

Wait. You're jealous of Daisy and Kent?

Yes! [shouts angrily]

- Sorry, Uncle D. - Can't help.

Hey, baby brothers. Check it out.

- Kent is the lime slime? - Lime slime?

Maybe we should help Uncle D, after all.

- Sure. - He is the only uncle we've got.

It's payback time, gents.

[Kent] / Oh, Kent Power's The man of the hour

/ Of me I sing / Thank you.

/ What a guy, I'm quite a guy

/ I'd buy myself a ring /

- You're beautiful. - I can't believe it. Kent Powers.

Star of "What In The World." The most handsome man on television.

[Chuckles] Handsome and humble.

Kent, over here. Smile. That's it.

- The camera loves you. - The world loves you.

Ooh, I'm more famous than I thought. And I thought I was pretty famous.

What's your favourite colour?

- Your sign? - What do you sleep in?

Uh... a bed.

How about some action shots of you skiing?

Well, I am Mr Action.

What should I do?

Just say "cheese".

Cheeee... Yowee!

So long, sucker.

Hey, buddy boy.

You again.

Nice job on Kent.

Too bad, you got fresh competition.

[Squawks]

[Soft piano]

[Clacking]

Excuse me, Jean-Claude.

I'm Daisy Duck, from the "What In The World" TV show.

I do not give interviews. Can't you see that I'm...

...happy to make an exception for you.

Well, I'm happy that you're happy.

[Chuckles]

Tell me, Daisy...

I love that name, Daisy.

Are all television personalities as charming as you?

Ask me that after you meet Kent Powers.

He should be here soon.

No, looks bad, pal.

The only thing that could make this worse would be romantic music.

She's a goner. Ooh, croutons.

[Tuneless playing]

And this Kent Powers, is he your boyfriend?

- Eww. Bite your tongue. - Then you have no boyfriend?

I didn't say that.

[Speaks French lustfully]

It is amazing. I think you have the most beautiful...

[screeching fiddle]

Can't you see we want to be alone?

Please, Jean-Claude, I told you I have a boyfriend.

And I would never betray his trust in me.

What do you know? I guess you can trust her after all.

You must feel like a real sap, coming all this way to spy on your girlfriend.

Why don't you get lost?

[Screams]

[Ringing]

Oh, no.

Not a choo-choo.

[Train horn]

Nothing like a little revenge to whet the appetite.

Yeah. Let's eat.

[Kent] Coming through!

[Kent screams]

You?

Donald?

Uh, donut, anyone?

Donald, what are you doing here?

Oh, well. Uh, you see...

- Him! - Hello, I'm Kent Powers.

As if you didn't know. [laughs]

I saw you two, like this.

What's the big idea?

I should have guessed.

The jealous boyfriend again. Oh, Donald.

Oh, boy.

It's not jealousy, Daisy.

No way. Truth is, Uncle Donald wanted to surprise you.

I did?

Oh, I mean, I did.

Uncle D has been planning this ski trip for a long, long time.

I didn't realize you were such an avid skier, Donald.

Oh, sure. I love it. Oh, boy.

[Screams]

So, I guess you came up here to enter the Mount lmpact ski competition.

- [Gasps] Ski competition? - Ah, very impressive.

Mount lmpact is the most dangerous downill course in the entire world.

[Gulps] It is?

[Chuckles] How about that?

I salute you. You are a most won'thy rival.

Hi, there. Did I mention I'm in the competition as well?

Now, how about an interview?

Interview me at the finish line.

If you make it.

I'm gonna scoop you. I'm gonna scoop you.

Na-na-na-na-na-nee.

Don't worry, Uncle D. You'll do great. Piece of cake.

- Don't think of it as a mountain. - Just a really tall hill.

A really, really tall hill.

With twists and pieces of ice that could tear you to shreds.

Oh, boy.

- Good luck. - Go get him.

Break a leg.

A figure of speech, of course.

Donald, I know what you're doing

and you don't have to go through with it.

- I don't? - No.

You were wrong.

But your heart's in the right place.

[Jabbers]

There you are, monsieur Duck. We're two of a kind, you and I.

Two of a kind?

We both know a woman like Daisy will never be happy with a loser.

Well, "bon voyage."

[Screams]

Hey. Wait for "moi."

- Ah... - [screams]

You better get moving, bub.

Wort you go away?

Now, now. Think what'll happen if you lose this race.

[Squeals]

I took the liberty of making a few sketches.

Gee, Jean-Claude, I didn't think I liked you.

But when I saw you with that trophy...

Ah...

[growls]

- [Shrieks] - [Bleats]

[Shrieks]

[Yelps]

Howdy, Jean-Claude.

Watch this, my friend.

[Clattering]

[Birds tweet]

[Laughs]

Uh-oh.

And Kent Powers takes the lead.

Oh. I love saying that.

[Donald jabbers]

[Laughs] How am I doing?

Come on, Uncle D.

Hey, who's that?

[Cheering]

[Fanfare]

Thank you.

Now, how about that interview?

[All groan]

Well, I hope this escapade will curb your jealousy once and for all.

You can say that again. No more jealousy.

- You better let him rest now. - Of course, doctor.

- See you later, Donald. - Bye-bye, toots.

A doctor, huh? I'd keep an eye on her, bub.

Women can't resist a medical man.

[Jabbers]

Wait a minute.

Wait. Don't. Please don't.

>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>> nowa wizja napis�w

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.