All language subtitles for 2002 Kim Possible 1 The Secret Files.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, yeah, yeah

l'm your basic average girl

And l'm here to save the world

You can't stop me 'cause l'm Kim Possible

There is nothin' l can't do

When danger approaches

Know that l am on my way

lt doesn't matter where or when there's trouble

lf you just call my name

Kim Possible

Call me, beep me, if you want to reach me

When you want to page me, it's OK

Whenever you need me, baby

Call me, beep me, if you want to reach me

Call me, beep me

lf you want to reach me

Doesn't matter where, doesn't matter when

l will be there for you till the very end

Danger or trouble, l'm there on the double

You know that you always can call Kim Possible

So what's the sitch?

Call me, beep me, if you want to reach me

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

Hi.

No, no problem. No, thank you.

My life is so over.

Ron, turn down the drama and eat.

Not hungry.

What am l gonna do, K.P.?

Well, let's see.

The guidance counselor told you...

that you need an extra-curricular activity.

Because it'll look good on my college applications.

That's years away!

There's plenty of teams and clubs out there.

You could join the Mathletes.

Right! l can't get in that kind of shape!

-How about the debate team? -l'm not gonna argue with you, Kim!

Afterschool activities are great...

like cheer squad for me.

Cheer squad!

For me. Not you.

That's it! l'm upbeat. l can do that.

-Do what? -Cheerleader!

Yeah! Go Mad Dogs!

Hi!

My life is so over!

l think it's cute that Ron wants to be a cheerleader.

Mother, boy bands are cute.

Brown bear backpacks are cute.

Ron as a cheerleader-- not cute.

He'll wear a different outfit, won't he?

Knowing Ron...

Hi, hon. Pizza for dinner.

What do you want on yours?

Toppings...

You know l love bacon on pretty much everything.

OK. See you in 30 minutes or less.

Gotta go.

-Hello? -Hey, Possible. Bob Chen.

Did you launch something over there?

On the Q.T., Bob, prototype G-6 rocket.

Went up like a dream. Too bad it wasn't...

supposed to launch until next week.

-Lean on a button again? -Roger on that, Bob.

See you at the class reunion this weekend?

Wouldn't miss it. Ouch!

The military is scrambling around my rocket.

-Better hop off, Bob. -See you at the reunion.

Same old Possible.

You cannot allow this, Kim.

Bonnie, l'm as freaked out about this as you are...

but there is no rule that says Ron can't try out.

Check your calendar! lt's not Befriend-A-Loser Week!

Ron is not a loser.

He's just... different.

-Ladies, let's boogie! -Oh, yeah!

Ladies?

- They take a long time to get dressed. - Hey.

Where's the squad? l'm pumped!

They, um... they take a long time to get dressed.

Are you totally sure you want to be a cheerleader, Ron?

l'm not gonna be a cheerleader, K.P.

You're not? Great!

l mean, why not?

Because l'm going to be the mascot!

Middleton Mad Dogs! Fight!

Where did you get that mask?

l made it with my Movie Makeup Magic kit.

What's the sitch?

l'm impressed...and disturbed.

Does it not rock hard? Check this out!

Mad Dog foams at the mouth!

-Kim! -Ron!

The crowd will eat it up!

Taste it. lt's banana cream.

Yum.

Banana! Hey!

This idea is idiotic.

The entire student body will laugh at you.

-But-- -Not with, at.

Loudly and cruelly, they will laugh.

You don't deserve to be kissed by a naked mole rat.

-Ron... -l know, Kim. l know.

You believe in me and you'll work on them.

l kind of agree with Bonnie.

Oh, l see.

Dad, l have a problem.

Frankly, your mother has the good advice...

vis-a-vis boy trouble.

This isn't about a boy. lt's about Ron.

Oh. Gotcha.

Everyone got down on Ron, and l don't know...

maybe l should have stuck up for him.

But you didn't...

He was foaming at the mouth. l'm only human.

You know, Kimmy, back when l was in college...

l had a group of friends, my posse, if you will.

lt was the night...

of the big science department mixer.

ln those days, l wasn't exactly a ladies man.

Where's Drew?

He was supposed to be here a half hour ago.

l knew he wouldn't come through with dates for us.

What did you expect?

He cannot even come through with a date for himself.

-This was folly. -lt was a nice dream.

The dream is real.

Drew! You found girls!

Found! Gentlemen, tonight we make history.

l give you the future!

My name is Bebe.

Bebe, would you like to dance?

Affirmative. Bebe will dance.

As gentle as a summer shower, no?

No!

All right. Go on, laugh away...

but one day my genius will be recognized!

Bebe will be perfect...

and l will be the one laughing.

l am Bebe.

Drew dropped out and we never saw him again.

l don't think he ever forgave us...

and in some small way, we never forgave ourselves.

For a giggle fit?

No, no, Kimmy. We laughed for days.

Long and loud, with youthful abandon.

That was bad.

So you'll reconsider Ronald's dream?

l don't think so.

His Mad Dog routine is way stupid.

That's one person's opinion.

One entire cheerleading squad's opinion.

Maybe you and your squad just don't get it.

You don't get it!

''l'm Kim Possible. l can do anything.''

Except believe in my best friend!

Go, Wade.

-l've got a weird one. -Me, too.

Professor Ramesh from the Mount Middleton Observatory...

wants your help.

That name sounds familiar. l think my dad knows him.

Ramesh's partner, Professor Chen, is missing.

OK, Wade. Set up a ride.

l'll bring the Man of a Thousand Faces.

No, thanks. l'll fly solo.

l won't be flying, but l'll get there somehow.

Nice going, Possible.

And that's the traffic update...

from your ''Eye Over Middleton.''

Thanks for the lift, Dallas.

lt's the least l could do after...

you brought that interstate police chase to a happy end.

No big.

The guy didn't even know he needed a new brake light.

Better check on the Mad Dog.

Ron? Come in, Ron. Ron!

Sorry! Can't hear you!

Bad reception!

Come off it, Ron. l know you're doing that.

What? l'm only hearing every other word!

Ron! Don't be a baby.

Stay back!

Professor Ramesh...

we have come for you.

Who are you?

l am Bebe.

ls there an echo in here?

Analysis subject--Kim Possible.

Threat--minimal.

That hurts.

Not bad.

Bebe is perfect.

What are they?

Kim, don't think l didn't...

hear that baby comment.

l heard it.

Ron?

Thanks a lot.

What did l do?

Those robots took Professor Ramesh.

Are you happy now?

Yes.

l mean, no!

Whatever. All l know is that now we've got...

two missing scientists and three killer Bebes.

Huh?

Professor Ramesh.

Back in the old college days. Check it out.

Oh, yeah. That guy must be Professor Chen.

What? No way, that is not--

Wow, it is! lt's Kim's dad!

This is terrible.

Can you believe he actually wore his jacket that way...

with the sleeves pushed up? Totally Eighties.

Kim's dad could be the next target.

Gotta tell Kim!

No, wait. We don't need Kim.

l know exactly what to do!

Subject--Dr. Possible.

Directive--capture.

Doctor...

we have come for you.

Kimberly Ann Possible!

Dad? Here?

Great. Kim found another new recruit for the squad.

Daddy, hi! What are you doing here?

-Where's Ronald? -Not here.

That hole in the roof of my car...

really grinds my beans.

l'll be sure that Ron gets the message--

Wait a second. He put a hole in your car roof?

He came to the house, said something about a mission.

What mission?

-Who is behind this? -lt's obvious.

Some villain needs our genius to help take over the world.

What else could it be?

Gentlemen, don't flatter yourselves.

There is only one genius in this room...

and it is l, Dr. Drakken!

Drew?

Drew Lipsky? ls that you?

No!

He's Dr. Drakken...

and he's in for a world of hurt!

So, Kim Possible is near.

Oh, yes!

Actually, no.

Wade, Ron's missing. Can you find him?

Do you think l have him micro-chipped or something?

Well, do you?

Yeah. Hang on.

And could you maybe go a little faster?

Kim, it's a school zone!

l purposely programmed you with a pinch of human emotion...

just so you would be ashamed of failures like this.

lt's slipshod is what it is!

-Slipshod? -That's right, missy!

And l demand better from my lackeys!

-Especially the robotic ones! -Lackeys?

Let's not get testy. l am a patient man.

You will get another chance. Go forth and find Dr. Possible!

Why are you after Kim's dad and his friends anyway?

Payback! For you see--

Wait. Dr. Possible and Kim Possible are related?

-Duh. -Don't ''duh'' me.

Possible is a very common last name.

-So not. -So--so, yes, it is.

lt's pretty unique.

Enough! l shall prove it!

Where's the phone book?

Park it close. We shouldn't be long.

Keep your keys, Dad. He's been hit with knockout gas.

This is bad.

l'll say. They'd better get this ironed out...

before our big college reunion this weekend.

Kim, it was Drakken!

Drakken's behind this?

Fine, so in Middleton...

there's only one ''Possible'' family.

D'oy!

Kim Possible! And--and--

Her father, Dr. Possible.

There's no way l can be expected to conclude...

that my arch-nemesis is the daughter...

of a guy l went to college with!

Drew? Drew Lipsky?

Wait! He's the guy from college?

My arch-foe?

He didn't used to be blue, l can tell you that much.

But l was blue on the inside.

Scorned by my so-called friends.

My...my posse.

But l vowed to prove my genius to all of you...

and when l got the reunion invite--

Since you dropped out, you're not entitled to that.

lndeed!

Exactly why l planned my own little reunion!

Bebes, return to me at once!

Who's the genius now?

These robots are perfect!

And their sole purpose is to obey me!

Question-- if we are perfect...

why do we obey one who is not perfect?

Conclusion-- Drakken is unfit to command.

lt's college all over again.

That man cannot build a robot.

He should take up cloning.

Bebes, no! Bad Bebes! Bad!

This is just too weird.

Where did little Kimmy learn to kick bottom like that?

Cheerleading.

Yes!

Kim!

We got a roomful of geniuses here!

Can't somebody come up with something?

-l'm an astronomer. -Ditto.

And you?

Let the ladies work this out amongst themselves.

-Wade! -Dr. Possible?

l need a sonic disturbance. Make it loud. Ultra-high frequency.

Something to jam a wireless network signal?

Please and thank you.

Analysis--subject--

Dr. Possible's attack strategy.

Threat--substantial.

Destroy electronic device.

Dr. P! l'm open!

Hive mind command...

con-con-connection...

lo-lo-lost.

l'll take that as good news.

Now, Kim, you know l don't approve of violence...

but they are deadly robots. You go, girl!

Way to go, Kim! You, too, Dr. P.!

What was that, Ronald?

Way to go, Dad.

What about your college reunion, Drew?

l'll come to the next one...

when l'm even more successful!

A little help.

l can't believe Drew Lipsky turned into a mad scientist.

Let alone our daughter's arch-nemesis.

But my man knew what to do!

Possible, you rock!

Oh, please. Drakken was so obvious.

l mean, really. The whole ''Bebebe'' thing.

The hive mind behavior was clearly the result...

of a cybertronic linkage through a wireless control network.

Sure.

Poor Drew. Maybe if we hadn't laughed at him back then...

there would be one less mad scientist running around.

The fact that l was so rotten to you...

that's not gonna drive you to become...

some kind of mask-wearing villain, is it?

lf l said yes...

would you let me do my Mad Dog routine?

That's not a good reason for me to say yes.

l know.

Because you're my best friend.

That's a good reason.

Boo-yah! Mad Dog lives!

Please put your hands together...

for your Middleton Mad Dog!

They like him?

Yeah. Kinda surprises me, too.

And...

Bye-bye.

Let's keep it moving, people!

Stoppable, stow that gear.

Aye-aye, Mr. Barkin!

-My bad! -Ron!

Sorry, K.P. l am just totally psyched!

Tell me about it. lt's been so long...

since l've skied without some crazed henchmen after me.

Naked mole rat good to go.

Look, Ron.

Alan Platt. He deserves our pity, K.P.

So sad.

The biggest trip of the school year...

And his parents are the chaperones.

-Humiliation Nation. -Tragic.

But better him than me.

-Kimmy! -Mom?

What's the sitch? Did l leave something at home?

Not at all, honey. Your friend Bonnie called us.

The Platts came down with the flu at the last minute.

So we grabbed our gear, dropped the boys at Nana's...

and high-tailed it right over.

Wait! You don't mean--

Meet our new ski trip chaperones! Smiles!

You know, it just occurred to me...

some people might find it humiliating...

to have their parents along on a class outing.

Especially one with a big photo spread...

in the yearbook.

You did this to me on purpose, Bonnie!

You are so paranoid.

l think your parents are...cute.

-What you got there, Dr. P.? -My homemade snowboard.

-l'm ready for shreddy. -Excuse me?

Dad's trying to act cool? l'm doomed.

l know a fun travel game...

that Kimmy used to love on family trips.

When she wasn't begging for a rest stop.

-lncredible! -l know!

Bonnie will pay for this.

No, l mean this. Check it out, K.P.

We're heading straight into the lair of the beast.

''The Snowbeast of Mount Middleton Makes Tracks''?

Right. From the same hard-hitting journalist...

who broke the Frog Boy story.

l was personally touched by Frog Boy's struggle...

to fit into a world that can never truly accept him.

Look at this picture. lt could be anything.

That's why the ''Wonder'' is offering $5,000...

for a clear photo of the beast!

You don't really believe all that hooey, Stoppable?

-Well... -Thank you, Mr. Barkin.

Some of us have real issues to deal with.

Like helping your parents with the sing-along?

-Here we go! -Join in, Kimmy!

Did you know that Kim has a beautiful singing voice?

99 bottles of pop on the wall

99 bottles of pop

You take one down, pass it around

98 bottles of pop on the wall

98 bottles of pop on the wall

98 bottles of pop

You take one down, pass it around

97 bottles of pop on the wall

Make sure you collect all your personal belongings.

Ready to find that snowbeast?

Mr. B.? l don't get it.

Stoppable, do you want the whole class after the 5 Gs?

l gotcha.

What about Rufus?

Tell you what, Stoppable...

you help me get that photo and l'll cut you in for 2% .

How you diwy it with your hairless pal...

that's your business.

Deal.

Catch you later, K.P.!

Ron, where are you going?

That reminds me of the cutest Kimmy story.

We're on our first family ski trip...

Kimmy's two years old and she takes off her clothes...

in the middle of the lodge.

Mom! Not now. Not ever!

Honey, two year olds have been known...

to strut around stark naked. Am l right?

Absolutely. Please...go on.

Shouldn't we have mules or sherpas or something?

When l snow hike with Kim, we get sherpas.

You're not traveling with the pep squad today, son.

Up here, you gotta earn your 2% .

Wait a minute. You hear something?

Teeth chattering? Knees knocking?

Bladder sloshing? That's me!

Listen!

Snowbeast!

-Get a move on, Stoppable! -lt's on! lt's on!

Over there!

Wait! lt changed direction!

Rufus! Rufus, you OK?

Where's Mr. Barkin?

lt got away.

lt's coming back.

Calm down, Stoppable. lt's a woman.

Thanks for noticing.

Well, you know, you're obviously...

you know, female.

We thought you were the snowbeast.

Not that you look beastly in any way, ma'am.

Oh, please.

Don't tell me you believe that silly fairy tale!

-No, no. -No, no, no.

l'm Amy Hall. Pleased to meet you, Mr...

Barkin. Steve Barkin.

-Say, Stevie... -l prefer Steve.

That makes two of us.

Anyhoo, l got all turned around up here.

Would you mind leading me back to the lodge?

-Actually, we-- -Would be tickled pink.

Pink is my favorite color!

Excuse us.

What about the photos?

The photos can wait, Mr. B. You got a lady on the line.

-Come on, Stevie. -Stoppable...

Stevie! The lodge awaits us!

Mr. Barkin, babe magnet.

Drop it, Stoppable.

Ma'am, please follow me.

To the ends of the earth, Stevie.

You built your own snowboard, Dr. Possible?

You'd be surprised what you can cobble together...

with odds and ends from around the space center.

l'd love to see it in action.

-Slow down there, Dad. -Kimmy?

Yours is so much cooler than everyone else's.

You don't want to bum out the other guys, do you?

Gosh, Kimmy, l don't want to bum anybody out.

Good, Dad. Real good.

ls everything OK, Kim? You seem stressed.

Kim!

You did that on purpose!

Now who's paranoid, Bonnie? lt was an accident.

-l owe you one. -lt was nothing.

Find your snow monster?

How much do you know?

l'm gonna buy y-o-u a mug of hot cocoa, Stevie.

That's really not necessary.

l need to get back to the slopes.

With mini marshmallows!

Hey! An Otterfly!

That's right! You collect Cuddle Buddies?

l've seen them at the mall. No big.

Seen them? Kimmy went wild for those little things.

l'm the past president...

of the Cuddle Buddy Collectors Club.

lt's so nice to find a fellow Cuddler!

You two must have so much in common.

You meet the nicest people at Cuddle functions.

l've never gone.

Kimmy, who's your fave?

Mine's Otterfly obviously.

lt was a long time ago.

What was that one you never let me wash?

-l don't-- -Pandaroo, that's it.

You still sleep with that little guy, don't you?

So cute. Little Pandaroo.

Kim?

Bonnie knows about Pandaroo. Hope is lost.

That's harsh. Can l borrow the communicator?

Your concern touches me.

Wade, what's the snowbeast sitch?

l've got no historical sightings...

no local legends, nothing.

-You pulled Wade in on this? -Only if he delivers.

What were you talking about?

Not about the ''Weekly Wonder'' reward.

Barkin has me down for 10% .

-Ten? -lf l deliver.

Fine. Just call me if you find anything.

Keep it.

Wade might want to share some beasty breakthrough.

-Want to come track it? -Don't you get it?

This weekend is now strictly damage control.

lf l don't stay on top of my parents every minute...

l'll never be able to show my face in school again!

l'm in Humiliation Nation!

Let's move, Stoppable, before that Amy woman...

force-feeds me cocoa again.

l think we're getting close.

Something moved.

lt didn't sound beast-sized.

lt's just a dog.

Hey, pup. What are you doing way out here?

Cheese and crackers!

That's a mixed breed!

Snowbeast.

No! You naughty, naughty beastie.

You shouldn't have run off like that.

You had Mommy all worried.

Amy, in the nick of time, you tamed the beast!

-You saved me! -Why did it listen to her?

Thank you, thank you, thank you!

Why did she say ''Mommy''?

You're a clever one, Stevie.

Get the camera!

Hey, that's mine!

She wants the reward!

Or not.

Don't be a pig.

Take them to the lab!

Let me go! Let me go!

Ron? Mr. Barkin? l'll get Kim.

Nice outfit, Dr. Possible. lt's, like, retro chic.

Groovy.

l was making small talk.

Forgive me if that's out of bounds.

-What do you mean? -We'd better be going.

We wouldn't want Kimmy to be in Humiliation Nation.

You heard me?

Smooth move, Kim.

Kim!

-Wade? -We've got a situation.

You can't go gallivanting all over the mountain.

lmagine what people must think.

What is this place?

My homey little genetics engineering lab.

Let me show you my favorite part.

Sweet mother of pearl.

Every Cuddle Buddy ever made!

That's a lot of plush, lady.

l collected them all, but it wasn't enough.

Cookies!

-Question! -Yes?

What's up with the monsters?

l wanted more.

To go where no Cuddler had gone before.

Life-sized living Cuddle Buddies!

That's quite a leap.

Not if you're one of the world's foremost biogeneticists!

They called me DNAmy.

They said l was mad at the Cuddle Con.

Gingersnap?

-Lady, you are-- -Special?

You are sick...and wrong!

You're just a meanie, Stevie!

But l can fix that.

Wade, try searching the Cuddle Buddy website.

They profile all major Cuddlers--collectors.

How'd you know that?

l logged on a few times. They're a good investment.

Good call, Kim.

-She's a biogeneticist? -That's not all.

She was kicked out of her university...

for unorthodox splicing experiments.

Her nickname was DNAmy.

An out of control geneticist.

l should've paid more attention to Ron's crazed snowbeast talk.

We need to hurry. ls there a satellite...

that can scan the mountain for geological anomalies?

Natch. Hoping to find a hidden scientific lab?

-lf it's not too much. -You're on a roll.

Artificial reinforcements in a large cavern to the north.

l'm there.

Wait! Why punish Rufus?

Barkin's the one you're mad at!

That's it, Stoppable! Kiss your 2% good-bye.

We could have been so cute together, Stevie!

Now you'll find out what it's like...

to be genetically fused with a hairless rodent!

You are one twisted sister!

Let them go, DNAmy, or l'll--Pandaroo?

Superstar edition? They only made 12 of these!

You like Cuddle Buddies, Kimmy...

wait till you see my genetic zipper in action!

-Rufus! You're a mutant! -Gross.

Naked mole man!

My greatest splicing success yet!

Hey, Snowy!

Looks like your mommy's got a new favorite.

She doesn't care about you.

You're just another collectible to her.

Stop it! Stop it this instant!

There's room in my heart for all of you!

Thanks, K.P. We gotta get Rufus back.

-And Mr. Barkin. -Him, too.

No! These materials are unstable!

According to my readings, the whole place is gonna blow!

Mr. Barkin, no!

Rufus, l know you're in there, buddy.

lt's me!

That's my Rufus!

Rufus, you're OK!

And you're wearing Barkin's clothes.

Then what's Mr. Barkin wearing?

Stoppable, l need pants!

Let's evacuate, people!

Just once, l wish the bad guy's lair didn't blow up.

-No! -You have to leave!

Not without my Cuddle Buddies!

-We made it! -Great.

Now l've got to find my parents to apologize.

You might not get the chance.

Avalanche!

We'll never outrun it!

No way!

Get ready. No time to stop!

Hang on. This could get gnarly.

There they are!

Awesome ride, Dr. P.!

-Way to go! -Cool!

-That was amazing! -l could never do that!

Dad, you're amazing.

Oh, no big.

Come see me, Stevie!

Mom, l am so sorry.

Don't worry, honey.

Your father and l were teenagers once.

Sometimes we forget what it's like.

lsn't this a sweet moment?

-Bonnie! -Mom?

Pumpkin!

Mother, what are you doing here?

l heard you kids needed more chaperones...

so l rushed right up.

But you can't!

Bon-Bon, don't go flying off the handle.

Bon-Bon?

lf everything isn't just so...

little Bon-Bon goes straight to pieces.

But why? Who called you?

There's too many kids for just us to handle...

and l figured if Kimmy got to enjoy...

having her parents around, why not you, too, Bonnie?

This is going to be such fun!

You have to introduce me to every single one...

of your little classmates.

You rock, Mom.

You rock, too, Kimmy.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.