Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,230
Oh, yeah, yeah
2
00:00:06,269 --> 00:00:08,203
l'm your basic average girl
3
00:00:08,238 --> 00:00:10,229
And l'm here to save the world
4
00:00:10,273 --> 00:00:14,403
You can't stop me
'cause l'm Kim Possible
5
00:00:14,444 --> 00:00:16,309
There is nothin' l can't do
6
00:00:16,346 --> 00:00:17,813
When danger approaches
7
00:00:17,847 --> 00:00:21,010
Know that l am on my way
8
00:00:21,051 --> 00:00:25,147
lt doesn't matter
where or when there's trouble
9
00:00:25,188 --> 00:00:27,782
lf you just call my name
10
00:00:27,824 --> 00:00:29,348
Kim Possible
11
00:00:29,392 --> 00:00:31,360
Call me, beep me,
if you want to reach me
12
00:00:31,394 --> 00:00:33,225
When you want to page me,
it's OK
13
00:00:33,263 --> 00:00:35,254
Whenever you need me, baby
14
00:00:35,298 --> 00:00:37,095
Call me, beep me,
if you want to reach me
15
00:00:37,133 --> 00:00:39,260
Call me, beep me
16
00:00:39,302 --> 00:00:41,099
lf you want to reach me
17
00:00:41,137 --> 00:00:45,267
Doesn't matter where,
doesn't matter when
18
00:00:45,308 --> 00:00:48,937
l will be there for you
till the very end
19
00:00:48,978 --> 00:00:52,436
Danger or trouble,
l'm there on the double
20
00:00:52,482 --> 00:00:57,112
You know that you always
can call Kim Possible
21
00:00:57,153 --> 00:00:58,677
So what's the sitch?
22
00:00:58,721 --> 00:01:01,417
Call me, beep me,
if you want to reach me
23
00:01:03,259 --> 00:01:09,333
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
24
00:01:56,800 --> 00:01:58,290
Hi.
25
00:02:12,149 --> 00:02:15,516
No, no problem.
No, thank you.
26
00:02:15,553 --> 00:02:18,818
My life is so over.
27
00:02:21,158 --> 00:02:23,626
Ron, turn down
the drama and eat.
28
00:02:23,661 --> 00:02:24,889
Not hungry.
29
00:02:29,099 --> 00:02:31,067
What am l gonna do, K.P.?
30
00:02:31,101 --> 00:02:32,932
Well, let's see.
31
00:02:32,970 --> 00:02:34,562
The guidance counselor
told you...
32
00:02:34,605 --> 00:02:36,903
that you need
an extra-curricular activity.
33
00:02:36,941 --> 00:02:39,307
Because it'll look good on
my college applications.
34
00:02:39,343 --> 00:02:40,901
That's years away!
35
00:02:40,945 --> 00:02:42,936
There's plenty of teams
and clubs out there.
36
00:02:42,980 --> 00:02:45,005
You could join the Mathletes.
37
00:02:45,049 --> 00:02:48,018
Right! l can't get in
that kind of shape!
38
00:02:48,052 --> 00:02:51,317
-How about the debate team?
-l'm not gonna argue with you, Kim!
39
00:02:51,355 --> 00:02:53,050
Afterschool activities
are great...
40
00:02:53,090 --> 00:02:54,853
like cheer squad for me.
41
00:02:54,892 --> 00:02:57,258
Cheer squad!
42
00:02:57,294 --> 00:02:59,762
For me. Not you.
43
00:02:59,797 --> 00:03:02,698
That's it! l'm upbeat.
l can do that.
44
00:03:02,733 --> 00:03:04,860
-Do what?
-Cheerleader!
45
00:03:04,902 --> 00:03:07,769
Yeah! Go Mad Dogs!
46
00:03:12,076 --> 00:03:13,509
Hi!
47
00:03:17,648 --> 00:03:20,344
My life is so over!
48
00:03:20,384 --> 00:03:23,046
l think it's cute that
Ron wants to be a cheerleader.
49
00:03:23,087 --> 00:03:25,078
Mother, boy bands are cute.
50
00:03:25,122 --> 00:03:27,454
Brown bear backpacks are cute.
51
00:03:27,491 --> 00:03:30,324
Ron as a cheerleader--
not cute.
52
00:03:30,361 --> 00:03:32,420
He'll wear a different outfit,
won't he?
53
00:03:32,463 --> 00:03:34,090
Knowing Ron...
54
00:03:34,131 --> 00:03:36,326
Hi, hon.
Pizza for dinner.
55
00:03:36,367 --> 00:03:37,766
What do you want on yours?
56
00:03:37,801 --> 00:03:39,063
Toppings...
57
00:03:39,103 --> 00:03:41,628
You know l love bacon
on pretty much everything.
58
00:03:46,143 --> 00:03:49,476
OK. See you
in 30 minutes or less.
59
00:03:53,817 --> 00:03:55,250
Gotta go.
60
00:03:56,887 --> 00:03:59,447
-Hello?
-Hey, Possible. Bob Chen.
61
00:03:59,490 --> 00:04:02,721
Did you launch something
over there?
62
00:04:02,760 --> 00:04:05,661
On the Q.T., Bob,
prototype G-6 rocket.
63
00:04:05,696 --> 00:04:08,324
Went up like a dream.
Too bad it wasn't...
64
00:04:08,365 --> 00:04:10,390
supposed to launch
until next week.
65
00:04:10,434 --> 00:04:13,062
-Lean on a button again?
-Roger on that, Bob.
66
00:04:13,103 --> 00:04:15,230
See you at the class reunion
this weekend?
67
00:04:15,272 --> 00:04:16,603
Wouldn't miss it. Ouch!
68
00:04:16,640 --> 00:04:19,803
The military is scrambling
around my rocket.
69
00:04:19,843 --> 00:04:22,505
-Better hop off, Bob.
-See you at the reunion.
70
00:04:22,546 --> 00:04:24,537
Same old Possible.
71
00:04:32,690 --> 00:04:34,624
You cannot allow this, Kim.
72
00:04:34,658 --> 00:04:37,149
Bonnie, l'm as freaked out
about this as you are...
73
00:04:37,194 --> 00:04:40,186
but there is no rule
that says Ron can't try out.
74
00:04:40,230 --> 00:04:42,824
Check your calendar!
lt's not Befriend-A-Loser Week!
75
00:04:42,866 --> 00:04:44,834
Ron is not a loser.
76
00:04:44,868 --> 00:04:47,996
He's just... different.
77
00:04:48,038 --> 00:04:50,768
-Ladies, let's boogie!
-Oh, yeah!
78
00:04:53,143 --> 00:04:54,701
Ladies?
79
00:04:57,514 --> 00:05:00,813
- They take a long time to get dressed.
- Hey.
80
00:05:00,851 --> 00:05:02,512
Where's the squad?
l'm pumped!
81
00:05:02,553 --> 00:05:05,886
They, um... they take a long time
to get dressed.
82
00:05:05,923 --> 00:05:09,825
Are you totally sure
you want to be a cheerleader, Ron?
83
00:05:09,860 --> 00:05:12,488
l'm not gonna be
a cheerleader, K.P.
84
00:05:12,529 --> 00:05:14,053
You're not? Great!
85
00:05:14,098 --> 00:05:16,396
l mean, why not?
86
00:05:16,433 --> 00:05:18,833
Because l'm going
to be the mascot!
87
00:05:18,869 --> 00:05:21,394
Middleton Mad Dogs!
Fight!
88
00:05:21,438 --> 00:05:23,497
Where did you get that mask?
89
00:05:23,540 --> 00:05:26,634
l made it with
my Movie Makeup Magic kit.
90
00:05:26,677 --> 00:05:28,668
What's the sitch?
91
00:05:30,047 --> 00:05:33,073
l'm impressed...and disturbed.
92
00:05:33,117 --> 00:05:36,348
Does it not rock hard?
Check this out!
93
00:05:36,387 --> 00:05:39,447
Mad Dog foams at the mouth!
94
00:05:39,490 --> 00:05:41,048
-Kim!
-Ron!
95
00:05:41,091 --> 00:05:42,854
The crowd will eat it up!
96
00:05:42,893 --> 00:05:44,417
Taste it.
lt's banana cream.
97
00:05:44,461 --> 00:05:45,758
Yum.
98
00:05:45,796 --> 00:05:48,196
Banana! Hey!
99
00:05:48,232 --> 00:05:49,722
This idea is idiotic.
100
00:05:49,767 --> 00:05:51,928
The entire student body
will laugh at you.
101
00:05:51,969 --> 00:05:54,494
-But--
-Not with, at.
102
00:05:54,538 --> 00:05:56,938
Loudly and cruelly,
they will laugh.
103
00:05:56,974 --> 00:06:00,341
You don't deserve to be kissed
by a naked mole rat.
104
00:06:00,377 --> 00:06:02,811
-Ron...
-l know, Kim. l know.
105
00:06:02,846 --> 00:06:04,438
You believe in me
and you'll work on them.
106
00:06:04,481 --> 00:06:07,712
l kind of agree with Bonnie.
107
00:06:07,751 --> 00:06:10,413
Oh, l see.
108
00:06:19,830 --> 00:06:21,730
Dad, l have a problem.
109
00:06:21,765 --> 00:06:25,030
Frankly, your mother
has the good advice...
110
00:06:25,068 --> 00:06:26,729
vis-a-vis boy trouble.
111
00:06:26,770 --> 00:06:29,136
This isn't about a boy.
lt's about Ron.
112
00:06:29,173 --> 00:06:31,232
Oh. Gotcha.
113
00:06:31,275 --> 00:06:34,210
Everyone got down on Ron,
and l don't know...
114
00:06:34,244 --> 00:06:35,973
maybe l should have
stuck up for him.
115
00:06:36,013 --> 00:06:37,742
But you didn't...
116
00:06:37,781 --> 00:06:40,978
He was foaming at the mouth.
l'm only human.
117
00:06:41,018 --> 00:06:43,714
You know, Kimmy,
back when l was in college...
118
00:06:43,754 --> 00:06:47,690
l had a group of friends,
my posse, if you will.
119
00:06:49,326 --> 00:06:50,520
lt was the night...
120
00:06:50,561 --> 00:06:52,722
of the big science
department mixer.
121
00:06:52,763 --> 00:06:56,529
ln those days,
l wasn't exactly a ladies man.
122
00:06:56,567 --> 00:06:58,034
Where's Drew?
123
00:06:58,068 --> 00:06:59,626
He was supposed to be here
a half hour ago.
124
00:06:59,670 --> 00:07:01,763
l knew he wouldn't come
through with dates for us.
125
00:07:01,805 --> 00:07:03,670
What did you expect?
126
00:07:03,707 --> 00:07:05,834
He cannot even come through
with a date for himself.
127
00:07:05,876 --> 00:07:08,845
-This was folly.
-lt was a nice dream.
128
00:07:08,879 --> 00:07:10,608
The dream is real.
129
00:07:10,647 --> 00:07:12,342
Drew! You found girls!
130
00:07:12,382 --> 00:07:15,681
Found! Gentlemen,
tonight we make history.
131
00:07:17,187 --> 00:07:19,655
l give you the future!
132
00:07:19,690 --> 00:07:22,284
My name is Bebe.
133
00:07:24,194 --> 00:07:26,958
Bebe, would you like to dance?
134
00:07:26,997 --> 00:07:29,693
Affirmative. Bebe will dance.
135
00:07:35,405 --> 00:07:38,636
As gentle as
a summer shower, no?
136
00:07:38,675 --> 00:07:40,142
No!
137
00:07:43,881 --> 00:07:46,679
All right.
Go on, laugh away...
138
00:07:46,717 --> 00:07:50,346
but one day my genius
will be recognized!
139
00:07:50,387 --> 00:07:52,514
Bebe will be perfect...
140
00:07:52,556 --> 00:07:54,820
and l will be
the one laughing.
141
00:07:54,858 --> 00:07:58,123
l am Bebe.
142
00:07:58,161 --> 00:08:01,324
Drew dropped out
and we never saw him again.
143
00:08:01,365 --> 00:08:03,060
l don't think
he ever forgave us...
144
00:08:03,100 --> 00:08:07,434
and in some small way,
we never forgave ourselves.
145
00:08:07,471 --> 00:08:08,836
For a giggle fit?
146
00:08:08,872 --> 00:08:10,931
No, no, Kimmy.
We laughed for days.
147
00:08:10,974 --> 00:08:13,568
Long and loud,
with youthful abandon.
148
00:08:13,610 --> 00:08:15,407
That was bad.
149
00:08:15,445 --> 00:08:17,936
So you'll reconsider
Ronald's dream?
150
00:08:17,981 --> 00:08:19,243
l don't think so.
151
00:08:19,283 --> 00:08:22,252
His Mad Dog routine
is way stupid.
152
00:08:22,286 --> 00:08:24,413
That's one person's opinion.
153
00:08:24,454 --> 00:08:26,615
One entire cheerleading
squad's opinion.
154
00:08:26,657 --> 00:08:29,148
Maybe you and your squad
just don't get it.
155
00:08:29,192 --> 00:08:30,420
You don't get it!
156
00:08:30,460 --> 00:08:33,987
''l'm Kim Possible.
l can do anything.''
157
00:08:34,031 --> 00:08:35,965
Except believe in
my best friend!
158
00:08:39,770 --> 00:08:41,032
Go, Wade.
159
00:08:41,071 --> 00:08:42,800
-l've got a weird one.
-Me, too.
160
00:08:42,839 --> 00:08:44,773
Professor Ramesh from the
Mount Middleton Observatory...
161
00:08:44,808 --> 00:08:46,105
wants your help.
162
00:08:46,143 --> 00:08:49,203
That name sounds familiar.
l think my dad knows him.
163
00:08:49,246 --> 00:08:51,874
Ramesh's partner,
Professor Chen, is missing.
164
00:08:51,915 --> 00:08:53,439
OK, Wade. Set up a ride.
165
00:08:53,483 --> 00:08:55,110
l'll bring the Man
of a Thousand Faces.
166
00:08:55,152 --> 00:08:57,120
No, thanks. l'll fly solo.
167
00:08:57,154 --> 00:09:00,146
l won't be flying,
but l'll get there somehow.
168
00:09:02,826 --> 00:09:05,226
Nice going, Possible.
169
00:09:05,262 --> 00:09:06,889
And that's
the traffic update...
170
00:09:06,930 --> 00:09:08,898
from your
''Eye Over Middleton.''
171
00:09:08,932 --> 00:09:10,900
Thanks for the lift, Dallas.
172
00:09:10,934 --> 00:09:12,959
lt's the least
l could do after...
173
00:09:13,003 --> 00:09:15,733
you brought that interstate
police chase to a happy end.
174
00:09:15,772 --> 00:09:16,966
No big.
175
00:09:17,007 --> 00:09:18,838
The guy didn't even know
he needed a new brake light.
176
00:09:22,446 --> 00:09:24,573
Better check on the Mad Dog.
177
00:09:24,615 --> 00:09:27,277
Ron? Come in, Ron. Ron!
178
00:09:27,317 --> 00:09:30,980
Sorry! Can't hear you!
179
00:09:31,021 --> 00:09:33,319
Bad reception!
180
00:09:35,626 --> 00:09:38,254
Come off it, Ron.
l know you're doing that.
181
00:09:38,295 --> 00:09:42,755
What? l'm only hearing
every other word!
182
00:09:42,799 --> 00:09:46,496
Ron! Don't be a baby.
183
00:09:48,972 --> 00:09:51,463
Stay back!
184
00:09:51,508 --> 00:09:55,171
Professor Ramesh...
185
00:09:55,212 --> 00:09:57,840
we have come for you.
186
00:10:01,618 --> 00:10:03,711
Who are you?
187
00:10:06,456 --> 00:10:09,857
l am Bebe.
188
00:10:09,893 --> 00:10:12,953
ls there an echo in here?
189
00:10:12,996 --> 00:10:16,193
Analysis subject--Kim Possible.
190
00:10:16,233 --> 00:10:18,360
Threat--minimal.
191
00:10:18,402 --> 00:10:20,632
That hurts.
192
00:10:27,844 --> 00:10:29,471
Not bad.
193
00:10:29,513 --> 00:10:32,209
Bebe is perfect.
194
00:10:55,005 --> 00:10:56,768
What are they?
195
00:10:59,176 --> 00:11:01,872
Kim, don't think l didn't...
196
00:11:01,912 --> 00:11:04,881
hear that baby comment.
197
00:11:04,915 --> 00:11:06,542
l heard it.
198
00:11:13,090 --> 00:11:14,580
Ron?
199
00:11:23,567 --> 00:11:24,898
Thanks a lot.
200
00:11:24,935 --> 00:11:27,062
What did l do?
201
00:11:27,104 --> 00:11:28,935
Those robots
took Professor Ramesh.
202
00:11:28,972 --> 00:11:30,337
Are you happy now?
203
00:11:30,373 --> 00:11:33,206
Yes.
204
00:11:33,243 --> 00:11:36,235
l mean, no!
205
00:11:36,279 --> 00:11:38,839
Whatever. All l know
is that now we've got...
206
00:11:38,882 --> 00:11:42,613
two missing scientists
and three killer Bebes.
207
00:11:44,755 --> 00:11:47,019
Huh?
208
00:11:47,057 --> 00:11:48,957
Professor Ramesh.
209
00:11:48,992 --> 00:11:52,223
Back in the old college days.
Check it out.
210
00:11:58,368 --> 00:12:01,166
Oh, yeah.
That guy must be Professor Chen.
211
00:12:02,906 --> 00:12:05,807
What? No way, that is not--
212
00:12:07,310 --> 00:12:09,437
Wow, it is! lt's Kim's dad!
213
00:12:09,479 --> 00:12:11,504
This is terrible.
214
00:12:11,548 --> 00:12:13,982
Can you believe he actually
wore his jacket that way...
215
00:12:14,017 --> 00:12:17,077
with the sleeves pushed up?
Totally Eighties.
216
00:12:25,428 --> 00:12:28,829
Kim's dad could be
the next target.
217
00:12:31,168 --> 00:12:32,726
Gotta tell Kim!
218
00:12:32,769 --> 00:12:35,499
No, wait.
We don't need Kim.
219
00:12:38,508 --> 00:12:40,635
l know exactly what to do!
220
00:12:55,425 --> 00:12:57,655
Subject--Dr. Possible.
221
00:12:57,694 --> 00:13:00,754
Directive--capture.
222
00:13:05,669 --> 00:13:07,534
Doctor...
223
00:13:07,571 --> 00:13:09,937
we have come for you.
224
00:13:23,887 --> 00:13:26,947
Kimberly Ann Possible!
225
00:13:28,725 --> 00:13:30,784
Dad? Here?
226
00:13:30,827 --> 00:13:34,957
Great. Kim found another
new recruit for the squad.
227
00:13:34,998 --> 00:13:39,059
Daddy, hi!
What are you doing here?
228
00:13:39,102 --> 00:13:40,899
-Where's Ronald?
-Not here.
229
00:13:42,572 --> 00:13:45,063
That hole in
the roof of my car...
230
00:13:45,108 --> 00:13:46,700
really grinds my beans.
231
00:13:46,743 --> 00:13:48,870
l'll be sure
that Ron gets the message--
232
00:13:48,912 --> 00:13:51,881
Wait a second.
He put a hole in your car roof?
233
00:13:51,915 --> 00:13:54,543
He came to the house,
said something about a mission.
234
00:13:54,584 --> 00:13:56,074
What mission?
235
00:13:59,089 --> 00:14:01,250
-Who is behind this?
-lt's obvious.
236
00:14:01,291 --> 00:14:04,283
Some villain needs our genius
to help take over the world.
237
00:14:04,327 --> 00:14:05,487
What else could it be?
238
00:14:05,528 --> 00:14:08,224
Gentlemen,
don't flatter yourselves.
239
00:14:08,265 --> 00:14:10,756
There is only one genius
in this room...
240
00:14:10,800 --> 00:14:13,894
and it is l, Dr. Drakken!
241
00:14:13,937 --> 00:14:15,131
Drew?
242
00:14:15,171 --> 00:14:17,366
Drew Lipsky?
ls that you?
243
00:14:17,407 --> 00:14:19,568
No!
244
00:14:19,609 --> 00:14:21,099
He's Dr. Drakken...
245
00:14:21,144 --> 00:14:24,113
and he's in
for a world of hurt!
246
00:14:24,147 --> 00:14:28,015
So, Kim Possible is near.
247
00:14:28,051 --> 00:14:30,019
Oh, yes!
248
00:14:30,053 --> 00:14:31,577
Actually, no.
249
00:14:39,095 --> 00:14:41,859
Wade, Ron's missing.
Can you find him?
250
00:14:41,898 --> 00:14:44,594
Do you think l have him
micro-chipped or something?
251
00:14:44,634 --> 00:14:46,067
Well, do you?
252
00:14:46,102 --> 00:14:49,560
Yeah. Hang on.
253
00:14:49,606 --> 00:14:52,234
And could you maybe
go a little faster?
254
00:14:52,275 --> 00:14:55,438
Kim, it's a school zone!
255
00:14:56,780 --> 00:15:01,080
l purposely programmed you
with a pinch of human emotion...
256
00:15:01,117 --> 00:15:04,245
just so you would be
ashamed of failures like this.
257
00:15:04,287 --> 00:15:06,050
lt's slipshod is what it is!
258
00:15:06,089 --> 00:15:08,387
-Slipshod?
-That's right, missy!
259
00:15:08,425 --> 00:15:10,450
And l demand better
from my lackeys!
260
00:15:10,493 --> 00:15:14,327
-Especially the robotic ones!
-Lackeys?
261
00:15:14,364 --> 00:15:18,425
Let's not get testy.
l am a patient man.
262
00:15:18,468 --> 00:15:23,462
You will get another chance.
Go forth and find Dr. Possible!
263
00:15:26,209 --> 00:15:29,178
Why are you after Kim's dad
and his friends anyway?
264
00:15:29,212 --> 00:15:32,648
Payback! For you see--
265
00:15:32,682 --> 00:15:37,676
Wait. Dr. Possible
and Kim Possible are related?
266
00:15:37,721 --> 00:15:40,815
-Duh.
-Don't ''duh'' me.
267
00:15:40,857 --> 00:15:42,688
Possible is
a very common last name.
268
00:15:42,726 --> 00:15:45,752
-So not.
-So--so, yes, it is.
269
00:15:45,795 --> 00:15:47,262
lt's pretty unique.
270
00:15:47,297 --> 00:15:51,666
Enough! l shall prove it!
271
00:15:51,701 --> 00:15:54,226
Where's the phone book?
272
00:16:04,547 --> 00:16:06,378
Park it close.
We shouldn't be long.
273
00:16:06,416 --> 00:16:09,510
Keep your keys, Dad.
He's been hit with knockout gas.
274
00:16:24,601 --> 00:16:25,829
This is bad.
275
00:16:25,869 --> 00:16:28,599
l'll say. They'd better
get this ironed out...
276
00:16:28,638 --> 00:16:31,334
before our big
college reunion this weekend.
277
00:16:39,783 --> 00:16:41,341
Kim, it was Drakken!
278
00:16:41,384 --> 00:16:42,908
Drakken's behind this?
279
00:16:42,952 --> 00:16:44,419
Fine, so in Middleton...
280
00:16:44,454 --> 00:16:46,581
there's only
one ''Possible'' family.
281
00:16:46,623 --> 00:16:48,250
D'oy!
282
00:16:48,291 --> 00:16:51,590
Kim Possible! And--and--
283
00:16:51,628 --> 00:16:53,926
Her father, Dr. Possible.
284
00:16:53,963 --> 00:16:57,899
There's no way
l can be expected to conclude...
285
00:16:57,934 --> 00:16:59,834
that my arch-nemesis
is the daughter...
286
00:16:59,869 --> 00:17:01,769
of a guy
l went to college with!
287
00:17:01,805 --> 00:17:04,035
Drew? Drew Lipsky?
288
00:17:04,074 --> 00:17:06,508
Wait!
He's the guy from college?
289
00:17:06,543 --> 00:17:07,976
My arch-foe?
290
00:17:08,011 --> 00:17:10,445
He didn't used to be blue,
l can tell you that much.
291
00:17:10,480 --> 00:17:14,041
But l was blue on the inside.
292
00:17:14,084 --> 00:17:17,281
Scorned by my so-called friends.
293
00:17:17,320 --> 00:17:20,312
My...my posse.
294
00:17:20,356 --> 00:17:24,156
But l vowed to prove
my genius to all of you...
295
00:17:24,194 --> 00:17:27,288
and when l got
the reunion invite--
296
00:17:27,330 --> 00:17:30,197
Since you dropped out,
you're not entitled to that.
297
00:17:30,233 --> 00:17:31,495
lndeed!
298
00:17:31,534 --> 00:17:35,732
Exactly why l planned
my own little reunion!
299
00:17:35,772 --> 00:17:38,332
Bebes, return to me at once!
300
00:17:41,177 --> 00:17:43,737
Who's the genius now?
301
00:17:43,780 --> 00:17:45,873
These robots are perfect!
302
00:17:45,915 --> 00:17:48,907
And their sole purpose
is to obey me!
303
00:17:48,952 --> 00:17:51,352
Question--
if we are perfect...
304
00:17:51,387 --> 00:17:54,948
why do we obey
one who is not perfect?
305
00:17:54,991 --> 00:17:58,791
Conclusion--
Drakken is unfit to command.
306
00:18:00,130 --> 00:18:02,462
lt's college all over again.
307
00:18:02,499 --> 00:18:03,989
That man cannot build a robot.
308
00:18:04,033 --> 00:18:05,762
He should take up cloning.
309
00:18:05,802 --> 00:18:09,761
Bebes, no! Bad Bebes! Bad!
310
00:18:09,806 --> 00:18:12,434
This is just too weird.
311
00:18:15,478 --> 00:18:18,504
Where did little Kimmy learn
to kick bottom like that?
312
00:18:18,548 --> 00:18:19,947
Cheerleading.
313
00:18:20,950 --> 00:18:22,281
Yes!
314
00:18:25,688 --> 00:18:26,882
Kim!
315
00:19:10,867 --> 00:19:13,097
We got a roomful
of geniuses here!
316
00:19:13,136 --> 00:19:15,331
Can't somebody
come up with something?
317
00:19:15,371 --> 00:19:17,669
-l'm an astronomer.
-Ditto.
318
00:19:19,442 --> 00:19:20,739
And you?
319
00:19:20,777 --> 00:19:24,873
Let the ladies work this out
amongst themselves.
320
00:19:27,150 --> 00:19:29,141
-Wade!
-Dr. Possible?
321
00:19:29,185 --> 00:19:32,518
l need a sonic disturbance.
Make it loud. Ultra-high frequency.
322
00:19:32,555 --> 00:19:34,284
Something to jam
a wireless network signal?
323
00:19:34,324 --> 00:19:35,621
Please and thank you.
324
00:19:45,602 --> 00:19:47,194
Analysis--subject--
325
00:19:47,237 --> 00:19:49,797
Dr. Possible's
attack strategy.
326
00:19:49,839 --> 00:19:52,740
Threat--substantial.
327
00:19:52,775 --> 00:19:55,972
Destroy electronic device.
328
00:20:08,224 --> 00:20:10,818
Dr. P! l'm open!
329
00:20:26,709 --> 00:20:28,643
Hive mind command...
330
00:20:28,678 --> 00:20:30,111
con-con-connection...
331
00:20:30,146 --> 00:20:31,670
lo-lo-lost.
332
00:20:31,714 --> 00:20:33,375
l'll take that as good news.
333
00:20:33,416 --> 00:20:36,817
Now, Kim, you know
l don't approve of violence...
334
00:20:36,853 --> 00:20:41,017
but they are deadly robots.
You go, girl!
335
00:21:08,818 --> 00:21:12,345
Way to go, Kim!
You, too, Dr. P.!
336
00:21:12,388 --> 00:21:13,821
What was that, Ronald?
337
00:21:15,124 --> 00:21:17,115
Way to go, Dad.
338
00:21:23,199 --> 00:21:27,101
What about
your college reunion, Drew?
339
00:21:27,136 --> 00:21:29,195
l'll come to the next one...
340
00:21:29,238 --> 00:21:32,696
when l'm even more successful!
341
00:21:38,247 --> 00:21:40,681
A little help.
342
00:21:40,717 --> 00:21:44,153
l can't believe Drew Lipsky
turned into a mad scientist.
343
00:21:44,187 --> 00:21:46,052
Let alone our daughter's
arch-nemesis.
344
00:21:46,089 --> 00:21:47,750
But my man knew what to do!
345
00:21:47,316 --> 00:21:49,216
Possible, you rock!
346
00:21:49,252 --> 00:21:52,346
Oh, please.
Drakken was so obvious.
347
00:21:52,388 --> 00:21:55,380
l mean, really.
The whole ''Bebebe'' thing.
348
00:21:55,424 --> 00:21:57,483
The hive mind behavior
was clearly the result...
349
00:21:57,526 --> 00:22:00,086
of a cybertronic linkage through
a wireless control network.
350
00:22:00,129 --> 00:22:02,063
Sure.
351
00:22:02,098 --> 00:22:05,033
Poor Drew. Maybe if we hadn't
laughed at him back then...
352
00:22:05,067 --> 00:22:08,833
there would be one less
mad scientist running around.
353
00:22:08,871 --> 00:22:10,998
The fact that
l was so rotten to you...
354
00:22:11,040 --> 00:22:12,473
that's not gonna
drive you to become...
355
00:22:12,508 --> 00:22:14,669
some kind of mask-wearing
villain, is it?
356
00:22:14,710 --> 00:22:15,870
lf l said yes...
357
00:22:15,912 --> 00:22:18,403
would you let me do
my Mad Dog routine?
358
00:22:18,447 --> 00:22:20,677
That's not a good reason
for me to say yes.
359
00:22:20,716 --> 00:22:21,876
l know.
360
00:22:21,918 --> 00:22:23,180
Because you're my best friend.
361
00:22:23,219 --> 00:22:24,914
That's a good reason.
362
00:22:24,954 --> 00:22:27,445
Boo-yah! Mad Dog lives!
363
00:22:43,639 --> 00:22:45,937
Please put
your hands together...
364
00:22:45,975 --> 00:22:49,843
for your
Middleton Mad Dog!
365
00:23:01,657 --> 00:23:03,318
They like him?
366
00:23:03,359 --> 00:23:06,328
Yeah.
Kinda surprises me, too.
367
00:23:17,106 --> 00:23:18,869
And...
368
00:23:29,986 --> 00:23:32,113
Bye-bye.
369
00:23:50,205 --> 00:23:52,639
Let's keep it moving, people!
370
00:23:54,810 --> 00:23:56,835
Stoppable, stow that gear.
371
00:23:56,878 --> 00:23:59,312
Aye-aye, Mr. Barkin!
372
00:23:59,347 --> 00:24:01,178
-My bad!
-Ron!
373
00:24:01,216 --> 00:24:03,275
Sorry, K.P.
l am just totally psyched!
374
00:24:03,318 --> 00:24:05,411
Tell me about it.
lt's been so long...
375
00:24:05,454 --> 00:24:08,014
since l've skied without
some crazed henchmen after me.
376
00:24:09,558 --> 00:24:12,049
Naked mole rat good to go.
377
00:24:12,094 --> 00:24:14,153
Look, Ron.
378
00:24:14,196 --> 00:24:17,131
Alan Platt.
He deserves our pity, K.P.
379
00:24:17,165 --> 00:24:18,393
So sad.
380
00:24:18,433 --> 00:24:20,025
The biggest trip
of the school year...
381
00:24:20,068 --> 00:24:21,899
And his parents
are the chaperones.
382
00:24:21,937 --> 00:24:25,429
-Humiliation Nation.
-Tragic.
383
00:24:25,474 --> 00:24:27,169
But better him than me.
384
00:24:27,209 --> 00:24:28,676
-Kimmy!
-Mom?
385
00:24:28,710 --> 00:24:30,905
What's the sitch?
Did l leave something at home?
386
00:24:30,946 --> 00:24:34,382
Not at all, honey.
Your friend Bonnie called us.
387
00:24:34,416 --> 00:24:38,147
The Platts came down with
the flu at the last minute.
388
00:24:38,186 --> 00:24:41,178
So we grabbed our gear,
dropped the boys at Nana's...
389
00:24:41,223 --> 00:24:42,713
and high-tailed it right over.
390
00:24:42,758 --> 00:24:44,055
Wait! You don't mean--
391
00:24:44,092 --> 00:24:48,586
Meet our new ski trip
chaperones! Smiles!
392
00:24:53,301 --> 00:24:56,065
You know,
it just occurred to me...
393
00:24:56,104 --> 00:24:58,538
some people might
find it humiliating...
394
00:24:58,573 --> 00:25:00,905
to have their parents along
on a class outing.
395
00:25:00,942 --> 00:25:03,706
Especially one
with a big photo spread...
396
00:25:03,745 --> 00:25:04,905
in the yearbook.
397
00:25:04,946 --> 00:25:07,414
You did this to me
on purpose, Bonnie!
398
00:25:07,449 --> 00:25:09,815
You are so paranoid.
399
00:25:09,851 --> 00:25:13,685
l think
your parents are...cute.
400
00:25:13,722 --> 00:25:17,385
-What you got there, Dr. P.?
-My homemade snowboard.
401
00:25:17,425 --> 00:25:20,258
-l'm ready for shreddy.
-Excuse me?
402
00:25:20,295 --> 00:25:24,391
Dad's trying to act cool?
l'm doomed.
403
00:25:28,570 --> 00:25:30,504
l know a fun travel game...
404
00:25:30,539 --> 00:25:32,234
that Kimmy used
to love on family trips.
405
00:25:32,274 --> 00:25:34,401
When she wasn't
begging for a rest stop.
406
00:25:36,244 --> 00:25:38,769
-lncredible!
-l know!
407
00:25:38,814 --> 00:25:40,509
Bonnie will pay for this.
408
00:25:40,549 --> 00:25:42,949
No, l mean this.
Check it out, K.P.
409
00:25:42,984 --> 00:25:45,043
We're heading straight
into the lair of the beast.
410
00:25:45,086 --> 00:25:48,078
''The Snowbeast of
Mount Middleton Makes Tracks''?
411
00:25:50,192 --> 00:25:52,592
Right. From the same
hard-hitting journalist...
412
00:25:52,627 --> 00:25:54,822
who broke the Frog Boy story.
413
00:25:54,863 --> 00:25:56,922
l was personally touched
by Frog Boy's struggle...
414
00:25:56,965 --> 00:25:59,263
to fit into a world
that can never truly accept him.
415
00:25:59,301 --> 00:26:02,099
Look at this picture.
lt could be anything.
416
00:26:02,137 --> 00:26:04,935
That's why the ''Wonder''
is offering $5,000...
417
00:26:04,973 --> 00:26:07,840
for a clear photo of the beast!
418
00:26:07,876 --> 00:26:11,642
You don't really believe
all that hooey, Stoppable?
419
00:26:11,680 --> 00:26:14,342
-Well...
-Thank you, Mr. Barkin.
420
00:26:14,382 --> 00:26:16,816
Some of us have
real issues to deal with.
421
00:26:16,852 --> 00:26:19,013
Like helping your parents
with the sing-along?
422
00:26:19,054 --> 00:26:21,386
-Here we go!
-Join in, Kimmy!
423
00:26:21,423 --> 00:26:25,416
Did you know that Kim has
a beautiful singing voice?
424
00:26:25,460 --> 00:26:27,587
99 bottles of pop on the wall
425
00:26:27,629 --> 00:26:29,494
99 bottles of pop
426
00:26:29,531 --> 00:26:31,123
You take one down,
pass it around
427
00:26:31,166 --> 00:26:33,657
98 bottles of pop on the wall
428
00:26:33,702 --> 00:26:35,533
98 bottles of pop on the wall
429
00:26:35,570 --> 00:26:37,504
98 bottles of pop
430
00:26:37,539 --> 00:26:39,530
You take one down,
pass it around
431
00:26:39,574 --> 00:26:41,633
97 bottles of pop on the wall
432
00:26:43,845 --> 00:26:47,076
Make sure you collect
all your personal belongings.
433
00:26:47,115 --> 00:26:49,515
Ready to find that snowbeast?
434
00:26:49,551 --> 00:26:51,542
Mr. B.? l don't get it.
435
00:26:51,586 --> 00:26:57,115
Stoppable, do you want
the whole class after the 5 Gs?
436
00:26:57,158 --> 00:27:00,059
l gotcha.
437
00:27:01,730 --> 00:27:03,288
What about Rufus?
438
00:27:03,331 --> 00:27:04,798
Tell you what, Stoppable...
439
00:27:04,833 --> 00:27:08,030
you help me get that photo
and l'll cut you in for 2% .
440
00:27:08,069 --> 00:27:09,764
How you diwy it
with your hairless pal...
441
00:27:09,804 --> 00:27:11,203
that's your business.
442
00:27:11,239 --> 00:27:12,866
Deal.
443
00:27:12,908 --> 00:27:14,603
Catch you later, K.P.!
444
00:27:14,643 --> 00:27:16,543
Ron, where are you going?
445
00:27:16,578 --> 00:27:19,877
That reminds me
of the cutest Kimmy story.
446
00:27:19,915 --> 00:27:21,314
We're on
our first family ski trip...
447
00:27:21,349 --> 00:27:23,544
Kimmy's two years old and
she takes off her clothes...
448
00:27:23,585 --> 00:27:24,847
in the middle of the lodge.
449
00:27:24,886 --> 00:27:28,481
Mom! Not now. Not ever!
450
00:27:28,523 --> 00:27:30,286
Honey, two year olds
have been known...
451
00:27:30,325 --> 00:27:33,158
to strut around stark naked.
Am l right?
452
00:27:33,194 --> 00:27:35,685
Absolutely.
Please...go on.
453
00:27:36,898 --> 00:27:40,959
Shouldn't we have mules
or sherpas or something?
454
00:27:41,002 --> 00:27:43,835
When l snow hike with Kim,
we get sherpas.
455
00:27:43,872 --> 00:27:46,102
You're not traveling
with the pep squad today, son.
456
00:27:46,141 --> 00:27:49,702
Up here,
you gotta earn your 2% .
457
00:27:49,744 --> 00:27:52,212
Wait a minute.
You hear something?
458
00:27:52,247 --> 00:27:53,407
Teeth chattering?
Knees knocking?
459
00:27:53,448 --> 00:27:55,211
Bladder sloshing?
That's me!
460
00:27:55,250 --> 00:27:56,615
Listen!
461
00:28:00,989 --> 00:28:02,320
Snowbeast!
462
00:28:03,758 --> 00:28:07,558
-Get a move on, Stoppable!
-lt's on! lt's on!
463
00:28:07,595 --> 00:28:08,857
Over there!
464
00:28:08,897 --> 00:28:12,765
Wait!
lt changed direction!
465
00:28:33,521 --> 00:28:35,580
Rufus! Rufus, you OK?
466
00:28:38,126 --> 00:28:40,117
Where's Mr. Barkin?
467
00:28:41,196 --> 00:28:43,061
lt got away.
468
00:28:45,467 --> 00:28:48,265
lt's coming back.
469
00:28:56,644 --> 00:28:58,703
Calm down, Stoppable.
lt's a woman.
470
00:29:00,315 --> 00:29:02,340
Thanks for noticing.
471
00:29:02,384 --> 00:29:05,080
Well, you know,
you're obviously...
472
00:29:05,120 --> 00:29:07,315
you know, female.
473
00:29:10,158 --> 00:29:12,353
We thought
you were the snowbeast.
474
00:29:12,394 --> 00:29:15,830
Not that you look beastly
in any way, ma'am.
475
00:29:15,864 --> 00:29:17,491
Oh, please.
476
00:29:17,532 --> 00:29:20,399
Don't tell me you believe
that silly fairy tale!
477
00:29:20,435 --> 00:29:23,666
-No, no.
-No, no, no.
478
00:29:23,705 --> 00:29:26,674
l'm Amy Hall.
Pleased to meet you, Mr...
479
00:29:26,708 --> 00:29:28,107
Barkin. Steve Barkin.
480
00:29:28,143 --> 00:29:31,635
-Say, Stevie...
-l prefer Steve.
481
00:29:31,679 --> 00:29:34,079
That makes two of us.
482
00:29:34,115 --> 00:29:36,879
Anyhoo, l got all
turned around up here.
483
00:29:36,918 --> 00:29:39,443
Would you mind
leading me back to the lodge?
484
00:29:39,487 --> 00:29:42,945
-Actually, we--
-Would be tickled pink.
485
00:29:42,991 --> 00:29:45,983
Pink is my favorite color!
486
00:29:46,027 --> 00:29:48,222
Excuse us.
487
00:29:48,263 --> 00:29:50,197
What about the photos?
488
00:29:50,231 --> 00:29:53,860
The photos can wait, Mr. B.
You got a lady on the line.
489
00:29:53,902 --> 00:29:56,462
-Come on, Stevie.
-Stoppable...
490
00:29:56,504 --> 00:29:59,962
Stevie!
The lodge awaits us!
491
00:30:00,008 --> 00:30:02,476
Mr. Barkin, babe magnet.
492
00:30:02,510 --> 00:30:05,206
Drop it, Stoppable.
493
00:30:05,246 --> 00:30:08,113
Ma'am, please follow me.
494
00:30:08,149 --> 00:30:10,982
To the ends of the earth,
Stevie.
495
00:30:28,903 --> 00:30:31,667
You built your own snowboard,
Dr. Possible?
496
00:30:31,706 --> 00:30:34,072
You'd be surprised what
you can cobble together...
497
00:30:34,109 --> 00:30:36,077
with odds and ends
from around the space center.
498
00:30:36,111 --> 00:30:37,703
l'd love to see it in action.
499
00:30:37,745 --> 00:30:40,009
-Slow down there, Dad.
-Kimmy?
500
00:30:40,048 --> 00:30:42,448
Yours is so much cooler
than everyone else's.
501
00:30:42,484 --> 00:30:45,078
You don't want to bum out
the other guys, do you?
502
00:30:45,120 --> 00:30:48,419
Gosh, Kimmy,
l don't want to bum anybody out.
503
00:30:48,456 --> 00:30:51,254
Good, Dad. Real good.
504
00:30:51,292 --> 00:30:54,819
ls everything OK, Kim?
You seem stressed.
505
00:30:54,863 --> 00:30:56,592
Kim!
506
00:30:58,933 --> 00:31:00,798
You did that on purpose!
507
00:31:00,835 --> 00:31:04,566
Now who's paranoid, Bonnie?
lt was an accident.
508
00:31:06,074 --> 00:31:09,339
-l owe you one.
-lt was nothing.
509
00:31:10,645 --> 00:31:12,476
Find your snow monster?
510
00:31:12,514 --> 00:31:14,744
How much do you know?
511
00:31:14,782 --> 00:31:19,810
l'm gonna buy y-o-u
a mug of hot cocoa, Stevie.
512
00:31:19,854 --> 00:31:21,515
That's really not necessary.
513
00:31:21,556 --> 00:31:23,148
l need to get back
to the slopes.
514
00:31:23,191 --> 00:31:25,318
With mini marshmallows!
515
00:31:25,360 --> 00:31:28,989
Hey! An Otterfly!
516
00:31:29,030 --> 00:31:32,363
That's right!
You collect Cuddle Buddies?
517
00:31:32,400 --> 00:31:36,632
l've seen them at the mall.
No big.
518
00:31:36,671 --> 00:31:39,731
Seen them? Kimmy went wild
for those little things.
519
00:31:39,774 --> 00:31:41,036
l'm the past president...
520
00:31:41,075 --> 00:31:44,010
of the Cuddle Buddy
Collectors Club.
521
00:31:44,045 --> 00:31:46,946
lt's so nice to find
a fellow Cuddler!
522
00:31:46,981 --> 00:31:50,007
You two must
have so much in common.
523
00:31:50,051 --> 00:31:54,351
You meet the nicest people
at Cuddle functions.
524
00:31:54,389 --> 00:31:56,084
l've never gone.
525
00:31:56,124 --> 00:31:58,251
Kimmy, who's your fave?
526
00:31:58,293 --> 00:32:01,262
Mine's Otterfly obviously.
527
00:32:01,296 --> 00:32:03,890
lt was a long time ago.
528
00:32:03,932 --> 00:32:05,866
What was that one
you never let me wash?
529
00:32:05,900 --> 00:32:09,597
-l don't--
-Pandaroo, that's it.
530
00:32:09,637 --> 00:32:11,571
You still sleep with
that little guy, don't you?
531
00:32:11,606 --> 00:32:14,666
So cute. Little Pandaroo.
532
00:32:18,012 --> 00:32:19,980
Kim?
533
00:32:20,014 --> 00:32:22,915
Bonnie knows about Pandaroo.
Hope is lost.
534
00:32:22,951 --> 00:32:25,317
That's harsh.
Can l borrow the communicator?
535
00:32:25,353 --> 00:32:27,218
Your concern touches me.
536
00:32:27,255 --> 00:32:29,655
Wade, what's
the snowbeast sitch?
537
00:32:29,691 --> 00:32:31,158
l've got no historical
sightings...
538
00:32:31,192 --> 00:32:33,319
no local legends, nothing.
539
00:32:33,361 --> 00:32:35,955
-You pulled Wade in on this?
-Only if he delivers.
540
00:32:35,997 --> 00:32:37,555
What were you talking about?
541
00:32:37,599 --> 00:32:40,432
Not about
the ''Weekly Wonder'' reward.
542
00:32:40,468 --> 00:32:42,493
Barkin has me down for 10% .
543
00:32:42,537 --> 00:32:44,061
-Ten?
-lf l deliver.
544
00:32:44,105 --> 00:32:46,471
Fine. Just call me
if you find anything.
545
00:32:46,507 --> 00:32:47,667
Keep it.
546
00:32:47,709 --> 00:32:49,904
Wade might want to share
some beasty breakthrough.
547
00:32:49,944 --> 00:32:52,845
-Want to come track it?
-Don't you get it?
548
00:32:52,880 --> 00:32:55,678
This weekend is now
strictly damage control.
549
00:32:55,717 --> 00:32:58,345
lf l don't stay on top of
my parents every minute...
550
00:32:58,386 --> 00:33:01,184
l'll never be able to show
my face in school again!
551
00:33:01,222 --> 00:33:03,918
l'm in Humiliation Nation!
552
00:33:06,294 --> 00:33:08,592
Let's move, Stoppable,
before that Amy woman...
553
00:33:08,630 --> 00:33:11,224
force-feeds me cocoa again.
554
00:33:20,041 --> 00:33:22,566
l think we're getting close.
555
00:33:29,917 --> 00:33:31,350
Something moved.
556
00:33:31,386 --> 00:33:33,718
lt didn't sound beast-sized.
557
00:33:37,792 --> 00:33:39,350
lt's just a dog.
558
00:33:39,394 --> 00:33:42,420
Hey, pup.
What are you doing way out here?
559
00:33:42,463 --> 00:33:43,828
Cheese and crackers!
560
00:33:43,865 --> 00:33:45,924
That's a mixed breed!
561
00:33:55,510 --> 00:33:57,341
Snowbeast.
562
00:33:58,546 --> 00:34:03,916
No! You naughty,
naughty beastie.
563
00:34:03,951 --> 00:34:05,179
You shouldn't have
run off like that.
564
00:34:05,219 --> 00:34:07,653
You had Mommy all worried.
565
00:34:09,357 --> 00:34:12,326
Amy, in the nick of time,
you tamed the beast!
566
00:34:12,360 --> 00:34:14,988
-You saved me!
-Why did it listen to her?
567
00:34:15,029 --> 00:34:17,293
Thank you, thank you,
thank you!
568
00:34:17,332 --> 00:34:19,493
Why did she say ''Mommy''?
569
00:34:19,534 --> 00:34:22,992
You're a clever one, Stevie.
570
00:34:23,037 --> 00:34:24,265
Get the camera!
571
00:34:24,305 --> 00:34:25,897
Hey, that's mine!
572
00:34:25,940 --> 00:34:28,738
She wants the reward!
573
00:34:28,776 --> 00:34:30,038
Or not.
574
00:34:34,982 --> 00:34:37,507
Don't be a pig.
575
00:34:42,657 --> 00:34:44,557
Take them to the lab!
576
00:34:44,592 --> 00:34:46,890
Let me go! Let me go!
577
00:34:54,235 --> 00:34:57,762
Ron? Mr. Barkin?
l'll get Kim.
578
00:35:04,912 --> 00:35:08,507
Nice outfit, Dr. Possible.
lt's, like, retro chic.
579
00:35:08,549 --> 00:35:10,073
Groovy.
580
00:35:12,353 --> 00:35:14,753
l was making small talk.
581
00:35:14,789 --> 00:35:16,313
Forgive me
if that's out of bounds.
582
00:35:16,357 --> 00:35:18,689
-What do you mean?
-We'd better be going.
583
00:35:18,726 --> 00:35:21,889
We wouldn't want Kimmy
to be in Humiliation Nation.
584
00:35:21,929 --> 00:35:24,420
You heard me?
585
00:35:24,465 --> 00:35:26,865
Smooth move, Kim.
586
00:35:26,901 --> 00:35:28,732
Kim!
587
00:35:28,770 --> 00:35:30,931
-Wade?
-We've got a situation.
588
00:35:33,541 --> 00:35:37,272
You can't go gallivanting
all over the mountain.
589
00:35:37,311 --> 00:35:38,869
lmagine what people must think.
590
00:35:38,913 --> 00:35:40,073
What is this place?
591
00:35:40,114 --> 00:35:43,242
My homey little
genetics engineering lab.
592
00:35:43,284 --> 00:35:45,548
Let me show you
my favorite part.
593
00:35:50,057 --> 00:35:52,548
Sweet mother of pearl.
594
00:35:56,063 --> 00:35:58,497
Every Cuddle Buddy ever made!
595
00:35:58,533 --> 00:36:00,194
That's a lot of plush, lady.
596
00:36:00,234 --> 00:36:02,930
l collected them all,
but it wasn't enough.
597
00:36:02,970 --> 00:36:04,437
Cookies!
598
00:36:04,472 --> 00:36:07,168
-Question!
-Yes?
599
00:36:07,208 --> 00:36:10,109
What's up with the monsters?
600
00:36:10,144 --> 00:36:11,736
l wanted more.
601
00:36:11,779 --> 00:36:14,145
To go where no Cuddler
had gone before.
602
00:36:14,182 --> 00:36:16,650
Life-sized
living Cuddle Buddies!
603
00:36:16,684 --> 00:36:17,981
That's quite a leap.
604
00:36:18,019 --> 00:36:20,715
Not if you're one of the world's
foremost biogeneticists!
605
00:36:20,755 --> 00:36:22,416
They called me DNAmy.
606
00:36:22,457 --> 00:36:25,620
They said l was mad
at the Cuddle Con.
607
00:36:25,660 --> 00:36:27,059
Gingersnap?
608
00:36:27,094 --> 00:36:29,324
-Lady, you are--
-Special?
609
00:36:29,363 --> 00:36:32,958
You are sick...and wrong!
610
00:36:33,000 --> 00:36:35,560
You're just a meanie, Stevie!
611
00:36:35,603 --> 00:36:37,798
But l can fix that.
612
00:36:40,975 --> 00:36:43,068
Wade, try searching
the Cuddle Buddy website.
613
00:36:43,110 --> 00:36:46,602
They profile all major
Cuddlers--collectors.
614
00:36:46,647 --> 00:36:47,875
How'd you know that?
615
00:36:47,915 --> 00:36:51,476
l logged on a few times.
They're a good investment.
616
00:36:54,055 --> 00:36:56,114
Good call, Kim.
617
00:36:56,157 --> 00:36:58,591
-She's a biogeneticist?
-That's not all.
618
00:36:58,626 --> 00:37:00,116
She was kicked out
of her university...
619
00:37:00,161 --> 00:37:02,391
for unorthodox
splicing experiments.
620
00:37:02,430 --> 00:37:04,990
Her nickname was DNAmy.
621
00:37:05,032 --> 00:37:06,590
An out of control geneticist.
622
00:37:06,634 --> 00:37:09,762
l should've paid more attention
to Ron's crazed snowbeast talk.
623
00:37:09,804 --> 00:37:12,170
We need to hurry.
ls there a satellite...
624
00:37:12,206 --> 00:37:14,640
that can scan the mountain
for geological anomalies?
625
00:37:14,675 --> 00:37:17,667
Natch. Hoping to find
a hidden scientific lab?
626
00:37:17,712 --> 00:37:20,146
-lf it's not too much.
-You're on a roll.
627
00:37:20,181 --> 00:37:23,173
Artificial reinforcements
in a large cavern to the north.
628
00:37:23,217 --> 00:37:24,650
l'm there.
629
00:37:50,411 --> 00:37:52,174
Wait! Why punish Rufus?
630
00:37:52,213 --> 00:37:53,874
Barkin's the one you're mad at!
631
00:37:53,915 --> 00:37:58,011
That's it, Stoppable!
Kiss your 2% good-bye.
632
00:37:58,052 --> 00:38:02,751
We could have been
so cute together, Stevie!
633
00:38:02,790 --> 00:38:05,156
Now you'll find out
what it's like...
634
00:38:05,192 --> 00:38:08,423
to be genetically fused
with a hairless rodent!
635
00:38:11,032 --> 00:38:14,001
You are one twisted sister!
636
00:39:05,252 --> 00:39:08,915
Let them go, DNAmy,
or l'll--Pandaroo?
637
00:39:08,956 --> 00:39:12,119
Superstar edition?
They only made 12 of these!
638
00:39:30,578 --> 00:39:32,205
You like
Cuddle Buddies, Kimmy...
639
00:39:32,246 --> 00:39:35,511
wait till you see
my genetic zipper in action!
640
00:40:02,643 --> 00:40:05,168
-Rufus! You're a mutant!
-Gross.
641
00:40:05,212 --> 00:40:07,180
Naked mole man!
642
00:40:07,214 --> 00:40:10,274
My greatest
splicing success yet!
643
00:40:10,317 --> 00:40:11,875
Hey, Snowy!
644
00:40:11,919 --> 00:40:15,514
Looks like your mommy's
got a new favorite.
645
00:40:15,556 --> 00:40:16,853
She doesn't care about you.
646
00:40:16,891 --> 00:40:19,086
You're just another
collectible to her.
647
00:40:25,866 --> 00:40:29,131
Stop it!
Stop it this instant!
648
00:40:32,506 --> 00:40:35,669
There's room in my heart
for all of you!
649
00:40:54,061 --> 00:40:56,586
Thanks, K.P.
We gotta get Rufus back.
650
00:40:56,630 --> 00:40:58,598
-And Mr. Barkin.
-Him, too.
651
00:41:02,837 --> 00:41:07,297
No!
These materials are unstable!
652
00:41:07,341 --> 00:41:10,071
According to my readings,
the whole place is gonna blow!
653
00:41:11,912 --> 00:41:13,209
Mr. Barkin, no!
654
00:41:13,247 --> 00:41:15,477
Rufus, l know
you're in there, buddy.
655
00:41:15,516 --> 00:41:18,144
lt's me!
656
00:41:18,185 --> 00:41:19,743
That's my Rufus!
657
00:41:43,744 --> 00:41:46,338
Rufus, you're OK!
658
00:41:46,380 --> 00:41:48,177
And you're wearing
Barkin's clothes.
659
00:41:48,215 --> 00:41:50,308
Then what's Mr. Barkin wearing?
660
00:41:50,351 --> 00:41:53,878
Stoppable, l need pants!
661
00:41:56,857 --> 00:41:58,882
Let's evacuate, people!
662
00:42:00,394 --> 00:42:03,852
Just once, l wish the bad guy's
lair didn't blow up.
663
00:42:03,898 --> 00:42:06,560
-No!
-You have to leave!
664
00:42:06,600 --> 00:42:08,966
Not without my Cuddle Buddies!
665
00:42:24,952 --> 00:42:27,580
-We made it!
-Great.
666
00:42:27,621 --> 00:42:30,749
Now l've got to find
my parents to apologize.
667
00:42:32,159 --> 00:42:33,990
You might not get the chance.
668
00:42:34,028 --> 00:42:36,155
Avalanche!
669
00:42:40,868 --> 00:42:42,927
We'll never outrun it!
670
00:42:44,305 --> 00:42:45,772
No way!
671
00:42:45,806 --> 00:42:49,037
Get ready.
No time to stop!
672
00:42:49,076 --> 00:42:51,772
Hang on.
This could get gnarly.
673
00:43:04,225 --> 00:43:05,624
There they are!
674
00:43:05,659 --> 00:43:08,184
Awesome ride, Dr. P.!
675
00:43:20,741 --> 00:43:24,006
-Way to go!
-Cool!
676
00:43:24,044 --> 00:43:27,707
-That was amazing!
-l could never do that!
677
00:43:27,748 --> 00:43:29,613
Dad, you're amazing.
678
00:43:29,650 --> 00:43:31,641
Oh, no big.
679
00:43:37,157 --> 00:43:39,648
Come see me, Stevie!
680
00:43:45,699 --> 00:43:48,167
Mom, l am so sorry.
681
00:43:48,202 --> 00:43:49,430
Don't worry, honey.
682
00:43:49,470 --> 00:43:51,529
Your father and l
were teenagers once.
683
00:43:51,572 --> 00:43:54,268
Sometimes we forget
what it's like.
684
00:43:56,277 --> 00:43:59,007
lsn't this a sweet moment?
685
00:43:59,046 --> 00:44:01,742
-Bonnie!
-Mom?
686
00:44:01,782 --> 00:44:04,080
Pumpkin!
687
00:44:05,886 --> 00:44:07,615
Mother,
what are you doing here?
688
00:44:07,655 --> 00:44:10,954
l heard you kids
needed more chaperones...
689
00:44:10,991 --> 00:44:13,221
so l rushed right up.
690
00:44:13,260 --> 00:44:14,454
But you can't!
691
00:44:14,495 --> 00:44:18,056
Bon-Bon, don't go
flying off the handle.
692
00:44:18,098 --> 00:44:19,326
Bon-Bon?
693
00:44:19,366 --> 00:44:21,857
lf everything
isn't just so...
694
00:44:21,902 --> 00:44:24,530
little Bon-Bon
goes straight to pieces.
695
00:44:26,407 --> 00:44:29,274
But why? Who called you?
696
00:44:29,310 --> 00:44:31,335
There's too many kids
for just us to handle...
697
00:44:31,378 --> 00:44:33,175
and l figured
if Kimmy got to enjoy...
698
00:44:33,213 --> 00:44:38,116
having her parents around,
why not you, too, Bonnie?
699
00:44:38,152 --> 00:44:39,915
This is going to be such fun!
700
00:44:39,954 --> 00:44:43,355
You have to introduce me
to every single one...
701
00:44:43,390 --> 00:44:45,915
of your little classmates.
702
00:44:45,960 --> 00:44:47,621
You rock, Mom.
703
00:44:47,661 --> 00:44:50,357
You rock, too, Kimmy.
704
00:44:50,407 --> 00:44:54,957
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof